DE102004028443B3

DE102004028443B3 - Device for connecting a first body substantially along a connecting line with a second body

Info

Publication number: DE102004028443B3
Application number: DE200410028443
Authority: DE
Inventors: Harald Berns
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-06-14
Filing date: 2004-06-14
Publication date: 2006-02-02
Anticipated expiration: 2024-06-15
Also published as: EP1607125A1

Abstract

Beschrieben und dargestellt ist eine Vorrichtung (33) zur Verbindung eines ersten Körpers (10) im Wesentlichen entlang einer Verbindungsgeraden (v) mit einem zweiten Körper (11), mit einem Verbindungselement (18), welches in zwei einander zugewandten Aufnahmefächern anordenbar ist und welches durch formschlüssiges Zusammenwirken mit den Aufnahmefächern den ersten Körper (10) um die Verbindungsgerade (v) herum drehfest mit dem zweiten Körper (11) koppelt. DOLLAR A Die Besonderheit besteht darin, dass dem Verbindungselement (18) ein elastisches Zugelement (28) zugeordnet ist, welches den ersten Körper (10) zu dem zweiten Körper (11) hin vorspannt, dass das Verbindungselement (18) relativ zu dem ersten Körper (10) und/oder relativ zu dem zweiten Körper (11) um eine zu der Verbindungsgeraden (v) im Wesentlichen senkrechte Achse (29, 30) schwenkbar ist und dass an dem Verbindungselement (18) Anschlagflächen (31a, 31b) zur Schwenkbegrenzung angeordnet sind, die mit Gegenflächen (32a, 32b) an dem ersten Körper (10) und/oder an dem zweiten Körper (11) zusammenwirken.Described and illustrated is a device (33) for connecting a first body (10) substantially along a connecting line (v) with a second body (11), with a connecting element (18) which can be arranged in two facing receiving compartments and which by positive engagement with the receiving compartments the first body (10) around the connecting line (v) rotatably coupled to the second body (11) coupled. DOLLAR A The special feature is that the connecting element (18) is associated with an elastic tension element (28) which biases the first body (10) towards the second body (11) that the connecting element (18) relative to the first body (10) and / or relative to the second body (11) is pivotable about an axis perpendicular to the connecting line (v) substantially vertical axis (29, 30) and in that on the connecting element (18) stop surfaces (31a, 31b) arranged for pivot limiting are that cooperate with mating surfaces (32a, 32b) on the first body (10) and / or on the second body (11).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung eines ersten Körpers im Wesentlichen entlang einer Verbindungsgeraden mit einem zweiten Körper.The The invention relates to a device for connecting a first body essentially along a connecting line with a second body.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE 100 62 733 C1 des Anmelders bekannt. Die dort beschriebene Vorrichtung des Standes der Technik dient der Verbindung eines ersten Würfels mit einem zweiten Würfel. Jeder Würfel kann beispielsweise aus plattenförmigen Elementen bestehen, wie sie in der DE 100 62 739 C1 , die ebenfalls auf den Anmelder zurückgeht, beschrieben sind.Such a device is known from DE 100 62 733 C1 known to the applicant. The device of the prior art described therein serves to connect a first cube with a second cube. Each cube may for example consist of plate-shaped elements, as in the DE 100 62 739 C1 , which also relates to the Applicant, are described.

Die vorliegende Patentanmeldung betrifft insbesondere eine Vorrichtung zur Verbindung im Wesentlichen würfelförmiger Körper miteinander, wie sie als Bausteine eines Baukastensystems verwendet werden. Sie ist aber auf würfelförmige Körper nicht beschränkt, sondern kann Körper beliebiger Dimensionen und Ausmaße miteinander verbinden.The In particular, this application relates to a device for connecting substantially cube-shaped bodies with each other, as used as building blocks of a modular system. she but is not on cubic bodies limited, but can body connect any dimensions and dimensions with each other.

Bei der bekannten Vorrichtung zur Verbindung eines ersten Körpers mit einem zweiten Körper ist ein gesondertes, im Wesentlichen rahmenartiges Verbindungselement vorgesehen, welches in Aufnahmefächern des ersten und des zweiten Körpers angeordnet werden kann. Im verbundenen Zustand der beiden Körper befindet sich das Verbindungselement im Wesentlichen innerhalb der Hüllkurven der beiden Körper. Mittels greiferartiger Ansätze wirkt das Verbindungselement mit dem ersten und mit dem zweiten Körper zusammen und sorgt für eine Befestigung der beiden Körper aneinander. Die Befestigung der beiden Körper aneinander kann lösbar ausgestaltet sein. Der erste Körper ist an einer Schwenkbewegung relativ zu dem zweiten Körper um die Verbindungsgerade herum gehindert, da das Verbindungselement formschlüssig in den beiden Aufnahmefächern aufgenommen ist. Der zweite Körper ist somit an den ersten Körper um die Verbindungsgerade herum drehfest gekoppelt.at the known device for connecting a first body with a second body is a separate, substantially frame-like connecting element provided, which in storage compartments the first and the second body arranged can be. In the connected state of the two bodies, the connecting element is located essentially within the envelopes the two bodies. By means of claw-like approaches the connecting element acts with the first and the second body together and take care of an attachment of the two bodies together. The attachment of the two bodies together can be made detachable be. The first body is at a pivoting movement relative to the second body to the connecting line is prevented because the connecting element form-fitting in the two storage compartments is included. The second body is thus at the first body coupled non-rotatably around the connecting line.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die bekannte Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 derart weiterzubilden, dass eine variablere verbundene Anordnung der beiden Körper zueinander möglich wird.Of the Invention is based on the object, the known device according to the preamble of claim 1 such that a more variable connected Arrangement of the two bodies possible to each other becomes.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass dem Verbindungselement ein elastisches Zugelement zugeordnet ist, welches den ersten Körper zu dem zweiten Körper hin vorspannt, dass das Verbindungselement relativ zu dem ersten Körper und/oder relativ zu dem zweiten Körper um eine zu der Verbindungsgeraden senkrechte Achse schwenkbar ist, und dass an dem Verbindungselement Anschlagflächen zur Schwenkbegrenzung angeordnet sind, die mit Gegenflächen an dem ersten Körper und/oder an dem zweiten Körper zusammenwirken.The Invention solves This object with the features of claim 1, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that the connecting element is associated with an elastic tension element, which is the first body to the second body biased that the connecting element relative to the first body and / or relative to the second body by one to the connecting line vertical axis is pivotable, and that on the connecting element stop surfaces are arranged for pivot limiting, with counter surfaces on the first body and / or cooperate with the second body.

Das Prinzip der Erfindung besteht im Wesentlichen darin, die bei der Vorrichtung des Standes der Technik vorgesehene, im Wesentlichen starre Befestigung der beiden Körper aneinander entlang der Verbindungsgeraden durch eine flexible Verbindung zu ersetzen. Hierzu ist das Verbindungselement zunächst lose in die beiden Aufnahmefächer des ersten und des zweiten Körpers einsetzbar ausgebildet. Aufgrund eines gesonderten elastischen Zugelementes werden die beiden Körper aufeinander zu gespannt. Das elastische Zugelement kann mit seinem ersten Ende an dem ersten Körper verankert sein und mit seinem zweiten Ende an dem zweiten Körper verankert sein. Vorteilhafterweise wird das Verbindungselement von dem Zugelement durchgriffen. Weiter vorteilhafterweise durchgreift das Zugelement auch den ersten und den zweiten Körper zumindest teilweise, so dass für den Fall, dass der erste und/oder der zweite Körper als Hohlkörper ausgebildet sind, eine Befestigung des Zugelementes an diesem Körper innerhalb dessen Innenraumes erfolgen kann.The Principle of the invention consists essentially in the Device provided by the prior art, essentially rigid attachment of the two bodies together along the connecting line through a flexible connection to replace. For this purpose, the connecting element is initially loose in the two storage compartments of the first and second body can be used. Due to a separate elastic tension element become the two bodies stretched towards each other. The elastic tension element can with his first end to the first body anchored and anchored with its second end to the second body be. Advantageously, the connecting element is penetrated by the tension element. Further advantageously, the tension element also passes through the first and the second body at least in part, so for the case that the first and / or the second body formed as a hollow body are an attachment of the tension element to this body within whose interior can be done.

Das Verbindungselement sorgt aufgrund eines formschlüssigen Eingriffs mit den Aufnahmefächern für eine Verhinderung einer Schwenkbewegung des ersten Körpers relativ zu dem zweiten Körper um die Verbindungsgerade herum. Zugleich ermöglicht das Verbindungselement jedoch eine Verschwenkung des ersten Körpers relativ zu dem zweiten Körper um eine Schwenkachse, die im Wesentlichen senkrecht zu der Verbindungsgeraden besteht. Eine derartige Verschwenkung wird vorteilhafterweise auf einen vorherbestimmten maximalen Winkel begrenzt. Aufgrund einer Verschwenkbarkeit in einem bestimmten Winkelbereich bis zu dem maximalen Auslenkwinkel wird eine Reihenanordnung mehrerer Körper erfindungsgemäß auch entlang einer gekrümmten Bahn möglich. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist das bekannte Baukastensystem daher weitaus vielseitiger und variabler einsetzbar.The Connecting element ensures due to a positive engagement with the receiving compartments for a prevention a pivoting movement of the first body relative to the second body around the connecting line. At the same time allows the connection element however, a pivoting of the first body relative to the second body about a pivot axis substantially perpendicular to the connecting line consists. Such pivoting is advantageously on limits a predetermined maximum angle. Because of a Pivoting in a certain angle range up to the maximum Angle of deflection is a series arrangement of several bodies according to the invention also along a curved one Train possible. With the device according to the invention is the well-known modular system therefore much more versatile and variable use.

Während der Stand der Technik bis Krümmungen, die durch die Grundelastizitäten der greiferartigen Fortsätze ermöglicht werden, ausschließlich lineare Anordnungen von Würfeln vorsah, also Reihenanordnungen von als Würfel ausgebildeten Körpern entlang einer Geraden, kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch eine gekrümmte Reihenanordnung von mehreren Körpern, die aneinander befestigt sind, erreicht werden. Das elastische Zugelement sorgt dabei für einen Zusammenhalt der Körper und eine Rückstellkraft, die bestrebt ist, die Reihenanordnung in eine im Wesentlichen lineare Anordnung zu überführen. Werden die beiden äußeren Enden der gekrümmten Reihenanordnung der Körper festgehalten, beispielsweise weil diese beiden Enden der Reihenanordnung an anderen Würfeln befestigt sind, so kann die ausgeübte Rückstellkraft des Zugelementes die Körper in einer stabilen Anordnung aneinander halten. Die drehfeste Kopplung des ersten Körpers an dem zweiten Körper hinsichtlich einer Drehung um die Verbindungsgerade herum sorgt dabei für die erforderliche Stabilität der Reihenanordnung.Whereas curvatures made possible by the basic elasticities of the claw-like extensions provided only linear arrangements of cubes, that is to say series arrangements of cubes along a straight line, the device according to the invention can also provide a curved series arrangement of a plurality of bodies together are attached to be achieved. The elastic tension element ensures a cohesion of the body and a restoring force, which tends to convert the series arrangement into a substantially linear arrangement. When the two outer ends of the curved array of bodies are retained, for example, because these two ends of the array are attached to other cubes, the applied restoring force of the tension element can hold the bodies together in a stable arrangement. The rotationally fixed coupling of the first body to the second body with respect to a rotation about the connecting straight line ensures the required stability of the series arrangement.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Verbindungselement relativ zu dem ersten Körper und/oder relativ zu dem zweiten Körper um mehrere, insbesondere um vier, zu der Verbindungsgeraden senkrechte Achsen schwenkbar. Dies ermöglicht eine weiter erhöhte Variabilität bei einem Einsatz der Vorrichtung in einem Baukastensystem.According to one advantageous embodiment of the invention is the connecting element relative to the first body and / or relative to the second body by a plurality, in particular pivotable about four, perpendicular to the connecting line axes. this makes possible a further increased variability when using the device in a modular system.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung begrenzen die Anschlagflächen die Schwenkbewegung des Verbindungselementes relativ zu einem der beiden Körper auf einen maximalen Winkel von 5° bis 15°. Der erste Körper ist somit relativ zu dem zweiten Körper um einen maximalen Winkel von 10° bis 30° schwenkbar. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht eine besonders variable Einsetzbarkeit der Vorrichtung und zugleich eine stabile Verbindung der beiden Körper miteinander und/oder gegebenenfalls mit weiteren, mit den beiden Körpern verbundenen Körpern. Auch besonders lange Reihenanordnungen von Körpern, auch entlang gekrümmter Kurven, werden möglich.According to one further advantageous embodiment of the invention limit the stop surfaces the pivotal movement of the connecting element relative to one of both bodies to a maximum angle of 5 ° 15 °. Of the first body is thus relative to the second body by a maximum angle from 10 ° to 30 ° swiveling. This embodiment of the invention allows a particularly variable Usability of the device and at the same time a stable connection the two bodies with each other and / or optionally with others, with the two bodies connected bodies. Also very long row arrangements of bodies, even along curved curves, become possible.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung durchgreift das Zugelement das Verbindungselement. Dies ermöglicht eine besonders einfache Montage. Außerdem bietet diese Ausgestaltung der Erfindung die Möglichkeit, das Verbindungselement und das Zugelement im Wesentlichen innerhalb der Hüllkurven der Körper anzuordnen. Hinsichtlich einer Definition des Begriffes Hüllkurve wird auf die eingangs erwähnten Druckschriften des Anmelders verwiesen, wobei die dort angestellten Begriffsdefinitionen in den Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung mit eingeschlossen sein sollen.According to one further advantageous embodiment of the invention passes through the Tension element, the connecting element. This allows a particularly simple Assembly. Furthermore this embodiment of the invention offers the possibility of the connecting element and the traction element substantially within the envelopes the body to arrange. With regard to a definition of the term envelope will be mentioned at the beginning Referenced by the applicant, with the employed there Definitions of terms in the content of the present patent application should be included.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Verbindungselement wenigstens einen Fortsatz auf, der den ersten oder den zweiten Körper durchgreift oder in den ersten Körper oder in den zweiten Körper zumindest teilweise eingreift. Dies ermöglicht eine besonders einfache Konstruktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung und eine Anordnung von Anschlagflächen an dem Fortsatz.According to one further advantageous embodiment of the invention, the connecting element at least one extension, which passes through the first or the second body or in the first body or in the second body at least partially intervenes. This allows a particularly simple Construction of the device according to the invention and an array of abutment surfaces on the extension.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung durchgreift das Zugelement den Fortsatz. Dies ermöglicht eine besonders einfache Bauweise eines Verbindungselementes bei nur geringem Platzbedarf.According to one further advantageous embodiment of the invention passes through the Tension element the extension. This allows a particularly simple Construction of a connecting element with only a small footprint.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nicht zitierten Unteransprüchen sowie anhand einer Beschreibung des in den nachfolgenden Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles. Darin zeigen:Further Advantages of the invention will become apparent from the non-cited subclaims and based on a description of the illustrated in the following figures Embodiment. Show:

1 in Vorderansicht einen ersten Körper des Standes der Technik, wie aus der DE 100 62 739 C1 bekannt ist, 1 in front view a first body of the prior art, as from the DE 100 62 739 C1 is known

2 den ersten Körper des Standes der Technik gemäß Ansichtspfeil II in 1, 2 the first body of the prior art according to arrow II in 1 .

3 eine schematische Schnittdarstellung des Körpers des Standes der Technik etwa gemäß Schnittlinie III-III in 1, 3 a schematic sectional view of the body of the prior art approximately according to section line III-III in 1 .

4 in Vorderansicht ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verbindungselementes, 4 in front view an embodiment of a connecting element according to the invention,

5 in einer teilgeschnittenen Ansicht das Verbindungselement gemäß 4 einer Schnittdarstellung etwa entlang Schnittlinie V-V in 4, 5 in a partially sectioned view of the connecting element according to 4 a sectional view approximately along section line VV in 4 .

6 in einer schematischen Seitenansicht ein Hantelelement, 6 in a schematic side view of a dumbbell element,

7 in einer schematischen, teilgeschnittenen Seitenansicht ein Ringelement, 7 in a schematic, partially sectioned side view of a ring element,

8 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Verbindung eines ersten Körpers mit einem zweiten Körper in einer Ruheposition, und 8th an inventive device for connecting a first body with a second body in a rest position, and

9 die Vorrichtung gemäß 8, bei der der erste Körper relativ zu dem zweiten Körper verschwenkt ist. 9 the device according to 8th in which the first body is pivoted relative to the second body.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist in ihrer Gesamtheit in den 8 und 9 mit dem Bezugszeichen 33 bezeichnet. Zunächst sollen, zum besseren Verständnis der Vorrichtung 33 ihre einzelnen Bestandteile anhand der 1 bis 7 beschrieben werden. Anzumerken ist, dass der Übersichtlichkeit halber gleiche oder vergleichbare Teile oder Elemente mit gleichen Bezugszeichen, teilweise unter Hinzufügung kleiner Buchstaben bezeichnet worden sind.The device according to the invention is in its entirety in the 8th and 9 with the reference number 33 designated. First, for a better understanding of the device 33 their individual components on the basis of 1 to 7 to be discribed. It should be noted that for the sake of clarity, identical or comparable parts or elements have been designated by the same reference numerals, partially with the addition of small letters.

Die 1 bis 3 zeigen einen ersten Körper 10 des Standes der Technik. Der Körper 10 entspricht dem in der DE 100 62 739 C1 beschriebenen Konstruktionselement aus Kunststoff. Sechs identische Körper 10 können beispielsweise zu einem formstabilen hohlen Würfelelement zusammengeclipst werden. Mehrere dieser Würfelelemente können miteinander verbunden werden. Die Konstruktionselemente 10 können auf diese Weise elementare Bestandteile eines Baukastensystems ausbilden, wie es als Kinderspielzeug geeignet ist oder gleichermaßen auch für den Modellbau oder Messebaubereich Einsatz finden kann.The 1 to 3 show a first body 10 of the prior art. The body 10 corresponds to that in the DE 100 62 739 C1 described construction element made of plastic. Six identical bodies 10 For example, they can be clipped together to form a dimensionally stable hollow cube element. Several of these cube elements can be connected together. The construction elements 10 In this way, they can form elementary components of a modular system, as it is suitable as a toy for children or can equally be used for model making or trade fair construction.

Es sei angemerkt, dass ein erster Körper 10 gemäß den 1 bis 3 mit einem zweiten Körper verbindbar ist, der zu dem Körper 10 vollkommen identisch ist. Auch ist vorstellbar, dass ein erster, als nicht dargestelltes Würfelelement ausgebildeter Körper mit einem zweiten identischen Körper erfindungsgemäß verbindbar ist. Es wird aber auch angemerkt, dass die beiden miteinander zu verbindenden Körper 10, 11 nicht unbedingt zueinander identisch sein müssen.It should be noted that a first body 10 according to the 1 to 3 connectable to a second body that is attached to the body 10 is completely identical. It is also conceivable that a first, as not shown die element formed body with a second identical body according to the invention is connectable. It is also noted, however, that the two bodies to be joined together 10 . 11 not necessarily identical to each other.

Der Körper 10 ist im Wesentlichen plattenförmig ausgebildet und weist eine Basisplatte 12 auf, an die sich ein Rahmen 13 in Umfangsrichtung anschließt, der aus vier Rahmenschenkeln 13a, 13b, 13c, 13d gebildet ist. Die Oberseite 34 der Basisplatte 12 bildet gemeinsam mit den Innenseiten 35a, 35b, 35c, 35d der Rahmenschenkel 13a, 13b, 13c, 13d ein Aufnahmefach 15. Das Aufnahmefach 15 weist eine Tiefe w und eine Kantenlänge K auf.The body 10 is substantially plate-shaped and has a base plate 12 on, to which a frame 13 connected in the circumferential direction, consisting of four frame legs 13a . 13b . 13c . 13d is formed. The top 34 the base plate 12 forms together with the insides 35a . 35b . 35c . 35d the frame leg 13a . 13b . 13c . 13d a storage compartment 15 , The storage compartment 15 has a depth w and an edge length K.

In der Basisplatte 12 ist eine im Wesentlichen kreisförmige Mittelausnehmung 16 mit einem Innendurchmesser P angeordnet. Außerdem sind dort Randausnehmungen 17a, 17b, 17c, 17d vorgesehen.In the base plate 12 is a substantially circular central recess 16 arranged with an inner diameter P. In addition, there are Randausnehmungen 17a . 17b . 17c . 17d intended.

Der erste Körper 10 kann mit fünf weiteren identischen Körpern zu einem würfelförmigen hohlen Element zusammengeclipst werden, wie dies in der DE 100 62 739 C1 beschrieben ist.The first body 10 can be clipped together with five other identical bodies to a cube - shaped hollow element, as in the DE 100 62 739 C1 is described.

Mittels eines nicht dargestellten klammerförmigen Verbindungselementes können zwei Körper 10, beispielsweise auch zwei aus den Körpern 10 gebildete Würfel, miteinander verbunden werden. Dies kann beispielsweise auf in der DE 100 62 733 C1 beschriebene Weise geschehen. Hierzu können greiferartige Fortsätze des nicht dargestellten klammerartigen Verbindungselementes in die Randausnehmungen 17a, 17b, 17c, 17d eintauchen.By means of a not shown clamp-shaped connecting element, two bodies 10 , for example, two of the bodies 10 formed cubes, be joined together. For example, this can be done in the DE 100 62 733 C1 described manner happen. For this purpose, claw-like extensions of the not shown clamp-like connecting element in the Randausnehmungen 17a . 17b . 17c . 17d plunge.

Bereits jetzt sei angemerkt, dass die in den 8 und 9 in ihrer Gesamtheit dargestellte Vorrichtung 33 zur Verbindung eines ersten Körpers 10 mit einem zweiten Körper 11 dient, wobei der zweite Körper 11 zu dem in den 1 bis 3 beschriebenen Körper 10 identisch ist.Already it should be noted that in the 8th and 9 in its entirety illustrated device 33 for connecting a first body 10 with a second body 11 serves, the second body 11 to that in the 1 to 3 described body 10 is identical.

5 zeigt ein erfindungsgemäßes Verbindungselement 18 als Bestandteil der Vorrichtung 33, welches eine Grundplatte 19 aufweist, die an ihrem äußeren Rand in einen in Umfangsrichtung umlaufenden Rahmen 20 der Dicke d übergeht. Die Grundplatte 19 der Dicke T ist im Wesentlichen quadratisch und weist eine Kantenlänge B auf, die geringfügig kleiner ist als die Kantenlänge K des Aufnahmefaches 15. Die Breite d des Rahmens 20 entspricht im Wesentlichen dem doppelten der Tiefe w eines Aufnahmefaches 15. 5 shows a connecting element according to the invention 18 as part of the device 33 which is a base plate 19 having, at its outer edge in a circumferentially encircling frame 20 the thickness d passes. The base plate 19 the thickness T is substantially square and has an edge length B which is slightly smaller than the edge length K of the receiving compartment 15 , The width d of the frame 20 is substantially twice the depth w of a receiving compartment 15 ,

Von der Grundplatte 19 erstrecken sich zwei rohrförmige Fortsätze 21a, 21b im Wesentlichen senkrecht weg. Jeder der Fortsätze 21a, 21b weist eine axiale Länge l₁ auf, die geringfügig größer ist als die Breite l₂ des Konstruktionselementes 10 (3).From the base plate 19 extend two tubular extensions 21a . 21b essentially perpendicular away. Each of the extensions 21a . 21b has an axial length l ₁ , which is slightly larger than the width l _{2 of} the structural element 10 ( 3 ).

Das Verbindungselement 18 ist im Bereich seines radialen Zentrums hohl ausgebildet uns weist einen durchgehenden Innenraum 22 auf. Der Innenraum 22 kann in Richtung der Verbindungsgeraden v von einem später beschriebenen elastischen Zugelement durchgriffen werden.The connecting element 18 is hollow in the area of its radial center and has a continuous interior 22 on. The interior 22 can be penetrated in the direction of the connecting line v of a later described elastic tension element.

Der Außendurchmesser A jedes Fortsatzes 21a, 21b ist geringfügig kleiner als der Innendurchmesser P der Mittelausnehmung 16 des Konstruktionselementes 10.The outer diameter A of each extension 21a . 21b is slightly smaller than the inner diameter P of the central recess 16 of the construction element 10 ,

6 zeigt in Ansicht ein Hantelelement 23. Es umfasst einen zentralen Abschnitt 36, der endseitig zwei im Wesentlichen T-förmig verbreiterte Abschnitte 24a, 24b aufweist. Die beiden Endabschnitte 24a, 24b sind etwa um die Länge p₁ voneinander beabstandet. 6 shows in view a dumbbell element 23 , It includes a central section 36 , the end two substantially T-shaped widened sections 24a . 24b having. The two end sections 24a . 24b are spaced apart by the length p ₁ .

7 zeigt in teilgeschnittener Ansicht einen Ringkörper 25. Der Ringkörper ist hohl ausgebildet und weist einen Außendurchmesser p₂ auf, der kleiner ist als der Abstand p₁ der Endbereiche 24a, 24b des Hantelelementes 23. Das Ringelement 25 besitzt einen Innendurchmesser S, der größer ist als der Außendurchmesser A des Fortsatzes 21a, 21b. 7 shows a partially cutaway view of a ring body 25 , The ring body is hollow and has an outer diameter p ₂ , which is smaller than the distance p _{1 of} the end portions 24a . 24b of the dumbbell element 23 , The ring element 25 has an inner diameter S, which is greater than the outer diameter A of the extension 21a . 21b ,

Schließlich weist der Ringkörper 25 eine Höhe H auf, wobei gilt: (l2 – w + H) > l1. Finally, the ring body points 25 a height H, where: (l 2 - w + H)> l 1 ,

Erst aus der nun folgenden Beschreibung der 8 und 9 wird das Zusammenwirken der einzelnen Elemente deutlich:
Gemäß 8 sind die beiden Konstruktionselemente 10, 11, die den ersten und den zweiten Körper bilden, derart relativ zueinander angeordnet, dass das Aufnahmefach 15a des einen Körpers dem Aufnahmefach 15b des anderen Körpers zugewandt ist. Die beiden Aufnahmefächer 15a, 15b bieten auf diese Weise einen Unterbringungsraum für die Grundplatte 19 und den Rahmen 20 des Verbindungselementes 18, wobei sich das Verbindungselement 18 im Wesentlichen vollständig innerhalb des durch die beiden Aufnahmefächer 15a, 15b zusammengesetzten Aufnahmefaches befindet.Only from the following description of the 8th and 9 the interaction of the individual elements becomes clear:
According to 8th are the two construction elements 10 . 11 , which form the first and the second body, arranged relative to each other, that the receiving compartment 15a of the one body the Aufnah mefach 15b facing the other body. The two storage compartments 15a . 15b provide in this way a space for the base plate 19 and the frame 20 of the connecting element 18 , wherein the connecting element 18 essentially completely inside of the two storage compartments 15a . 15b composite storage compartment.

Die Fortsätze 21a, 21b des Verbindungselementes 18 ragen durch die jeweiligen Mittelausnehmungen 16a, 16b des Konstruktionselementes 10, 11 hindurch. Wie aus 8 ersichtlich, ist der Außendurchmesser A des Fortsatzes 21a, 21b kleiner als der Innendurchmesser P der Mittelausnehmung 16a, 16b.The extensions 21a . 21b of the connecting element 18 protrude through the respective center recesses 16a . 16b of the construction element 10 . 11 therethrough. How out 8th can be seen, the outer diameter A of the extension 21a . 21b smaller than the inner diameter P of the central recess 16a . 16b ,

Ein erster Ringkörper 25a ist mit seiner Unterseite 26 dem Konstruktionselement 10 zugewandt. Das in den 8 und 9 nur schematisch dargestellte Hantelelement 23a kontaktiert mit seinem zentralen Abschnitt 36a die Oberseite 27 des Ringkörpers 25a.A first ring body 25a is with its bottom 26 the construction element 10 facing. That in the 8th and 9 only schematically illustrated dumbbell element 23a contacted with its central section 36a the top 27 of the ring body 25a ,

Ein elastisches Zugelement 28 erstreckt sich im Wesentlichen entlang der Verbindungsgeraden v durch den Innenraum 22 des Verbindungselementes 18 hindurch. Mit einem ersten Ende 37 umgreift das Zugelement 28, welches beispielsweise von einem Gummiband gebildet ist, den zentralen Abschnitt 36a des Hantelkörpers 23a. Mit seinem zweiten, bezüglich 8 rechten Ende 38 umgreift das Zugelement 28 das zweite Hantelelement 23b im Bereich des zentralen Abschnittes 36b. Das Zugelement 28 ist bestrebt, sich hinsichtlich seiner axialen Länge zu verkürzen. Es versucht daher, das erste Hantelelement 23a zu dem zweiten Hantelelement 23b hin zu spannen. Das Hantelelement 23a übergreift mit seinen beiden Endabschnitten 24a, 24b den Ringkörper 25a und spannt daher den Ringkörper 25a gegen das erste Konstruktionselement 10. Zugleich wirkt es mit seinem zweiten Ende 38 über das zweite Hantelelement 23b auf den zweiten Ringkörper 25b ein und spannt diesen gegen das zweite Konstruktionselement 11. Demzufolge wird deutlich, dass das Zugelement 28 bestrebt ist, das erste Konstruktionselement 10 zu dem zweiten Konstruktionselement 11 hin zu spannen. Die soeben beschriebene Anordnung setzt dabei selbstverständlich voraus, dass das Zugelement 28, welches ein herkömmliches Gummiband, aber auch ein Wendelfederelement od. dgl. sein kann, bei einer Anordnung der Vorrichtung 33 gemäß 8 bereits gespannt ist.An elastic tension element 28 extends substantially along the connecting line v through the interior 22 of the connecting element 18 therethrough. With a first end 37 surrounds the tension element 28 which is formed for example by a rubber band, the central portion 36a of the dumbbell body 23a , With his second, re 8th right end 38 surrounds the tension element 28 the second dumbbell element 23b in the area of the central section 36b , The tension element 28 is anxious to shorten in terms of its axial length. It therefore tries the first dumbbell element 23a to the second dumbbell member 23b to stretch. The dumbbell element 23a overlaps with its two end sections 24a . 24b the ring body 25a and therefore tensions the ring body 25a against the first construction element 10 , At the same time it works with its second end 38 over the second dumbbell element 23b on the second ring body 25b and clamps this against the second construction element 11 , Consequently, it becomes clear that the tension element 28 endeavors, the first construction element 10 to the second construction element 11 to stretch. The arrangement just described assumes, of course, that the tension element 28 which may be a conventional rubber band, but also a coil spring element or the like, in an arrangement of the device 33 according to 8th is already curious.

Wenn sich die Vorrichtung 33 in ihrem Zustand nach Art einer Ruheposition gemäß 8 befindet, ist eine Verdrehung des ersten Körpers 10 relativ zu dem zweiten Körper 11 um die Verbindungsgerade v herum verhindert, da der im Wesentlichen quadratische Rahmen 20 formschlüssig in den beiden Aufnahmefächern 15a, 15b gehaltert ist und mit seinen Außenflächen 39a, 39b, 39c, 39d die gegenüberliegenden Innenflächen 35a, 35b, 35c, 35d der Aufnahmefächer 15a, 15b kontaktiert. Im Folgenden soll nunmehr die erfindungsgemäß vorgesehene Schwenkmöglichkeit anhand der 9 erläutert werden:
9 zeigt eine Montagesituation der Vorrichtung 33, bei der das erste Konstruktionselement 10 um eine etwa im Bereich des Bezugszeichens 29 angedeutete erste Schwenkachse relativ zu dem feststehenden Verbindungselement 18 entgegen dem Uhrzeigersinn um etwa 9° verschwenkt worden ist. Der Schwenkwinkel, um den eine Relativverschwenkung stattfindet, ist in 9 schematisch mit α bezeichnet. Zugleich ist das zweite Konstruktionselement 11 ausgehend von einer Montageposition gemäß 8 um eine etwa im Bereich des Bezugszeichens 30 angeordnete zweite Schwenkachse um etwa 9° im Uhrzeigersinn relativ zu dem Verbindungselement 18 verschwenkt worden. Der zweite Körper 11 ist so relativ zu dem ersten Körper 10 um einen Winkel von 2 α = 18° verschwenkt worden, wobei die gesamte Schwenkbewegung der beiden Körper 10, 11 relativ zueinander angenähert durch eine Schwenkbewegung um eine Schwenkachse, z.B. in dem bezüglich 9 unteren Kontaktbereich der beiden Körper 10, 11, darstellbar ist.When the device 33 in their state in the manner of a resting position according to 8th is a twist of the first body 10 relative to the second body 11 around the connecting line v prevents around, since the substantially square frame 20 positive fit in the two storage compartments 15a . 15b is held and with its outer surfaces 39a . 39b . 39c . 39d the opposite inner surfaces 35a . 35b . 35c . 35d the storage compartments 15a . 15b contacted. In the following, the pivoting possibility provided according to the invention will now be described with reference to FIG 9 be explained:
9 shows a mounting situation of the device 33 in which the first construction element 10 around in the area of the reference mark 29 indicated first pivot axis relative to the fixed connection element 18 has been pivoted about 9 ° counterclockwise. The pivoting angle, around which a relative pivoting takes place, is in 9 schematically denoted by α. At the same time, the second construction element 11 starting from a mounting position according to 8th around in the area of the reference mark 30 arranged second pivot axis about 9 ° clockwise relative to the connecting element 18 been pivoted. The second body 11 is so relative to the first body 10 by an angle of 2 α = 18 ° has been pivoted, the entire pivotal movement of the two bodies 10 . 11 relative to each other approximated by a pivoting movement about a pivot axis, eg in the respect 9 lower contact area of the two bodies 10 . 11 , is representable.

Eine Schwenkbewegung des Konstruktionselementes 10, 11 um die jeweilige Schwenkachse 29, 30 relativ zu dem Verbindungselement 18 ist möglich, da der Außendurchmesser A der Fortsätze 21a, 21b des Verbindungselementes 18 kleiner ist als der Innendurchmesser P der Mittelausnehmung 16. Dies ermöglicht eine Verschwenkung beispielsweise des ersten Konstruktionselementes 10 relativ zu dem feststehenden Verbindungselement 18 um eine im Bereich des Bezugszeichens 29 liegende erste Schwenkachse, bis es zu einem Anschlagen der Außenseite 31a des Fortsatzes 21a an der Innenseite 32a der Mittelausnehmung 16 kommt. Gleichermaßen kann das zweite Konstruktionselement 11 im Uhrzeigersinn um die Schwenkachse 30 relativ zu dem Verbindungselement 18 verschwenkt werden, bis es zu einem Anschlagen der Außenseite 31b des Fortsatzes 21b an der Innenfläche 32b der Mittelausnehmung 16b kommt.A pivoting movement of the construction element 10 . 11 around the respective pivot axis 29 . 30 relative to the connecting element 18 is possible because of the outer diameter A of the extensions 21a . 21b of the connecting element 18 is smaller than the inner diameter P of the central recess 16 , This allows a pivoting example of the first construction element 10 relative to the fixed connection element 18 one in the range of the reference 29 lying first pivot axis, until it comes to a striking of the outside 31a of the extension 21a on the inside 32a the central recess 16 comes. Similarly, the second construction element 11 clockwise about the pivot axis 30 relative to the connecting element 18 be pivoted until it hits the outside 31b of the extension 21b on the inner surface 32b the central recess 16b comes.

Während der bezüglich 9 untere Bereich 40 des Rahmens 20 im Wesentlichen innerhalb der Aufnahmefächer 15a, 15b verbleibt, kann der bezüglich 9 obere Bereich 41 des Rahmens 20 des Verbindungselementes 18 aus den Aufnahmefächern 15a, 15b teilweise heraustreten.While the re 9 lower area 40 the frame 20 substantially within the receiving compartments 15a . 15b remains, the respect 9 upper area 41 of the frame 20 of the connecting element 18 from the storage compartments 15a . 15b partially emerge.

Das elastische Zugelement 28 ermöglicht eine Verlagerung des in 9 lediglich schematisch angedeuteten ersten Hantelelementes 23a relativ zu dem ebenfalls lediglich schematisch angedeuteten Hantelelement 23b, so dass das bezüglich der 8 und 9 linke Ende 37 des Zugelementes 28 von dem bezüglich der 8 und 9 rechten Ende 38 des Zugelementes 28 entfernbar ist. Gleichermaßen entfernen sich die in 9 ebenfalls nur lediglich schematisch angedeuteten Ringkörper 25a, 25b voneinander. Das elastische Zugelement 28 ist somit im Wesentlichen entlang der Verbindungsgeraden v dehnbar und übt Rückstellkräfte auf die Konstruktionselemente 10, 11 aus, die bestrebt sind, die beiden Körper 10, 11 in ihre Ruhepositionen gemäß 8 rückzuverlagern.The elastic tension element 28 allows a shift of the in 9 only schematically indicated first dumbbell element 23a relative to the also indicated only schematically dumbbell element 23b so that's regarding the 8th and 9 left end 37 of the tension element 28 from that concerning the 8th and 9 right end 38 of the tension element 28 is removable. Similarly, remove the in 9 also only schematically indicated annular body 25a . 25b from each other. The elastic tension element 28 is thus substantially stretchable along the connecting straight line v and exerts restoring forces on the construction elements 10 . 11 who are anxious to both bodies 10 . 11 according to their rest positions 8th rückzuverlagern.

Angemerkt sei, dass in 9 der maximale Auslenkwinkel zwischen dem ersten und dem zweiten Körper 10, 11 dargestellt ist, der durch ein Anschlagen der Anschlagflächen 31a, 32a beziehungsweise 31b, 32b aneinander definiert ist. Der erste Körper 10 kann relativ zu dem zweiten Körper 11 aber auch um einen kleineren Schwenkwinkel verlagert sein. Der erste Körper 10 ist somit in einem Schwenkwinkelbereich relativ zu dem zweiten Körper 11 einstellbar.It should be noted that in 9 the maximum deflection angle between the first and the second body 10 . 11 is shown by a striking the stop surfaces 31a . 32a respectively 31b . 32b is defined to each other. The first body 10 can be relative to the second body 11 but also be shifted by a smaller swing angle. The first body 10 is thus in a swivel angle range relative to the second body 11 adjustable.

Das Zugelement 28 durchgreift die beiden Ringkörper 25a, 25b, die beiden Mittelausnehmungen 16a, 16b und die Fortsätze 21a, 21b. Für den Fall, dass eine Reihenanordnung mehrerer Konstruktionselemente oder Körper vorgesehen ist, kann ein entsprechend ausgebildetes Zugelement 28 eine Vielzahl einander benachbarter Körper oder Konstruktionselemente durchgreifen. Auf diese Weise können sich die maximal erreichbaren Schwenkwinkel addieren. Anzumerken ist in diesem Zusammenhang, dass jeweils zwischen zwei schwenkbar miteinander zu verbindenden Körpern ein Verbindungselement 18 anzuordnen ist.The tension element 28 passes through the two ring body 25a . 25b , the two central recesses 16a . 16b and the extensions 21a . 21b , In the event that a series arrangement of several structural elements or body is provided, a suitably trained tension element 28 to pass through a plurality of adjacent body or structural elements. In this way, the maximum achievable swivel angle can add up. It should be noted in this context that in each case between two bodies pivotally connected to each other, a connecting element 18 is to be arranged.

Vorzugsweise wird die erfindungsgemäße Vorrichtung bei Baukastensystemen eingesetzt, bei denen die Konstruktionselemente 10, 11 mit anderen, vorzugsweise identischen Konstruktionselementen zu würfelförmigen Körpern verbindbar sind. Die Befestigungselemente für die Enden 37, 38 des Zugelementes 28, insbesondere die Ringkörper 25a, 25b und die Hantelelemente 23a, 23b, können dann innerhalb eines Würfels angeordnet sein, sind also von außen nicht sichtbar oder zumindest geschützt untergebracht. Bei einer derartigen Anordnung kann ein Würfelelement beispielsweise linksseitig des in 9 mit 10 bezeichneten Konstruktionselementes angebaut werden, wie es beispielsweise in der DE 100 62 739 C1 beschrieben ist.Preferably, the device according to the invention is used in modular systems in which the structural elements 10 . 11 be connected to other, preferably identical structural elements to cubic bodies. The fasteners for the ends 37 . 38 of the tension element 28 , in particular the ring body 25a . 25b and the dumbbell elements 23a . 23b , can then be arranged within a cube, so are not visible from the outside or at least protected housed. In such an arrangement, a cube element, for example, left side of the in 9 With 10 designated construction element are grown, as for example in the DE 100 62 739 C1 is described.

Für den Fall, dass eine Reihenanordnung von zwei Würfeln vorgesehen ist, können diese relativ zueinander um einen maximalen Schwenkwinkel β = 2α verschwenkt werden. Im Falle einer Reihenanordnung von drei Würfeln, können die beiden äußersten Würfel relativ zueinander um einen Schwenkwinkel γ = 2β verschwenkt werden. Hierfür sind dann selbstverständlich zwei Verbindungselemente erforderlich.In the case, that a series arrangement of two cubes is provided, they can pivoted relative to each other by a maximum pivot angle β = 2α become. In the case of a series arrangement of three cubes, the both extreme cube be pivoted relative to each other by a pivot angle γ = 2β. For this are then Of course two fasteners required.

Von besonderem Vorteil ist, dass in jeder der Schwenkpositionen innerhalb des Winkelbereiches α das erste Konstruktionselement 10 relativ zu dem zweiten Konstruktionselement 11 nicht um die Verbindungsgerade v herum schwenkbar ist. Dies ermöglicht eine Vielzahl von Varianten beim Zusammenbau der Konstruktionselemente 10, 11.Of particular advantage is that in each of the pivotal positions within the angular range α, the first construction element 10 relative to the second construction element 11 is not pivotable about the connecting line v around. This allows a variety of variants in the assembly of the structural elements 10 . 11 ,

Weiter ist anzumerken, dass die beiden Konstruktionselemente 10, 11 auch um andere Achsen als um die in 9 angedeuteten Schwenkachsen 29, 30 schwenkbar sind. Bei dem Ausführungsbeispiel der 9 ist die erste Schwenkachse 29 im Bereich der Innenfläche 35d des Aufnahmefaches 15a angeordnet. Alternativ kann die Schwenkachse 29 aber auch im Bereich der Innenflächen 35a, 35b oder 35d des Aufnahmefaches 15a angeordnet sein. Es ergeben sich daher also drei alternative Schwenkachsen.It should also be noted that the two construction elements 10 . 11 also around other axes than around the 9 indicated pivot axes 29 . 30 are pivotable. In the embodiment of the 9 is the first pivot axis 29 in the area of the inner surface 35d of the receiving compartment 15a arranged. Alternatively, the pivot axis 29 but also in the area of the inner surfaces 35a . 35b or 35d of the receiving compartment 15a be arranged. There are therefore three alternative pivot axes.

In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Schwenkachsen 29, 30 durch Kontakt der Außenseite 39d des Rahmens 20 des Verbindungselementes 18 mit den Innenseiten 35d des Körpers 10, 11 gebildet werden.In this context, it should be noted that the pivot axes 29 . 30 by contact of the outside 39d of the frame 20 of the connecting element 18 with the insides 35d of the body 10 . 11 be formed.

Im Folgenden sei der Zusammenbau der Vorrichtung gemäß 8 beschrieben:
Ein nicht dargestellter dünner Draht, eine Schnur od. dgl., kann mit seinem ersten Ende beispielsweise an einer raumfesten, nicht dargestellten Befestigungsstelle festgelegt werden. Auf den Draht können nun, wie Perlen auf eine Perlenschnur, nacheinander der Ringkörper 25b, das Konstruktionselement 11, das Verbindungselement 18, das Konstruktionselement 10 und der Ringkörper 25a aufgereiht werden. Der Draht kann beispielsweise mit einem hakenförmigen Ende versehen sein, der das erste Ende 38 des Zugelementes ergreift. Anstelle eines hakenförmigen Endes kann auch eine sonstige Koppelstelle zur Verbindung des Drahtes mit dem ersten Ende 38 des beispielsweise als Gummiband ausgebildeten Zugelementes 28 vorgesehen sein. Das zweite Ende 37 des Zugelementes kann nunmehr mit dem ersten Hantelelement 23a gekoppelt werden, so dass dieses Ende 37 des Zugelementes 28 nicht durch den Ringkörper 25a hindurchtreten kann.In the following, the assembly of the device according to 8th described:
An unillustrated thin wire, a cord od. Like., Can be determined with its first end, for example, to a fixed space, not shown attachment point. On the wire can now, like beads on a string of pearls, successively the ring body 25b , the construction element 11 , the connecting element 18 , the construction element 10 and the ring body 25a be lined up. The wire may for example be provided with a hook-shaped end, which is the first end 38 of the tension element takes. Instead of a hook-shaped end can also be another coupling point for connecting the wire to the first end 38 for example, designed as a rubber band tension element 28 be provided. The second end 37 of the tension element can now with the first dumbbell element 23a be coupled, so this end 37 of the tension element 28 not through the ring body 25a can pass through.

Wird nunmehr der Draht mit dem angekoppelten ersten Ende 38 des Zugelementes 28 durch eine Relativbewegung hin zu der raumfesten Befestigungsstelle durch die Anordnung der Elemente Ringkörper 25a, Konstruktionselement 10, Verbindungselement 18, Konstruktionselement 11 und Ringkörper 25b hindurchgezogen, so folgt das erste Ende 38 des Zugelementes 28 der Bewegung des hakenförmigen Endes des Drahtes und wird ebenfalls durch die Anordnung hindurchgezogen.Will now be the wire with the coupled first end 38 of the tension element 28 by a relative movement towards the spatially fixed attachment point by the arrangement of the elements annular body 25a , Construction element 10 , Connecting element 18 , Construction element 11 and ring body 25b pulled through, the first end follows 38 of the tension element 28 the movement of the hook-shaped End of the wire and is also pulled through the assembly.

Sobald das erste Ende 38 des Zugelementes aus dem Ringkörper 25b heraustritt, kann das zweite Hantelelement 23b an dem Ende 38 des Zugelementes befestigt werden. Anschließend kann das erste Ende 38 des Zugelementes von der hakenförmigen Befestigungsstelle des Drahtes gelöst werden.Once the first end 38 the tension element from the ring body 25b emerges, the second dumbbell element 23b at the end 38 be attached to the tension element. Subsequently, the first end 38 of the tension element are released from the hook-shaped attachment point of the wire.

Auf diese Weise ist eine Montage einer Reihenanordnung von Körpern auf einfache Weise durchführbar.On this way is a mounting of a series arrangement of bodies easy to carry out.

Claims

Contraption ( 33 ) for connecting a first, a first receiving compartment ( 15a ) having body ( 10 ) substantially along a connecting line (v) with a second, a second receiving compartment ( 15b ) having body ( 11 ), with a connecting element ( 18 ), which can be arranged in two facing receiving compartments and which by form-fitting interaction with the receiving compartments the first body ( 10 ) rotatable about the connecting line (v) with the second body ( 11 ), characterized in that the connecting element ( 18 ) an elastic tension element ( 28 ) associated with the first body ( 10 ) to the second body ( 11 ) biasing that the connecting element ( 18 ) relative to the first body ( 10 ) and / or relative to the second body ( 11 ) about an axis substantially perpendicular to the connecting line (v) ( 29 . 30 ) is pivotable, and that on the connecting element ( 18 ) Stop surfaces ( 31a . 31b ) are arranged for pivot limiting, with counter surfaces ( 32a . 32b ) on the first body ( 10 ) and / or on the second body ( 11 ) interact.

Device according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 18 ) relative to the first body ( 10 ) and / or relative to the second body ( 11 ) about several, in particular by four, to the connecting line (v) vertical axes ( 29 . 30 ) is pivotable.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the stop surfaces ( 31a . 31b ) the pivoting movement of the connecting element ( 18 ) relative to one of the two bodies ( 10 . 11 ) to a maximum swing angle between 5 ° and 15 °.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tension element ( 28 ) the connecting element ( 18 ).

Apparatus according to claim 4, characterized in that the tension element ( 28 ) with a first end ( 37 ) on the first body ( 10 ) and with a second end ( 38 ) on the second body ( 11 ) is attached directly or indirectly.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one third body is provided, which is connected to the first body ( 10 ) and the second body ( 11 ) is connected to a linear array.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the tension element ( 28 ) with a first end ( 37 ) on the third body and with a second end ( 38 ) on the first body ( 10 ) or on the second body ( 11 ) is attached.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 18 ) at least one extension ( 21a . 21b ) having the first body ( 10 ) or the second body ( 11 ) or in the first body ( 10 ) or in the second body ( 11 ) at least partially intervenes.

Device according to claim 8, characterized in that on the extension ( 21a . 21b ) at least one stop surface ( 31a . 31b ) are arranged.

Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the tension element ( 28 ) the extension ( 21a . 21b ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 18 ) two extensions ( 21a . 21b ), of a basic body ( 19 ) of the connecting element ( 18 ) protrude substantially diametrically.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the basic body ( 19 ) is formed substantially plate-shaped.