DE102004018269B3

DE102004018269B3 - Manual hazard alarm, e.g. fire alarm or press-button alarm, has unlocking element mounted in housing that is rotatable with key into first position in which it releases latching of free end of tongue in working position of press button

Info

Publication number: DE102004018269B3
Application number: DE200410018269
Authority: DE
Inventors: Thomas Goulet; Carsten Menzel; Waldemar Ollik; Klaus Schnitzler
Original assignee: Novar GmbH
Current assignee: Novar GmbH
Priority date: 2004-04-15
Filing date: 2004-04-15
Publication date: 2005-08-11
Anticipated expiration: 2024-04-16
Also published as: ITMI20050516A1; AT500322A2; AT500322A3; AT500322B1

Abstract

The alarm has a housing with at least one window opening via which a press button (3.1) is accessible that can be pressed from its rest position into a latched working position in which at least one switch changes state that has a tongue (3) pivotably mounted at one end and that latexes in a working position at the other end to operate the switch. An unlocking element mounted in the housing is rotatable with a key into a first position in which it releases the latching of the free end of the tongue in the working position of the press button.

Description

Die Erfindung betrifft einen manuellen Gefahrenmelder, mit einem Gehäuse, das mindestens eine fensterartige Öffnung hat, über die ein Druckknopf zugänglich ist, der durch Drücken aus einer federbelasteten Ruhelage in eine verrastete Arbeitslage geht, in welcher mindestens ein mit dem Druckknopf in Wirkverbindung stehender Schalter seinen Schaltzustand wechselt.The The invention relates to a manual hazard detector, comprising a housing that at least one window-like opening has, about the a push button accessible is that by pressing from a spring-loaded rest position to a locked working position goes, in which at least one with the push button in operative connection standing switch changes its switching state.

Derartige Gefahrenmelder, die häufig als Feuermelder oder als Druckknopfmelder bezeichnet werden, sind bekannt. In der fensterartigen Öffnung des Gehäuses sitzt gewöhnlich eine eindrückbare Platte, entweder in Form einer leicht zerstörbaren Glasscheibe oder in Form einer elastischen Kunststoffscheibe. Hinter der eindrückbaren Scheibe sitzt eine meist entsprechend beschriftete Kunststoffplatte mit einer zentralen Öffnung zur Aufnahme des Druckknopfes und rückseitigen Führungs- und Verrastungsmitteln. Das Meldergehäuse umfasst eine schwenkbar angelenkte Tür, die sich mittels eines Schlüssels öffnen lässt, u.a. um die Verrastung des Druckknopfes aufzuheben. Die Führungs- und Verrastungsmittel umfassen eine Druckfeder und einen Hebelmechanismus zum Lösen der Verrastung des Druckknopfes. Die genannten Teile bestehen aus unterschiedlichen Werkstoffen. Sie müssen daher nicht nur getrennt voneinander hergestellt sondern auch in mehreren, nicht ohne weiteres automatisierbaren Schritten zusammengesetzt werden.such Danger detectors, often are referred to as fire detectors or as a push button known. In the window-like opening of the housing usually sits a depressible plate, either in the form of an easily destructible glass pane or in Shape of an elastic plastic disc. Behind the impressible Disc sits with a mostly labeled plastic plate a central opening for receiving the pushbutton and rear guiding and latching means. The detector housing comprises a pivotable hinged door, which can be opened by means of a key, i.a. to release the catch of the push button. The leadership and latching means comprise a compression spring and a lever mechanism to release the locking of the push button. The parts mentioned consist of different materials. So you do not just have to be separate produced from each other but also in several, not without further notice automatable steps are assembled.

Ein Gefahrenmelder der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art ist aus der EP 592 925 81 bekannt. Die Art der Verrastung der Zunge in der Arbeitslage des Druckknopfes ist dabei ebenso offengelassen wie die Mittel zum Lösen dieser Verrastung, d.h. zum Rückstellen des Melders.A hazard detector specified in the preamble of claim 1 is known from EP 592 925 81 known. The type of locking the tongue in the working position of the push button is also left open as the means for releasing this latching, ie for resetting the detector.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Gefahrenmelder der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Gattung zu schaffen, der sich nach der Auslösung eines Alarms besonders einfach in seinen Ruhezustand zurückstellen lässt.Of the Invention is based on the object, a hazard detector in the Generic preamble of claim 1 specified genus, the after the release particularly easy to reset to its idle state leaves.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in dem Gehäuse ein Entsperrglied gelagert ist, das mittels eines Schlüssels in eine erste Stellung drehbar ist, in der es die Verrastung des freien Endes der Zunge in der Arbeitslage des Druckknopfes aufhebt.These Task is inventively achieved in that in the case an unlocking member is mounted, which by means of a key in a first position is rotatable, in which it is the locking of the free End of the tongue in the working position of the push button picks up.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist das Entsperrglied mittels des Schlüssels in eine zweite Stellung drehbar, in der es die Zunge aus ihrer Ruhe- in ihre Arbeitslage bringt (Anspruch 2). Mittels des gleichen Schlüssels, der zum Rückstellen eines ausgelösten Melders verwendet wird, kann daher auch die Funktionsfähigkeit des Melders überprüft werden.at In a preferred development, the unlocking member is by means of key rotatable in a second position, in which the tongue from its rest in brings her work situation (claim 2). By means of the same key, the to reset one triggered Therefore, the functionality can also be used be checked by the detector.

Die Verrastung des freien Endes der Zunge in der Arbeitslage des Druckknopfes kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass die Zunge an ihrem freien Ende eine Öffnung hat, in welche in der Arbeitslage der Zunge eine gehäusefeste, elastische Rastklinke einrastet (Anspruch 3).The Locking of the free end of the tongue in the working position of the push button can be achieved in particular by the tongue on her free end an opening has, in which in the working position of the tongue a housing-fixed, elastic latch engages (claim 3).

Diese Ausführungsform ermöglicht eine Weiterbildung, bei der das Entsperrglied in seiner ersten Stellung die Verrastung der gehäusefesten Rastklinke in der Öffnung am freien Ende der Zunge aufhebt (Anspruch 4).These embodiment allows a development in which the unlocking member in its first position the locking of the housing fixed Pawl in the opening at the free end of the tongue picks up (claim 4).

Das Gehäuse des Melders kann aus einem Unterteil und einem mit diesem verrasteten Oberteil bestehen (Anspruch 5).The casing The detector may consist of a lower part and a latched with this Upper part consist (claim 5).

In diesem Fall kann die Zunge an ihrem schwenkbar gelagerten Ende mit einer zwischen dem Gehäuseunterteil und dem Gehäuseoberteil angeordneten Abdeckplatte verrastet sein (Anspruch 6).In In this case, the tongue at its pivotally mounted end with one between the housing base and the upper housing part arranged cover plate to be locked (claim 6).

Die Abdeckplatte kann ihrerseits mit dem Gehäuseunterteil verrastbar sein (Anspruch ).The Cover plate can in turn be latched to the lower housing part (Claim ).

Das Gehäuseunterteil kann beidseits des Entsperrgliedes elastische untere Rastklauen haben, die in mit dem Gehäuseoberteil einstückige, komplementäre, obere Rastklauen eingreifen, und das Entsperrglied kann mittels eines Schlüssels in eine dritte Stellung drehbar sein, in der es über mit den unteren Rastklauen in Eingriff kommende Mitnehmer die unteren Rastklauen außer Eingriff mit den oberen Rastklauen bringt (Anspruch 8), um das Gehäuse durch Abnehmen dessen Oberteils von dem Unterteil zu öffnen.The Housing bottom can on both sides of the unlocking elastic lower locking claws have that in with the housing top one-piece, complementary, engage upper detent pawls, and the unlocking can by means of a key be rotatable in a third position in which it over with the lower latching claws engaging driver disengages the lower detent pawls with the upper latching claws brings (claim 8) to the housing by removing the upper part of the lower part to open.

Sofern die Eigenelastizität des Werkstoffs der Zunge zu gering ist, um sicherzustellen, dass der Druckknopf ausreichend in seine Ruhelage vorgespannt ist, kann die Zunge sich über einstückig angeformte Federarme gegen das Gehäuseunterteil abstützen (Anspruch 9), um die auf die Zunge und damit den Druckknopf wirkende Rückstellkraft zu erhöhen.Provided the inherent elasticity the material of the tongue is too low to ensure that the push button is sufficiently biased in its rest position, can the tongue is over one piece molded molded spring arms against the lower housing part (claim 9) to the force acting on the tongue and thus the push button restoring force to increase.

Bei einem derartigen Gefahrenmelder kann das Gehäuseunterteil durch einen umlaufenden Steg in einen äußeren Verkabelungs- und Anschlussraum sowie eine innere Wanne zur Aufnahme mindestens einer Schaltungsplatine geteilt sein und die Abdeckung kann einen den umlaufenden Steg überdeckenden Steg haben (Anspruch 10). Dadurch wird ein sehr guter Schutz der empfindlichen Teile des Melders gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit erzielt.In such a hazard detector, the lower housing part may be divided by a circumferential ridge in an outer wiring and connection space and an inner tray for receiving at least one circuit board and the cover may have a web surrounding the circumferential ridge (claim 10). This is a very good protection of the sensitive parts of the detector against pollution and moisture he aims.

Das Gehäuseunterteil kann Positionierungszapfen für mindestens eine Schaltungsplatine und die Abdeckplatte kann zu diesen Positionierungszapfen komplementäre Hülsen umfassen, die als Niederhalter für die Schaltungsplatine(n) wirken (Anspruch 11).The Housing bottom can be positioning pin for at least one circuit board and the cover plate can to these Positioning pin complementary sleeves include as hold-down for the circuit board (s) act (claim 11).

Der augenblickliche Betriebszustand des Melders wird häufig durch LEDs unterschiedlicher Farbe angezeigt. Diese LEDs können auf der Schaltungsplatine angeordnet sein, wenn die Abdeckplatte einstückig angeformte Lichtleitzapfen hat (Anspruch 12).Of the The current operating status of the detector is often due to LEDs of different colors are displayed. These LEDs can turn on the circuit board be arranged when the cover plate integrally formed Light guide has (claim 12).

Auch bei der hier vorgeschlagenen Konstruktion des Melders kann, wie an sich bekannt, in die fensterartige Öffnung des Gehäuseoberteils eine eindrückbare Scheibe eingesetzt sein (Anspruch 13), also entweder eine zerstörbare Glasscheibe (Anspruch 14) oder eine selbstrückstellende, transparente Kunststoffplatte (Anspruch 15).Also in the design of the detector proposed here can, as known per se, in the window-like opening of the housing upper part a depressible Disc be used (claim 13), so either a destructible glass (Claim 14) or a self-resetting, transparent plastic plate (claim 15).

Die Zunge kann direkt oder indirekt auf den Drücker eines oder mehrerer Mikroschalter wirken. Stattdessen kann die Zunge unterseitig einen angeformten Steg haben, mit dem sie in ihrer Arbeitslage in eine Gabellichtschranke eingreift (Anspruch 16), um die Ruhelage von der Arbeitslage zu unterscheiden.The Tongue can be directly or indirectly on the pushers of one or more microswitches Act. Instead, the tongue can be molded on one side They have a bridge with which they work in a forked light barrier engages (claim 16) to the rest position from the working position to differ.

In der Zeichnung sind der Gefahrenmelder nach der Erfindung und dessen Teilen in verschiedenen Ausführungsbeispielen und Ansichten dargestellt. Es zeigtIn the drawing are the danger detector according to the invention and its Sharing in different embodiments and views shown. It shows

1 eine Explosionsdarstellung des Gefahrenmelders, 1 an exploded view of the danger detector,

2 das Gehäuseunterteil mit eingesetzter, teilweise weggebrochener Abdeckplatte, 2 the lower housing part with inserted, partially broken cover plate,

3 einen Teil des Gehäuseunterteils in vergrößerter Darstellung zur Veranschaulichung der Ruhelage der den Druckknopf tragenden Zunge, 3 a part of the housing lower part in an enlarged view illustrating the rest position of the push button-bearing tongue,

4 eine Darstellung ähnlich wie 3, jedoch mit der Zunge in ihrer verrasteten Arbeitslage, 4 a representation similar to 3 but with the tongue in its latched working position,

5 den unteren Teil des Gehäuseunterteils aus einem anderen Blickwinkel, mit dem Entsperrglied in Normalstellung, 5 the lower part of the lower part of the housing from a different angle, with the unlocking element in normal position,

6 die gleiche Darstellung wie 5 jedoch mit dem Entsperrglied in Entsperrstellung, 6 the same representation as 5 however, with the unlocking member in the unlocked position,

7 eine Darstellung ähnlich wie 5, jedoch etwas vergrößert und ohne Zunge, 7 a representation similar to 5 but slightly enlarged and without tongue,

8 die gleiche Darstellung wie 5 und 6, jedoch mit dem Entsperrglied in der Stellung zur Auslösung eines Testalarms, 8th the same representation as 5 and 6 but with the unlocking member in the position to trigger a test alarm,

9 eine Darstellung ähnlich wie 6, ergänzt um eine Rastklaue des Gehäuseoberteils im Eingriff mit derjenigen des Gehäuseunterteils, 9 a representation similar to 6 supplemented by a latching claw of the housing upper part in engagement with that of the housing lower part,

10 die gleiche Darstellung wie 9, jedoch mit dem Entsperrglied in der Stellung zum Lösen des Eingriffs zwischen den oberen und den unteren Rastklauen, 10 the same representation as 9 but with the unlocking member in the position for releasing the engagement between the upper and lower latching claws,

11 eine Rückansicht des Gehäuseoberteils, 11 a rear view of the housing top,

12 das Entsperrglied in einer Seitenansicht, und 12 the unlocking in a side view, and

13 das Entsperrglied in einer Aufsicht. 13 the unlocking in a supervision.

Der in 1 dargestellte, manuell auslösbare Gefahrenmel der umfasst ein wandmontierbares Gehäuseunterteil 1, eine Schaltungsplatine 2, eine Zunge 3, eine Abdeckplatte 4, eine eindrückbare Scheibe 5 und ein Gehäuseoberteil 6.The in 1 shown, manually triggerable Danger mel includes a wall-mounted housing base 1 , a circuit board 2 , a tongue 3 , a cover plate 4 , a crushable disc 5 and an upper housing part 6 ,

Das Gehäuseunterteil 1, das vorzugsweise ein Spritzgußteil aus Kunststoff ist, umfasst einen Boden und umlaufende Seitenwände 1.1, die von den Seitenwänden 6.1 des Oberteils 6 übergriffen werden. Beabstandet von den Seitenwänden 1.1 hat das Unterteil 1 einen umlaufenden, doppelwandigen und gestuften Steg 1.2, der eine flache Wanne 1.3 begrenzt, die zur Aufnahme der Schaltungsplatine 2 bestimmt ist. Der Zwischenraum zwischen der umlaufenden Seitenwand 1.1 und dem umlaufenden Steg 1.2 dient überwiegend als Verkabelungs- und Anschlussraum. Im unteren Abschnitt dieses Zwischenraums befinden sich mehrere mit dem Unterteil 1 einstückige Rastklauen und ein Zapfen 1.6, deren Funktionen später erläutert werden, sowie eine Lagerbüchse 1.4. Diese dient zur Aufnahme eines Drehzapfens 7.1 eines drehbaren Entsperrgliedes 7, das ebenfalls noch näher erläutert werden wird.The lower housing part 1 , which is preferably a plastic injection molded part, comprises a bottom and peripheral side walls 1.1 coming from the side walls 6.1 of the top 6 be overruled. Distanced from the side walls 1.1 has the lower part 1 a circumferential, double-walled and stepped bridge 1.2 that a flat pan 1.3 limited to accepting the circuit board 2 is determined. The space between the circumferential side wall 1.1 and the surrounding jetty 1.2 mainly serves as a wiring and connection room. In the lower part of this space there are several with the lower part 1 one-piece locking claws and a pin 1.6 , whose functions will be explained later, and a bearing bush 1.4 , This serves to receive a pivot 7.1 a rotatable unlocking member 7 , which will also be explained in more detail.

Die Schaltungsplatine 2 ist mit elektronischen Bauelementen, einem Mikroschalter 2.1 mit Schaltfahne 2.11 und Drahtbrücken 2.2 für eine Anschlussklemme 2.3 bestückt, die in dem äußeren Anschlussraum liegt. Die Schaltungsplatine 2 hat des Weiteren Positionierlöcher 2.4, mit denen Positionierzapfen (nicht sichtbar) in der Wanne 1.3 des Gehäuseunterteils 1 korrespondieren.The circuit board 2 is with electronic components, a microswitch 2.1 with switching flag 2.11 and wire bridges 2.2 for a connection terminal 2.3 equipped, which lies in the outer connection space. The circuit board 2 also has positioning holes 2.4 , with which positioning pins (not visible) in the tub 1.3 of the housing base 1 correspond.

Die Zunge 3 ist ein Spritzgießteil aus einem elastischen Kunststoff. Etwa in der Mitte hat die Zunge 3 eine Erhöhung in der Form eines Druckknopfes 3.1. Seitlich angeformt sind Federarme 3.2, die sich im zusammengebauten Zustand gegen Auflageflächen 1.5 des Gehäuseunterteils stützen. Am oberen verbreiterten Ende der Zunge 3 sind beidseits U-förmige Rasthaken 3.3 ausgebildet. An ihrem unteren Ende hat die Zunge 3 eine Öffnung 3.4.The tongue 3 is an injection molded part made of an elastic plastic. Around the middle has the tongue 3 an increase in the form of a push button 3.1 , Laterally formed are spring arms 3.2 , which in the assembled state against bearing surfaces 1.5 support the housing base. At the upper widened end of the tongue 3 are on both sides U-shaped locking hooks 3.3 educated. At its lower end has the tongue 3 an opening 3.4 ,

Die Rasthaken 3.3 sind zum Eingriff in entsprechende Schlitze auf der Rückseite der Abdeckplatte 4 nahe deren Oberrandes bestimmt. Die Abdeckplatte ist ein Spritzgießteil aus einem vorzugsweise transparenten Kunststoff. Die Abdeckplatte 4 hat eine zentrale Öffnung 4.1 für den Durchtritt des Druckknopfes 3.1 der Zunge 3 und rückseitig einen umlaufenden profilierten Steg 4.2, der zum Eingriff in den doppelwandigen Steg 1.2 des Unterteils 1 bestimmt ist. An den Rändern der Abdeckplatte 4 befinden sich elastische Laschen 4.3, die im zusammengebauten Zustand des Melders in korrespondierende Rastklötze in dem Gehäuseunterteil 1 eingreifen. Die Abdeckplatte 4 hat Führungsstege 4.4 und Passzapfen 4.5 für einen nicht dargestellten, mit "Hier Drücken" o.ä. beschrifteten Kartonzuschnitt sowie Lichtleitstäbe (nicht dargestellt), die das Licht von auf der Schaltungsplatine angeordneten LEDs in ein Fenster des Melders weiterleiten.The locking hooks 3.3 are for engagement in corresponding slots on the back of the cover plate 4 determined near its upper edge. The cover plate is an injection molded part of a preferably transparent plastic. The cover plate 4 has a central opening 4.1 for the passage of the push button 3.1 the tongue 3 and on the back a circumferential profiled web 4.2 , to engage in the double-walled bridge 1.2 of the lower part 1 is determined. At the edges of the cover plate 4 there are elastic tabs 4.3 , in the assembled state of the detector in corresponding locking pads in the housing lower part 1 intervention. The cover plate 4 has guide bars 4.4 and mating pins 4.5 for a not shown, with "press here" or similar labeled cardboard blank and Lichtleitstäbe (not shown), which forward the light from arranged on the circuit board LEDs in a window of the detector.

An ihrem Rand hat die Abdeckplatte 4 Auflageflächen 4.6 für die eindrückbare Platte 5, bei der es sich je nach örtlichen Vorschriften um eine leicht zerstörbare Glasplatte oder um eine ausreichend nachgiebige Kunststoffplatte handelt, über welche der Drücker 3.1 sich indirekt betätigen lässt und die anschließend wieder in ihre Ausgangslage zurückspringt.At its edge has the cover plate 4 support surfaces 4.6 for the impressible plate 5 which, depending on local regulations, is an easily destructible glass plate or a sufficiently flexible plastic plate, via which the pusher 3.1 can be operated indirectly and then returns to their original position.

Das Melderoberteil 6 ist ein weiteres Kunststoffspritzgießteil mit einem unteren Fensterausschnitt 6.2, der im zusammengebauten Zustand des Melders von der Platte 5 abgedeckt wird, sowie einer oberen Festeröffnung 6.3, in die ein streifenförmiges Kunststofffenster 6.4 von der Rückseite des Oberteils 6 her einschnappbar ist. In seinem unteren Bereich hat das Oberteil 6 eine normalerweise durch einen Schieber 6.5 verdeckte Öffnung 6.6 (vgl. auch 10) zur Einführung eines Schlüssels, der dann formschlüssig in ein Schlüsselloch des Entsperrgliedes 7 eingreift.The detector top 6 is another plastic injection molded part with a lower window cutout 6.2 in the assembled state of the detector of the plate 5 is covered, as well as an upper fixed opening 6.3 into which a strip-shaped plastic window 6.4 from the back of the shell 6 can be snapped. In its lower part has the top 6 one usually by a slider 6.5 hidden opening 6.6 (see also 10 ) to introduce a key, which then form-fitting in a keyhole of the unlocking 7 intervenes.

2 zeigt in größerem Maßstab das Melderunterteil 1 mit eingesetzter Platine 2 und aufgeschnappter, teilweise geschnittener Abdeckplatte 4, mit der die Zunge 3 verrastet ist. Die Zunge 3 befindet sich in ihrer Ruhelage. Beim Eindrücken des Druckknopfes 3.1 schwenkt die Zunge 3 insbesondere unter elastischer Verformung ihrer U-förmigen Haken 3.3 und gegen die Kraft der Federarme 3.2 (s. 1) und drückt dabei die Fahne 2.11 des Mikroschalters 2.1 nieder, so dass letzterer seinen Schaltzustand wechselt. Das so erzeugte Signal wird von der Schaltung auf der Platine 2 zu einer Alarmmeldung weiterverarbeitet. Alternativ zu dem Mikroschalter 2.1 kann eine Gabellichtschranke vorgesehen sein, mit der ein an der Unterseite der Zunge 3 ausgebildeter Steg zusammenwirkt. 2 shows the detector base on a larger scale 1 with inserted board 2 and snapped, partially cut cover plate 4 with the tongue 3 is locked. The tongue 3 is in its rest position. When pressing the push button 3.1 swings the tongue 3 in particular under elastic deformation of their U-shaped hooks 3.3 and against the force of the spring arms 3.2 (S. 1 ) and presses the flag 2.11 of the microswitch 2.1 down, so that the latter changes its switching state. The signal thus generated is from the circuit on the board 2 processed to an alarm message. Alternative to the microswitch 2.1 a forked light barrier may be provided, with one at the bottom of the tongue 3 trained web interacts.

3 zeigt den unteren Bereich des Unterteils, mit dem freien Ende der Zunge 3 in der Ruhelage. Die Abdeckplatte 4 und das Entsperrglied 7 (s. 1) sind der Deutlichkeit halber weggelassen. Die Öffnung 3.4 am unteren freien Ende der Zunge 3 wird von einem Zapfen 1.6 durchgriffen, dessen Kopf eine Stufe hat, die den unteren Rand der Öffnung 3.4 übergreift, so dass die Zunge 3 elastisch vorgespannt gehalten ist. 3 shows the lower part of the lower part, with the free end of the tongue 3 in the rest position. The cover plate 4 and the unlocking member 7 (S. 1 ) are omitted for the sake of clarity. The opening 3.4 at the lower free end of the tongue 3 is from a cone 1.6 passed through, whose head has a step, which is the lower edge of the opening 3.4 overlaps, leaving the tongue 3 is held elastically biased.

4 veranschaulicht im Vergleich zu 3 die Alarmstellung, d.h. die Arbeitslage der Zunge 3, in der diese einerseits die Schaltfahne 2.11 des Mikroschalters 2 (vgl. 1 und 2) betätigt und andererseits in ihrer Arbeitslage verrastet ist, uzw. dadurch, dass eine zweite an dem Kopf des Zapfens 1.6 ausgebildete Stufe den (unteren) Rand der Öffnung 3.4 am freien Ende der Zunge 3 übergreift. 4 illustrated in comparison to 3 the alarm position, ie the working position of the tongue 3 in which this one hand, the switching flag 2.11 of the microswitch 2 (see. 1 and 2 ) and on the other hand locked in their working position, uzw. in that a second at the head of the pin 1.6 formed step the (lower) edge of the opening 3.4 at the free end of the tongue 3 overlaps.

5 zeigt den gleichen Zustand wie 4 aus einer anderen Perspektive und in Verbindung mit dem drehbaren Entsperrglied 7. Der Kopf des Zapfens 1.6 liegt mit einer lateralen Fläche auf einer als Kurvenfläche oder Nockenbahn 7.2 ausgebildeten Umfangsfläche des Entsperrgliedes 7 auf. Bei Drehung des Entsperrgliedes mittels eines nicht dargestellten, in dessen Schlüsselloch 7.3 eingeführten Schlüssels (oder eines äquivalenten Spezialwerkzeugs) in die in 6 gezeichnete Stellung wird der Kopf des Zapfens 1.6 daher so weit zurückgedrückt, dass der Rand der Öffnung 3.4 der Zunge 3 von der zweiten Stufe des Zapfens 1.6 freikommt. Infolge ihrer elastischen Vorspannung kehrt die Zunge 3 deshalb in die in 4 dargestellte Ruhelage zurück. 5 shows the same state as 4 from a different perspective and in conjunction with the rotatable unlocking member 7 , The head of the pin 1.6 lies with a lateral surface on one as a cam surface or cam track 7.2 formed peripheral surface of the unlocking member 7 on. Upon rotation of the unlocking member by means of a not shown, in the keyhole 7.3 inserted key (or equivalent special tool) into the 6 drawn position becomes the head of the pin 1.6 Therefore pushed back so far that the edge of the opening 3.4 the tongue 3 from the second stage of the pin 1.6 is released. As a result of their elastic bias, the tongue returns 3 therefore in the in 4 shown rest position back.

7 zeigt in einer ähnlichen Perspektive wie 5 und 6, jedoch etwas vergrößert und ohne die Zunge, das Entsperrglied 7 in seiner normalen oder Ausgangsstellung, den Zapfen 1.6 mit seiner ersten Stufe 1.61 und seiner zweiten Stufe 1.62 sowie die Anlage des Kopfes des Zapfens 1.6 gegen die Nockenbahn 7.2 am Umfang des Entsperrgliedes 7. 7 shows in a similar perspective as 5 and 6 but slightly enlarged and without the tongue, the unlocking member 7 in its normal or initial position, the pin 1.6 with his first stage 1.61 and its second stage 1.62 as well as the plant of the head of the pin 1.6 against the cam track 7.2 on the circumference of the unlocking member 7 ,

Wenn das Entsperrglied 7 im gleichen Drehsinn weiter bis in die in 8 gezeigte Stellung gedreht wird, drückt eine zweite, in axialer Richtung des Entsperrgliedes 7 wirksame Nockenbahn 7.4 das freie untere Ende der Zunge 3 aus deren Ruhelage in die in 5 gezeichnete Arbeitslage und hält gleichzeitig über die Verlängerung 7.21 der ersten Nockenbahn 7.2 den Zapfen 1.6 außer Eingriff mit dem (unteren) Rand der Öffnung 3.4 der Zunge 3. Auf diese Weise lässt sich mittels eines in das Schlüsselloch 7.3 eingeführten Schlüssels ein Testalarm auslösen.When the unlocking member 7 continue in the same direction until the in 8th shown position, pushes a second, in the axial direction of the unlocking 7 effective cam track 7.4 the free lower end of the tongue 3 from their rest position in the in 5 drawn work position while holding over the extension 7.21 the first cam track 7.2 the pin 1.6 out of engagement with the (lower) edge of the opening 3.4 the tongue 3 , This way, by means of one in the keyhole 7.3 key triggered a test alarm.

Das Entsperrglied 7 ist des weiteren zum Öffnen des Gehäuses durch Abnehmen des Oberteils 6 von dem Unterteil 1 ausgebildet. Die 9 bis 11 erläutern dies. Bei geschlossenem Gehäuse greifen am Oberrand des Oberteils 6 ausgebildete Vorsprünge 6.7 (vgl. 11) in entsprechende Einsprünge 1.7 am oberen Rand des Unterteils 1 (vgl. 2) und zwei im unteren Bereich des Oberteils 6 ausgebildete Rastklauen 6.8, 6.9 (vgl. 11) hintergreifen zwei korrespondierende mit dem Unterteil 1 einstückige Rastklauen wie 1.8 in 9. Die Rastklaue 1.8 hat eine Aushebefläche 1.81 gegen welche eine am Umfang des Entsperrgliedes 7 ausgebildete Entsperrnase 7.5 anliegt. Eine entsprechende Entsperrnase ist am Umfang des Entsperrgliedes 7 zum Zusammenwirken mit der Rastklaue 1.9 (s. 3) auf der anderen, in 9 nicht sichtbaren Seite des Entsperrgliedes 7 ausgebildet. Durch Drehung des Entsperrgliedes 7 im Uhrzeigersinn (entgegen der Drehrichtung in den 6 und 8) kommen die Rastklauen des Unterteils daher außer Eingriff mit den Rastklauen des Oberteils, vgl. 10, so dass das Gehäuseoberteil 6 von dem Unterteil 1 abgeschwenkt und ausgehoben werden kann.The unlocking member 7 is further to open the case by removing the top 6 from the lower part 1 educated. The 9 to 11 explain this. When the housing is closed, grip on the upper edge of the upper part 6 trained protrusions 6.7 (see. 11 ) into corresponding entries 1.7 at the upper edge of the lower part 1 (see. 2 ) and two in the lower part of the upper part 6 trained latching claws 6.8 . 6.9 (see. 11 ) two correspond with the lower part 1 one-piece latching claws like 1.8 in 9 , The latching claw 1.8 has a lifting area 1.81 against which one on the circumference of the unlocking 7 trained unlocking nose 7.5 is applied. A corresponding Entsperrnase is on the circumference of the unlocking 7 for interaction with the latching claw 1.9 (S. 3 ) on the other, in 9 invisible side of the unlocking member 7 educated. By rotation of the unlocking member 7 clockwise (counter to the direction of rotation in the 6 and 8th ) The locking claws of the lower part therefore come out of engagement with the locking claws of the upper part, see. 10 so that the upper housing part 6 from the lower part 1 can be swung and dug.

12 zeigt das Entsperrglied 7 in einer Seitenansicht, jedoch im Vergleich zu der Stellung in 1 um etwa 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Es gelten die zuvor erwähnten Bezugszeichen. In dem Schlüsselloch 7.3 ist ein zentraler Schlüsselführungsstift 7.31 angeordnet. 12 shows the unlocking member 7 in a side view, but compared to the position in 1 turned by about 90 ° counterclockwise. The previously mentioned reference numbers apply. In the keyhole 7.3 is a central key management pin 7.31 arranged.

13 zeigt eine Aufsicht auf das Entsperrglied 7 in einer im Verhältnis zu 12 um etwa 45° im Uhrzeigersinn gedrehten Stellung. Zusätzlich zu erkennen ist, dass der Drehzapfen 7.1 eine elastische Nase 7.11 umfasst, die das Entsperrglied 7 nach dem Einschieben in die Lagerbühcse 1.4 (vergl. 1) mit dem Unterteil 1 verrastet. 13 shows a plan view of the unlocking 7 in a relative to 12 rotated by about 45 ° clockwise position. In addition it can be seen that the pivot 7.1 an elastic nose 7.11 includes the unlocking member 7 after insertion into the storage pump 1.4 (Comp. 1 ) with the lower part 1 locked.

Claims

Manual hazard detector, with a housing having at least one window-like opening ( 6.2 ), via which a push button ( 3.1 ) is accessible, which goes from a rest position in a latched work position, in which at least one of the push button in operative connection switch ( 2.1 ) changes its switching state, wherein the push button ( 3.1 ) integral part of a in the rest position of the push button ( 3.1 ) elastically prestressed tongue ( 3 ) which is pivotally mounted at one end and at its other, free end on the one hand for actuating the switch ( 2.1 ), on the other hand for latching in the working position of the push button ( 3.1 ), characterized in that in the housing an unlocking member ( 7 ) which is rotatable by means of a key in a first position in which it is the latching of the free end of the tongue ( 3 ) in the working position of the push button ( 3.1 ) picks up.

Hazard detector according to claim 1, characterized in that the unlocking member ( 7 ) is rotatable by means of the key in a second position in which it is the tongue ( 3 ) brings her from her rest to her work situation.

Hazard detector according to claim 1 or 2, characterized in that the tongue ( 3 ) at its free end an opening ( 3.4 ), in which in the working position of the tongue ( 3 ) a housing-fixed, elastic latch ( 1.6 ) engages.

Hazard detector according to claim 3, characterized in that the unlocking member ( 7 ) in its first position, the locking of the housing-fixed latch ( 1.6 ) in the opening ( 3.4 ) at the free end of the tongue ( 3 ) picks up.

Hazard detector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing consists of a lower part ( 1 ) and an upper part latched thereto ( 6 ) consists.

Hazard detector according to claim 5, characterized in that the tongue ( 3 ) at its pivotally mounted end with a between the housing lower part ( 1 ) and the upper housing part ( 6 ) arranged cover plate ( 4 ) is locked.

Hazard detector according to claim 6, characterized in that the cover plate ( 4 ) with the housing lower part ( 1 ) is latched.

Hazard detector according to one of claims 5 to 7, characterized in that the housing lower part ( 1 ) on both sides of the unlocking elastic lower latching claws ( 1.8 . 1.9 ), which in with the upper housing part ( 6 ) one-piece, complementary, upper latching claws ( 6.8 . 6.9 ) and that the unlocking member ( 7 ) is rotatable by means of the key in a third position in which it over with the lower latching claws ( 1.8 . 1.9 ) engaging unlocks ( 7.5 . 7.6 ) the lower detent pawls ( 1.8 . 1.9 ) out of engagement with the upper latching claws ( 6.8 . 6.9 ) brings.

Hazard detector according to one of claims 5 to 8, characterized in that the tongue ( 3 ) via integrally molded spring arms ( 3.2 ) against the lower housing part ( 1 ) is supported.

Hazard detector according to one of claims 5 to 9, characterized in that the housing lower part ( 1 ) by a circumferential web ( 1.2 ) in an outer wiring and connection space and an inner tub ( 1.3 ) for recording min at least one circuit board ( 2 ) and that the cover plate ( 4 ) one the circumferential web ( 1.2 ) covering bridge ( 4.2 ) Has.

Hazard detector according to claim 10, characterized in that the lower housing part ( 1 ) Positioning pin for at least one circuit board ( 2 ) and the cover plate ( 4 ) to the positioning pin complementary sleeves which act as hold-down for the circuit board (s).

Hazard detector according to one of claims 6 to 11, characterized in that the cover plate ( 4 ) integrally formed light guide has.

Hazard detector according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the window-like opening ( 6.2 ) of the upper housing part ( 6 ) a depressible disc ( 5 ) is used.

Hazard detector according to claim 13, characterized in that the depressible disc ( 5 ) is a glass sheet.

Hazard detector according to claim 13, characterized in that the depressible disc ( 5 ) is a self-resetting transparent plastic plate.

Hazard detector according to one of claims 1 to 15, characterized in that the tongue is integrally formed on the underside In her working position, Steg has a forked light barrier intervenes.