DE102004027894A1

DE102004027894A1 - Container for holding objects

Info

Publication number: DE102004027894A1
Application number: DE102004027894A
Authority: DE
Inventors: Mehmet Ermis
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-06-09
Filing date: 2004-06-09
Publication date: 2006-01-05
Anticipated expiration: 2024-06-10
Also published as: DE102004027894B4

Abstract

Bei einem Behälter zur Aufnahme von Gegenständen, insbesondere von chirurgischen Instrumenten zur Sterilisation, aus einer Aufnahmeschale (1) und einem Deckel (2), wobei Deckel (2) und Aufnahmeschale (1) über zumindest einen Verschluss miteinander in Schließlage verbunden sind, soll der Verschluss einen Fallriegel (8.1, 8.2) aufweisen, der beim Aufsetzen des Deckels (2) auf die Aufnahmeschale (1) gegen die Kraft eines Kraftspeichers (17) zurückdrückbar ist und dann hinter ein Widerlager (20) fällt.In a container for receiving objects, in particular surgical instruments for sterilization, from a receiving tray (1) and a lid (2), wherein the lid (2) and receiving tray (1) via at least one closure are connected to each other in the closed position, the Closure have a latch (8.1, 8.2), which is when pressing the lid (2) on the receiving tray (1) against the force of a force accumulator (17) zurückdrückbar and then behind an abutment (20) falls.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufnahme von Gegenständen, insbesondere von chirurgischen Instrumenten zur Sterilisation, aus einer Aufnahmeschale und einem Deckel, wobei Deckel und Aufnahmeschale über zumindest einen Verschluss miteinander in Schliesslage verbunden sind.The The invention relates to a container for picking up objects, in particular of surgical instruments for sterilization, from a receiving tray and a lid, wherein the lid and receiving tray over at least a closure are connected together in the closed position.

In vielen Fällen des täglichen Lebens und bei industriellen Vorgängen müssen Gegenstände in Behältern aufgenommen und transportiert werden. Der vorliegende Fall bezieht sich besonders, aber nicht ausschliesslich auf Behälter zur Aufnahme von chirurgischen Instrumenten zur Sterilisation. Die Behandlung von chirurgischen Instrumenten unterliegt sehr einschränkenden Vorschriften, um den Hygieneanforderungen Rechnung zu tragen. Dazu gehört die sofortige und intensive Sterilisation von Instrumenten, die mehrfach eingesetzt werden.In many cases of the daily Life and in industrial operations must take objects in containers and transported. The present case is particularly relevant but not exclusively on containers for receiving surgical Instruments for sterilization. The treatment of surgical Instruments are subject to very restrictive rules to the Hygiene requirements. This includes the instant and intensive sterilization of instruments used multiple times become.

Hierzu sind eine Vielzahl von Behältern entwickelt worden, die das Handling erleichtern sollen. Nur beispielhaft wird auf die DE 33 16 141 verwiesen, bei der ein Deckel über einen Schnappverschluss mit der Aufnahmeschale verbunden ist. Seitlich befinden sich Traggriffe an der Aufnahmeschale zum Transport.For this purpose, a variety of containers have been developed to facilitate handling. Only by way of example is on the DE 33 16 141 referenced, in which a lid is connected via a snap closure with the receiving tray. Laterally there are carrying handles on the receiving tray for transport.

Aus der DE 35 44 341 C1 und der DE 198 11 769 C1 sind jeweils Sterilisationsbehälter mit einem wannenförmigen Unterteil und einem Deckel bekannt, die mittels eines Verschlusses gegeneinander spannbar sind. Dieser Verschluss umfasst eine seitlich an dem Sterilisationsbehälter angeordnete, um eine horizontale Achse zwischen einer an der Seite des Sterilisationsbehälters anliegenden Schliessstellung und einer von dieser abstehenden Öffnungsstellung verschwenkbare Verschlussklappe. Derartige seitliche Verschlüsse wirken sich störend aus und sind kompliziert aufgebaut. Vor allem erfordern derartige Behälter zusätzlichen Raum auch dadurch, dass sie seitlich angegriffen werden müssen.From the DE 35 44 341 C1 and the DE 198 11 769 C1 Each sterilization container with a trough-shaped lower part and a lid are known, which are clamped against each other by means of a closure. This closure comprises a laterally arranged on the sterilization container, about a horizontal axis between a voltage applied to the side of the sterilization container closing position and a projecting from this opening position flap. Such side closures have a disturbing effect and are complicated. Above all, such containers require additional space also in that they must be attacked from the side.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter der o.g. Art zu entwickeln, der einfach aufgebaut ist und einen geringeren Raumbedarf aufweist. Gleichzeitig sollen seine Elemente möglichst günstig aufeinander abgestimmt sein.Of the present invention has for its object to provide a container of above-mentioned To develop a species that is simple and a smaller one Has space requirements. At the same time, its elements should be as convenient as possible be coordinated.

LÖSUNG DER AUFGABESOLUTION OF THE TASK

Zur Lösung der Aufgabe führt, dass der Verschluss einen Fallriegel aufweist, der beim Aufsetzen des Deckels auf die Aufnahmeschale gegen die Kraft eines Kraftspeichers zurückdrückbar ist und dann hinter ein Widerlager fällt.to solution the task leads that the closure has a latch which, when placed the lid on the receiving tray against the force of a force accumulator is zurückdrückbar and then fall behind an abutment.

Ein derartiger Verschluss hat den Vorteil, dass er selbsttätig wirkt. D.h. beim Aufsetzen des Deckels auf die Aufnahmeschale gerät der Verschluss automatisch in Schliesslage, so dass hierfür kein zusätzlicher Handgriff des Benutzers notwendig ist.One Such closure has the advantage that it acts automatically. That when placing the lid on the receiving tray of the shutter automatically in closed position, so that there is no additional handle of the user necessary is.

Als Widerlager bietet sich eine nach innen umgebogene Randkante der Aufnahmeschale an, wobei hier auch nur ein kurzer umgebogener Bereich genügt. Diese Randkante wirkt dann mit einem Ende des Fallriegels zusammen, wobei das Ende nach unten und innen hin zurück umgebogen ist, so dass eine Schrägfläche entsteht. Diese Schrägfläche bewirkt im Zusammenwirken mit der umgebogenen Randkante eine Bewegung des Fallriegels, wobei diese Bewegung gegen die Kraft des Kraftspeichers geschieht, so dass zuerst der Fallriegel infolge des Abgleitens der Schrägfläche an der Randkante zurückweicht, dann aber unter die Randkante schnappt. Hierdurch findet der automatische Verschluss statt.When Abutment offers an inwardly bent edge of the Receiving tray on, here also only a short bent area enough. This edge then interacts with one end of the latch bolt, with the end bent down and inside back, leaving one Sloping surface arises. This inclined surface causes in cooperation with the bent edge of a movement of the Fallriegels, this movement against the force of the energy storage happens, so first the latch as a result of slipping the inclined surface at the Edge recedes, but then snaps under the edge. This will cause the automatic Closure instead.

Bevorzugt verläuft der Fallriegel unter dem Deckel entlang und wird zur Entriegelung des Verschlusses oben an dem Deckel betätigt. Damit ist keine seitliche Betätigung mehr notwendig, so dass erheblicher Platz eingespart werden kann.Prefers extends the latch bolt under the lid along and is for unlocking of the closure is actuated at the top of the lid. This is not a lateral activity more necessary, so that considerable space can be saved.

Zum Zwecke der Betätigung des Fallriegels durchgreift dieser den Deckel im Bereich eines Langloches, wobei dem Fallriegel nach dem Langloch eine Schiebelasche zugeordnet ist. Beim Angriff an die Schiebelasche kann der Fallriegel gegen die Kraft des Kraftspeichers verschoben werden. Damit wird sein Ende unter der Randkante der Seitenwand weggezogen, so dass der Deckel freigegeben wird.To the Purposes of operation of the latch bolt passes through the lid in the region of a slot, wherein the latch behind the slot associated with a sliding latch is. When attacking the sliding latch of the latch can against the force of the energy storage are shifted. This will be End pulled away under the marginal edge of the side wall, leaving the Lid is released.

Für die Anordnung des Kraftspeichers ist daran gedacht, dass der Fallriegel teilweise einen kurzen Kanal durchläuft, in dessen Bereich der Fallriegel ein Langloch aufweist. Dieses Langloch wird von einem Querbolzen durchsetzt, wobei gegen den Querbolzen eine Feder drückt. Diese Feder stützt sich andernends des Querbolzens in dem Langloch gegen eine Ende des Langloches ab. Dies ist aber nur ein Beispiel für einen Kraftspeicher, es sind viele Möglichkeiten denkbar, die von der vorliegenden Erfindung umfasst sein sollen.For the arrangement of the energy storage is thought that the latch partially goes through a short channel, in the region of the latch has a slot. This slot is penetrated by a cross bolt, being against the cross bolt a spring presses. This spring supports at the other end of the cross bolt in the slot towards one end from the long hole. But this is just one example of a power storage, There are many possibilities conceivable, which are to be encompassed by the present invention.

Bevorzugt sind zwei Fallriegel vorgesehen, die in einer Linie verlaufen und jeweils sich gegenüberliegende Randkanten von Seitenwänden untergreifen. Ihre beiden Schiebelaschen befinden sich in einer Mulde im Deckel parallel zueinander, so dass sie beide durch Zeigefinger und Daumen einer menschlichen Hand betätigt werden können. In dieser Mulde befindet sich bevorzugt auch ein Handgriff zum Transport des gesamten Behälters.Prefers are provided two latch bars, which run in a line and each opposite each other Edge edges of side walls under attack. Your two sliding latches are in one Trough in the lid parallel to each other, so they both by index finger and thumb of a human hand can be operated. In This trough is preferably also a handle for transport of the entire container.

Zur Betätigung der Fallriegel sind aber auch andere Möglichkeiten denkbar. Beispielsweise können die Fallriegel an einem Drehknauf sich gegenüberliegend angeordnet sein, so dass durch ein Drehen des Drehknaufes beide Fallriegel aus der Riegellage gezogen werden. Denkbar ist auch die Anordnung von vier im Kreuz verlaufenden Fallriegel, die an dem Drehknauf sich jeweils gegenüberliegend angeordnet sind und durch den Drehknauf gemeinsam betätigt werden.to activity The latch but are also other possibilities conceivable. For example can the latch bars are arranged opposite one another on a rotary knob, so that by turning the knob both latch from the Riegelellage be pulled. Also conceivable is the arrangement of four in the cross-running latch bolt on the knob each opposite are arranged and operated together by the knob.

Der oben erwähnte Handgriff verläuft im übrigen bevorzugt parallel zu den Schiebelaschen, da er so den Zugriff von Daumen und Zeigefinger zu den Schiebelaschen am wenigsten behindert.Of the mentioned above Handle runs Furthermore preferably parallel to the sliding tabs, as it allows access from Thumb and index finger to the sliding latches least obstructed.

Ein weiteres Merkmal der vorliegenden Erfindung, für das auch selbständig Schutz begehrt wird, ist das Vorsehen von Traggriffen in der Aufnahmeschale selbst. In diesem Fall kann die Aufnahmeschale auch nach dem Abnehmen des Deckels leicht transportiert werden, was oft gewünscht wird.One Another feature of the present invention, for the self-protection is desired, is the provision of carrying handles in the receiving tray itself. In this case, the receiving tray can also after losing weight the cover are easily transported, which is often desired.

Bevorzugt sind in diesem Fall die Traggriffe in der Aufnahmeschale versenkbar ausgestaltet. Hierbei durchsetzen die Traggriffe jeweils zwei Zungen, in denen sie gleiten können. Ein Herausziehen der Traggriffe aus diesen Zungen wird durch entsprechende endwärtig aufgeschraubte Hutmuttern verhindert. Ferner weisen diese Traggriffe Absenkungen auf, damit sie die Tätigkeit der Fallriegel nicht behindert.Prefers In this case, the carrying handles are retractable in the receiving tray designed. Here, the carrying handles enforce two tongues, where they can glide. An extraction of the carrying handles from these tongues is by appropriate endwärtig screwed cap nuts prevented. Furthermore, these carry handles Lowering taxes for them to do the job the latch is not obstructed.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass Deckel und Aufnahmeschale entsprechende Einformungen und Füsschen besitzen, welche der Stapelbarkeit von Behältern dienen. Die Füsschen sitzen dabei in den Einformungen, so dass die Behälter aufeinander gestapelt und so transportiert werden können, ohne dass sie gegenseitig verrutschen. Besonders hervorzuheben ist, dass sich kein Funktionselement mehr seitlich an den Behältern befindet, so dass weder im Sterilisierapparat noch in einer Transportkiste od. dgl. seitliche Leerräume gelassen werden müssen.In a preferred embodiment The invention provides that cover and receiving tray corresponding Indentations and feet possess, which serve the stackability of containers. The feet are sitting doing so in the recesses, so that the containers are stacked on top of each other and so can be transported without them slipping each other. Particularly noteworthy is that no functional element is located laterally on the containers, so that neither in the sterilizer nor in a transport box od. Like. Lateral voids have to be left.

FIGURENBESCHREIBUNGDESCRIPTION OF THE FIGURES

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description of preferred embodiments and by reference the drawing; this shows in

1 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemässen Behälter zur Aufnahme von Gegenständen; 1 a plan view of a container according to the invention for receiving objects;

2 eine Seitenansicht des Behälters gemäss 1; 2 a side view of the container according to 1 ;

3 eine Innenansicht eines Deckels für den Behälter gemäss 1; 3 an inside view of a lid for the container according to 1 ;

4 einen schematisch dargestellten Querschnitt durch den Behälter gemäss 1; 4 a schematically illustrated cross section through the container according to 1 ;

5 eine Draufsicht auf eine Aufnahmeschale des Behälters gemäss 1; 5 a plan view of a receiving tray of the container according 1 ;

6 eine Ansicht auf eine Seitenwand der Aufnahmeschale gemäss 5 mit ausgefahrenem Traggriff. 6 a view of a side wall of the receiving tray according to 5 with extended carrying handle.

Ein erfindungsgemässer Behälter zur Aufnahme von Gegenständen besteht gemäss den 1 und 2 aus einer Aufnahmeschale 1 und einem Deckel 2. Beide Elemente sind im wesentlichen aus einem Lochblech hergestellt, so dass Sterilisierflüssigkeit in das Innere des Behälters P gelangen kann.A container according to the invention for receiving objects consists of the 1 and 2 from a receiving tray 1 and a lid 2 , Both elements are essentially made of a perforated plate, so that sterilizing liquid can get into the interior of the container P.

In den Eckbereichen des Deckels 2 sind Einformungen 3 erkennbar, die mit Füsschen 4 an der Unterseite 5 der Aufnahmeschale 1 zusammenwirken. Werden zwei Behälter P aufeinandergestapelt, so greifen die Füsschen 4 in die Einformungen 3 ein. Dadurch sind gleichzeitig die beiden Behälter P gegen ein Verrutschen gesichert.In the corner areas of the lid 2 are imprints 3 recognizable, those with feet 4 on the bottom 5 the receiving tray 1 interact. If two containers P stacked on each other, so grab the feet 4 into the recesses 3 one. As a result, the two containers P are simultaneously secured against slipping.

Ferner befindet sich in dem Deckel 2 eine Mulde 6, in der ein Handgriff 7 liegt. Dieser Handgriff 7 kann aufgerichtet und damit der Behälter P getragen werden.It is also in the lid 2 a hollow 6 in which a handle 7 lies. This handle 7 can be raised and thus the container P be worn.

Deckel 2 und Aufnahmeschale 1 werden durch einen erfindungsgemässen Verschluss miteinander verbunden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht dieser Verschluss im wesentlichen aus zwei aufeinander ausgerichtete Fallriegel 8.1 und 8.2. Da beide Fallriegel 8.1 und 8.2 identisch ausgebildet sind, wird nur einer von ihnen nachfolgend beschrieben.cover 2 and cradle 1 are connected together by a closure according to the invention. In the present embodiment, this closure consists essentially of two aligned latch bolt 8.1 and 8.2 , As both case latch 8.1 and 8.2 are formed identically, only one of them will be described below.

Gemäss den 3 und 4 besteht jeder Fallriegel 8.1 und 8.2 aus einem Streifen 9, der entlang einer Unterfläche 10 des Deckels 2 verläuft. Im Bereich der Mulde 6 weist deshalb der Streifen 9 eine Abkröpfung 11 auf.According to the 3 and 4 every case bar exists 8.1 and 8.2 from a strip 9 that goes along a bottom surface 10 of the lid 2 runs. In the area of the trough 6 therefore indicates the strip 9 a bend 11 on.

Mit einem Ende durchgreift der Streifen 9 ein Langloch 12 in dem Deckel 2, wobei ihm dort innerhalb der Mulde 6 eine querstehende Schiebelasche 13.1 zugeordnet ist. Gemäss 1 verläuft dazu parallel eine Schiebelasche 13.2 an dem zweiten Fallriegel 8.2, so dass beide gemeinsam betätigt werden können, wie dies noch später beschrieben wird.The strip reaches through with one end 9 a slot 12 in the lid 2 , being there inside the hollow 6 a transverse sliding flap 13.1 assigned. According to 1 runs parallel to a sliding latch 13.2 on the second latch 8.2 so that both can be operated together, as will be described later.

Nach der Abkröpfung 11 durchläuft der Streifen 9 einen Kanal 14, in welchem der Streifen 9 geführt ist, wobei ein Querbolzen 15 ein Langloch 16, das nur gestrichelt angedeutet ist, in dem Streifen 9 durchsetzt. Dieser Querbolzen 15 stützt sich im Bereich des Langloches 16 gegen eine Feder 17 ab.After the bend 11 the strip goes through 9 a channel 14 in which the strip 9 is guided, with a cross bolt 15 a slot 16 , which is only indicated by dashed lines, in the strip 9 interspersed. This cross bolt 15 rests in the area of the slot 16 against a spring 17 from.

Das Ende des Streifens 9 nach dem Kanal 14 ist hakenförmig nach unten gekrümmt und weist so eine Schrägfläche 18 auf.The end of the strip 9 after the canal 14 is hook-shaped curved down and thus has an inclined surface 18 on.

Die Aufnahmeschale 1 besitzt gemäss 5 zwei sich gegenüberliegende Seitenwände 19.1 und 19.2, deren obere Randkante 20 nach innen umgebogen ist. Aus dieser Randkante 20 springen zwei Zungen 21.1 und 21.2 hervor, welche von einem Traggriff 22 durchsetzt sind. In diesen Zungen 21.1 und 21.2 kann sich der Traggriff 22 bewegen, so dass er in das Innere der Aufnahmeschale 1 abgesenkt werden kann. Ein Herausziehen des Traggriffs 22 aus den Zungen 21.1 und 21.2 wird durch entsprechende Hutmuttern 23 vermieden.The receiving dish 1 owns according to 5 two opposite side walls 19.1 and 19.2 whose upper peripheral edge 20 is bent inwards. From this edge 20 jump two tongues 21.1 and 21.2 showing which of a carrying handle 22 are interspersed. In these tongues 21.1 and 21.2 can the carrying handle 22 move it so that it enters the interior of the receiving dish 1 can be lowered. Pulling out the carrying handle 22 from the tongues 21.1 and 21.2 is made by appropriate cap nuts 23 avoided.

Zwischen den beiden Zungen 21.1 und 21.2 weist der Traggriff 22 zudem eine Absenkung 24 auf.Between the two tongues 21.1 and 21.2 the carrying handle 22 also has a lowering 24 on.

Die Funktionsweise der Erfindung ist folgende:
Zum Transport des Behälters P wird der Handgriff 7 aufgerichtet und der Behälter P an eine gewünschte Stelle getragen.The operation of the invention is as follows:
To transport the container P is the handle 7 erected and the container P carried to a desired location.

Zum Öffnen des Behälters P werden die Schiebelaschen 13.1 und 13.2 von Daumen und Zeigefinger angegriffen und zusammengedrückt. Dies geschieht gegen die Kraft der Federn 17, wobei die Streifen 9 zurückgezogen werden. Die Enden der Streifen 9 mit den Schrägflächen 18 gelangen ausser Eingriff mit dem Randkante 20 der Seitenwände 19.1 und 19.2. Hierdurch ist der Deckel 2 von der Aufnahmeschale 1 freigegeben. Die Aufnahmeschale 1 kann jetzt mit zu sterilisierenden chirurgischen Instrumenten gefüllt werden.To open the container P, the sliding tabs 13.1 and 13.2 attacked and compressed by thumb and forefinger. This happens against the force of the springs 17 , where the stripes 9 be withdrawn. The ends of the stripes 9 with the inclined surfaces 18 get out of engagement with the edge 20 the side walls 19.1 and 19.2 , This is the lid 2 from the receiving tray 1 Approved. The receiving dish 1 can now be filled with surgical instruments to be sterilized.

Soll die Aufnahmeschale 1 an eine andere Stelle transportiert werden, können die Traggriffe 22 herausgezogen werden. Sobald der gewünschte Platz für die Aufnahmeschale 1 erreicht ist, fallen die Traggriffe nach dem Loslassen selbständig wieder in ihre versenkte Lage in der Aufnahmeschale 1 zurück.Should the receiving tray 1 can be transported to another location, the carrying handles 22 be pulled out. Once the desired space for the receiving tray 1 is reached, fall the carrying handles after releasing themselves back into their recessed position in the receiving tray 1 back.

Wird jetzt des Deckel 2 auf die Aufnahmeschale 1 aufgesetzt, so gleiten die Schrägflächen 18 an den Randkanten 20 entlang, so dass die Streifen 9 selbsttätig gegen die Kraft der Federn 17 nach innen bewegt werden. Sodann schnappen die Streifen 9 unter die Randkanten 20 der Seitenwände 19.1 und 19.2. Dies geschieht oberhalb der Traggriffe 22 im Bereich der Absenkung 24, die so die Verriegelungstätigkeit nicht behindert.Will now be the lid 2 on the receiving tray 1 put on, so slide the inclined surfaces 18 on the margins 20 along, leaving the stripes 9 automatically against the force of the springs 17 to be moved inside. Then grab the stripes 9 under the margins 20 the side walls 19.1 and 19.2 , This happens above the carrying handles 22 in the region of the lowering 24 so that does not interfere with the locking action.

Positionsaahlenliste

Positionsaahlenliste

Claims

Container for holding objects, in particular surgical instruments for sterilization, from a receiving tray ( 1 ) and a lid ( 2 ), with lids ( 2 ) and receiving tray ( 1 ) are connected to one another in the closed position via at least one closure, characterized in that the closure comprises a latch ( 8.1 . 8.2 ), which when placing the cover ( 2 ) on the receiving tray ( 1 ) against the force of an energy store ( 17 ) and then behind an abutment ( 20 ) falls.

Container for holding objects, in particular surgical instruments for sterilization, from a receiving tray ( 1 ) and a lid ( 2 ), with lids ( 2 ) and receiving tray ( 1 ) are connected to one another in the closed position via at least one closure, characterized in that the receiving tray ( 1 ) at least one carrying handle ( 22 ) having.

Container according to claim 1 or 2, characterized in that the abutment at least a part of an inwardly bent peripheral edge ( 20 ) of the receiving tray ( 1 ).

Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that one end of the latch ( 8.1 . 8.2 ) is bent downwards and inwards.

Container according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the latch ( 8.1 . 8.2 ) a channel ( 14 ) and in this channel ( 14 ) a slot ( 16 ), in which a spring ( 17 ) against a slot ( 16 ) passing through transverse pins ( 15 ) is supported.

Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the latch ( 8.1 . 8.2 ) the lid ( 2 ) and put it over the lid ( 2 ) a sliding latch ( 13.1 . 13.2 ) assigned.

A container according to claim 6, characterized in that two such supported latch bolt ( 8.1 . 8.2 ) are provided whose Scheibelaschen ( 13.1 . 13.2 ) after the slot ( 12 ) in the lid ( 2 ) are assigned to each other for joint operation.

container according to at least one of the claims 1 to 5, characterized in that the / the latch bolt on her opposite free end connected to a knob.

Container according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the sliding tabs ( 13.1 . 13.2 ) or the knob in a trough ( 6 ) in the lid ( 2 ) are arranged.

Container according to claim 9, characterized in that the trough ( 6 ) also a handle ( 7 ) for the container (P) receives.

Container according to claim 10, characterized in that the handle ( 7 ) runs parallel to the grip tabs.

Container according to at least one of claims 2 to 11, characterized in that the carrying handle ( 22 ) in the receiving tray ( 1 ) is retractable.

Container according to claim 12, characterized in that the carrying handle ( 22 ) on both sides of the receiving tray ( 1 ) protruding tongues ( 21.1 . 21.2 ) interspersed.

Container according to at least one of claims 2 to 13, characterized in that the carrying handle ( 22 ) a lowering ( 24 ) in the area of the bolt ( 8.1 . 8.2 ) having.

Container according to at least one of claims 2 to 14, characterized in that two carrying handles ( 22 ) are provided opposite each other.

Container according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that the receiving tray ( 1 ) and the lid ( 2 ) Indentations ( 3 ) or feet ( 4 ), which cooperate in stacking.