DE102004012956A1

DE102004012956A1 - Pressure plate assembly for friction clutch, has actuating plates activated by action of force actuating device of clutch disc assembly, and balance weight excrescence fixed on plate assembly to compensate imbalance

Info

Publication number: DE102004012956A1
Application number: DE200410012956
Authority: DE
Inventors: Sebastian Dipl.-Ing. Vogt; Thorsten Dipl.-Ing. Müller (FH); Waldemar Dipl.-Ing. Mensch (FH); Andreas Dipl.-Ing. Orlamünder
Original assignee: ZF Sachs AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 2003-04-05
Filing date: 2004-03-17
Publication date: 2004-10-21
Also published as: FR2853374B1; FR2853374A1

Abstract

The assembly has a casing (12) connected to a gyrating mass device to turn around a rotation axis. Actuating plates are integrated with the casing and moved with respect to the casing in a direction of the rotation axis. The actuating plates are activated by the action of force actuating device (30) of a clutch disc assembly. A balance weight excrescence (64) is fixed on the plate assembly to compensate an imbalance.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Druckplattenbaugruppe für eine Reibungskuppplung, umfassend ein mit einer Schwungmassenanordnung zur gemeinsamen Drehung um eine Drehachse verbundenes oder verbindbares Gehäuse, wenigstens eine mit dem Gehäuse drehfest und bezüglich diesem in Richtung der Drehachse verlagerbar verbundene Beaufschlagungsplatte, die unter der Einwirkung einer Kraftbeaufschlagungsanordnung eine Kupplungsscheibenanordnung beaufschlagen kann.The The present invention relates to a pressure plate assembly for a friction clutch. comprising one with a flywheel arrangement for common rotation Housing connected or connectable about an axis of rotation, at least one with the case non-rotatable and regarding this loading plate connected displaceably in the direction of the axis of rotation, under the action of a force application arrangement Clutch disc assembly can act.

Beim Zusammenfügen derartiger Druckplattenbaugruppen besteht vor allem aufgrund der zunehmenden Komplexität derselben und aufgrund der beispielsweise im Falle von Mehrscheibenkupplungen oder Doppelkupplungen entsprechend auch zunehmenden Anzahl der Bauteile verstärkt die Gefahr, dass beim oder durch das Zusammenfügen eine Unwucht in der Druckplattenbaugruppe erzeugt wird. Da eine derartige Unwucht im Drehbetrieb zu einer deutlich erhöhten Lagerbelastung und einem deutlich reduzierten Fahrkomfort führen kann, muss nach Möglichkeiten gesucht werden, um auch bei Reibungskupplungen bzw. Druckplattenbaugruppen derselben in der Phase des Zusammenfügens derselben erzeugte Unwuchten beseitigen zu können.At the Put together Such printing plate assemblies exist mainly due to the increasing complexity the same and because of, for example, in the case of multi-disc clutches or double clutches corresponding to the increasing number of components reinforced the risk of an imbalance in the pressure plate assembly during or through the assembly is produced. Because such an imbalance in the turning mode to a significantly increased Bearing load and significantly reduced driving comfort, needs for opportunities to be searched for also with friction clutches or pressure plate assemblies unbalances generated in the phase of the assembly thereof to be able to eliminate.

Erfindungsgemäß wird daher eine Druckplattenbaugruppe für eine Reibungskupplung vorgeschlagen, umfassend ein mit einer Schwungmassenanordnung zur gemeinsamen Drehung um eine Drehachse verbundenes oder verbindbares Gehäuse, wenigstens eine mit dem Gehäuse drehfest und bezüglich diesem in Richtung der Drehachse verlagerbar verbundene Beaufschlagungsplatte, die unter der Einwirkung einer Kraftbeaufschlagungsanordnung eine Kupplungsscheibenanordnung beaufschlagen kann, wobei eine Auswuchtmassenformation zur Beseitigung einer Unwucht der Druckplattenbaugruppe an dieser festlegbar oder festgelegt ist.According to the invention a pressure plate assembly for proposed a friction clutch, comprising one with a flywheel arrangement connected or connectable for common rotation about an axis of rotation Casing, at least one with the housing non-rotatable and regarding this loading plate connected displaceably in the direction of the axis of rotation, under the action of a force application arrangement Can apply clutch disc assembly, wherein a balancing mass formation to remove an imbalance on the printing plate assembly on it is definable or fixed.

Durch das Anfügen zusätzlicher Masse an eine Druckplattenbaugruppe nach deren Zusammenfügen und nach der Feststellung, wo und in welchem Ausmaß eine Unwucht vorhanden ist, wird es möglich, ein ohne Unwuchten und somit rundlaufendes System bereitzustellen, dass dann in einen Antriebsstrang eingegliedert werden kann.By attaching additional Mass to a printing plate assembly after its assembly and after determining where and to what extent there is an imbalance, will it be possible to provide a system that is unbalanced and thus runs smoothly, that can then be incorporated into a drive train.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Auswuchtmassenformation wenigstens ein zum Beseitigen einer Unwucht an der Druckplattenbaugruppe festlegbares oder festgelegtes Auswuchtmassenelement umfasst. Bei einer besonders einfachen und kostengünstig herzustellenden Variante der vorliegenden Erfindung kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Auswuchtmassenelement ring- oder bügelartig ausgebildet ist und an dem Gehäuse gehalten ist.For example it can be provided that the balancing mass formation at least a fixable to remove an imbalance on the printing plate assembly or fixed balancing mass element. With one particularly simple and inexpensive Variant of the present invention to be produced can be provided be that the at least one balancing element ring or bow shape is formed and held on the housing is.

Bei einer alternativen Variante ist es möglich, dass das wenigstens eine Auswuchtmassenelement durch materialschlüssige Verbindung, vorzugsweise Schweißen, Löten, Kleben, an der Druckplattenbaugruppe gehalten ist. Insbesondere dann, wenn nur sehr kleine Unwuchten auszugleichen sind, ist es dabei vorteilhaft, wenn das wenigstens eine Auswuchtmassenelement im Wesentlichen durch Schweißnahtmaterial, Lötmaterial, Klebstoff oder dergleichen, gebildet ist. Allein ein geringfügiger Materialauftrag, der dann materialschlüssig an Komponenten der Druckplattenbaugruppe, beispielsweise das Gehäuse, anbindet, können somit vor allem kleinere Unwuchten mit sehr hoher Präzision kompensiert werden.at an alternative variant, it is possible that at least a balancing mass element by material connection, preferably welding, soldering, gluing, is held on the pressure plate assembly. Especially if only very small unbalances have to be compensated, it is advantageous if the at least one balancing mass element essentially by Weld material Solders, Adhesive or the like is formed. Just a small order of material that then materially connects to components of the printing plate assembly, for example the housing, can thus especially small unbalances are compensated with very high precision become.

Bei einer weiteren erfindungsgemäßen Variante kann vorgesehen sein, dass an der Druckplattenbaugruppe wenigstens eine Öffnung vorgesehen ist, in welche ein Auswuchtmassenelement zum Beseitigen einer Unwucht einsetzbar oder eingesetzt ist.at a further variant according to the invention can be provided that at least on the printing plate assembly an opening is provided, in which a balancing element for removal an imbalance can be used or is used.

Um bei einer derartigen Ausgestaltung der Druckplattenbaugruppe dafür zu sorgen, dass die vor allem bei hohen Drehzahlen im Drehbetrieb auftretenden Kräfte nicht zu einer ungeeigneten Verlagerung oder gar zum Loslösen eines Auswuchtmassenelements führen, wird weiter vorgeschlagen, dass wenigstens eine Öffnung zum Einsetzen eines Auswuchtmassenelements so positioniert ist oder/und ein Auswuchtmassenelement so in diese eingesetzt oder einsetzbar ist, dass eine im Drehbetrieb der Druckplattenbaugruppe auftretende Fliehkraft keine das wenigstens eine Auswuchtmassenelement in Richtung Lösen aus der Öffnung beaufschlagende Krafteinwirkung entfaltet. Around to ensure in such a configuration of the printing plate assembly that occur especially at high speeds in turning mode personnel not to an unsuitable relocation or even to detach one Lead balancing mass element, it is further proposed that at least one opening for inserting a Balancing mass element is positioned and / or a balancing mass element inserted or can be used in such a way that one is in rotary operation the centrifugal force of the pressure plate assembly does not at least a balancing mass element in the direction of releasing from the opening acting force unfolded.

Bei einer sehr einfach herzustellenden und kostengünstigen Ausgestaltungsform kann vorgesehen sein, dass wenigstens ein Auswuchtmassenelement ein in eine Öffnung der Druckplattenbaugruppe eingesetztes oder einsetzbares Nietelement ist. Alternativ ist es möglich, dass wenigstens ein Auswuchtmassenelement ein in eine Öffnung der Druckplattenbaugruppe einsetzbares oder eingesetztes Klemmelement ist. Weiterhin kann auch vorgesehen sein, dass wenigstens eine Öffnung der Druckplattenbaugruppe eine Gewindeöffnung ist und dass das wenigstens eine Auswuchtmassenelement ein Schraubelement ist.at a very easy to manufacture and inexpensive embodiment can be provided that at least one balancing mass element one in an opening the rivet element used or usable in the pressure plate assembly is. Alternatively, it is possible that at least one balancing mass element fits into an opening of the Pressure plate assembly insertable or inserted clamping element is. Furthermore, it can also be provided that at least one opening of the Pressure plate assembly is a threaded opening and that at least a balancing mass element is a screw element.

Bei den vorangehend geschilderten Ausgestaltungsformen ist es möglich, allein durch das Verändern der Anzahl von Auswuchtmassenelementen und auch von deren Größe verschiedene Auswirkungen auf den Rotationslauf einer Druckplattenbaugruppe zu erzielen. Insbesondere dann, wenn größere Unwuchten auszugleichen sind, kann gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein, dass wenigstens ein Auswuchtmassenelement durch ein Nietelement, Klemmelement oder Schraubelement an der Druckplattenbaugruppe festgelegt oder festlegbar ist.In the embodiments described above, it is possible to have different effects solely by changing the number of balancing mass elements and also their size to achieve the rotation of a printing plate assembly. In particular, if larger imbalances have to be compensated, it can be provided according to a further aspect of the present invention that at least one balancing mass element is fixed or can be fixed on the pressure plate assembly by means of a rivet element, clamping element or screw element.

Durch den angesprochenen zunehmend komplexer werdenden Aufbau von Druckplattenbaugruppen wird es schwieriger, Komponentenbereiche zu finden, in denen ohne gegenseitiges Stören mit anderen Komponenten Auswuchtmassenelemente angebracht werden können. Es wird daher gemäß einem weiteren Aspekt vorgeschlagen, dass wenigstens eine der Öffnungen in dem Gehäuse vorgesehen ist. Dabei kann bei einer insbesondere zum Aufbau von Mehrscheibenkupplungen bevorzugten Variante vorgesehen sein, dass das Gehäuse einen ringartigen Bodenbereich sowie eine Mehrzahl von sich von dem Bodenbereich axial weg erstreckenden und einen gegenseitigen Umfangsabstand aufweisenden Verbindungsstegen umfasst und dass wenigstens eine der Öffnungen in einem Verbindungssteg vorgesehen ist. By the mentioned increasingly complex structure of printing plate assemblies it becomes more difficult to find component areas in which without mutual interference balancing mass elements are attached with other components can. It is therefore according to one Another aspect suggested that at least one of the openings in the housing is provided. In this case, in particular for the construction of Multi-disc clutches preferred variant can be provided that the housing a ring-like bottom area and a plurality of itself the bottom area axially extending and a mutual Includes circumferential spacing connecting webs and that at least one of the openings is provided in a connecting web.

Bei einer alternativen Ausgestaltungsform kann vorgesehen sein, dass wenigstens eine der Öffnungen in einer Beaufschlagungsplatte vorgesehen ist. Insbesondere bei dem vorangehend bereits beschriebenen Aufbau für eine Mehrscheibenkupplung kann dabei weiter vorgesehen sein, dass die Beaufschlagungsplatte eine Mehrzahl von sich nach radial außen erstreckenden und einen gegenseitigen Umfangsabstand aufweisenden Drehkopplungsvorsprüngen aufweist und dass wenigstens eine Öffnung in einem Außenumfangsbereich eines Drehkopplungsvorsprungs ausgebildet ist.at an alternative embodiment, it can be provided that at least one of the openings is provided in a loading plate. Especially at the structure for a multi-plate clutch already described above it should also be provided that the loading plate is a A plurality of extending radially outward and one having mutual circumferential spacing rotary coupling projections and that at least one opening in an outer peripheral area a rotary coupling projection is formed.

Gemäß einer weiteren alternativen Variante kann vorgesehen sein, dass wenigstens eine der Öffnungen in der Kraftbeaufschlagungsanordnung vorgesehen ist. Insbesondere dann, wenn die Kraftbeaufschlagungsanordnung als so genannte Membranfeder ausgebildet ist, kann dabei weiter vorgesehen sein, dass die Kraftbeaufschlagungsanordnung einen ringartigen Körperbereich und davon sich nach radial innen erstreckend und gegenseitig durch im Wesentlichen radial sich erstreckenden Aussparungsabschnitte getrennte Zungenabschnitte aufweist und dass wenigstens eine der Öffnungen durch eine oder im Bereich einer der Aussparungen gebildet ist.According to one Another alternative variant can be provided that at least one of the openings is provided in the power application arrangement. In particular then when the force application arrangement as a so-called diaphragm spring is formed, it can further be provided that the force application arrangement a ring-like body area and extending radially inward and through each other essentially radially extending recess sections has separate tongue sections and that at least one of the openings is formed by or in the area of one of the recesses.

Es sei hier darauf hingewiesen, dass die verschiedenen vorangehend dargestellten Möglichkeiten des Bereitstellens von Öffnungen in verschiedenen Komponenten der Druckplattenbaugruppe ebenso wie die verschiedenen Ausgestaltungsmöglichkeiten der Anbindung der Auswuchtmassenelemente bzw. der Ausgestaltung derselben selbstverständlich miteinander kombiniert werden können.It it should be noted here that the various preceding shown possibilities of providing openings in various components of the printing plate assembly as well the various design options for connecting the Balancing mass elements or the configuration of the same, of course, with each other can be combined.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen detailliert beschrieben. Es zeigt:The present invention will hereinafter be described with reference to the accompanying Drawings described in detail. It shows:

1 eine perspektivische Teilansicht einer Druckplattenbaugruppe; 1 a partial perspective view of a printing plate assembly;

2 ein als Klemmelement ausgestaltetes Auswuchtmassenelement; 2 a balancing mass element designed as a clamping element;

3 eine Teil-Längsschnittansicht der Druckplattenbaugruppe der 1; 3 a partial longitudinal sectional view of the pressure plate assembly of 1 ;

4 eine der 1 entsprechende Ansicht einer alternativen Ausgestaltungsart; 4 one of the 1 corresponding view of an alternative embodiment;

5 das in der 4 eingesetzte, bügelartig ausgebildete Auswuchtmassenelement; 5 that in the 4 used, bow-shaped balancing mass element;

6 eine weitere der 1 entsprechende Ansicht einer alternativen Ausgestaltungsart; 6 another of the 1 corresponding view of an alternative embodiment;

7 eine weitere der 1 entsprechende Ansicht einer alternativen Ausgestaltungsart; 7 another of the 1 corresponding view of an alternative embodiment;

8 eine perspektivische Ansicht eines als Auswuchtmassenelement bei der Ausgestaltungsform der 7 eingesetzten Nietelements; 8th a perspective view of a balancing mass element in the embodiment of the 7 rivet element used;

9 eine weitere der 1 entsprechende Ansicht einer alternativen Ausgestaltungsart; 9 another of the 1 corresponding view of an alternative embodiment;

10 eine weitere der 1 entsprechende Ansicht einer alternativen Ausgestaltungsart; 10 another of the 1 corresponding view of an alternative embodiment;

11 ein bei der Ausgestaltungsform gemäß 10 eingesetztes Auswuchtmassenelement; 11 one in the embodiment according to 10 used balancing mass element;

12 das Auswuchtmassenelement der 11 betrachtet von einer anderen Seite; 12 the balancing mass element of 11 viewed from another side;

13 eine weitere der 1 entsprechende Ansicht einer alternativen Ausgestaltungsart; 13 another of the 1 corresponding view of an alternative embodiment;

14 ein Gehäuse einer Druckplattenbaugruppe mit einer weiteren alternativen Auswuchtmassenformation; 14 a housing of a pressure plate assembly with a further alternative balancing mass formation;

15 eine weitere der 1 entsprechende Ansicht einer alternativen Ausgestaltungsart; 15 another of the 1 corresponding view of an alternative embodiment;

16 eine weitere der 1 entsprechende Ansicht einer alternativen Ausgestaltungsart; 16 another of the 1 corresponding view of an alternative embodiment;

17 eine perspektivische Ansicht eines bei der Ausgestaltungsform der 16 eingesetzten kappenartigen Auswuchtmassenelements; 17 a perspective view of a in the embodiment of the 16 used cap-like balancing mass element;

18 eine weitere der 1 entsprechende Ansicht einer alternativen Ausgestaltungsart; 18 another of the 1 corresponding view of an alternative embodiment;

19 eine weitere der 1 entsprechende Ansicht einer alternativen Ausgestaltungsart; 19 another of the 1 corresponding view of an alternative embodiment;

20 eine weitere der 1 entsprechende Ansicht einer alternativen Ausgestaltungsart; 20 another of the 1 corresponding view of an alternative embodiment;

21 ein bei der Ausgestaltungsform gemäß 20 eingesetztes Auswuchtmassenelement. 21 one in the embodiment according to 20 used balancing mass element.

Bevor auf die erfindungsgemäßen Aspekte der in den Figuren gezeigten Druckplattenbaugruppe detailliert eingegangen wird, wird vor allem mit Bezug auf die 1 und 3 der grundsätzliche Aufbau einer derartigen Druckplattenbaugruppe insofern beschrieben, als er für die vorliegende Erfindung relevant ist. Es sei hier darauf hingewiesen, dass derartige als Druckplattenbaugruppen für Mehrscheibenkupplungen ausgebildete Druckplattenbaugruppen in der DE 199 22 874 A1 und der DE 199 28 710 A1 detailliert dargestellt und beschrieben sind. Es wird daher hinsichtlich des weiteren detaillierten konstruktiven Aufbaus auf diese beiden älteren Druckschriften durch Bezugnahme verwiesen.Before the aspects of the printing plate assembly according to the invention shown in the figures are discussed in detail, reference is made above all to FIG 1 and 3 the basic structure of such a printing plate assembly is described insofar as it is relevant to the present invention. It should be pointed out here that such pressure plate assemblies designed as pressure plate assemblies for multi-disc clutches in the DE 199 22 874 A1 and the DE 199 28 710 A1 are shown and described in detail. With regard to the further detailed construction, reference is therefore made to these two older documents.

Die Druckplattenbaugruppe 10 weist ein allgemein mit 12 bezeichnetes Gehäuse auf, das einen ringartigen Bodenbereich 14 und von diesem in Richtung einer Drehachse A sich im Wesentlichen weg erstreckend eine Mehrzahl von näherungsweise in Achsrichtung sich erstreckenden Verbindungsstegen 16 aufweist. Die mit gegenseitigem Umfangsabstand angeordneten Verbindungsstege sind vorzugsweise mit dem Bodenbereich 14 integral aus einem Blechrohling geformt und durch Umbiegen desselben gestaltet. Im Bereich jedes Verbindungsstegs 16 ist im ringartigen Bodenbereich 14 eine Öffnung 18 gebildet, durch welche hindurch Schraubbolzen geführt werden, um das Gehäuse 12 mit einem an die Verbindungsstege 16 anschließenden Schwungrad o. dgl. fest zu verbinden.The pressure plate assembly 10 has a general 12 designated housing, which has a ring-like bottom region 14 and a plurality of connecting webs extending approximately in the direction of the axis and substantially extending away therefrom in the direction of an axis of rotation A. 16 having. The connecting webs arranged at a mutual circumferential distance are preferably connected to the bottom area 14 formed integrally from a sheet metal blank and shaped by bending it. In the area of each connecting bridge 16 is in the ring-like bottom area 14 an opening 18 formed, through which bolts are passed through the housing 12 with one on the connecting bars 16 connecting the flywheel or the like.

In dem von dem Gehäuse 12 umschlossenen Innenraum sind als Beaufschlagungsplatten eine Anpressplatte 20 und eine Zwischenplatte 22 vorgesehen. Sowohl die Anpressplatte 20 als auch die Zwischenplatte 22 weisen nach radial außen greifende und zwischen jeweils zwei Verbindungsstege 16 des Gehäuses 12 eingreifende Drehkopplungsvorsprünge 24, 26 auf, durch welche eine drehfeste Anbindung der Anpressplatte 20 bzw. der Zwischenplatte 22 an das Gehäuse 12 unter Erhalt einer bestimmten Axialverlagerbarkeit realisiert ist.In that of the housing 12 enclosed interior are a pressure plate as loading plates 20 and an intermediate plate 22 intended. Both the pressure plate 20 as well as the intermediate plate 22 have radially outward reaching and between two connecting webs 16 of the housing 12 engaging rotary coupling projections 24 . 26 through which a non-rotatable connection of the pressure plate 20 or the intermediate plate 22 to the housing 12 is realized while maintaining a certain axial displacement.

Die Anpressplatte 20 weist weiterhin an einer axialen Seite Beaufschlagungsvorsprünge 28 auf, die zugehörige Öffnungen 18 im Bodenbereich 14 durchsetzen und von einem an der Außenseite des Bodenbereichs 14 am Gehäuse 12 getragenen und eine Kraftbeaufschlagungsanordnung bereitstellenden Kraftspeicher 30 beaufschlagt werden. Der beispielsweise als Membranfeder ausgebildete Kraftspeicher 30 ist in an sich bekannter Weise über sog. Distanzbolzen 32 o. dgl. unter Zwischenlagerung von Drahtringen am Bodenbereich 14 getragen und stützt sich somit am Gehäuse 12 einerseits und der Anpressplatte 20 andererseits ab. Durch die Beaufschlagungswirkung des Kraftspeichers 30 beaufschlagt die Anpressplatte 20 die Reibbeläge eines nicht dargestellten ersten Kupplungsscheibenbereichs. Zwischen der Zwischenplatte 22 und dem nicht dargestellten Schwungrad liegen die Reibbeläge 38 eines zweiten Kupplungsscheibenbereichs 40. Radial innen sind die beiden Kupplungsscheibenbereiche über Kopplungselemente miteinander drehfest, jedoch in Richtung der Drehachse A verlagerbar gekoppelt. Ein Kopplungselement 44 ist dann weiterhin mit einem Nabenbereich 46 drehfest verbunden. Durch die Beaufschlagungswirkung des Kraftspeichers 30 beaufschlagen die Anpressplatte 20 und die Zwischenplatte 22 die Reibbeläge 34, 38 der allgemein mit 48 bezeichneten Kupplungsscheibenanordnung, um über einen Reibkraftschluss den Ein rückzustand, in welchem ein Drehmoment übertragen werden kann, herzustellen.The pressure plate 20 also has loading projections on one axial side 28 on, the associated openings 18 in the floor area 14 enforce and by one on the outside of the floor area 14 on the housing 12 supported and providing a force application arrangement 30 be charged. The energy accumulator, for example designed as a diaphragm spring 30 is in a manner known per se via so-called spacer bolts 32 or the like. With the interim storage of wire rings on the floor area 14 worn and supported on the housing 12 on the one hand and the pressure plate 20 on the other hand. Due to the action of the energy accumulator 30 acts on the pressure plate 20 the friction linings of a first clutch disc area, not shown. Between the intermediate plate 22 and the flywheel, not shown, are the friction linings 38 a second clutch disc area 40 , Radially on the inside, the two clutch disc areas are coupled to one another in a rotationally fixed manner via coupling elements, but can be displaced in the direction of the axis of rotation A. A coupling element 44 is then still with a hub area 46 non-rotatably connected. Due to the action of the energy accumulator 30 act on the pressure plate 20 and the intermediate plate 22 the friction linings 34 . 38 who generally with 48 designated clutch disc assembly to produce a back state via a frictional engagement, in which a torque can be transmitted.

Zur Durchführung von Ausrückvorgängen wird bei dem dargestellten Beispiel einer gedrückten Kupplung der Kraftspeicher 30 in seinem radial inneren Bereich in Richtung auf die Kupplungsscheibenanordnung 48 zu gepresst, so dass er radial außen die Anpressplatte 20 freigibt. Durch zwischen der Anpressplatte 20 und der Zwischenplatte 22 einerseits sowie der Zwischenplatte 22 und dem nicht dargestellten Schwungrad andererseits wirkende Lüftfederanordnungen bewegen sich die Anpressplatte 20 und die Zwischenplatte 22 sowie die Zwischenplatte 22 und das nicht dargestellte Schwungrad auseinander, so dass die Reibbeläge freigegeben werden und der Einrückzustand aufgehoben bzw. das Drehmomentübertragungsvermögen gemindert werden kann.In the illustrated example of a pressed clutch, the force accumulator is used to carry out disengagement processes 30 in its radially inner area towards the clutch disc arrangement 48 too pressed so that it is radially outside the pressure plate 20 releases. Through between the pressure plate 20 and the intermediate plate 22 on the one hand and the intermediate plate 22 and the flywheel, not shown, acting on the other hand, air spring arrangements move the pressure plate 20 and the intermediate plate 22 as well as the intermediate plate 22 and the flywheel, not shown, apart, so that the friction linings are released and the engagement state can be canceled or the torque transmission capacity can be reduced.

Durch einen in den 1 und 3 erkennbaren Sicherungsdrahtbügel 50 wird der Kraftspeicher 30 bezüglich des Gehäuses 12 arretiert, so dass er in einem Zustand gehalten wird, in welchem ein Herauspressen der Anpressplatte 20 und aller axial auf diese folgenden Komponenten aus dem Gehäuse 12 verhindert ist, so lange dieses Gehäuse 12 mit dem Schwungrad noch nicht zusammengefügt ist. Nach dem Zusammenfügen mit dem Schwungrad wird dieser Bügel 50 entfernt, so dass der Kraftspeicher 30 sich geringfügig entspannen kann und den Einrückzustand herstellen kann.By one in the 1 and 3 recognizable safety wire bracket 50 becomes the lift mechanism 30 regarding the housing 12 locked, so that it is kept in a state in which a pressing out of the pressure plate 20 and all axially following these components from the housing 12 is prevented as long as this housing 12 is not yet assembled with the flywheel. After assembling with the flywheel, this bracket 50 removed so the lift mechanism 30 can relax slightly and the engagement can establish condition.

Bei der in den 1 und 3 dargestellten Ausgestaltungsform sind in den sich im Wesentlichen axial erstreckenden Verbindungsstegen 16 Öffnungen 52 ausgebildet. In diese Öffnungen 52 können Auswuchtmassenelemente 54 eingesetzt werden, wie sie in 2 in perspektivischer Ansicht dargestellt sind. Jedes dieser beispielsweise aus Kunststoff oder auch Metallmaterial ausgebildete Auswuchtmassenelemente 54 umfasst einen scheibenartigen Kopfbereich 56, von welchem sich mehrere flexible Schenkelelemente 58 erstrecken. Diese Schenkelelemente 58 weisen Rastabschnitte 60 auf, die dann, wenn ein solches Auswuchtmassenelement 54 durch eine Öffnung 52 hindurchgeführt wird, nach Durchdringen der Öffnung 52 mit einem konisch sich erweiternden Endbereich 62 nach außen federn und somit die Auswuchtmassenelemente 54, die in ihrer Gesamtheit eine Auswuchtmassenformation 64 definieren, am jeweiligen Verbindungssteg 16 arretieren.In the in the 1 and 3 illustrated embodiment are in the substantially axially extending connecting webs 16 openings 52 educated. In these openings 52 can balance mass elements 54 be used as in 2 are shown in perspective view. Each of these balancing mass elements, for example made of plastic or metal material 54 includes a disc-like head area 56 , of which there are several flexible leg elements 58 extend. These leg elements 58 have locking sections 60 on when such a balancing element 54 through an opening 52 is passed after penetrating the opening 52 with a conically widening end area 62 spring outwards and thus the balancing mass elements 54 which in their entirety is a balancing mass formation 64 define, at the respective connecting bridge 16 lock.

Beim bzw. nach dem Zusammenbau einer derartigen Druckplattenbaugruppe 10 wird festgestellt, ob, in welchem Ausmaß und wo eine Unwucht vorhanden ist. Gemäß diesem Feststellungsergebnis können dann Auswuchtmassenelemente 54 an den Verbindungsstegen 16 angebracht werden, so dass die vorhandene Unwucht kompensiert wird. Hierzu können verschieden aufgebaute Auswuchtmassenelemente 54, beispielsweise mit verschieden großem scheibenartigem Kopfbereich 56, bereitgehalten werden, um eine feine Dosierung des Unwuchtausgleichs vornehmen zu können. Selbstverständlich ist es auch möglich, in den Verbindungsstegen 16 mehrere Öffnungen 52 vorzusehen, um dort auch mehrere derartige Auswuchtmassenelemente 54 anbringen zu können.During or after the assembly of such a printing plate assembly 10 it is determined whether, to what extent and where there is an imbalance. Balancing mass elements can then be based on this finding 54 on the connecting bars 16 be attached so that the existing unbalance is compensated. For this purpose, differently designed balancing mass elements can be used 54 , for example with different sized disc-like head areas 56 , be kept ready in order to be able to fine-tune the unbalance compensation. Of course, it is also possible to use the connecting bars 16 multiple openings 52 to provide several such balancing mass elements there 54 to be able to attach.

In der 3 erkennt man weiter, dass die Auswuchtmassenelemente 54 so in die Öffnungen 52 eingesetzt werden, dass die scheibenartigen Kopfbereiche 56 an der Innenseite der Verbindungsstege 16 anliegen. Im Drehbetrieb werden dann die Auswuchtmassenelemente 54 durch die Fliehkrafteinwirkung so beaufschlagt, dass sie nicht die Tendenz haben, sich aus den Öffnungen 52 lösen zu wollen, sondern verstärkt mit dem Kopfbereich 56 gegen den die Öffnungen 52 umgebenden Materialbereich der Verbindungsstege 16 gepresst werden und somit verstärkt an der Druckplattenbaugruppe 10 gehalten werden.In the 3 you can also see that the balance mass elements 54 so in the openings 52 be used that the disc-like head areas 56 on the inside of the connecting bars 16 issue. The balancing mass elements are then turned 54 impacted by centrifugal force so that they do not tend to come out of the openings 52 want to solve, but increasingly with the head area 56 against which the openings 52 surrounding material area of the connecting webs 16 are pressed and thus reinforced on the pressure plate assembly 10 being held.

In den 4 und 5 ist eine Variante gezeigt, bei welcher die an der Druckplattenbaugruppe 10 vorzusehende Auswuchtmassenformation zumindest ein aus Drahtmaterial geformtes bügelartiges Auswuchtmassenelement 66 aufweist. Dieses liegt mit einem Zentralsteg 68 an der Innenseite eines Verbindungsstegs 16 an und umgreift mit seinen U-förmig gebogenen Endbereichen 70, 72 den Verbindungssteg 16 an seinen Umfangsendbereichen dort, wo der Verbindungssteg 16 im Bereich von Entlastungsaussparungen 74 in den scheibenartigen Bodenbereich 14 des Gehäuses 12 übergeht. Auch hier kann durch Auswahl der Anzahl und beispielsweise auch der Dicke dieser Auswuchtmassenelemente 66 in fein dosierter Art und Weise eine zuvor festgestellte Unwucht der Druckplattenbaugruppe 10 ausgeglichen werden. Zum Festlegen dieser Auswuchtmassenelemente 66 kann beispielsweise so vorgegangen werden, dass die Endbereiche 70, 72 auch erst nach dem Positionieren derselben an der Innenseite eines Verbindungsstegs 16 umgebogen werden. Auch hier ist die Anordnung so, dass fliehkraftbedingt sich das Auswuchtmassenelement 66 verstärkt gegen die Innenseite des dieses tragenden Verbindungsstegs 16 anlegt und somit das Loslösen im Drehbetrieb zuverlässig verhindert werden kann.In the 4 and 5 a variant is shown in which the on the printing plate assembly 10 to be provided balancing mass formation at least one bracket-like balancing mass element formed from wire material 66 having. This lies with a central web 68 on the inside of a connecting bridge 16 on and encompasses with its U-shaped bent end areas 70 . 72 the connecting bridge 16 at its peripheral end areas where the connecting web 16 in the area of relief cutouts 74 in the disc-like floor area 14 of the housing 12 transforms. Here too, by selecting the number and, for example, the thickness of these balancing mass elements 66 a previously determined imbalance of the printing plate assembly in a finely metered manner 10 be balanced. To define these balance mass elements 66 can be done, for example, so that the end regions 70 . 72 also only after positioning the same on the inside of a connecting web 16 be bent. Here too, the arrangement is such that the balancing mass element is caused by centrifugal force 66 reinforced against the inside of this connecting web 16 creates and thus the detachment can be reliably prevented in rotary operation.

Es ist selbstverständlich, dass derartige Auswuchtmassenelemente aus Drahtmaterial o. dgl, auch ringartig aufgebaut sein können und dann beispielsweise über die verschiedenen Verbindungsstege geführt werden können.It is self-evident, that such balancing mass elements made of wire material or the like, too can be built like a ring and then for example about the different connecting bars can be run.

In 6 ist eine Ausgestaltungsform gezeigt, bei welcher ein Auswuchtmassenelement 76, das als Blindniet ausgebildet sein kann, am Kraftspeicher 30 festgelegt ist. Man erkennt, dass der Kraftspeicher 30 einen radial außen liegenden ringartigen Körperbereich 78 aufweist, von welchem zur Beaufschlagung durch einen Betätigungsmechanismus sich Zungenabschnitte 80 nach radial innen erstrecken. Diese Zungenabschnitte 80 sind untereinander durch Aussparungsbereiche 82 getrennt, die sich ebenfalls im Wesentlichen radial erstrecken. Im radial äußeren Bereich weisen im Allgemeinen diese Aussparungen 82 einen in der 7 beispielsweise erkennbaren erweiterten Bereich 84 auf, durch welchen die zur Abstützung des Kraftspeichers 30 am Gehäuse 12 dienenden Distanzbolzen 32 hin durchgeführt werden können. Diese erweiterten Bereiche 84 können ebenfalls dazu genutzt werden, das als Nietbolzen ausgebildete Auswuchtmassenelement 76 durch den Kraftspeicher 30 hindurchzuführen und daran festzulegen. Auch hier können die Auswuchtmassenelemente 76 mit verschiedener Formgebung bzw. verschiedener Größe bereitgestellt werden, so dass durch Bereithalten verschiedener Gewichtsklassen wieder in fein dosierter Art und Weise eine festgestellte Unwucht ausgeglichen werden kann. Durch das Positionieren dieser Auswuchtmassenelemente 76 in demjenigen Radialbereich, in welchem der Kraftspeicher 30 bezüglich des Gehäuses abgestützt ist, hat das Vorsehen derselben keine wesentliche Auswirkung auf die Verformbarkeit des Kraftspeichers 30 zur Durchführung von Ausrückvorgängen bzw. Einrückvorgängen.In 6 An embodiment is shown in which a balancing mass element 76 , which can be designed as a blind rivet, on the energy accumulator 30 is set. One can see that the energy store 30 a radially outer ring-like body area 78 has, of which tongue sections are acted upon by an actuating mechanism 80 extend radially inward. These tongue sections 80 are among themselves through recess areas 82 separated, which also extend essentially radially. These cutouts generally have in the radially outer region 82 one in the 7 for example, recognizable extended area 84 on, through which to support the energy accumulator 30 on the housing 12 serving spacer bolts 32 can be carried out. These expanded areas 84 can also be used for the balancing mass element designed as a rivet bolt 76 through the energy store 30 pass through and commit to it. The balancing mass elements can also be used here 76 can be provided with different shapes or different sizes, so that a determined imbalance can be compensated for in a finely metered manner by holding different weight classes. By positioning these balancing mass elements 76 in the radial area in which the energy accumulator 30 is supported with respect to the housing, the provision thereof has no significant effect on the deformability of the energy accumulator 30 for performing disengagement or engagement processes.

Bei dieser Ausgestaltungsform könnte auch vorgesehen sein, die Auswuchtmassenelemente 76, ebenso wie die Distanzbolzen 32, direkt am Gehäuse 12 festzulegen. In dieser Art und Weise können sie gleichermaßen die Funktion eines die Membranfeder bzw. den Kraftspeicher 30 stützenden Distanzbolzens übernehmen, können aber auch so positioniert werden, dass sie die Verschwenkbarkeit des Kraftspeichers 30 nicht beeinträchtigen und somit bezüglich diesem ein gewisses Bewegungsspiel aufweisen.In this embodiment, the balancing mass elements could also be provided 76 , as well as the spacer bolts 32 , directly on the housing 12 set. In this way, they can equally function as a diaphragm spring or energy accumulator 30 supporting spacer bolt, but can also be positioned so that the pivoting of the energy accumulator 30 do not interfere and therefore have a certain amount of play with respect to this.

Bei der in 7 gezeigten Ausgestaltungsform weisen die Verbindungsstege 16 an ihrer nach radial außen weisenden Seite wieder diese durchsetzende Öffnungen 52 bzw. jeweils ein Muster von Öffnungen 52 auf. Zum Ausgleichen einer Unwucht können dann entsprechend der festgestellten Unwucht wieder als Nietelemente bzw. Blindniete ausgebildete Auswuchtmassenelemente 86 in diese Öffnungen 52 eingesetzt werden. Auch hier kann durch Einsatz verschieden großer bzw. verschieden schwerer Auswuchtmassenelemente 86 wieder in sehr fein dosierter Art und Weise eine festgestellte Unwucht kompensiert werden. Weiterhin hat das Bereitstellen einer Mehrzahl von Öffnungen 52 im Bereich der Verbindungsstege den Vorteil, dass dort, wo keine Nietelemente in diese eingesetzt werden, eine verbesserte Durchlüftung der Druckplattenbaugruppe 10 im Drehbetrieb erlangt werden kann.At the in 7 shown embodiment have the connecting webs 16 on its radially outward-facing side again these penetrating openings 52 or a pattern of openings 52 on. In order to compensate for an imbalance, balancing mass elements designed as rivet elements or blind rivets can then again be used in accordance with the imbalance determined 86 into these openings 52 be used. Here too, balancing mass elements of different sizes or weights can be used 86 a determined imbalance can be compensated again in a very finely metered manner. Furthermore, providing a plurality of openings 52 in the area of the connecting webs, the advantage that, where no rivet elements are inserted into them, improved ventilation of the pressure plate assembly 10 can be obtained in rotary mode.

In 9 ist eine Variante gezeigt, bei welcher an einer Außenumfangsseite der nach radial außen greifenden Drehkopplungsvorsprünge 26 der Zwischenplatte 22 näherungsweise radial sich erstreckende Öffnungen 88 vorgesehen sind. Zum Ausgleichen einer Unwucht können in diese Öffnungen 88 wiederum als Nietbolzen ausgebildete Auswuchtmassenelemente 90 eingesetzt und durch entsprechende Verformung daran festgelegt werden. Beispielsweise durch Auswahl von Nietbolzen mit verschieden großen Nietköpfen kann hier wieder neben der Auswahl der Anzahl und der Positionierung dieser Auswuchtmassenelemente 90 ein Einfluss auf die Unwuchtkompensation genommen werden.In 9 A variant is shown in which the radially outwardly extending rotary coupling projections are located on an outer circumferential side 26 the intermediate plate 22 approximately radially extending openings 88 are provided. To compensate for an imbalance, you can use these openings 88 again balancing mass elements designed as rivet bolts 90 used and fixed to it by appropriate deformation. For example, by selecting rivet bolts with rivet heads of different sizes, in addition to the selection of the number and the positioning of these balancing mass elements 90 an influence on the unbalance compensation can be taken.

Die 10–12 zeigen eine Variante, bei welcher als Auswuchtmassenformation 64 plattenartig ausgestaltete Auswuchtmassenelemente 92 an den Verbindungsstegen 16 des Gehäuses 12 festgelegt werden können. Man erkennt, dass diese plattenartigen Auswuchtmassenelemente 92 einen ebenen, sich an die Innenseite der Verbindungsstege 16 anlegenden Körperabschnitt 94 aufweisen, an dem durch Umformung integral ein zur Festlegung am Gehäuse 12 dienender Nietabschnitt 96 ausgebildet ist. Dieser kann wieder eine im Verbindungssteg 16 vorgesehene Öffnung 52 durchsetzen und durch Umformung, ggf. aber auch lediglich durch Klemm- bzw. Rastwirkung das Auswuchtmassenelement 92 am Verbindungssteg 16 festhalten. Ein U-förmig umgebogener Endbereich 98 des Auswuchtmassenelements 92 hintergreift den Verbindungssteg 16 an einem in der 10 erkennbaren dem Schwungrad nahe zu positionierenden Endbereich und sorgt somit für eine verbesserte Halte- bzw. Klemmwirkung.The 10 - 12 show a variant in which as a balancing mass formation 64 plate-like balancing mass elements 92 on the connecting bars 16 of the housing 12 can be set. It can be seen that these plate-like balancing mass elements 92 a flat, on the inside of the connecting webs 16 body section 94 have, on which by integrally forming a to fix the housing 12 serving rivet section 96 is trained. This can again be in the connecting bridge 16 intended opening 52 enforce the balancing mass element by reshaping, but possibly also only by clamping or locking action 92 at the connecting bridge 16 hold tight. A U-shaped bent end area 98 of the balancing mass element 92 engages behind the connecting bridge 16 on one in the 10 recognizable end area to be positioned close to the flywheel and thus ensures an improved holding or clamping effect.

Auch bei dieser Ausgestaltungsvariante ist erkennbar, dass bei Fliehkrafteinwirkung das Auswuchtmassenelement 92 sich mit seinem plattenartigen Körperbereich 94 verstärkt gegen die Innenoberfläche des zugehörigen Verbindungsstegs 16 anlegt und somit eine erhöhte Sicherung gegen Loslösen gegeben ist. Durch Auswahl der Größe der Auswuchtmassenelemente 92, beispielsweise der Länge oder der Breite des plattenartigen Körperbereichs 94 derselben, ist es wieder möglich, in Verbindung mit der Auswahl der Positionierung dieser Auswuchtmassenelemente 92 eine zuvor festgestellte Unwucht präzise zu kompensieren.With this embodiment variant, too, it can be seen that the balancing mass element is exposed to centrifugal force 92 himself with his plate-like body area 94 reinforced against the inner surface of the associated connecting web 16 creates and thus an increased protection against detachment is given. By selecting the size of the balancing mass elements 92 , for example the length or the width of the plate-like body region 94 the same, it is again possible in connection with the selection of the positioning of these balancing mass elements 92 to precisely compensate a previously determined imbalance.

In 13 ist eine Variante gezeigt, bei welcher die zur Halterung des Kraftspeichers 30 am Gehäuse 12 eingesetzten Distanzbolzen 32, die letztendlich selbst nach Art von Nietbolzen am Gehäuse 12 festgelegt sind, in ihrem den Kraftspeicher 30 hintergreifenden Kopfbereich 100 eine Öffnung 102 aufweisen. In diese Öffnung 102 kann ein bei dieser Ausgestaltungsform als Auswuchtmassenelement 104 eingesetztes Blindnietelement geführt und darin festgelegt werden. Es ist selbstverständlich, dass auch hier durch die Auswahl des Gewichts bzw. der Größe der Auswuchtmassenelemente 104 wieder Einfluss auf die Kompensierbarkeit der Unwucht genommen werden kann.In 13 a variant is shown, in which the to hold the energy accumulator 30 on the housing 12 used spacer 32 , which ultimately even on the type of rivet bolts on the housing 12 are set in their the lift mechanism 30 engaging head area 100 an opening 102 exhibit. In this opening 102 can be a balancing mass element in this embodiment 104 inserted blind rivet element are guided and fixed therein. It goes without saying that here too by the choice of the weight or the size of the balancing mass elements 104 influence on the compensation of the unbalance can be influenced again.

In 14 ist ein Gehäuse 12 einer Druckplattenbaugruppe 10 erkennbar. Man erkennt den Bodenbereich 14 mit ringartiger Struktur und die davon sich erstreckenden und integral damit ausgebildeten Verbindungsstege 16. Bei der hier dargestellten Ausgestaltungsvariante ist die Auswuchtmassenformation 64 gebildet durch eine durch eine Schweißnaht oder Schweißmaterial 106 gebildete Materialansammlung an zumindest einem der Verbindungsstege 16 bzw. der nach radial außen weisenden Seite desselben. Durch das Aufbringen dieses Schweißnahtmaterials an einer bestimmten Umfangspositionierung und mit einer bestimmten Masse ist es möglich, in sehr präziser Art und Weise eine Unwucht zu kompensieren. So könnten beispielsweise an ein und demselben Verbindungssteg auch nebeneinander und axial sich erstreckend mehrere derartige Schweißraupen aufgebracht werden. Selbstverständlich könnten in Umfangsrichtung sich erstreckende Schweißraupen, ggf. auch nebeneinander gestaffelt, vorgesehen sein.In 14 is a housing 12 a printing plate assembly 10 recognizable. You can see the floor area 14 with a ring-like structure and the connecting webs extending therefrom and integrally formed therewith 16 , In the configuration variant shown here, the balancing mass formation is 64 formed by a weld or welding material 106 formed material accumulation on at least one of the connecting webs 16 or the radially outward side of the same. By applying this weld material at a certain circumferential position and with a certain mass, it is possible to compensate for an imbalance in a very precise manner. For example, several such welding beads could also be applied to one and the same connecting web next to one another and extending axially. Of course, welding beads extending in the circumferential direction, possibly also staggered next to one another, could be provided.

Selbstverständlich könnten auch an anderen Bereichen des Gehäuses 12 bzw. ggf. auch an den nach radial außen freiliegenden Bereichen der Anpressplatte bzw. der Zwischenplatte derartige Materialansammlungen angebracht werden. Weiter ist es selbstverständlich, dass auch anderes Material, beispielsweise Lötmaterial oder Klebstoff, zur Unwuchtkompensation dienen kann. Grundsätzlich ist es auch möglich, durch derartiges Schweißmaterial oder sonstige eine materialschlüssige Verbindung herstellende Materialien noch andere Elemente an der Druckplattenbaugruppe zum Umwuchtkompensieren festzulegen. Das Vorsehen derartiger Materialansammlungen an dem Gehäuse 12 hat den wesentlichen Vorteil, dass dort eine sehr hohe Wirksamkeit erzielt wird und dass die beim Schweißvorgang eingebrachte Wärme und ggf. dadurch induzierte geringfügige Verformungen im Wesentlichen keinen Einfluss auf den Kupplungsbetrieb haben können.Of course, other areas of the housing could also 12 or possibly also to the such accumulations of material can be attached to radially outside exposed areas of the pressure plate or the intermediate plate. Furthermore, it goes without saying that other material, for example soldering material or adhesive, can also serve to compensate for imbalance. In principle, it is also possible to use welding material of this type or other materials that produce a material connection to fix other elements on the printing plate assembly to compensate for imbalance. The provision of such accumulations of material on the housing 12 has the essential advantage that a very high effectiveness is achieved there and that the heat introduced during the welding process and possibly slight deformations induced thereby can have essentially no influence on the coupling operation.

In 15 ist eine weitere alternative Ausgestaltungsform gezeigt, welche im Wesentlichen der bereits mit Bezug auf die 9 beschriebenen Ausgestaltungsform entspricht. Der Unterschied ist hier, dass die nunmehr an der Außenseite der Drehkopplungsvorsprünge 24 der Anpressplatte 20 vorgesehenen Öffnungen 52 mit Innengewinde versehen sind und dass als Auswuchtmassenelemente 108 Schraubelemente in diese Öffnungen 52 eingeschraubt werden. Durch die Auswahl der Anzahl, der Lage und der Masse der einzusetzenden Schraubbolzen wird wieder ein sehr feiner Ausgleich einer Unwucht ermöglicht.In 15 Another alternative embodiment is shown, which is essentially that already with reference to FIG 9 described embodiment corresponds. The difference here is that it is now on the outside of the rotary coupling protrusions 24 the pressure plate 20 provided openings 52 are provided with internal thread and that as balancing mass elements 108 Screw elements in these openings 52 be screwed in. By selecting the number, the position and the mass of the bolts to be used, a very fine compensation of an imbalance is again possible.

Bei der in den 16 und 17 gezeigten Variante sind als Auswuchtmassenelemente 110 Kappen vorgesehen, die auf die Köpfe 112 der zum Festlegen des Gehäuses 12 an der nicht dargestellten Schwungmasse dienenden Schraubbolzen 34 angebracht werden können. Hier kann beispielsweise durch Klemmwirkung, durch Ankleben o. dgl. eine feste Halterung erzielt werden. Selbstverständlich können auch diese kappenartigen Auswuchtmassenelemente 110 mit verschiedener Masse bereitgestellt werden, um eine entsprechend fein dosierte Unwuchtkompensation zu ermöglichen.In the in the 16 and 17 variant shown are as balancing mass elements 110 Caps provided on the heads 112 the one to fix the case 12 on the non-illustrated flywheel serving bolts 34 can be attached. Here, for example, a firm mounting can be achieved by clamping action, by gluing or the like. Of course, these cap-like balancing mass elements can also 110 be provided with different masses in order to enable a correspondingly finely dosed unbalance compensation.

Hier wäre grundsätzlich auch daran zu denken, diese kappenartigen Auswuchtmassenelemente auf die Köpfe der zum Haltern des Kraftspeichers 30 vorgesehenen Distanzbolzen 32 aufzusetzen, wobei dies zur weiteren Verfeinerung der Kompensierbarkeit in Verbindung mit dem Aufsetzen von Kappenelementen auf die Köpfe 112 der Schraubbolzen 34 erfolgen kann.In principle, it would also be necessary to remember to place these cap-like balancing mass elements on the heads of those for holding the energy accumulator 30 provided spacers 32 to put on, this for further refinement of the compensation in connection with the placement of cap elements on the heads 112 the bolt 34 can be done.

Die in 18 gezeigte Ausgestaltungsvariante entspricht im Wesentlichen der vorangehend bereits mit Bezug auf die 7 beschriebenen Ausgestaltungsform. Hier sind in den Verbindungsstegen 16 jeweils wieder mehrere Öffnungen 52 vorgesehen, die nunmehr wieder mit Innengewinde versehen sind. Je nach festgestellter Unwucht können hier wieder als Schraubbolzen ausgestaltete Auswuchtmassenelemente 108 eingesetzt werden.In the 18 The embodiment variant shown essentially corresponds to that already described above with reference to FIG 7 described embodiment. Here are in the connecting bridges 16 again several openings 52 provided that are now again provided with an internal thread. Depending on the imbalance detected, balancing mass elements designed as screw bolts can again be used here 108 be used.

Bei der in 19 dargestellten Ausgestaltungsform weisen die Distanzbolzen 32 im Bereich ihrer Köpfe 100 wieder die Öffnungen 102 auf, die nunmehr ebenfalls mit Innengewinde versehen sind. In diese Innengewindeöffnungen können zum Unwuchtausgleich wieder Schraubbolzen 108 eingeschraubt werden.At the in 19 illustrated embodiment have the spacer bolts 32 in the area of their heads 100 the openings again 102 on, which are now also provided with an internal thread. Screw bolts can again be inserted into these internal thread openings to compensate for imbalance 108 be screwed in.

Die 20 und 21 zeigen eine weitere Ausgestaltungsart einer Auswuchtmassenformation 64, bei welcher beispielsweise aus Blechmaterial geformte Auswuchtplatten 114 an der Druckplattenbaugruppe 10 festgelegt werden. Dies kann dadurch erfolgen, dass nach einmal festgestellter Unwucht ein derartiges plattenartiges Auswuchtmassenelement 114 unter Einsatz eines Schraubbolzens 34 am Gehäuse 12 bzw. der Druckplattenbaugruppe 10 festgelegt wird. Auch hier kann durch Auswahl der Formgebung und der Masse dieser plattenartigen Auswuchtmassenelemente 114 wieder Einfluss auf die Dosierbarkeit der Unwuchtkompensation genommen werden.The 20 and 21 show a further embodiment of a balancing mass formation 64 , in which, for example, balancing plates formed from sheet metal material 114 on the pressure plate assembly 10 be determined. This can take place in that, after an imbalance has been determined, such a plate-like balancing mass element 114 using a screw bolt 34 on the housing 12 or the pressure plate assembly 10 is set. Here too, by selecting the shape and the mass of these plate-like balancing mass elements 114 influence on the dosing of the unbalance compensation.

Vorangehend sind verschiedene Möglichkeiten beschrieben worden, mit welchen durch Anbringen von Auswuchtmassenelementen an einer Druckplattenbaugruppe in sehr fein dosierter Art und Weise eine zuvor festgestellte Unwucht ausgeglichen werden kann. Die gemäß den Prinzipien der Erfindung vorgesehenen Auswuchtmassenformationen beeinträchtigen den Betrieb der Druckplattenbaugruppe bzw. einer diese aufweisenden Reibungskupplung nicht. Es sei darauf hingewiesen, dass selbstverständlich die verschiedenen vorangehend dargestellten Auswuchtmassenformationen bzw. Auswuchtmassenelemente miteinander kombiniert werden können.foregoing are different options have been described with which by attaching balancing mass elements on a printing plate assembly in a very finely metered manner previously detected unbalance can be compensated. According to the principles balancing mass formations provided by the invention the operation of the printing plate assembly or one having it Not a friction clutch. It should be noted that of course the various previously described balancing mass formations or balancing mass elements can be combined with each other.

Claims

Pressure plate assembly for a friction clutch, comprising a housing which is connected or connectable to a flywheel mass arrangement for common rotation about an axis of rotation (A) ( 12 ); at least one with the housing ( 12 ) non-rotatably connected and with respect to this in the direction of the axis of rotation (A) connected to the loading plate ( 20 . 22 ) which, under the action of a force application arrangement (30), a clutch disc arrangement ( 48 ) can act, whereby a balancing mass formation ( 64 ) to remove an imbalance in the pressure plate assembly ( 10 ) can be determined or fixed on this.

Pressure plate assembly according to claim 1, characterized in that the balancing masses formation of at least one balancing mass element which can be fixed or fixed on the pressure plate assembly in order to eliminate an imbalance ( 54 ; 66 ; 76 ; 86 ; 90 ; 92 ; 104 ; 106 ; 108 ; 110 ; 114 ) includes.

Pressure plate assembly according to claim 2, characterized in that the at least one balancing mass element ( 66 ) is ring or bow-shaped and on the housing ( 12 ) is held.

Pressure plate assembly according to claim 2 or 3, characterized in that the at least one balancing mass element ( 106 ) by material connection, preferably welding, soldering, gluing, on the pressure plate assembly ( 10 ) is held.

Pressure plate assembly according to claim 4, characterized in that the at least one balancing mass element ( 106 ) is essentially formed by weld material, solder material, adhesive or the like.

Printing plate assembly according to one of claims 2 to 5, characterized in that on the printing plate assembly ( 10 ) at least one opening ( 52 ; 84 ; 88 ; 102 ) is provided, in which a balancing mass element ( 54 ; 76 ; 86 ; 90 ; 92 ; 104 ; 108 ) can be used to remove an imbalance.

Pressure plate assembly according to claim 6, characterized in that at least one opening ( 52 ; 84 ; 88 ; 102 ) for inserting a balancing mass element ( 54 ; 76 ; 86 ; 90 ; 92 ; 104 ; 108 ) is positioned or / and a balancing mass element is inserted or can be inserted into it in such a way that one in rotation of the pressure plate assembly ( 10 ) centrifugal force does not cause the at least one balancing mass element to come out of the opening ( 52 ; 84 ; 88 ; 102 ) applied force.

Pressure plate assembly according to claim 6 or 7, characterized in that at least one balancing mass element ( 76 ; 86 ; 90 ; 92 ) in an opening ( 52 ; 84 ; 88 ) the pressure plate assembly is inserted or usable rivet element.

Pressure plate assembly according to one of claims 6 to 8, characterized in that at least one balancing mass element ( 54 ) in an opening ( 52 ) of the pressure plate assembly ( 10 ) insertable or inserted clamping element ( 54 ) is.

Pressure plate assembly according to one of claims 6 to 9, characterized in that at least one opening ( 52 ; 102 ) of the pressure plate assembly ( 10 ) a threaded opening ( 52 ; 102 ) and that the at least one balancing mass element ( 108 ) a screw element ( 108 ) is.

Pressure plate assembly according to one of claims 6 to 10, characterized in that at least one balancing mass element ( 114 ) by a rivet element, clamping element or screw element ( 38 ) on the pressure plate assembly ( 10 ) is fixed or definable.

Printing plate assembly according to one of claims 6 to 11, characterized in that at least one of the openings ( 52 ) is provided in the housing.

Pressure plate assembly according to claim 12, characterized in that the housing ( 12 ) a ring-like bottom area ( 14 ) and a plurality of themselves from the floor area ( 14 ) axially extending and a mutual circumferential spacing connecting webs ( 16 ) and that at least one of the openings ( 52 ) is provided in a connecting web.

Pressure plate assembly according to one of claims 6 to 13, characterized in that at least one of the openings ( 88 ; 52 ) in a loading plate ( 20 . 22 ) is provided.

Pressure plate assembly according to claim 14, characterized in that the loading plate ( 20 . 22 ) a plurality of rotating coupling projections which extend radially outwards and have a mutual circumferential distance ( 24 . 26 ) and that at least one opening ( 52 ; 88 ) in an outer peripheral area of a rotary coupling projection ( 24 . 26 ) is trained.

Printing plate assembly according to one of claims 6 to 15, characterized in that at least one of the openings ( 84 ) in the force application arrangement ( 30 ) is provided.

Pressure plate assembly according to claim 16, characterized in that the force application arrangement (30) an annular body region ( 78 ) and of which extend radially inwards and mutually through essentially radially extending recess sections ( 82 ) separate tongue sections ( 80 ) and that at least one of the openings ( 84 ) through or in the area of one of the recess sections ( 82 ) is formed.