DE102004002585A1

DE102004002585A1 - Apparatus for the wet treatment of laundry

Info

Publication number: DE102004002585A1
Application number: DE102004002585A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Bringewatt; Engelbert Heinz
Original assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Current assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date: 2004-01-16
Filing date: 2004-01-16
Publication date: 2005-08-04
Also published as: ATE460531T1; EP1704276A1; DE502005009187D1; WO2005068707A1; EP1704276B1; CA2553238A1; ES2341656T3; US20070151042A1

Abstract

The washer-extractor ( 41 ) having only a single front-end opening ( 13 ) of the drums ( 12, 14 ). This opening ( 13 ) is used for loading and also unloading. The openings ( 13, 15 ) can be closed by a door ( 46 ). The door ( 46 ) can be separated from the drums ( 12, 14 ). In addition, the door ( 46 ) does not co-rotate when the inner drum ( 12 ) is rotationally driven for washing and spinning the laundry. A washer-extractor ( 41 ) of this type is characterized by its simple design and by a reliable sealing effected by the door ( 46 ), particularly when the washer-extractor ( 41 ) is arranged in the dividing wall ( 43 ).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäsche, insbesondere eine Waschschleudermaschine, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, 15 bzw. 20.The The invention relates to a device for wet treatment of laundry, in particular a washer extractor, according to the preamble of Claim 1, 15 and 20, respectively.

Vorrichtungen der hier angesprochenen Art dienen dazu, Wäsche oder auch andere Gegenstände zu waschen. Sofern nachfolgend nur auf Wäsche Bezug genommen wird, soll dadurch die Verwendung der Vorrichtung zum Waschen anderer Gegenstände nicht ausgeschlossen werden. Es gibt auch Vorrichtungen, in denen die Wäsche sowohl gewaschen als auch anschließend geschleudert wird. Im Fachjargon werden diese Vorrichtungen als Waschschleudermaschinen bezeichnet.devices The type mentioned here serve to wash clothes or other items. Unless otherwise referred to laundry is taken, thereby the use of the device for washing other items not be excluded. There are also devices in which the Laundry both washed and then spun. in the Technical jargon these devices as washer extractors designated.

Die bekannten Vorrichtungen weisen Öffnungen zum Beladen mit Wäsche und Öffnungen zum Entladen der Wäsche oder auch andere Gegenständen auf, weil das Beladen, Waschen, gegebenenfalls Schleudern, und Entladen mindestens teilweise bei unterschiedlichen Schwenkstellungen der Trommel erfolgt. Diese Öffnungen müssen zum Behandeln, nämlich Waschen und/oder Schleudern, der Wäsche verschlossen werden, und zwar durch Türen.The known devices have openings for loading with laundry and openings for unloading the laundry or other items because of the loading, washing, possibly skidding, and unloading at least partially at different pivot positions of Drum done. These openings have to to treat, namely Washing and / or spinning, the laundry can be closed, and though through doors.

Wird die Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäsche oder anderen Gegenständen eingesetzt, die bestimmte hygienische Anforderungen erfüllen müssen, vorzugsweise keimfrei zu sein haben, erfolgt der Einsatz der Vorrichtung zwischen einem Schmutz bereich und einem Reinbereich. Diese sind vorzugsweise durch eine Trennwand voneinander abgetrennt. Man spricht dann im Fachjargon von einer Vorrichtung im Trennwandbereich. Das erfordert es, die gewaschene und gegebenenfalls geschleuderte Wäsche getrennt vom Schmutzbereich aus der Vorrichtung zu entladen, so dass die behandelte Wäsche in den Reinbereich gelangt, ohne in Kontakt mit dem Schmutzbereich zu gelangen. Solche Vorrichtungen müssen bisher über eine getrennte Be- und Entladeöffnung verfügen. Die Beladeöffnung befindet sich im Schmutzbereich, während die Entladeöffnung im Reinbereich einmündet. Jede der getrennten Öffnungen weist eine eigene Tür auf, wobei eine Öffnung, vorzugsweise die Beladeöffnung, dem Mantel der Trommel zugeordnet werden muss, was eine besonders aufwendige Tür zum zuverlässigen Verschluss dieser Öffnung erfordert. Bei diesen bekannten Vorrichtungen dieser Art lassen es die Türen auch nicht zu, das Be- und Entladen und gegebenenfalls auch die Nassbehandlung in unterschiedlichen Schwenkstellungen der Trommel vorzunehmen.Becomes the device is used for the wet treatment of laundry or other objects, which must meet certain hygienic requirements, preferably germ-free have to be, the use of the device between a dirt area and a clean area. These are preferably by a partition separated from each other. One speaks then in the jargon of one Device in the partition wall area. That requires it, the washed and optionally spun laundry separate from the dirt area to discharge from the device, leaving the treated laundry in enters the clean area without being in contact with the dirt area to get. Such devices have so far had a separate loading and unloading feature. The loading opening is located in the dirt area, while the discharge opening in Pure area opens. Each of the separate openings has its own door on, with an opening, preferably the loading opening, the mantle of the drum must be assigned, which is a special elaborate door to the reliable Closure of this opening requires. Leave in these known devices of this kind it's the doors too not to, the loading and unloading and possibly also the wet treatment make in different pivoting positions of the drum.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäsche, insbesondere eine Waschschleudermaschine, zu schaffen, bei der mindestens das Be- und Entladen in unterschiedlichen Schwenkstellungen der Trommel erfolgen kann.Of the Invention is based on the object, a simple device for wet treatment of laundry, in particular a washer-extractor, to provide at least the loading and unloading in different pivot positions of Drum can be done.

Eine Vorrichtung zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Demnach weist die oder jede Trommel nur eine einzige Öffnung mit einer separaten Tür auf. Diese Vorrichtung ist im Vergleich zu herkömmlichen Vorrichtungen, insbesondere mit zwei Öffnungen in jeder Trommel, die jeweils durch eine eigene Tür verschließbar sein müssen, wesentlich einfacher aufgebaut und damit kostengünstiger herstellbar, weil nur die einzige Öffnung in jeder Trommel (Außentrommel und Innentrommel) und nur eine einzige Tür zum Verschließen derselben erforderlich ist.A Device for solution This object has the features of claim 1. Accordingly, points the or each drum only a single opening with a separate Open the door. This device is compared to conventional devices, in particular with two openings in each drum, each of which can be closed by its own door have to, built much simpler and thus cheaper to produce, because only the only opening in each drum (outer drum and inner drum) and only a single door is required to close them is.

Vorzugsweise ist die Tür als separate Tür ausgebildet. Diese braucht nicht gemeinsam mit der Trommel verschwenkt zu werden, wenn die Trommel beispielsweise von der Entladestellung in die Beladestellung überführt wird. Die somit stillstehende Tür lässt es zu, die gleiche Tür zum Be- und Entladen zu benutzen, wobei dazu die Trommel zwischen einer Be- und Entladestellung hin- und hergeschwenkt werden kann, also die Be- und Entladestellung der Trommel nicht gleich sein müssen, was erforderlich ist, um die Vorrichtung im Trennwandbetrieb einzusetzen, wenn das Beladen im Schmutzbereich und das Entladen im Reinbereich erfolgt.Preferably is the door designed as a separate door. This does not need to be pivoted together with the drum, when the drum is transferred, for example, from the unloading position to the loading position. The door thus stopped, it allows, the same door to use for loading and unloading, with the drum between a loading and unloading position can be swung back and forth, So the loading and unloading position of the drum need not be the same, which is required to use the device in the partition wall operation, when loading in the dirt area and unloading in the clean area he follows.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Tür von der Trommel derart getrennt, dass die Tür mit der Trommel nicht mitdreht und auch mit der Trommel zumindest nicht in die Beladestellung verschwenkbar ist. Die Tür schränkt damit nicht den Winkel zum Verschwenken der Trommel ein. Die Trommel kann dadurch in verschiedene Stellungen verschwenkt werden, wobei die Öffnung auch unterschiedliche Stellungen einnehmen kann. Dadurch kann die einzige Öffnung jeder Trommel beispielsweise von der Entladestellung in die Beladestellung wandern, wobei die Tür nicht stört, da sie sich erfindungsgemäß nicht mit der Trommel von beispielsweise der Entladestellung in die Beladestellung bewegt. Deswegen braucht jede Trommel nicht mehrere Öffnungen für die Ent- und Beladestellung aufzuweisen. Auch bei einer im Trennwandbereich angeordneten Vorrichtung kann die einzige Öffnung zum Beladen der Trommel in den Schmutzbereich geschwenkt werden, während sie zum Entladen die Trommel in eine Position gebracht werden kann, in welcher die gewaschene und gegebenenfalls geschleuderte Wäsche zwangsweise in den Reinbereich gelangt.at a preferred embodiment of the invention is the door of the Separate the drum so that the door does not rotate with the drum and at least not pivotable with the drum in the loading position is. The door restricts so that not the angle for pivoting the drum. The drum can thereby be pivoted in different positions, wherein the opening can also take different positions. This allows the only opening move each drum, for example, from the unloading position to the loading position, being the door does not bother since they are not according to the invention with the drum of, for example, the unloading position in the loading position emotional. That's why every drum does not need several openings for the To have unloading and loading. Also in a partition wall area arranged device may be the only opening for loading the drum be swung into the dirt area while unloading the Drum can be placed in a position in which the washed and possibly spun laundry forcibly into the clean area arrives.

Vorzugsweise ist die Tür zur Öffnung der Trommel zur Öffnung hin- und auch von der Öffnung wegbewegbar und gegebenenfalls geringfügig kippbar. Im Übrigen ist die Tür aber relativ zur Trommel unbeweglich. Das Hin- und Herbewegen der Tür erfolgt zum Abdichten der Öffnung zur Nassbehandlung. Ist die Tür von der Öffnung wegbewegt, gibt sie die Öffnung frei, so dass die Trommel verschwenkt werden kann. Wird die Trommel verschwenkt, geschieht dies ohne die Tür, so dass die Trommel durch die Tür ungehindert verschwenkt werden kann, und zwar in beliebige Schwenkstellungen. Dabei ist die Öffnung stets freigegebenen, so dass durch einfaches Verschwenken die Trommel in beliebige Beladestellungen gebracht und beladen werden kann, und zwar durch die (einzige) Öffnung, die auch zum Entladen dient.Preferably, the door is open to the opening of the drum to the opening and also moved away from the opening and possibly slightly tilted. Incidentally, the door is immobile relative to the drum. The door is moved back and forth to seal the opening for wet treatment development. When the door is moved away from the opening, it releases the opening so that the drum can be pivoted. If the drum is pivoted, this is done without the door, so that the drum can be freely pivoted through the door, in any pivoting positions. The opening is always released, so that by simply pivoting the drum can be placed in any loading and loaded, through the (only) opening, which also serves for unloading.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, die oder jede Trommel mit der Öffnung zur Tür zu verfahren (und zurück). Dann kann die Tür ganz oder zumindest größtenteils stillstehend ausgebildet sein, weil sie nicht mehr relativ zur einzigen Öffnung der Trommel oder jeder Trommel hin- und herbewegbar sein muss.alternative can also be provided, the or each drum with the opening to close the door procedure (and back). Then the door can completely or at least for the most part be formed stationary because they are no longer relative to the single opening of the drum or each drum must be reciprocable.

Vorzugsweise weist die Vorrichtung eine drehend antreibbare Innentrommel und ein diese umgebendes wasserundurchlässiges Trommelgehäuse auf. Das Trommelgehäuse steht relativ zur Innentrommel still, ist also mit der Innentrommel nicht drehend antreibbar. Bei der Nassbehandlung dreht sich somit die Innentrommel innerhalb des stillstehenden Trommelgehäuses. Das Trommelgehäuse weist auch nur eine einzige Öffnung auf, die mit der Öffnung der Innentrommel korrespondiert. Vorzugsweise ist die Öffnung des Trommelgehäuses benachbart zur Öffnung der Innentrommel angeordnet. Dann ist die Tür der Öffnung des Trommelgehäuses zugeordnet, wobei die benachbart zur Öffnung des Trommelgehäuses liegende Öffnung der Innentrommel mittelbar von der der Öffnung des Trommelgehäuses zugeordneten Tür verschließbar ist. Sofern im Vorstehenden von einer Tür zum Verschließen der Öffnung der Trommel gesprochen worden ist, ist bei einer von einem Trommelgehäuse umgebenden Innentrommel dieselbe Tür gemeint, die dann die Öffnung des Trommelgehäuses verschließt.Preferably the device has a rotatably driven internal drum and a surrounding water-impermeable drum housing. The drum housing stands still relative to the inner drum, so it is with the inner drum not rotatable drivable. When wet treatment thus turns the inner drum inside the stationary drum housing. The drum housing also has only one opening on that with the opening the inner drum corresponds. Preferably, the opening of the drum housing adjacent to the opening of the Inner drum arranged. Then the door is associated with the opening of the drum housing, being adjacent to the opening of the drum housing lying opening the inner drum indirectly from the opening of the drum housing associated Door is lockable. Unless in the foregoing of a door to close the opening of the Drum has been spoken is at a surrounding of a drum housing Internal drum same door meant, then the opening of the drum housing closes.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung weist die Tür mindestens eine umlaufende Dichtung auf, die mit einer die Öffnung des Trommelgehäuses umgebenden Dichtfläche korrespondiert. Dadurch wird eine wirksame Abdichtung der bei der Nassbehandlung sich drehenden Innentrommel zwischen der bei der Nassbehandlung stillstehenden Tür und dem ebenfalls stillstehenden Trommelgehäuse geschaffen. Die Dichtung ermöglicht es aber, die Tür vom Trommelgehäuse wegzufahren, wenn das Trommelgehäuse mit der Innentrommel verschwenkt wird in die Beladestellung und gegebenenfalls auch die Entladestellung, indem die während der Nassbehandlung horizontal verlaufende Drehachse der Innentrommel einen anderen, beispielsweise vertikalen, Verlauf erhält.To a preferred embodiment of the device, the door has at least an encircling seal surrounding with an opening of the drum housing sealing surface corresponds. This will provide an effective seal in the Wet treatment of rotating inner drum between at the Wet treatment resting door and created the likewise stationary drum housing. The seal allows but the door from the drum housing drive away when the drum housing is pivoted with the inner drum in the loading position and where appropriate, the unloading position by the during the wet treatment horizontally extending axis of rotation of the inner drum another, For example, vertical, history gets.

Gemäß einer möglichen Ausgestaltung der Vorrichtung ist die Tür an einem Türrahmen gelagert. Die Tür und der Türrahmen sind axial hin- und herbewegbar zum Verschließen der Öffnung des Gehäuses, wobei vorzugsweise die Dichtung dem Türrahmen zugeordnet ist. Vorzugsweise ist die Tür schwenkbar am Türrahmen angelenkt, so dass die Tür zum Öffnen und Schließen gegenüber dem Türrahmen beweglich, insbesondere verschwenkbar ist. Dadurch kann bei geöffnetem Türinnenteil die Trommel beladen werden.According to one potential Embodiment of the device is the door to a door frame stored. The door and the door frame are axially reciprocable for closing the opening of the housing, wherein preferably the seal the door frame assigned. Preferably, the door is pivotally mounted on the door frame hinged, leaving the door to open and closing across from the door frame is movable, in particular pivotable. This can be done when open Door inner part the drum are loaded.

Weiterhin ist vorgesehen, die gesamte Tür oder nur den Türrahmen an einem vorzugsweise festen Türträger zu lagern. Dazu ist ein flexibles Verbindungsmittel zwischen der Tür und dem festen Türträger vorgesehen. Der Türträger hält die gesamte Tür bzw. den Türrahmen und das Türinnenteil, und zwar insbesondere dann, wenn die Tür von der Öffnung des Trommelgehäuses weggefahren ist. Der Türträger hält dadurch die gesamte Tür im Wesentlichen ortsunveränderlich, wenn das Trommelgehäuse mit der Innentrommel verschwenkt wird, um beispielsweise die Vorrichtung in die Beladestellung zu überführen.Farther is provided the entire door or only the door frame to store on a preferably solid door carrier. This is a flexible connecting means between the door and the fixed door carrier provided. The door carrier holds the entire Door or the door frame and the door inner part, in particular, when the door is moved away from the opening of the drum housing is. The door carrier stops by the entire door essentially stationary, if the drum housing is pivoted with the inner drum, for example, the device to transfer to the loading position.

Bei einer Vorrichtung in der Trennwandausführung ist die Tür in einer Trennwand zwischen dem Schmutzbereich mit ungewaschener Wäsche und dem Reinbereich mit gewaschener Wäsche angeordnet. Dabei bildet die Tür einen Teil der Trennwand, wobei die Trennwand gleichzeitig als Türträger dient.at a device in the partition wall design, the door is in one Partition between the dirt area with unwashed laundry and the Clean area with washed laundry arranged. This forms the door a part of the partition, wherein the partition also serves as a door support.

Eine weitere eigenständige Lösung der eingangs genannten Aufgabe, wobei es sich auch um eine bevorzugte Weiterbildung der zuvor beschriebenen Vorrichtung handeln kann, weist die Merkmale des Anspruchs 15 auf. Demnach ist die Innentrommel zusammen mit dem diese umgebenden Trommelgehäuse um die Schwenkachse stufenlos verschwenkbar in mindestens beliebige Beladestellungen. Vorzugsweise ist das Trommelgehäuse mit der Innentrommel auch in beliebige Entladestellungen verschwenkbar. Damit ist die Vorrichtung universal einsetzbar, und zwar entweder als normale Gewerbeausführung oder als Trennwandausführung. Während bei der Trennwandausführung das Entladen bei nur geringfügig von der Betriebsstellung abweichenden Stellung erfolgt und das Verschwenken nur zum Beladen der Trommel erforderlich ist, kann in der Gewerbeausführung die Trommel auch zum Entladen in eine Position verschwenkt werden, die von der Position, in der die Nassbehandlung stattfindet, stark abweicht. Da in die Beladestellung und gegebenenfalls auch in die Entladestellung die Innentrommel mit dem Trommelgehäuse beliebig verschwenkt werden kann, lässt sich die Vorrichtung an beliebige räumliche Gegebenheiten anpassen. So kann das Beladen und/oder das Entladen bei Stellungen der Innentrommel im Trommelgehäuse erfolgen, die das Be- und Entladen unter den gegebenen Umständen am einfachsten gestalten.Another independent solution of the above-mentioned object, which may also be a preferred development of the device described above, has the features of claim 15. Accordingly, the inner drum together with the surrounding drum housing about the pivot axis is infinitely pivotable in at least any loading orders. Preferably, the drum housing with the inner drum in any discharge positions is pivotable. Thus, the device is universally applicable, either as a normal commercial design or as a partition wall design. While in the partition wall design unloading takes place at only slightly different from the operating position position and the pivoting is required only for loading the drum, the drum can be pivoted in the commercial version for unloading in a position from the position in which the wet treatment takes place, deviates greatly. Since in the loading position and possibly also in the unloading position, the inner drum with the drum housing can be arbitrarily pivoted, the device can be adapted to any spatial conditions. Thus, the loading and / or unloading can be done in positions of the inner drum in the drum housing, the loading and Unloading is the easiest way in the given circumstances.

Vorzugsweise ist die Schwenkachse gebildet durch zwei gegenüberliegende Achsstummel, die auf einer gemeinsamen (gedachten) Achse liegend an gegenüberliegenden Stellen an der Außenseite des Trommelgehäuses befestigt sind. Mindestens einem dieser Achsstummel ist ein direkter Schwenkantrieb zugeordnet. Dadurch ist in raumsparender Weise die Verschwenkung des Trommelgehäuses mit der Innentrommel realisierbar.Preferably is the pivot axis formed by two opposite stub axle, the on a common (imaginary) axis lying on opposite Places on the outside of the drum housing are attached. At least one of these stub axles is a direct one Swivel drive assigned. As a result, in a space-saving manner, the pivoting of the drum housing can be realized with the inner drum.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Vorrichtung ist vorgesehen, mindestens einem der Achsstummel die Bildung der Schwenkachse eine Zuführung für Medien zur Nassbehandlung der Wäsche zuzuordnen. Dadurch ist trotz der beliebigen Verschwenkbarkeit des Trommelgehäuses mit der Innentrommel eine einfache Medienzufuhr möglich. Vorzugsweise ist einer freien Stirnseite des mindestens einen Achsstummels ein Drehanschluss mindestens einer Zuleitung der Medien zugeordnet. Der Drehanschluss ermöglicht trotz des zum Verschwenken der Innentrommel sich drehenden Achsstummels eine leckfreie Zuleitung der Medien möglich, und zwar jederzeit und in jeder Schwenkposition des Trommelgehäuses mit der darin sich befindlichen Innentrommel.According to one preferred development of the device is provided, at least one of the stub axles the formation of the pivot axis a feeder for media for wet treatment of the laundry assigned. This is despite the arbitrary pivoting of the drum housing with the inner drum a simple media supply possible. Preferably is a free end face of the at least one stub axle Rotary connection associated with at least one supply line of the media. The swivel connection allows despite the pivoting of the inner drum rotating stub axle a leak-free supply of the media possible, anytime and in each pivot position of the drum housing with the therein Inner drum.

Eine weitere Vorrichtung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe, wobei es sich auch um eine bevorzugte Weiterbildung der zuvor beschriebenen Vorrichtungen handeln kann, weist die Merkmale des Anspruchs 20 auf. Demnach ist vorgesehen, die zur Nassbehandlung erforderlichen Medien durch eine der einzigen Öffnung des Trommelgehäuses bzw. der Innentrommel zugeordnete Tür in das Trommelgehäuse bzw. die drehend darin antreibbare Innentrommel zu leiten. Die Tür eignet sich insbesondere dann, wenn sie gemäß der zuvor beschriebenen Vorrichtungen weder mit der drehend antreibbaren Innentrommel umläuft noch mit dem Trommelgehäuse verschwenkbar ist, besonders zur Zuführung der Medien. Wegen der im Wesentlichen stillstehenden Tür kann diese mit mindestens einer feststehenden Zuleitung für mindestens ein Medium, vorzugsweise alle Medien, versehen sein. Ein Drehanschluss erübrigt sich daher. Auf diese Weise werden Lecks, die beim Drehanschluss entstehen können, zuverlässig vermieden.A another device for solution the object mentioned, which is also a preferred Development of the devices described above can act, has the features of claim 20. Accordingly, it is envisaged the media required for wet treatment through one of the only opening of the Drum housing or the inner drum associated door in the drum housing or to guide the rotating drum driven therein inside drum. The door is suitable especially if they are in accordance with the devices described above neither rotates with the rotating drivable internal drum yet with the drum housing is pivotable, especially for feeding the media. Because of the essentially resting door can this with at least one fixed supply line for at least a medium, preferably all media, be provided. A swivel connection Needless itself therefore. This will cause leaks in the rotary connector can arise reliably avoided.

Wenn die Tür aus einem zu öffnenden Türinnenteil und einem Türrahmen gebildet ist, kann der mindestens eine Anschluss für alle oder nur einzelne Medien zweckmäßigerweise dem stillstehenden Türrahmen zugeordnet sein, und zwar vorzugsweise einem solchen Teil desselben, der von der umlaufenden Dichtung zwischen dem Türrahmen und der Öffnung des Trommelgehäuses eingeschlossen ist. Es können dann starre Anschlüsse zur Verbindung der mindestens einen Zuleitung für eines oder mehrere Medien dem feststehenden Türrahmen, aber auch dem verschwenkbaren Türinnenteil, zugeordnet sein.If the door from one to open Door inner part and a door frame is formed, the at least one connection for all or only individual media expediently the stationary door frame be assigned, and preferably such a part thereof, the of the circumferential seal between the door frame and the opening of the drum housing is included. It can then rigid connections for connecting the at least one supply line for one or more media the fixed door frame, but also the pivoting door inner part, be assigned.

Zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:Two preferred embodiments the device according to the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In this show:

1 eine schematische Ansicht der Vorrichtung nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Beladestellung, 1 a schematic view of the device according to a first embodiment of the invention in a loading position,

2 die Vorrichtung der 1 in einer alternativen Beladestellung, 2 the device of 1 in an alternative loading position,

3 die Vorrichtung der 1 und 2 in einer Nassbehandlungsstellung, jedoch noch nicht in der Nassbehandlungsstellung befindlichen Tür, 3 the device of 1 and 2 in a wet treatment position, but not yet in the wet treatment position door,

4 die Vorrichtung der 3 bei auch in der Nassbehandlungsstellung befindlichen Tür, 4 the device of 3 in the door also in the wet treatment position,

5 die Vorrichtung der 1 bis 4 in der Entladestellung, 5 the device of 1 to 4 in the unloading position,

6 eine Vorrichtung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Beladestellung, 6 a device according to a second embodiment of the invention in a loading position,

7 die Vorrichtung der 6 in einer Nassbehandlungsstellung bei sich noch nicht in dieser befindlichen Tür, 7 the device of 6 in a wet treatment position with not yet in this door,

8 die Vorrichtung der 7 mit sich auch in der Nassbehandlungsstellung befindlicher Tür, und 8th the device of 7 with also in the wet treatment position befindlicher door, and

9 die Vorrichtung der 6 bis 8 in einer Entladestellung. 9 the device of 6 to 8th in an unloading position.

Die in den 1 bis 5 gezeigte Vorrichtung nach dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt eine als Waschschleudermaschine 10 für den gewöhnlichen gewerblichen Einsatz ausgebildete Vorrichtung. Die Waschschleudermaschine 10 verfügt über eine um eine verschwenkbare Drehachse 11 drehend antreibbare Innentrommel 12. Die Innentrommel 12 weist an einer Stirnseite nur eine einzige im Wesentlichen vollflächige Öffnung 13 auf. Des Weiteren verfügt die Waschschleudermaschine 10 über ein die wasserdurchlässige Innentrommel 12 umgebendes, wasserdichtes Trommelgehäuse 14, das relativ zur Innentrommel 12 feststehenden ausgebildet ist. Das Trommelgehäuse 14 ist also im Gegensatz zur Innentrommel 12 nicht drehend antreibbar. Auch das Trommelgehäuse 14 weist an einer Stirnseite eine einzige nahezu vollflächige Öffnung 15 auf. Die Öffnung 15 des Trommelgehäuses 14 befindet sich in derjenigen Stirnseite des Trommelgehäuses 14, zu der auch die Öffnung 13 der Innentrommel 12 weist, so dass die Öffnungen 13 und 15 einander benachbart sind und dadurch miteinander korrespondieren.The in the 1 to 5 The apparatus according to the first embodiment of the invention shown as a washer-extractor 10 designed for ordinary commercial use device. The washer-extractor 10 has one about a pivotable axis of rotation 11 Rotating drivable inner drum 12 , The inner drum 12 has on a front side only a single substantially full-surface opening 13 on. Furthermore, the washer extractor has 10 via a water-permeable inner drum 12 surrounding, watertight drum housing 14 that is relative to the inner drum 12 is formed fixed. The drum housing 14 is therefore in contrast to the inner drum 12 not rotatable drivable. Also the drum housing 14 has at one end face a single almost full-surface opening 15 on. The opening 15 of the drum housing 14 be can be found in that end face of the drum housing 14 to which also the opening 13 the inner drum 12 points, leaving the openings 13 and 15 are adjacent to each other and thereby correspond with each other.

Die Innentrommel 12 ist an einer geschlossenen, rückwärtigen Stirnseite 16 auf einer in den Figuren nicht gezeigten Antriebswelle eines Antriebs, vorzugsweise eines Elektromotors 17, gelagert. Gegebenenfalls kann dem Elektromotor 17 ein Getriebe zugeordnet sein. Dann ist die Innentrommel 12 mit der geschlossenen rückwärtigen Stirnseite 16 auf der Abtriebswelle des Getriebes gelagert. Der Elektromotor 17 (und gegebenenfalls das Getriebe) sind unverdrehbar an einer geschlossenen Rückwand 18 des Trommelgehäuses 14 befestigt. Dadurch trägt die Rückwand 18 des Trommelgehäuses 14 die Innentrommel 12 und den Antrieb.The inner drum 12 is on a closed, rear end face 16 on a not shown in the figures drive shaft of a drive, preferably an electric motor 17 stored. Optionally, the electric motor 17 be associated with a transmission. Then the inner drum 12 with the closed rear end side 16 stored on the output shaft of the transmission. The electric motor 17 (and possibly the transmission) are non-rotatable on a closed rear wall 18 of the drum housing 14 attached. This carries the back wall 18 of the drum housing 14 the inner drum 12 and the drive.

Das Trommelgehäuse 14 ist elastisch, vorzugsweise auf Luftfedern 19, an einem Rahmenfundament 20 gelagert. Das Rahmenfundament 20 ist aus einem feststehenden, unteren Fundamentteil 21 und einem demgegenüber um eine horizontale, quer zur Drehachse 11 der Innentrommel 12 verlaufende Schwenkachse 22 verschwenkbaren Schwenkrahmen 23 gebildet. Auf dem Schwenkrahmen 23 befinden sich die Luftfedern 19, die das Trommelgehäuse 14 der darin angeordneten Innentrommel 12 tragen. Es ist aber auch denkbar, das Rahmenfundament 20 einteilig auszubilden, so dass es über keinen Schwenkrahmen 23 mit der Schwenkachse 22 verfügt. In diesem Falle ist das Trommelgehäuse 14 mit der Innentrommel 12 nicht vom Rahmenfundament verschwenkbar.The drum housing 14 is elastic, preferably on air springs 19 on a frame foundation 20 stored. The frame foundation 20 is from a fixed, lower foundation part 21 and a contrast to a horizontal, transverse to the axis of rotation 11 the inner drum 12 extending pivot axis 22 pivotable swing frame 23 educated. On the swing frame 23 are the air springs 19 that the drum housing 14 the inner drum arranged therein 12 wear. But it is also conceivable, the frame foundation 20 form one piece, so there is no swing frame 23 with the pivot axis 22 features. In this case, the drum housing 14 with the inner drum 12 not pivotable from the frame foundation.

Das Trommelgehäuse 14 mit der darin angeordneten Innentrommel 12 ruhen bei der hier gezeigten Vorrichtung nicht direkt auf den Luftfedern 19. Vielmehr sind auf den auf dem Rahmenfundament 20 angeordneten Luftfedern 19 zwei parallele Träger 24 angeordnet, die das Trommelgehäuse 14 tragen. Die beiden Träger 24 sind gegenüberliegenden Seiten des Trommelgehäuses 14 zugeordneten, und zwar in einem solchen Abstand, dass sich ein Teil des Trommelgehäuses 14 zwischen den Trägern 24 befindet und nach unten zwischen den Trägern 24 vorstehen kann. Demzufolge ist jeder der beiden Träger 24 auf zwei der insgesamt vier Luftfedern 19 gelagert. Auf jedem Träger 24 befindet sich ein Lager 25 zur drehenden Aufnahme eines Achsstummels 26 an gegenüberliegenden Seiten des Trommelgehäuses 14. Die gegenüberliegenden Achsstummel 26, die gegenüber dem Trommelgehäuse 14 nach außen vorstehen, liegen auf einer gemeinsamen, gedachten, horizontalen Schwenkachse 27, die die Drehachse 11 der Innentrommel 12 rechtwinklig schneidet. Mindestens einem Achsstummel 26 ist ein Direktantrieb 28 zugeordnet, der im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einem Elektromotor mit einem Untersetzungsgetriebe gebildet ist. Vom Direktantrieb 28 ist das Trommelgehäuse 14 mit der Innentrommel 12 um die Schwenkachse 27 verschwenkbar in verschiedene Stellungen, und zwar beliebige Beladestellungen (1 und 2), eine Nassbehandlungsstellung zum Waschen und Schleudern (4) und beliebige Entladestellungen (5).The drum housing 14 with the inner drum arranged therein 12 do not rest directly on the air springs in the device shown here 19 , Rather, are on the on the frame foundation 20 arranged air springs 19 two parallel beams 24 arranged the drum housing 14 wear. The two carriers 24 are opposite sides of the drum housing 14 assigned, at such a distance that is a part of the drum housing 14 between the carriers 24 located and down between the straps 24 can protrude. As a result, each of the two carriers 24 on two of the four air springs 19 stored. On every carrier 24 there is a warehouse 25 for turning a stub axle 26 on opposite sides of the drum housing 14 , The opposite axle stub 26 facing the drum housing 14 protrude outward, lie on a common, imaginary, horizontal pivot axis 27 that the axis of rotation 11 the inner drum 12 cuts at right angles. At least one stub axle 26 is a direct drive 28 assigned, which is formed in the illustrated embodiment of an electric motor with a reduction gear. From the direct drive 28 is the drum housing 14 with the inner drum 12 around the pivot axis 27 pivotable in different positions, and indeed any loading orders ( 1 and 2 ), a wet treatment position for washing and spinning ( 4 ) and any unloading positions ( 5 ).

Die 1 zeigte eine Beladestellung der Waschschleudermaschine 10, in der vom Direktantrieb 28 das Trommelgehäuse 14 mit der Innentrommel 12 so verschwenkt ist, dass die Drehachse 11 der Innentrommel 12 senkrecht verläuft. Die 2 zeigt eine alternative Beladestellung, bei der die Drehachse 11 schräg verläuft, und zwar im gezeigten Ausführungsbeispiel unter 60° zur Vertikalen. Daneben sind beliebige andere Beladestellungen denkbar. Die 4 zeigt die Betriebsstellung der Waschschleudermaschine 10, in der das Waschen und Schleudern der Wäsche erfolgt. Hier verläuft die Drehachse 11 der Innentrommel 12 und die damit zusammenfallende Längsmittelachse des Trommelgehäuses 14 horizontalgerichtet. Zum Entladen der gewaschenen und geschleuderten Wäsche wird das Trommelgehäuse 14 mit der darin drehend gelagerten Innentrommel 12 der Waschschleudermaschine 10 verschwenkt, und zwar ausgehend von der Betriebsstellung (4) um über 180°, so dass die Drehachse 11 der Innentrommel 12 in Richtung zur Öffnung 13 bzw. 15 leicht abwärts geneigt gegenüber der Horizontalen verläuft (5). Diese Neigung zum Entladen der Waschschleudermaschine 10 kann den Bedürfnissen entsprechend verändert werden und infolge des Direktantriebs 28 beliebig sein.The 1 showed a loading position of the washer-extractor 10 , in the direct drive 28 the drum housing 14 with the inner drum 12 is so pivoted that the axis of rotation 11 the inner drum 12 runs vertically. The 2 shows an alternative loading position, in which the axis of rotation 11 obliquely, in the illustrated embodiment at 60 ° to the vertical. In addition, any other Beladestellungen are conceivable. The 4 shows the operating position of the washer-extractor 10 in which the washing and spinning of the laundry takes place. Here the axis of rotation runs 11 the inner drum 12 and the coincident longitudinal central axis of the drum housing 14 horizontally directed. To unload the washed and thrown laundry, the drum housing 14 with the inner drum rotatably mounted therein 12 the washer extractor 10 pivoted, starting from the operating position ( 4 ) by over 180 °, so that the axis of rotation 11 the inner drum 12 towards the opening 13 respectively. 15 slightly inclined downwards from the horizontal ( 5 ). This tendency to unload the washer extractor 10 can be changed according to the needs and due to the direct drive 28 be arbitrary.

Die Waschschleudermaschine 10 verfügt nur über eine einzige Tür 29. Die nur eine Tür 20 dient zum Verschließen der einzigen Öffnung 15 in einer der Rückwand 18 gegenüberliegenden Stirnseite des Trommelgehäuses 14 und auch gleichzeitig zum Verschließen der einzigen Öffnung 13 der Innentrommel 12. Erfindungsgemäß ist die Tür 29 als separate Tür 29 ausgebildet, die mit dem Trommelgehäuse 14 und der Innentrommel 12 nicht verbunden ist. Wenn die Tür 29 die Öffnung 15 des Trommelgehäuses 14 verschließt, führt das auch gleichzeitig zu einem zwar nicht direkten, aber indirekten, Verschluss der einzigen Öffnung 13 an der der Stirnseite 16 gegenüberliegenden Stirnseite der Innentrommel 12.The washer-extractor 10 has only one door 29 , The only one door 20 serves to close the single opening 15 in one of the back wall 18 opposite end face of the drum housing 14 and at the same time for closing the single opening 13 the inner drum 12 , According to the invention, the door 29 as a separate door 29 formed with the drum housing 14 and the inner drum 12 not connected. If the door 29 the opening 15 of the drum housing 14 At the same time, this leads to a non-direct but indirect closure of the single opening 13 at the front 16 opposite end face of the inner drum 12 ,

Die Tür 29 ist entlang einer geradlinigen horizontalen Bahn, die bei sich in der Betriebsstellung befindlicher Waschschleudermaschine 10 (3 und 4) auf der Drehachse 11 der Innentrommel 12 liegt bzw. diese axial verlängert, von der Öffnung 15 weg- und zu derselben hinbewegbar. Im Übrigen ist die Tür 29 relativ zur Innentrommel 12 und zum Trommelgehäuse 14 feststehend mit einem Türträger 30 verbunden. Demzufolge dreht die Tür 29 beim Betrieb der Waschschleudermaschine 10 mit der drehend antreibbaren Innentrommel 12 nicht mit. Auch ist die Tür 29 nicht mit dem Trommelgehäuse 14 und der darin angeordneten Innentrommel 12 verschwenkbar.The door 29 is along a rectilinear horizontal path, which is located in the operating position washer extractor 10 ( 3 and 4 ) on the axis of rotation 11 the inner drum 12 lies or this extends axially, from the opening 15 away and to the same hinbewegbar. By the way, the door is 29 relative to the inner drum 12 and to the drum housing 14 fixed with a door carrier 30 connected. As a result, the door turns 29 at the Be drove the washer extractor 10 with the rotating drivable inner drum 12 not with. Also is the door 29 not with the drum housing 14 and the inner drum disposed therein 12 pivotable.

Der Türträger 30 ist starr und absolut unbewegbar mit den Trägern 24 des Trommelgehäuses 14 verbunden. Demzufolge ist der Türträger 30 im Gegensatz zur Tür 29 nicht zu den Öffnungen 13 und 15 hin- und von diesen wegbewegbar. Damit die Tür 29 längs der Drehachse 11 zu den Öffnungen 13 und 15 hin- und von diesen wegbewegbar ist, befindet sich zwischen dem äußeren Umfang der Tür 29 und dem Türträger 30 ein flexibles Verbindungsmittel 31, das im gezeigten Ausführungsbeispiel als ein umlaufender, schlauchartiger Faltenbalg 31 ausgebildet ist. Das Verbindungsmittel kann aber auch aus einem einfachen elastischen Schlauch, beispielsweise einem Gummi schlauch, gebildet sein. Durch die Elastizität des die Tür 29 mit dem Türträger 30 dichtend verbindenden Faltenbalgs 31 oder eines sonstigen Verbindungsmittels ist die Tür 29 auch zum Türträger 30 hin und von diesem wegbewegbar, also der Abstand zwischen der Tür 29 und dem dazu parallel verlaufenden Türträger 30 veränderbar (3 und 4).The door carrier 30 is rigid and absolutely immovable with the straps 24 of the drum housing 14 connected. As a result, the door carrier 30 unlike the door 29 not to the openings 13 and 15 move back and forth from these. With it the door 29 along the axis of rotation 11 to the openings 13 and 15 back and is movable away, is located between the outer periphery of the door 29 and the door carrier 30 a flexible connection means 31 in the embodiment shown as a circumferential, hose-like bellows 31 is trained. However, the connecting means may also be formed from a simple elastic hose, for example a rubber hose. Due to the elasticity of the door 29 with the door carrier 30 sealingly connecting bellows 31 or any other means of connection is the door 29 also to the door carrier 30 moved away from and away from this, so the distance between the door 29 and the parallel door carrier 30 changeable ( 3 and 4 ).

Die Tür 29 ist mit dem Türträger 30 außerdem noch durch Führungen 32 verbunden. In den Figuren sind zwei Führungen 32 gezeigt. Es ist denkbar, mehr als zwei Führungen 32 vorzusehen oder auch nur eine einzige Führung. Die Führungen 32 stabilisieren die Tür 29 auf der die Drehachse 11 verlängernden Bewegungsbahn während der Hinbewegung zur Öffnung 15 bzw. 13 und während der Wegbewegung von der Öffnung 13 bzw. 15, weil der Faltenbalg 31 zwischen der Tür 29 und dem Türträger 30 elastisch ausgebildet ist und dadurch keine Führung der Tür 29 bilden kann. Die axiale Bewegung der Tür 29 auf der Drehachse 11 kann gleichzeitig durch die Führungen 32 erfolgen, wenn diese als Spindeltriebe ausgebildet sind. Es ist aber auch denkbar, in den Figuren nicht gezeigte zusätzliche Antriebe zum Verfahren der Tür 29 einzusetzen, beispielsweise Pneumatikzylinder.The door 29 is with the door carrier 30 also by guided tours 32 connected. In the figures are two guides 32 shown. It is conceivable, more than two tours 32 provide or even a single guide. The guides 32 stabilize the door 29 on the axis of rotation 11 extending movement path during the forward movement to the opening 15 respectively. 13 and while moving away from the opening 13 respectively. 15 because of the bellows 31 between the door 29 and the door carrier 30 is elastic and thus no guidance of the door 29 can form. The axial movement of the door 29 on the axis of rotation 11 can simultaneously through the guides 32 take place if they are designed as spindle drives. But it is also conceivable, not shown in the figures, additional drives for moving the door 29 use, for example, pneumatic cylinders.

Die Tür 29 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel gebildet aus drei Abschnitten, und zwar einem äußeren Kreisringabschnitt 33, einem mittleren Profilabschnitt 34 und einem inneren Kreisabschnitt 35. Der Kreisabschnitt 35 kann durch eine Glasscheibe gebildet sein, wodurch die Tür 29 ein Schauglas aufweist. Die Führungen 32 greifen im gezeigten Ausführungsbeispiel am inneren Kreisabschnitt 35 der Tür 29 an. Es ist aber auch denkbar, die Führungen 32 anderen Teilen der Tür 29 zuzuordnen, beispielsweise dem äußeren Kreisringabschnitt 33. Der Profilquerschnitt 34 ist in besondere Weise nach innen gewölbt, und zwar so, dass der Profilquerschnitt 34 einen äußeren kegelstumpfartigen Schließabschnitt 36 aufweist. Wenn die Tür 29 in der Betriebsstellung der Waschschleudermaschine 10 gegen die Öffnung 15 des Trommelgehäuses 14 verfahren ist, ragt der Schließabschnitt 36 in die Öffnung 13 der Innentrommel 12 hinein, wodurch der zylindrische Rand der Öffnung 13 den Schließabschnitt 36 mit geringfügigem Abstand bzw. Spiel umgibt. Dadurch wird auch die Öffnung 13 der Innentrommel 12 von der Tür 29, nämlich dem Schließabschnitt 36 derselben, größtenteils verschlossen (4), aber nicht vollständig abgedichtet.The door 29 is formed in the illustrated embodiment of three sections, namely an outer circular ring section 33 , a middle profile section 34 and an inner circle section 35 , The circle section 35 can be formed by a glass pane, whereby the door 29 has a sight glass. The guides 32 engage in the embodiment shown on the inner circle section 35 the door 29 at. But it is also possible, the guides 32 other parts of the door 29 assign, for example, the outer circular ring section 33 , The profile cross-section 34 is curved in a special way inward, in such a way that the profile cross-section 34 an outer truncated cone-like closing portion 36 having. If the door 29 in the operating position of the washer-extractor 10 against the opening 15 of the drum housing 14 is moved, the closing section protrudes 36 in the opening 13 the inner drum 12 into it, creating the cylindrical edge of the opening 13 the closing section 36 with a slight distance or game surrounds. This will also change the opening 13 the inner drum 12 from the door 29 namely the closing section 36 same, largely closed ( 4 ), but not completely sealed.

Die Tür 29 verfügt über eine umlaufende Dichtung 37, die dazu dient, die Öffnung 15 des Trommelgehäuses 14 in der Betriebsstellung der Waschschleudermaschine 10 abzudichten, und zwar zumindest so weit, dass keine Flüssigkeit aus dem Trommelgehäuse 14 während des Betriebs der Waschschleudermaschine 10 austreten kann. Die Dichtung 37 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel gebildet aus zwei kreisförmigen umlaufenden und konzentrisch zueinander verlaufenden Dichtungsprofilen 38, 39. Die Dichtungsprofile 38, 39 sind dem äußeren Kreisringabschnitt 33 zugeordnet, und zwar im gezeigten Ausführungsbeispiel etwa im Bereich des Übergangs des Kreisringabschnitts 33 zum Profilquerschnitt 34. Beide Dichtungsprofile 38 stehend gegenüber der zur Öffnung 15 weisenden innen liegenden Wandung des Kreisringabschnitts 33 in Richtung zum Trommelgehäuse 14 vor. Der Abstand zwischen zueinander gerichteten Dichtflächen der Dichtungsprofile 38 und 39 ist so ausgebildet, dass zwischen die Dichtungsprofile 38 und 39 ein vorderer Teil eines die Öffnung 15 des Trommelgehäuses 14 umgebenden zylindrischen Dichtrings 40 eingreift, wenn die Tür 29 in der Betriebsstellung der Waschschleudermaschine 10 gegen die Öffnung 15 gefahren ist (4). Dabei korrespondiert der Dichtring 40 des Trommelgehäuses 14 mit den seinen gegenüberliegenden Mantelflächen zugeordneten Dichtungsprofilen 38 und 39 an der Tür 29 derart, dass es zu einem mindestens flüssigkeitsdichten Verschluss der Öffnung 15 des Trommelgehäuses 14 durch eine Abdichtung zwischen den Dichtungsprofilen 38 und 39 der Tür 29 und dem Dichtring 40 des Trommelgehäuses 14 kommt.The door 29 has a circumferential seal 37 that serves the opening 15 of the drum housing 14 in the operating position of the washer-extractor 10 seal, at least so far that no liquid from the drum housing 14 during operation of the washer-extractor 10 can escape. The seal 37 is formed in the illustrated embodiment of two circular circumferential and concentric with each other sealing profiles 38 . 39 , The sealing profiles 38 . 39 are the outer circular ring section 33 assigned, in the embodiment shown approximately in the region of the transition of the circular ring section 33 to the profile cross-section 34 , Both sealing profiles 38 standing opposite to the opening 15 pointing inside wall of circular ring section 33 towards the drum housing 14 in front. The distance between mutually facing sealing surfaces of the sealing profiles 38 and 39 is designed so that between the sealing profiles 38 and 39 a front part of the opening 15 of the drum housing 14 surrounding cylindrical sealing ring 40 engages when the door 29 in the operating position of the washer-extractor 10 against the opening 15 drove ( 4 ). In this case, the sealing ring corresponds 40 of the drum housing 14 with its opposite lateral surfaces associated sealing profiles 38 and 39 at the door 29 such that it results in an at least liquid-tight closure of the opening 15 of the drum housing 14 by a seal between the sealing profiles 38 and 39 the door 29 and the sealing ring 40 of the drum housing 14 comes.

In besonderer erfindungsgemäßer Weise ist die Zufuhr von Medien zur Waschschleudermaschine 10 ausgebildet. Bei diesen Medien handelt es sich hauptsächlich um Waschwasser und Waschzusatzstoffe, insbesondere Waschmittel, die vor und/oder während des Waschens von außen in die Waschschleudermaschine 10 eingeleitet werden müssen. Außerdem ist das beim Schleudern der Wäsche anfallende Wasser abzuführen. Die in den Figuren nicht gezeigte Medienzu- und/oder -abfuhr kann auf zwei unterschiedliche Weisen erfolgen:
Die Tür 29, und zwar insbesondere der innere Kreisabschnitt 35 derselben, wird mit mindestens einem Anschluss versehen, dem ein Durchlass in der Tür 29 zugeordnet ist. Dieser mindestens eine Anschluss dient dann dazu, sämtliche Medien, insbesondere Wasser und Waschmittel, der Durchlaufwaschmine 10 zuzuführen. Es ist aber auch denkbar, mehrere Anschlüsse für unterschiedliche Medien der Tür 29, und zwar insbesondere in ihrem Kreisabschnitt 35, zuzuordnen. Geschieht die Medienzufuhr zum Inneren des Trommelgehäuses 14 durch die Tür 29 hindurch, ist zweckmäßigerweise der Kreisabschnitt 35 – wenn ihm der mindestens eine Anschluss zugeordnet ist – nicht aus Glas gebildet, sondern aus einem rostfreien Material, woraus im Wesentlichen auch die übrige Tür 29 sowie andere Teile der Waschschleudermaschine 10 bestehen. Da die Tür 29 nur entlang eines relativ kurzen Weges linear zum Trommelgehäuse 14 hin- und von diesem wegbewegbar ist, im Übrigen aber feststeht, können feste oder nahezu feste Anschlüsse für Leitungen zur Medienzufuhr zur Waschschleudermaschine 10 verwendet werden. Es reicht, wenn die Zuführleitung für die Medien ganz oder nur entlang eines kurzen Abschnitts aus flexiblen Schläuchen gebildet sind, um den nur geringen Verfahrweg der Tür 29 längs der Drehachse 11 der Innentrommel 12 mitmachen bzw. ausgleichen zu können.In a particular inventive way is the supply of media to the washer-extractor 10 educated. These media are mainly washing water and laundry additives, especially detergents, before and / or during washing from the outside into the washer-extractor 10 must be initiated. In addition, the accumulating during the spin of the laundry water is dissipate. The media supply and / or discharge not shown in the figures can be done in two different ways:
The door 29 , especially the inner circle section 35 the same, is provided with at least one connection, which is a passage in the door 29 assigned. This at least one connection is then used to all media, especially water and detergent, the pass-through washing 10 supply. But it is also conceivable, multiple connections for different media of the door 29 , especially in its district 35 to assign. Does the media supply to the interior of the drum housing 14 through the door 29 through, is expediently the circular section 35 - If it is associated with at least one connection - not made of glass, but of a stainless material, from which essentially the rest of the door 29 as well as other parts of the washer-extractor 10 consist. Because the door 29 only along a relatively short path linear to the drum housing 14 can be moved back and forth, but otherwise is fixed, fixed or almost fixed connections for lines for media supply to the washer-extractor 10 be used. It is sufficient if the supply line for the media are formed entirely or only along a short section of flexible hoses to the only small travel of the door 29 along the axis of rotation 11 the inner drum 12 be able to join in or compensate.

Alternativ ist es möglich, die Medienzufuhr dem Inneren des Trommelgehäuses 14 durch mindestens einen Achsstummel 26 zuzuführen. Der Achsstummel 26 verfügt dazu über eine mittige axiale Durchgangsbohrung. Diese Durchgangsbohrung ist an der außen liegenden freien Stirnseite des Achsstummels 26 mit einem Drehanschluss verbunden. Am Drehanschluss wiederum ist die mindestens eine Zuführleitung für Medien angeschlossen.Alternatively, it is possible to supply the media to the interior of the drum housing 14 by at least one stub axle 26 supply. The stub axle 26 has a central axial through hole. This through hole is on the outer free end of the stub axle 26 connected to a swivel connection. At the rotary connection, in turn, the at least one supply line for media is connected.

Die 6 bis 9 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung, und zwar eine Waschschleudermaschine 41 in der sogenannten Trennwandanordnung bzw. Trennwandausführung. Diese Waschschleudermaschine 41 dient zum Einsatz in Reinbereichen, wo besondere hygienische Anforderungen einzuhalten sind. Die Waschschleudermaschine 41 wird dazu in einem Schmutzbereich 42 mit ungewaschener Wäsche beladen. Die gewaschene und geschleuderte Wäsche wird entladen in einem vom Schmutzbereich 42 durch eine Trennwand 43 isolierten Reinbereich 44. Die Waschschleudermaschine 41 ist prinzipiell genauso aufgebaut wie die Waschschleudermaschine 10. Insofern wird auf die vorangegangene Beschreibung zur Waschschleudermaschine 10 Bezug genommen und es sind für gleiche Teile gleiche Bezugsziffern für die Waschschleudermaschine 41 der 6 bis 9 verwendet.The 6 to 9 show a second embodiment of the device, namely a washer-extractor 41 in the so-called partition wall arrangement or partition wall design. This washer extractor 41 is used in clean areas where special hygienic requirements must be met. The washer-extractor 41 becomes in a dirt area 42 loaded with unwashed laundry. The washed and flung laundry is discharged in one of the dirt area 42 through a partition 43 isolated clean area 44 , The washer-extractor 41 is basically the same as the washer extractor 10 , In this respect, the previous description of the washer-extractor is used 10 Reference is made to the same parts for the washer-extractor 41 of the 6 to 9 used.

Das die drehbare Innentrommel 12 aufweisende Trommelgehäuse 14 der Waschschleudermaschine 41 ist um die Schwenkachse 22 und die parallel dazu verlaufende Schwenkachse 27 verschwenkbar. Zum Verschwenken des Trommelgehäuses 14 um die Schwenkachse 22 zwischen dem unteren Fundamentteil 21 und dem Schwenkrahmen 23 des Rahmenfundaments 20 ist mindestens ein längs einer vertikalen Achse auseinander- und zusammenfahrbarer Balgzylinder 45 vorgesehen. Der Balgzylinder 45 ist an einem von der Schwenkachse 22 entfernten Ende des Rahmenfundaments 20 zwischen dem feststehenden unteren Fundamentteil 21 und dem Schwenkrahmen 23 angeordnet.The rotatable inner drum 12 having drum housing 14 the washer extractor 41 is about the pivot axis 22 and the parallel thereto pivot axis 27 pivotable. For pivoting the drum housing 14 around the pivot axis 22 between the lower foundation part 21 and the swing frame 23 of the frame foundation 20 is at least one along a vertical axis apart and collapsible bellows cylinder 45 intended. The bellows cylinder 45 is at one of the pivot axis 22 distant end of the frame foundation 20 between the fixed lower foundation part 21 and the swing frame 23 arranged.

Die 6 zeigt eine mögliche Beladestellung der Waschschleudermaschine 41, wobei die Drehachse 11 der Innentrommel 12 senkrecht verläuft. Die dann oben liegenden einzigen Öffnungen 13 und 15 der Innentrommel 12 bzw. des Trommelgehäuses 14 sind somit im Schmutzbereich 42 von oben mit zu waschender Wäsche beladbar. Es ist aber auch denkbar, aus dem Schmutzbereich 42 heraus die Waschschleudermaschine 41 in anderen Beladestellungen mit schmutziger Wäsche zu beschicken, bei denen die Drehachse 11 schräg zur Vertikalen verläuft, beispielsweise sich das Trommelgehäuse 14 mit der Innentrommel 12 in einer Position befindet, wie sie in der 2 im Zusammenhang mit der Waschschleudermaschine 10 dargestellt ist. Zum Beladen ist das Trommelgehäuse 14 um die Schwenkachse 27 vom Direktantrieb 28 verschwenkbar. Die 8 zeigt eine Betriebsstellung der Waschschleudermaschine 41, in der die Wäsche gewaschen und anschließend geschleudert wird. Hierbei verläuft die Drehachse 11 der drehend antreibbaren Innentrommel 12 horizontal gerichtet. In die Betriebsstellung wird das Trommelgehäuse 14 auch um die Schwenkachse 27 geschwenkt. Das Entladen der Waschschleudermaschine 41 erfolgt gemäß der Darstellung in der 9 bei um die Schwenkachse 22 verschwenktem Trommelgehäuse 14 mit der darin angeordneten Innentrommel 12. Dieses Verschwenken erfolgt durch ein Ausfahren des Balgzylinders 45, wodurch der Schwenkrahmen 23 des Rahmenfundaments 20 am von der Schwenkachse 22 weggerichteten Ende angehoben wird. Hierbei verläuft die Drehachse 11 leicht geneigt zur Horizontalen, und zwar in Richtung zu den Öffnungen 13 und 15 abwärtsgerichtet, wodurch beim vorzugsweise drehenden Antrieb der Innentrommel 12 die gewaschene Wäsche durch die Öffnungen 13 und 15 hindurch in den Reinbereich 44 auf der dem Schmutzbereich 42 gegenüberliegenden Seite der Trennwand 43 gelangt.The 6 shows a possible loading position of the washer-extractor 41 where the rotation axis 11 the inner drum 12 runs vertically. The then top single openings 13 and 15 the inner drum 12 or the drum housing 14 are thus in the dirt area 42 from above with laundry to be washed loadable. But it is also conceivable from the dirt area 42 out the washer-extractor 41 in other places to load with dirty laundry, where the axis of rotation 11 runs obliquely to the vertical, for example, the drum housing 14 with the inner drum 12 located in a position as in the 2 in connection with the washer-extractor 10 is shown. For loading is the drum housing 14 around the pivot axis 27 from the direct drive 28 pivotable. The 8th shows an operating position of the washer-extractor 41 in which the laundry is washed and then spun. Here, the axis of rotation runs 11 the rotating drivable inner drum 12 directed horizontally. In the operating position, the drum housing 14 also around the swivel axis 27 pivoted. Unloading the washer extractor 41 takes place as shown in the 9 at about the pivot axis 22 pivoted drum housing 14 with the inner drum arranged therein 12 , This pivoting takes place by an extension of the bellows cylinder 45 , causing the swing frame 23 of the frame foundation 20 at the pivot axis 22 lifted away. Here, the axis of rotation runs 11 slightly inclined to the horizontal, towards the openings 13 and 15 downwards, whereby the preferably rotating drive of the inner drum 12 the washed laundry through the openings 13 and 15 through into the clean area 44 on the dirt area 42 opposite side of the partition 43 arrives.

Auch die Waschschleudermaschine 41 verfügt über eine besonders ausgebildete Tür 46 zum Verschließen der einzigen Öffnung 15 des Trommelgehäuses 14 und der einzigen Öffnung 13 der Innentrommel 12. Diese Tür 46 ist ebenfalls separat zum Trommelgehäuse 14 der Innentrommel 12 angeordnet, so dass die Tür 46 vom Trommelgehäuse 14 trennbar ist, um das Trommelgehäuse 14 mit der Innentrommel 12 in die jeweilige Beladestellung um die Schwenkachse 27 zu verschwenken. Die Tür 46 ist relativ zur drehend antreibbaren Innentrommel 12 stillstehend angeordnet, wodurch die Tür 46 nicht mit der Innentrommel 12 drehend antreibbar ist. Außerdem nimmt die Tür 46 nicht an der Schwenkbewegung des Trommelgehäuses 14 mit der Innentrommel 12 um die Schwenkachse 27 teil, wenn das Trommelgehäuse 14 mit der Innentrommel 12 in die Beladestellung und aus dieser heraus verschwenkt wird. Jedoch ist auch die Tür 46 auf einer geradlinigen Bahn, die auf der Drehachse 11 liegt, hin- und herfahrbar, und zwar zu den Öffnungen 13 und 15 hin, und von den Öffnungen 13 und 15 weg. Die Tür 46 ist abweichend von der Tür 29 der Waschschleudermaschine 10, aber auch mit dem Trommelgehäuse 14 und der Innentrommel 12 verschwenkbar, wenn das Trommelgehäuse 14 und die Innentrommel 12 um die Schwenkachse 22 am Rahmenfundament 20 in die Entladestellung geschwenkt wird. Dieser Schwenkweg der Tür 46 ist aber beschränkt auf den relativ geringen Schwenkwinkel des Trommelgehäuses 14 der Innentrommel 12 zum Entladen der Waschschleudermaschine 41. Diese Winkel beträgt maximal 30°, vorzugsweise nur etwa 15° bis 20° (9).Also the washer extractor 41 has a specially designed door 46 for closing the single opening 15 of the drum housing 14 and the only opening 13 the inner drum 12 , This door 46 is also separate to the drum housing 14 the inner drum 12 angeord net, leaving the door 46 from the drum housing 14 is separable to the drum housing 14 with the inner drum 12 in the respective loading position about the pivot axis 27 to pivot. The door 46 is relative to the rotationally driven internal drum 12 arranged resting, whereby the door 46 not with the inner drum 12 is rotationally drivable. In addition, the door takes 46 not on the pivoting movement of the drum housing 14 with the inner drum 12 around the pivot axis 27 part if the drum housing 14 with the inner drum 12 in the loading position and is pivoted out of this. However, the door is also 46 on a straight line, on the axis of rotation 11 is, back and forth, namely to the openings 13 and 15 out, and from the openings 13 and 15 path. The door 46 is different from the door 29 the washer extractor 10 , but also with the drum housing 14 and the inner drum 12 swiveling when the drum housing 14 and the inner drum 12 around the pivot axis 22 at the frame foundation 20 is pivoted to the unloading position. This swing path of the door 46 but is limited to the relatively small swing angle of the drum housing 14 the inner drum 12 for unloading the washer extractor 41 , This angle is a maximum of 30 °, preferably only about 15 ° to 20 ° ( 9 ).

Die Tür 46 ist gebildet aus einer Innentür 47 und einem diesen umgebenden Türrahmen 48. Der Türrahmen 48 ist über Führungen 49, die wie die Führungen 32 bei der Waschschleudermaschine 10 ausgebildet sein können, mit einem Türträger 50 verbunden. Der Türträger 50 wiederum ist fest mit dem Schwenkrahmen 23 des Rahmenfundaments 20 verbunden. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Türträger 50 mit den Trägern 24 des Schwenkrahmens 23 starr verbunden. Der Türträger 50 bildet gleichzeitig einen Teil der Trennwand 43. Umgeben ist der Türträger 50 bzw. dieser Teil der Trennwand 43 von einer elastischen Membran 51, die ebenfalls einen Teil der Trennwand 43 bildet. Die elastische Membran 51 ermöglicht es, den einen inneren Teil der Trennwand 43 bildenden Türträger 50 gegenüber der vertikalen Ebene der Trennwand 43 zu verschwenken, wenn das Trommelgehäuse 14 mit der Innentrommel 12 um die Schwenkachse 22 in die Entladestellung verschwenkt wird (9). Außen kann die Membran 51 umgeben sein von einem in den Figuren nicht gezeigten, weiteren festen Teil der Trennwand 43, der sich in einer vertikalen Ebene der Trennwand 43 befindet, in der auch der Türträger 50 und die Membran 51 liegen, wenn sich das Trommelgehäuse 14 mit der Innentrommel 12 nicht in der Entladestellung befindet (6 bis 8).The door 46 is formed from an inner door 47 and a surrounding door frame 48 , The door frame 48 is about guides 49 that like the guides 32 at the washer extractor 10 can be trained with a door carrier 50 connected. The door carrier 50 turn is fixed to the swing frame 23 of the frame foundation 20 connected. In the illustrated embodiment, the door carrier 50 with the carriers 24 of the swing frame 23 rigidly connected. The door carrier 50 at the same time forms part of the partition 43 , Surrounded is the door carrier 50 or this part of the partition 43 from an elastic membrane 51 which also forms part of the partition 43 forms. The elastic membrane 51 allows the one inner part of the partition wall 43 forming door support 50 opposite the vertical plane of the partition 43 to pivot when the drum housing 14 with the inner drum 12 around the pivot axis 22 is pivoted into the unloading position ( 9 ). Outside, the membrane can 51 be surrounded by a not shown in the figures, another fixed part of the partition 43 that is in a vertical plane of the partition 43 in which also the door carrier 50 and the membrane 51 lie when the drum housing 14 with the inner drum 12 not in the unloading position ( 6 to 8th ).

Die Tür 46 ist auf einer linearen Bahn, die senkrecht durch die Ebene der Tür 46 verläuft und auf der Drehachse 11 der Innentrommel 12 liegt (wenn sich diese in der Betriebsstellung der Waschschleudermaschine 41 befindet) hin- und herbewegbar. Dadurch ist die Tür 46 zu den Öffnungen 13 und 15 hin- und hiervon wegbewegbar. Gleichzeitig wird dadurch der parallele Abstand der Tür 46 zum Türträger 50 und damit zur Trennwand 43 verändert. In der Betriebesstellung der Waschschleudermaschine 41 befindet sich die Tür 46 nahe am Türträger 50 bzw. der Trennwand 43 (8). In der Beladestellung der Waschschleudermaschine 41 hingegen weist die Tür 46 einen größeren Abstand zum Türträger 50 auf (6). Die Führungen 49 dienen dazu, die Tür 46 beim Heranfahren an den Türträger 50 und beim Wegfahren von demselben auf der die Drehachse 11 verlängernden horizontalen Bewegungsbahn zu führen. Gleichzeitig können die Führungen 49, wenn sie als Spindeln ausgebildet sind, zum axialen Verfahren der Tür 46 dienen. Alternativ ist es auch möglich, die Tür 46 in horizontaler Richtung axial durch andere Antriebe, beispielsweise mindestens einen Pneumatikzylinder, zu verfahren.The door 46 is on a linear path that is perpendicular through the plane of the door 46 runs and on the axis of rotation 11 the inner drum 12 is (if in the operating position of the washer-extractor 41 is). This is the door 46 to the openings 13 and 15 Movable back and forth. At the same time, this results in the parallel distance of the door 46 to the door carrier 50 and thus to the partition 43 changed. In the operating position of the washer-extractor 41 is the door 46 near the door carrier 50 or the partition 43 ( 8th ). In the loading position of the washer-extractor 41 on the other hand, the door is pointing 46 a greater distance to the door carrier 50 on ( 6 ). The guides 49 serve the door 46 when approaching the door carrier 50 and when driving away from it on the axis of rotation 11 extending horizontal trajectory. At the same time, the guides 49 if they are designed as spindles, for the axial movement of the door 46 serve. Alternatively, it is also possible the door 46 to move axially in the horizontal direction by other drives, for example, at least one pneumatic cylinder.

Die Tür 46, und zwar der kreisringförmige Türrahmen 48, ist mit dem Türträger 50 durch einen Faltenbalg 31 oder einen flexiblen Schlauch verbunden. Dadurch ist die Tür 46 mit der Innentür 47 und dem Türrahmen 48 zum Türträger 50 hin- und von diesem wegbewebar.The door 46 , namely the circular door frame 48 , is with the door carrier 50 through a bellows 31 or a flexible hose connected. This is the door 46 with the inner door 47 and the door frame 48 to the door carrier 50 to and from this wegbewebar.

Die Innentür 47 setzt sich zusammen aus einem äußeren Kreisringabschnitt 52, einem von diesem umgebenden Profilquerschnitt 53 und einem inneren Kreisabschnitt 54. Der Kreisabschnitt 54 und der Profilabschnitt 53 sind wie der Profilabschnitt 34 und der Kreisabschnitt 35 der Tür 29 der Waschschleudermaschine 10 ausgebildet. Hingegen ist der Kreisringabschnitt 52 der Tür 46 kleiner als der Kreisringabschnitt 33 der Tür 29, weil der Kreisringabschnitt 52 noch vom Türrahmen 48 umgeben ist. Der Kreisringabschnitt 52 und der Türrahmen 48 der Tür 46 sind zusammen etwa so groß wie der Kreisringabschnitt 33 der Tür 29.The inner door 47 is composed of an outer circular ring section 52 , one of this surrounding profile cross-section 53 and an inner circle section 54 , The circle section 54 and the profile section 53 are like the profile section 34 and the circle section 35 the door 29 the washer extractor 10 educated. By contrast, the circular ring section 52 the door 46 smaller than the circular ring section 33 the door 29 because of the circular ring section 52 still from the door frame 48 is surrounded. The circular ring section 52 and the door frame 48 the door 46 together are about the size of the circular ring section 33 the door 29 ,

Eine Dichtung 55 zum Abdichten der Tür 46 gegenüber der Öffnung 15 des Trommelgehäuses 14 ist wie die Dichtung 37 der Tür 29 ausgebildet, setzt sich nämlich aus zwei konzentrischen, ringförmigen Dichtungsprofilen 56 und 57 zusammen. Ein inneres Dichtungsprofil 56 ist in der Nähe des äußeren Randes des Kreisringabschnitts 52 der Innentür 47 angeordnet, während ein äußeres Dichtungsprofil 57 in der Nähe des Innenrandes des Türrahmens 48 angeordnet ist. Die Dichtung 55 ist somit durch die Anordnung am Türrahmen 48 einerseits und am Kreisringabschnitt 52 andererseits geteilt.A seal 55 for sealing the door 46 opposite the opening 15 of the drum housing 14 is like the seal 37 the door 29 formed, namely, consists of two concentric annular sealing profiles 56 and 57 together. An inner sealing profile 56 is near the outer edge of the annulus section 52 the inner door 47 arranged while an outer sealing profile 57 near the inner edge of the door frame 48 is arranged. The seal 55 is thus due to the arrangement on the door frame 48 on the one hand and on the circular ring section 52 on the other hand shared.

Eine Besonderheit der Tür 46 besteht darin, dass die Innentür 47 zum Öffnen (9) gegenüber dem diese umgebenden Türrahmen 48 verschwenkbar ist, und zwar um eine horizontale Drehachse 58, die parallel zu den Schwenkachsen 22 und 27 verläuft. Die Drehachse 58 bildet dadurch eine Art Scharnier, womit die Innentür 47 schwenkbar mit dem äußeren Türrahmen 48 verbunden ist. Auf diese Weise weist die Tür 46 eine "Tür in der Tür" auf, weil die Innentür 47 der Tür 46 zum Türrahmen 48 derselben verschwenkbar ist. Das Verschwenken der Innentür 47 gegenüber dem Türrahmen 48 erfolgt durch einen Schwenkantrieb 59, der im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einem Elektromotor mit einem Untersetzungsgetriebe gebildet ist. Die langsam drehende Antriebswelle des Untersetzungsgetriebes ist mit der Drehachse 58 unverdrehbar verbunden. Gleichzeitig ist die Drehachse 58 unverdrehbar an der Innentür 47 befestigt, wobei vom Schwenkantrieb 59 die Innentür 47 mit der Drehachse 58 gegenüber dem Türrahmen 48 auf- und zuschwenkbar ist. Durch Anordnung der Drehachse 58 mit dem Schwenkantrieb 59 am oberen Rand der Innentür 47 ist die Innentür 47 nach oben wegschwenkbar, und zwar zum sich ebenfalls am oberen Rand der Tür 46 befindenden Schwenkantrieb 59 (9).A special feature of the door 46 is that the inner door 47 to open ( 9 ) compared to these surrounding door frames 48 is pivotable about a horizontal axis of rotation 58 . parallel to the pivot axes 22 and 27 runs. The rotation axis 58 thereby forming a kind of hinge, bringing the inner door 47 swiveling with the outer door frame 48 connected is. This way, the door points 46 a "door in the door" because the inner door 47 the door 46 to the door frame 48 the same is pivotable. The pivoting of the inner door 47 opposite the door frame 48 done by a rotary actuator 59 , which is formed in the illustrated embodiment of an electric motor with a reduction gear. The slowly rotating drive shaft of the reduction gear is with the axis of rotation 58 non-rotatably connected. At the same time, the axis of rotation 58 non-rotatable on the inner door 47 attached, wherein the pivot drive 59 the inner door 47 with the rotation axis 58 opposite the door frame 48 up and is zuzuschwenkbar. By arranging the axis of rotation 58 with the rotary actuator 59 at the top of the inner door 47 is the inner door 47 can be swung upwards, and that too at the upper edge of the door 46 located rotary actuator 59 ( 9 ).

Dadurch stören weder die hochgeklappte Innentür 47 noch der Schwenkantrieb 59 beim Entladen der Waschschleudermaschine 41, wenn das Trommelgehäuse 14 am von der Tür 46 wegweisenden hinteren Ende vom Balgzylinder 45 angehoben und dadurch die Drehachse 11 der Innentrommel 12 zur zum Entladen der gewaschenen und geschleuderten Wäsche dienenden Öffnung 13 und 15 hin geneigt verläuft (9).This does not disturb the raised inner door 47 still the rotary actuator 59 when unloading the washer extractor 41 when the drum housing 14 at the door 46 groundbreaking rear end of the bellows cylinder 45 raised and thereby the axis of rotation 11 the inner drum 12 for discharging the washed and thrown laundry serving opening 13 and 15 inclined towards ( 9 ).

Auch bei der Waschschleudermaschine 41 kann die Medienzufuhr sowohl durch die Tür 46, vorzugsweise die Innentür 47, als auch durch einen Achsstummel 26 zur Bildung eines Teils der Schwenkachse 27 des Trommelgehäuses 14 mit der Innentrommel 12 erfolgen. Da die Innentür 47 bei der Waschschleudermaschine 41 hochschwenkbar ist und die Anschlüsse zur Medienzufuhr dieser Innentür 47 zugeordnet werden müssten, erfolgt vorteilhafterweise bei der Waschschleudermaschine 41 die Medienzufuhr durch mindestens einen der beiden Achsstummel 26 hindurch. Hinsichtlich der konkreten Ausgestaltung der Medienzufuhr, die auch in den 6 und 9 nicht gezeigt ist, wird auf die vorstehende Beschreibung zur Waschschleudermaschine 10 Bezug genommen.Also with the washer extractor 41 can the media supply both through the door 46 , preferably the inner door 47 , as well as by a stub axle 26 to form a part of the pivot axis 27 of the drum housing 14 with the inner drum 12 respectively. As the inner door 47 at the washer extractor 41 is hochschwenkbar and the connections for media supply of this inner door 47 would have to be assigned, advantageously takes place in the washer extractor 41 the media supply through at least one of the two stub axles 26 therethrough. Regarding the concrete design of the media supply, which also in the 6 and 9 is not shown, is to the above description of the washer-extractor 10 Referenced.

1010: WaschschleudermaschineWasher extractor
1111: Drehachseaxis of rotation
1212: Innentrommelinner drum
1313: Öffnungopening
1414: Trommelgehäusedrum housing
1515: Öffnungopening
1616: Stirnseitefront
1717: Elektromotorelectric motor
1818: Rückwandrear wall
1919: Luftfederair spring
2020: Rahmenfundamentframe foundation
2121: unteres Fundamentteillower foundation element
2222: Schwenkachseswivel axis
2323: Schwenkrahmenswing frame
2424: Trägercarrier
2525: Lagercamp
2626: Achsstummelstub axle
2727: Schwenkachseswivel axis
2828: Direktantriebdirect drive
2929: Türdoor
3030: Türträgerdoor beams
3131: Faltenbalgbellow
3232: Führungguide
3333: KreisringabschnittAnnulus section
3434: Profilabschnittprofile section
3535: Kreisabschnittcircular section
3636: Schließabschnittclosing portion
3737: Dichtungpoetry
3838: Dichtungsprofilweatherstrip
3939: Dichtungsprofilweatherstrip
4040: Dichtringseal
4141: WaschschleudermaschineWasher extractor
4242: Schmutzbereichdirty area
4343: Trennwandpartition wall
4444: Reinbereichclean area
4545: BalgzylinderAir Actuators
4646: Türdoor
4747: Innentürinterior door
4848: Türrahmendoorframe
4949: Führungguide
5050: Türträgerdoor beams
5151: Membranmembrane
5252: KreisringabschnittAnnulus section
5353: Profilabschnittprofile section
5454: Kreisabschnittcircular section
5555: Dichtungpoetry
5656: Dichtungsprofil (innen)weatherstrip (Inside)
5757: Dichtungsprofil (außen)weatherstrip (Outside)
5858: Drehachseaxis of rotation
5959: SchwenkantriebRotary actuator

Claims

Apparatus for the wet treatment of laundry, in particular washer-extractor ( 10 . 41 ), with one around a rotation axis ( 11 ) rotationally drivable and at least one transverse to the axis of rotation ( 11 ) running pivot axis ( 22 . 27 ) pivotable inner drum ( 12 ) for receiving the laundry to be treated, wherein the inner drum ( 12 ) at least one end opening ( 13 ), characterized in that the inner drum ( 12 ) a single end opening ( 13 ) and this opening ( 13 ) a door ( 29 . 46 ) assigned.

Device according to claim 1, characterized in that the opening ( 13 ) a separate door ( 29 . 46 ) assigned.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the door ( 29 . 46 ) from the inner drum ( 12 ) is separated in such a way that it communicates with the inner drum ( 12 ) and also with the inner drum ( 12 ) is not or only to a limited extent swiveling.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the door ( 29 . 46 ) to the opening ( 13 ) the inner drum ( 12 ) to and from the opening ( 13 ) is moved away and preferably the door ( 29 ), moreover, relative to the inner drum ( 12 ) stands still.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the water-permeable inner drum ( 12 ) of a water-impermeable drum housing ( 14 ), which is a single to (only one) opening ( 13 ) the inner drum ( 12 ) adjacent opening ( 15 ), which communicates with the opening ( 13 ) the inner drum ( 12 ), the opening ( 15 ) of the drum housing ( 14 ) and the opening ( 13 ) the inner drum ( 12 ) of the same, only one door ( 29 . 46 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the door ( 29 . 46 ) the inner drum ( 12 ) and / or the drum housing ( 14 ) is assigned such that in a position of the inner drum ( 12 ), in which the axis of rotation ( 11 ) thereof runs approximately horizontally (operating position), the opening ( 15 ) of the drum housing ( 14 ) and / or the opening ( 13 ) the inner drum ( 12 ) next to the door ( 29 . 46 ), and preferably against at least the single opening ( 15 ) in the drum housing ( 14 ) is mobile.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the door ( 29 . 46 ) of the opening ( 15 ) of the drum housing ( 14 ) is assigned such that the opening ( 15 ) in the operating position of the drum housing ( 14 ) with the drum arranged therein ( 12 ), preferably at approximately horizontal axis of rotation ( 11 ) the inner drum ( 12 ), from the door ( 29 . 46 ) is closable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the door ( 29 . 46 ) at least one seal ( 37 . 55 ) having an opening ( 15 ) in the drum housing ( 14 ) surrounding sealing surface and thereby the separate, preferably substantially stationary, door ( 29 . 46 ) opposite the drum housing ( 14 ) seals.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 15 ) of the drum housing ( 14 ) reciprocating door ( 29 . 46 ) a door carrier ( 30 . 50 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the door ( 29 . 46 ) is at least partially open, in particular by a relative movement of an inner door ( 47 ) opposite a door frame ( 48 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the entire door ( 29 . 46 ), in particular the inner door ( 47 ) and the door frame ( 48 ), are reciprocable and the door ( 29 ) or the door frame ( 48 ) via a flexible connecting means with the preferably fixed door carrier ( 30 . 50 ) connected is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the door ( 29 . 46 ) preferably like the door carrier ( 30 . 50 ) is stationary and the drum housing ( 14 ) with the inner drum ( 12 ) along the axis of rotation ( 11 ) the inner drum ( 12 ) towards the door ( 29 . 46 ) and / or the door carrier ( 30 . 50 ) is movable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the door ( 46 ) in a partition wall ( 43 ) between a dirt area ( 42 ) and a clean area ( 44 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the whole door ( 46 ), both the inner door ( 47 ) as well as the door frame ( 48 ), in the direction perpendicular to the partition ( 43 ) is reciprocable.

Apparatus for the wet treatment of laundry, in particular washer-extractor ( 10 . 41 ), with one around a rotation axis ( 11 ) rotationally drivable and at least one transverse to the axis of rotation ( 11 ) running pivot axis ( 22 . 27 ) pivotable inner drum ( 12 ) for receiving the laundry to be treated, and an internal drum ( 12 ) surrounding, preferably stationary drum housing ( 14 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the inner drum ( 12 ) and the surrounding drum housing ( 14 ) about the at least one pivot axis ( 22 . 27 ) are pivotable in at least any loading orders.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis ( 27 ), in particular at least one of two opposite stub axles ( 26 ) to form the pivot axis ( 27 ) of the drum housing ( 14 ), a direct drive ( 28 ) for pivoting the drum housing ( 14 ) with the inside drum rotatably driven ( 12 ) assigned.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one stub axle ( 26 ) of the pivot axis ( 27 ) of the drum housing ( 14 ) is associated with at least one supply for at least one medium for wet treatment of the laundry.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one axle stub ( 26 ) has an axial passage for the at least one medium.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a free end face of the at least one stub axle ( 26 ) a rotary connection for at least one supply line for feeding at least one medium to the interior of the drum housing ( 14 ) assigned.

Apparatus for the wet treatment of laundry, in particular washer-extractor ( 10 . 41 ), with one around a rotation axis ( 11 ) rotationally drivable and at least one transverse to the axis of rotation ( 11 ) running pivot axis ( 22 . 27 ) pivotable inner drum ( 12 ) for receiving the laundry to be treated, and an internal drum ( 12 ) surrounding, preferably stationary drum housing ( 14 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one medium required for wet treatment through one of the opening ( 15 ) of the drum housing ( 14 ) associated door ( 29 . 46 ) the interior of the drum housing ( 14 ), in particular the inner drum ( 12 ), can be fed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the door ( 29 . 46 ) during the rotating drive of the inner drum ( 12 ) stands still.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one medium through at least one preferably closable passage in the door ( 29 . 46 ) the interior of the drum housing ( 14 ) or the inner drum ( 12 ) can be fed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one passage to an inner circular section ( 35 ) the door ( 29 ) or an inner door ( 47 ) the door ( 46 ) assigned.