DE102004003912B4

DE102004003912B4 - Shading system and method of manufacturing a shading system

Info

Publication number: DE102004003912B4
Application number: DE200410003912
Authority: DE
Inventors: Reimer Völz
Original assignee: GM Global Technology Operations LLC
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2004-01-27
Filing date: 2004-01-27
Publication date: 2010-02-18
Anticipated expiration: 2024-01-28
Also published as: DE102004003912A1

Abstract

Beschattungssystem (1) für ein Kraftfahrzeug mit einer Trägerplatte (2) zum Verdecken einer zu verschließenden Lichtöffnung, wie beispielsweise einer Front- oder Panoramascheibe, wobei die Trägerplatte (2) entlang einer Führungseinheit verschiebbar ist, durch ein Tiefziehverfahren eine dreidimensionale Form aufweist und mindestens eine erste Schicht (4) enthält, die ein Gewebe ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerplatte (2) aus einem transparenten Material besteht und das Gewebe im montierten Zustand des Beschattungssystems einem Innenraum (6) des Kraftfahrzeuges zugewandt ist, wobei das Gewebe ein Fasermaterial aufweist, das lichtundurchlässig ist oder wenig lichtdurchlässig ist, und das das Gewebe so gewebt ist, dass sich lichtdurchlässige Faserzwischenräume bilden.Shading system (1) for a motor vehicle with a carrier plate (2) for covering a light opening to be closed, such as a front or panorama pane, the carrier plate (2) being displaceable along a guide unit, having a three-dimensional shape by means of a deep drawing process and at least one first layer (4), which is a fabric, characterized in that the carrier plate (2) consists of a transparent material and the fabric in the assembled state of the shading system faces an interior (6) of the motor vehicle, wherein the fabric comprises a fiber material that is opaque or poorly translucent, and that the fabric is woven to form translucent fiber interstices.

Description

Die Erfindung betrifft ein Beschattungssystem für ein Kraftfahrzeug mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruches 1.The The invention relates to a shading system for a motor vehicle with the Features of the preamble of claim 1.

Beschattungssysteme für Schiebedächer sind aus dem Stand der Technik bekannt. Aus EP 1 238 840 A1 ist ein Beschattungssystem in Form eines Sonnenrollos beschrieben. Hierbei ist das Sonnenrollo unter einem Fahrzeugdach auf einer Wickelwelle aufgewickelt angeordnet und mittels eines an Führungen geführten Zugspriegels ausziehbar und in unterschiedlichen Auszugsstellungen positionierbar. Nachteilig ist jedoch, dass die Montage eines derartigen Beschattungssystems an die Karosserie des Fahrzeuges sehr aufwendig ist. Des Weiteren nimmt dieses Beschattungssystem mit seinem Mechanismus viel Platz innerhalb des Fahrzeuges ein beziehungsweise schränkt den Kopffreiraum ein.Shading systems for sunroofs are known in the art. Out EP 1 238 840 A1 a shading system in the form of a sun blind is described. Here, the sun shade is arranged wound on a winding shaft under a vehicle roof and extendable by means of guided on guides Zugspriegels and positioned in different extension positions. The disadvantage, however, is that the installation of such a shading system to the body of the vehicle is very expensive. Furthermore, this shading system with its mechanism occupies a lot of space inside the vehicle or restricts the head clearance.

Ferner sind Kunststoffdeckel bekannt, die unterhalb einer lichtdurchlässigen Scheibe im Dachhimmelbereich angeordnet sind. Dieser Kunststoffdeckel ist schiebbar in einer Führungsschiene geführt und besteht aus einem Kunststoff, insbesondere einem Thermoplast. Nachteilig ist, dass der Kunststoffdeckel nicht lichtdurchlässig ist, so dass in den Innenbereich des Fahrzeuges erst Licht einfällt, wenn der Kunststoffdeckel in einer entsprechenden Position verschoben ist. Insbesondere aus designtechnischen Gründen ist jedoch ein Beschattungssystem wünschenswert, dass bereits in einer geschlossenen Stellung zumindest halblichtdurchlässig ist und somit für den Innenbereich des Fahrzeuges eine Lichtaufhellung bewirkt.Further Plastic covers are known below a translucent disc are arranged in the headliner area. This plastic lid is slidable in a guide rail guided and consists of a plastic, in particular a thermoplastic. The disadvantage is that the plastic lid is not translucent, so that only light enters the interior of the vehicle, if moved the plastic lid in a corresponding position is. However, especially for design reasons, a shading system desirable, that even in a closed position is at least semi-transparent and thus for the interior of the vehicle causes a light brightening.

Schließlich ist aus der DE 36 01 153 A1 ein Verfahren bekannt, bei dem zur Herstellung eines Tiefzieh-Formteils aus zumindest einer ersten Schicht aus einem tiefziehbaren Material eine zweite Schicht aus einem nicht tiefziehbaren Material aufgebracht wird und nachfolgend werden die erste Schicht und die zweite Schicht mittels Tiefziehen gemeinsam verformt und dadurch miteinander verbunden. Mit diesem Verfahren soll die Möglichkeit geschaffen werden, bei einem üblichen Tiefzieh-Formteil aus beispielsweise Kunststoff nicht tiefziehbare Materialien wie beispielsweise Papier oder Gewebe zu verwenden, um die vorteilhaften Eigenschaften unterschiedlicher Materialien zu vereinigen. Dieses Verfahren ist insbesondere zur Herstellung von Formteilen wie Behälter oder dessen Teile sowie von Formteilen für den Automobilbau wie beispielsweise Kotflügel oder Stoßstangen anwendbar.Finally, out of the DE 36 01 153 A1 a method is known in which a second layer of a non-deep-drawing material is applied to produce a thermoformed molding from at least a first layer of a thermoformable material, and subsequently the first layer and the second layer are thermoformed together by deep drawing and thereby joined together. With this method, the possibility should be created to use non-deep-drawable materials such as paper or fabric in a conventional thermoformed molding made of, for example, plastic, in order to combine the advantageous properties of different materials. This method is particularly applicable for the production of moldings such as containers or its parts as well as moldings for the automotive industry such as fenders or bumpers.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Beschattungssystem sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Beschattungssystems zu schaffen, welches wenig Bauraum innerhalb des Kraftfahrzeuges beansprucht sowie für den Fahrzeuginnenraum zumindest zum Teil transparent ist. Des Weiteren soll der Herstellungsaufwand eines derartigen Beschattungssystems möglichst gering gehalten werden.It the object of the present invention is a shading system and to provide a method of manufacturing a shading system, which takes up little space within the vehicle also for the vehicle interior is at least partially transparent. Furthermore should the production cost of such a shading system preferably be kept low.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 und des Anspruchs 17 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.These Task is with the features of claim 1 and the claim 17 solved. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Erfindungsgemäß weist die Trägerplatte des Beschattungssystems, die aus einem transparenten Material besteht, mindestens eine Schicht auf, die ein Gewebe ist, das einem Innenraum des Fahrzeuges zugewandt ist (Unterseite der Trägerplatte). Das Gewebe ist an der Trägerplatte erfindungsgemäß derart befestigt, dass das Gewebe während des Tiefziehverfahrens auf der Trägerplatte angeordnet ist und mit der Trägerplatte verformt wird. Die Trägerplatte verdeckt die zu verschließende Lichtöffnung, die beispielsweise eine Frontscheibe oder auch eine Panoramascheibe sein kann. Um ein leichtes, halblichtdurchlässiges Beschattungssystem zu realisieren, ist die zweite Schicht auf der Unterseite der Trägerplatte appliziert, wodurch ein halbdurchlässiges Beschattungssystem entsteht. Das Gewebe weist ein Fasermaterial auf, das lichtundurchlässig ist oder wenig lichtdurchlässig ist. Dabei ist das Gewebe so gewebt, dass sich lichtdurchlässige Faserzwischenräume bilden. Auf die Trägerplatte, die vor dem Tiefziehverfahren eine zweidimensionale Platte darstellt, wird zunächst das Gewebe aufgelegt. Im sich darauf anschließenden Tiefziehprozess wird die Trägerplatte mit dem Gewebe in eine dreidimensionale Form gebracht. Hierbei ist das Werkzeug (Matrize) des Tiefziehverfahrens in der Regel vorgewärmt, wobei das Gewebe durch Hitze und Druck mit der Trägerplatte während des Verformungsprozesses verschweißt wird. Die Trägerplatte kann während des Tiefziehprozesses durch ein Gebläse ebenfalls vorgewärmt werden. Damit sich das Gewebe auf der Trägerplatte hält und nicht am Werkzeug kleben bleibt, weist bevorzugter Weise das Werkzeug eine Vielzahl von Luftöffnungen auf, durch die Pressluft in Richtung der Trägerplatte strömt. Da das Gewebe in die Trägerplatte integriert ist, wird eine kompakte Beschattungseinheit erzielt, die ein geringes Gewicht aufweist und die im Innenraum des Kraftfahrzeuges wenig Platz einnimmt. Die Trägerplatte wird durch das Tiefziehverfahren in eine dem Kraftfahrzeug gewünschte dreidimensionale Form gebracht, so dass eine optimale Ausnutzung der Bauräume und viel Kopffreiraum innerhalb des Kraftfahrzeuges erreicht werden kann.According to the invention the carrier plate the shading system, which consists of a transparent material, at least one layer, which is a fabric that is an interior space facing the vehicle (bottom of the support plate). The tissue is on the carrier plate attached according to the invention that the tissue during of the deep-drawing process is arranged on the carrier plate and with the carrier plate is deformed. The carrier plate is hidden the to be closed Light opening for example, a windscreen or a panoramic window can be. To provide a lightweight, semi-translucent shading system realize, the second layer is applied to the underside of the carrier plate, making a semi-permeable Shading system is created. The fabric has a fibrous material on, the opaque is or slightly translucent is. The fabric is woven so that translucent fiber spaces form. On the carrier plate, which before the thermoforming process represents a two-dimensional plate, will be first the tissue is applied. In the subsequent deep-drawing process becomes the carrier plate with the tissue in a three-dimensional shape. Here it is Tool (die) of the thermoforming process usually preheated, wherein the fabric by heat and pressure with the backing plate during the deformation process is welded. The carrier plate can while the thermoforming process by a blower also be preheated. So that the tissue on the carrier plate stops and does not stick to the tool, preferably has the tool a variety of air openings on, flows through the compressed air in the direction of the support plate. Since that Fabric integrated in the carrier plate is a compact shading unit is achieved, the low Has weight and in the interior of the vehicle little Takes up space. The carrier plate becomes by the thermoforming process in a three-dimensional vehicle desired Brought form, so that optimum utilization of the installation spaces and much headroom be achieved within the vehicle can.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann das Gewebe an der Trägerplatte verklebt sein. In Abhängigkeit vom Gewebematerial kann es erforderlich sein, dass ein Klebstoff, insbesondere ein Sprühkleber, zur zuverlässigen Befestigung des Gewebes an der Trägerplatte zusätzlich verwendet wird. Hierbei kann der Klebstoff auf das Gewebe und/oder auf die Oberfläche der Trägerplatte aufgebracht wer den und anschließend wird durch das Tiefziehverfahren eine zusätzliche Befestigung des Gewebes durch Hitze und Druck erreicht.In a further embodiment of the invention, the tissue may be glued to the carrier plate. Depending on the fabric material, it may be necessary for an adhesive, in particular a spray adhesive, to be used for reliable fastening tion of the tissue is additionally used on the support plate. Here, the adhesive can be applied to the fabric and / or on the surface of the support plate who the and then achieved by the deep-drawing process, an additional attachment of the fabric by heat and pressure.

Bei einer weiteren Alternative des Beschattungssystems weist die Trägerplatte eine zweite Schicht auf, die an der der ersten Schicht abgewandten Seite der Trägerplatte angeordnet ist. Das bedeutet, dass die zweite Schicht auf einer zur Fahrzeugaußenseite gerichteten Oberseite der Trägerplatte angeordnet ist, wodurch eine zusätzliche Beschattung des Innenraumes erzielt werden kann.at Another alternative of the shading system comprises the carrier plate a second layer facing away from the first layer Side of the carrier plate is arranged. This means that the second layer on one to the vehicle outside directed top of the backing plate is arranged, creating an additional Shading of the interior can be achieved.

Die Trägerplatte kann erfindungsgemäß mit unterschiedlichen Materialien verbunden werden. Die zweite Schicht kann beispielsweise ein Gewebe umfassen, das an der Trägerplatte verschweißt ist. Während des Tiefziehverfahrens wird auf der Oberseite und der Unterseite der Trägerplatte das Gewebe aufgelegt, wobei in einem Arbeitsgang die Trägerplatte samt Gewebe in eine dreidimensionale Form gebracht wird. Das Gewebe der zweiten Schicht kann mit dem Gewebe der ersten Schicht übereinstimmen. Es ist jedoch ebenfalls möglich, dass sich die Gewebe im Material, in der Maschenbreite, das bedeutet, wie grob das Gewebe gewebt ist, etc. unterscheiden. Es ist des Weiteren denkbar in der ersten Schicht ein lichtundurchlässiges und in der zweiten Schicht ein nur wenig lichtdurchlässiges Gewebematerial zu verwenden, die derart gewebt sind, dass entsprechend den Anforderungen des Beschattungssystems durch die Faserzwischenräume nur eine bestimmte Lichtmenge zur Aufhellung des Fahrzeuginnenraumes gelangt. Es ist auch eine Kombination von lichtdurchlässigen und lichtundurchlässigen Gewebeteilen, beispielsweise mit lichtdurchlässigen Längsfasern und lichtundurchlässigen Querfasern zur Regulierung des Lichteintrittes in den Innenraum des Fahrzeuges möglich.The support plate can according to the invention with different Materials are connected. For example, the second layer comprise a fabric which is welded to the carrier plate. During the Deep drawing is done on the top and bottom of the support plate placed the tissue, wherein in a single operation, the support plate together with tissue is brought into a three-dimensional shape. The tissue the second layer may coincide with the fabric of the first layer. It but it is also possible that the fabrics in the material, in the mesh width, that means how roughly the tissue is woven, etc. differentiate. It is further conceivable in the first layer an opaque and in the second layer a little translucent To use woven fabric, which are woven so that according to the Requirements of the shading system by the fiber gaps only a certain amount of light for brightening the vehicle interior passes. It is also a combination of translucent and opaque tissue parts, for example with translucent Longitudinal fibers and opaque Cross fibers to regulate the light entering the interior of the vehicle possible.

Erfindungsgemäß kann die zweite Schicht eine Metallschicht umfassen, die auf der Trägerplatte bedampft ist. Hierbei werden kleinste Partikel von Metall auf die Oberfläche der Trägerplatte gebracht, wodurch eine Beschattung der Oberseite der Trägerplatte entsteht. Es ist darauf zu achten, dass die Metallschicht nicht blickdicht ist, das heißt, dass die einfallenden Sonnenstrahlen nicht komplett herausgefiltert werden. Zweck der Erfindung ist, dass zumindest ein Teil der Sonnenstrahlen durch die Metallschicht zur Aufhellung des Innenraumes gelangt.According to the invention, the second layer comprise a metal layer which evaporates on the carrier plate is. Here are the smallest particles of metal on the surface of the support plate brought, whereby a shading of the top of the support plate arises. It is important to make sure that the metal layer is not is opaque, that is, that the incident sunbeams are not completely filtered out become. Purpose of the invention is that at least part of the sun's rays passes through the metal layer to brighten the interior.

Ferner ist es denkbar, dass die zweite Schicht durch ein Siebdruckverfahren auf der Trägerplatte angeordnet ist. Hierbei kann eine Druckfarbe verwendet werden, die durch eine Druckform hindurch auf die Oberseite der Trägerplatte übertragen wird.Further It is conceivable that the second layer by a screen printing process on the carrier plate is arranged. Here, a printing ink can be used, the is transmitted through a printing forme on top of the carrier plate.

Vorzugsweise besteht die Trägerplatte aus einem Kunststoff, der ein Thermoplast ist. Bei der vorliegenden Erfindung weist die Trägerplatte hierbei mehrere Funktionen auf. Zum einen dient sie für die erste und die zweite Schicht als Träger als solcher, das bedeutet, die Trägerplatte hält die Schichten zuverlässig in einer dreidimensionalen Form. Des Weiteren wirkt die Trägerplatte als Isolator, insbesondere als Wärme- und Kälteisolator. Darüber hinaus ist die Trägerplatte aufgrund ihres Materials luft- und wasserundurchlässig.Preferably consists of the carrier plate made of a plastic that is a thermoplastic. At the present Invention has the carrier plate Hereby several functions. First, it serves for the first and the second layer as a carrier As such, that means the backing plate holds the layers in place reliably a three-dimensional shape. Furthermore, the carrier plate acts as an insulator, in particular as a heat and cold insulator. About that In addition, the carrier plate impermeable to air and water due to their material.

Zweckmäßigerweise ist die Trägerplatte aus Polycarbonat (PC), der ein hochschmelzender, farbloser und klar durchsichtiger Kunststoff ist und sich durch gute mechanische Festigkeit auszeichnet. Anstelle von Polycarbonat kann auch Plexiglas als Werkstoff für die Trägerplatte eingesetzt werden. Hinsichtlich der aktuellen Sicherheitsanforderungen ist Polycarbonat vorzuziehen. Bezüglich der Crashsicherheitsanforderungen hat sich gezeigt, dass Polycarbonat im Gegensatz zu Plexiglas keine Splitterneigung aufweist.Conveniently, is the carrier plate made of polycarbonate (PC), which is a high-melting, colorless and clear transparent plastic is and is characterized by good mechanical strength distinguished. Instead of polycarbonate can also Plexiglas as a material for the support plate be used. Regarding the current safety requirements Polycarbonate is preferable. Regarding the crash safety requirements has been shown that polycarbonate unlike Plexiglas no Splitternigung has.

Bei einer weiteren Ausführung des Beschattungssystems weist das Gewebe ein Fasermaterial auf, das lichtundurchlässig ist oder wenig lichtdurchlässig ist, und das Gewebe so gewebt ist, dass sich lichtdurchlässige Faserzwischenräume bilden. Hierbei können die lichtdurchlässigen Zwischenräume örtlich begrenzt sein. Dadurch können örtlich angepasste Lichtdurchgangsöffnungen hergestellt werden. Ferner steht damit ein gestalterisches Mittel zur Verfügung, mit dem das Aussehen des Kraftfahrzeuges insgesamt und der Innenraumeindruck gestaltbar sind. Des Weiteren können Kombinationen aus den vorstehenden Lösungsmöglichkeiten, insbesondere bei Ausführungen mit mehrlagigen Geweben verwendet werden. Je nach Dimensionierung und Anordnung lichtdurchlässiger Gewebematerialien können damit Orte für eine Aufhellung innerhalb des Fahrzeugraumes, die Lichtmenge, die durch das Beschattungssystem geht, die Lichtfarbe und der Lichteinlasswinkel so beeinflusst werden, dass eine einfache und gute Anpassung der Innenraumaufhellung an unterschiedlichen Fahrzeugkonstruktionen möglich ist.at another embodiment of the shading system, the fabric has a fibrous material, the opaque is or slightly translucent and the fabric is woven to form translucent fiber interstices. Here you can the translucent ones Spaces locally limited be. This allows locally adapted Light through openings getting produced. Furthermore, it is a creative tool to disposal, with the overall appearance of the motor vehicle and the interior space impression are shapable. Furthermore you can Combinations of the above possible solutions, in particular in versions be used with multi-layer fabrics. Depending on the dimensions and arrangement translucent Tissue materials can thus places for a brightening within the vehicle compartment, the amount of light, the goes through the shading system, the light color and the light inlet angle be influenced so that a simple and good adaptation of the Interior lighting on different vehicle designs possible is.

Vorzugsweise ist die Trägerplatte mit Scharnieren ausgebildet ist, an die Sonnenblenden anbringbar sind. Die Trägerplatte stellt somit eine kompakte Einheit dar, die an die erforderlichen Konturen des Fahrzeuginnenraumes angepasst ist. Es ist ebenfalls vorteilhaft, dass die Trägerplatte Einwölbungen aufweist, die derart ausgebildet sind, dass die Sonnenblenden bündig in die Einwölbungen einklappbar sind. Die Einwölbung ist der Form der Sonnenblende angepasst, so dass in der eingeklappten Position die Sonnenblende innerhalb der Einwölbung angeordnet ist.Preferably, the support plate is formed with hinges to which sun visors are attachable. The support plate thus represents a compact unit, which is adapted to the required contours of the vehicle interior. It is also advantageous that the support plate has concavities which are formed such that the sun visors are flush folded into the indentations. The curvature is adapted to the shape of the sun visor, so that in the collapsed Position the sun visor is located within the concavity.

Bei einer weiteren Alternative weist die Trägerplatte mindestens eine Griffmulde auf. Hierbei kann vorgesehen sein, dass die Trägerplatte innerhalb eines Schienensystems verschiebbar geführt ist. Der Benutzer kann die an der Trägerplatte funktionsintegrierte Griff mulde erfassen und die Trägerplatte je nach Anforderungen entlang des Schienensystems nach vorne oder nach hinten verschieben. Das Schienensystem kann beispielsweise Rollelemente aufweisen, die innerhalb eines Profils des Schienensystems bewegbar sind. An dem Schienensystem können beispielsweise Anschläge angeordnet sein, die die Bewegung der Rollelemente beziehungsweise des Beschattungssystems beschränken.at In another alternative, the carrier plate has at least one recessed grip on. It can be provided that the carrier plate within a rail system slidably guided. The user can attach to the carrier plate functionally integrated handle trough and the carrier plate depending on requirements along the rail system forward or move back. The rail system can, for example Rolling elements that are within a profile of the rail system are movable. For example, stops can be arranged on the rail system be the movement of the rolling elements or the shading system restrict.

Vorzugsweise weist das Beschattungssystem eine Lichttransparenz auf, die durch das Tiefziehverfahren veränderbar ist. Orte an der Trägerplatte, die durch das Tiefziehverfahren weniger stark verformt sind, weisen in der Regel eine geringere Lichtdurchlässigkeit auf als Stellen, die stärker verformt sind. Somit kann die Lichtdurchlässigkeit an bestimmten Stellen der Trägerplatte durch das Tiefziehverfahren bewusst beeinflusst werden.Preferably the shading system has a light transparency through the thermoforming process changeable is. Places on the support plate, which are less severely deformed by the deep-drawing process, have usually a lower light transmission than bodies that stronger are deformed. Thus, the light transmission in certain places the carrier plate be consciously influenced by the thermoforming process.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines Beschattungssystems für ein Kraftfahrzeug bei dem auf eine Trägerplatte ein Gewebe aufgebracht wird, wobei die Trägerplatte zusammen mit dem auf der Trägerplatte aufgebrachten Gewebe unter Verwendung des Tiefziehverfahrens in eine dreidimensionale Form gebracht wird. Das Beschattungssystem ist dabei wie vorstehend beschrieben aus- und weitergebildet.The The invention further relates to a method for producing a shading system for a Motor vehicle in which applied to a carrier plate a tissue is, wherein the carrier plate along with the on the carrier plate applied fabric using the thermoforming process in a three-dimensional shape is brought. The shading system is here as described above and further educated.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Einzelnen beschrieben ist. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein. Es zeigen:Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the description below, with reference to the drawings an embodiment the invention is described in detail. The can in the claims and features mentioned in the description each individually for itself or in any combination essential to the invention. It demonstrate:

1 ein Beschattungssystem mit einer transparenten Trägerplatte und 1 a shading system with a transparent support plate and

2 eine Schnittansicht II-II gemäß 1. 2 a sectional view II-II according to 1 ,

1 zeigt einen Ausschnitt eines Kraftfahrzeuges mit einem Innenraum 6, über dem ein Panoramafenster 3 an einer Fahrzeugkarosserie 11 angeordnet ist. Unterhalb des Panoramafensters 3, das sich bis zur B-Säule des Kraftfahrzeuges erstreckt, ist ein Beschattungssystems 1 angeordnet, das gemäß 2 eine Trägerplatte 2 umfasst. Die Trägerplatte 2 ist ein transparentes Kunststoffmaterial, das aus Polycarbonat besteht. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist die Trägerplatte 2 zwei Schichten 4, 5 auf. 1 shows a section of a motor vehicle with an interior 6 above which is a picture window 3 on a vehicle body 11 is arranged. Below the picture window 3 extending to the B-pillar of the motor vehicle is a shading system 1 arranged according to 2 a carrier plate 2 includes. The carrier plate 2 is a transparent plastic material made of polycarbonate. In the present embodiment, the support plate 2 two layers 4 . 5 on.

Die erste Schicht 4 ist ein Gewebe, das zuverlässig an der Unterseite der Trägerplatte 2, die dem Innenraum 6 des Kraftfahrzeuges zugewandt ist, befestigt ist. Auf der Oberseite der Trägerplatte 2 ist eine zweite Schicht 5 angeordnet, die auf der Trägerplatte 2 bedampft ist, wobei es sich im dargestellten Beispiel um eine Metallschicht 5 handelt. Die Metallschicht 5 ist derart ausgebildet, dass nur ein Teil der einfallenden Lichtstrahlen herausgefiltert werden. Die Metallschicht 5 ist somit halblichtdurchlässig.The first shift 4 is a fabric that reliably attaches to the underside of the backing plate 2 that the interior 6 of the motor vehicle is facing, is attached. On top of the carrier plate 2 is a second layer 5 arranged on the carrier plate 2 is vapor-deposited, wherein it is a metal layer in the example shown 5 is. The metal layer 5 is designed so that only a portion of the incident light rays are filtered out. The metal layer 5 is thus semitransparent.

Im eingebauten Zustand weist die Trägerplatte 2 eine dreidimensionale Form auf, die durch ein Tiefziehverfahren realisiert wird. Hierbei wird das Gewebe auf die Unterseite der Trägerplatte 2 aufgelegt und im Tiefziehverfahren wird die Trägerplatte 2 mit dem Gewebe in eine dreidimensionale Form gebracht, die den erforderlichen Konturen des jeweiligen Fahrzeuges optimal angepasst ist. Während des Verformungsprozesses verschweißt sich das Gewebe durch die Hitze und den Druck, so dass das Gewebe anschließend zuverlässig an der Unterseite der Trägerplatte 2 befestigt ist.When installed, the carrier plate has 2 a three-dimensional shape, which is realized by a deep drawing process. Here, the fabric is on the underside of the carrier plate 2 applied and thermoformed is the carrier plate 2 brought into a three-dimensional shape with the tissue, which is optimally adapted to the required contours of the respective vehicle. During the deformation process, the tissue fuses by the heat and pressure, allowing the tissue to reliably attach to the underside of the backing plate 2 is attached.

Das Gewebe weist ein Fasermaterial auf, das ein wenig lichtdurchlässig ist. Ferner ist das Gewebe so gewebt, dass sich lichtdurchlässige Zwischenräume (Maschen) bilden. Das Beschattungssystem 1 bildet somit eine transparente Einheit, durch die Licht von Außen in den Innenraum 6 des Fahrzeuges gelangen kann.The fabric has a fibrous material that is somewhat translucent. Furthermore, the fabric is woven so that translucent spaces (mesh) form. The shading system 1 thus forms a transparent unit, through the light from the outside into the interior 6 of the vehicle can get.

Die Trägerplatte 2 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit Scharnieren 7 ausgebildet, an die Sonnenblenden 8 angeordnet sind. Im Bereich der Scharniere 7 weist die Trägerplatte 2 Einwölbungen 9 (integrierte Formtaschen) auf, in die die Sonnenblenden 8 einklappbar sind. Hierbei haben die Einwölbungen 9 eine Form, die der Form der Sonnenblenden 8 angepasst ist. Das bedeutet, dass in eingeklappter Position die Oberfläche der Sonnenblenden 8 bündig mit der Oberfläche der ersten Schicht 4 ist, so dass optimal der Innenraum 6 des Fahrzeuges ausgenutzt werden kann.The carrier plate 2 is in the illustrated embodiment with hinges 7 trained on the sun visors 8th are arranged. In the area of hinges 7 has the carrier plate 2 indentations 9 (integrated pockets), in which the sun visors 8th are foldable. Here are the vaults 9 a shape that matches the shape of the sun visors 8th is adjusted. This means that in the folded position the surface of the sun visors 8th flush with the surface of the first layer 4 is, so that optimally the interior 6 of the vehicle can be exploited.

Ferner weist die Trägerplatte 2 im Randbereich zwischen den Sonnenblenden 8 eine Griffmulde 10 auf. Der Benutzer kann die Griffmulde 10 mit der Hand erfassen und durch ein Ziehen oder Drücken das Beschattungssystem 1 nach vorne oder nach hinten bewegen. Das Beschattungssystem 1 ist mit einem an der Karosserie 11 verbundenen, nicht explizit dargestellten Schienensystem ausgebildet, in dem die Trägerplatte 2 geführt ist.Furthermore, the carrier plate 2 in the edge area between the sun visors 8th a recessed grip 10 on. The user can use the recessed grip 10 by hand and by pulling or pressing the shading system 1 move forward or backward. The shading system 1 is with one on the body 11 connected, not explicitly shown rail system formed in which the carrier plate 2 is guided.

Die Erfindung ist jedoch nicht nur auf Beschattungssysteme 1 beschränkt, die unterhalb eines Panoramafensters 3 gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel angeordnet sind. Das erfindungsgemäße Beschattungssystem 1 lässt sich darüber hinaus auf diverse Schiebedächer beziehen, bei denen ein transparenter verformter Thermoplast als Trägerplatte eingesetzt wird.However, the invention is not limited to shading systems 1 limited below one Panorama window 3 are arranged according to the illustrated embodiment. The shading system according to the invention 1 can also refer to various sunroofs, in which a transparent deformed thermoplastic is used as a support plate.

Claims

Shading system ( 1 ) for a motor vehicle with a carrier plate ( 2 ) for concealing a light opening to be closed, such as a front or panoramic window, wherein the support plate ( 2 ) is displaceable along a guide unit, has a three-dimensional shape by a deep-drawing method and at least one first layer ( 4 ), which is a fabric, characterized in that the carrier plate ( 2 ) consists of a transparent material and the tissue in the assembled state of the shading system an interior ( 6 ) of the motor vehicle, the fabric comprising a fibrous material which is opaque or poorly translucent and which is woven to form translucent fiber interstices.

Shading system ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the tissue on the carrier plate ( 2 ) is welded.

Shading system ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the tissue on the carrier plate ( 2 ) is glued.

Shading system ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier plate ( 2 ) a second layer ( 5 ), which at the first layer ( 4 ) facing away from the carrier plate ( 2 ) is arranged.

Shading system ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the second layer ( 5 ) comprises a fabric which is attached to the carrier plate ( 2 ) is welded.

Shading system ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the second layer ( 5 ) comprises a metal layer on the support plate ( 2 ) is vaporized.

Shading system ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the second layer ( 5 ) by a screen printing process on the support plate ( 2 ) is arranged.

Shading system ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier plate ( 2 ) is made of plastic, which is a thermoplastic.

Shading system ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the carrier plate ( 2 ) is made of polycarbonate.

Shading system ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the carrier plate ( 2 ) Plexiglas is.

Shading system ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the translucent spaces are localized.

Shading system ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the carrier plate ( 2 ) with hinges ( 7 ), to the sun visors ( 8th ) are attachable.

Shading system ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the carrier plate ( 2 ) Domes ( 9 ), which are formed such that the sun visors ( 8th ) flush in the vaults ( 9 ) are foldable.

Shading system ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the carrier plate ( 2 ) at least one recessed grip ( 10 ) having.

Shading system ( 1 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the shading system ( 1 ) has a light transparency, which is variable by the deep-drawing process.

Shading system ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the carrier plate ( 2 ) is guided displaceably within a rail system.

Method for producing a shading system for a Motor vehicle, in particular according to one of claims 1 to 16, in which on a carrier plate a fabric is applied, characterized in that under Using the thermoforming process, the support plate together with the the carrier plate applied tissue is brought into a three-dimensional shape.