DE102004006101A1

DE102004006101A1 - Refrigerator with night cover

Info

Publication number: DE102004006101A1
Application number: DE200410006101
Authority: DE
Inventors: Bernhard Möller; Stefan Strupp; Stefan Ullrich
Original assignee: Linde Kaeltetechnik GmbH
Current assignee: Carrier Kaeltetechnik Deutschland GmbH
Priority date: 2004-02-06
Filing date: 2004-02-06
Publication date: 2005-09-01
Also published as: WO2005074757A1

Abstract

Es wird ein nach vorne offenes Kühlmöbel, insbesondere Kühlregal, dessen Warenraumöffnung mittels wenigstens einer Nachtabdeckung verschließbar ist, beschrieben. DOLLAR A Erfindungsgemäß weist die Nachtabdeckung (1, 1') lediglich in ihrem oberen Bereich eine oder mehrere Öffnungen (2, 2', 2'') auf. DOLLAR A Hierbei sind die Öffnungen (2, 2', 2'') vorzugsweise auf dem oberen Viertel, insbesondere auf dem oberen Zehntel des die Warenraumöffnung verschließenden Bereiches der Nachtabdeckung (1, 1'), angeordnet.It is a forward open cooling cabinet, in particular refrigerated shelving, the goods space opening is closed by means of at least one night cover is described. DOLLAR A According to the invention, the night cover (1, 1 ') has only one or more openings (2, 2', 2 '') in its upper area. DOLLAR A Here, the openings (2, 2 ', 2' ') preferably on the upper quarter, in particular on the upper tenth of the goods compartment opening occlusive region of the night cover (1, 1') arranged.

Description

Die Erfindung betrifft ein nach vorne offenes Kühlmöbel, insbesondere ein Kühlregal, dessen Warenraumöffnung mittels wenigstens einer Nachtabdeckung verschließbar ist.The The invention relates to a front open cooling cabinet, in particular a refrigerated shelf, whose goods space opening can be closed by means of at least one night cover.

Ferner betrifft die Erfindung eine Nachtabdeckung, insbesondere für ein nach vorne offenes Kühlmöbel, wie beispielsweise ein Kühlregal.Further The invention relates to a night cover, in particular for a after front open cooling furniture, such as For example, a cooling rack.

Bei nach vorne offenen Kühlmöbeln, wie z. B. Kühlregalen, wird zum Zwecke der Energieeinsparung während der Ladenschlusszeiten die Warenraumöffnung mittels einer Nachtabdeckung verschlossen. Derartige Nachtabdeckungen sind in der Regel als Rollos ausgebildet, die in dem Deckenbereich des Kühlmöbels während der Ladenöffnungszeiten im aufgerollten Zustand aufbewahrt werden und zum Zwecke des Verschließens der Warenraumöffnung vor dieser ab- bzw. ausgerollt werden. Als Materialien für derartige Nachtabdeckungen bzw. -rollos kommen Folien, Gewebe, etc. zum Einsatz. Bekannt sind ferner Nachtabdeckungen, die aus einer oder mehreren Platten, die vorzugsweise aus einem isolierenden Material bestehen, aufgebaut sind. Unter dem Begriff "Nachtabdeckung" seien daher nachfolgend alle dem Fachmann bekannten Typen von Nachtabdeckungen zu verstehen.at open-front cooling furniture, such as z. B. refrigerated shelves, is for the purpose of saving energy during store closing hours the goods room opening closed by means of a night cover. Such night covers are usually designed as roller blinds that are in the ceiling area of the refrigerator during the Store opening times be stored in the rolled up condition and for the purpose of closing the Goods compartment opening be unrolled or rolled out before this. As materials for such Night covers or roller blinds are films, fabrics, etc. are used. Known are night covers made up of one or more panels, which preferably consist of an insulating material constructed are. The term "night coverage" is therefore below to understand all types of night covers known to those skilled in the art.

Um ein Eindringen von wärmerer Umgebungsluft in den Warenraum eines nach vorne offenen Kühlmöbels zu verhindern, wird entlang der Warenraumöffnung ein Kühlluftschleier erzeugt. Dieser kann ein- oder mehrlagig ausgebildet sein.Around a penetration of warmer Ambient air in the goods room of a forward open cooling cabinet prevent, along the goods space opening a cooling air curtain generated. This can be formed in one or more layers.

Im Regelfall verbleiben bei herkömmlichen Kühlregalen mit Nachtabdeckungen zwischen der in der Abdeckposition befindlichen Nachtabdeckung und den Seitenwänden des Kühlmöbelkorpus seitliche Spalte – deren Breite beträgt zwischen 5 und 40 mm -, über die im unteren Bereich des Kühlmöbels Kaltluft aus dem gekühlten Warenraum ausströmt bzw. "herausfällt". Bei breiteren Kühlregalen kommen üblicherweise mehrere, nebeneinander angeordnete Nachtabdeckungen zum Einsatz, wobei auch zwischen diesen jeweils ein Spalt verbleibt.in the As a rule, they remain with conventional refrigerated shelves with night covers between the one in the covering position Night cover and side walls of the refrigerator body lateral column - whose Width is between 5 and 40 mm -, about the cold air at the bottom of the cabinet from the chilled Goods space flows out or "falls out". For wider refrigerated shelves usually come several side-by-side night covers are used, in each case a gap remains between them.

Aus dem Stand der Technik bekannt sind Nachtabdeckungen, die aus luftundurchlässigen Materialien bestehen, sowie Nachtabdeckungen, die im Wesentlichen über ihre gesamte Fläche – gemeint ist hierbei diejenige Fläche, die die abzudeckende Warenraumöffnung überspannt, – perforiert ausgebildet sind.Out known in the art are night covers made of air-impermeable materials exist, as well as night covers, which are essentially about their entire area - meant Here is the area, which spans the goods space opening to be covered, - perforated are formed.

Eine Nachtabdeckung der letztgenannten Art ist bspw. aus der DE 298 04 329 U1 bekannt. Bei dieser ist die Perforierung dergestalt ausgebildet, dass die Perforierung in dem oberen Bereich der in der Arbeits- bzw. Abdeckposition befindlichen Nachtabdeckung größer ist als in deren unteren Bereich. Diese unterschiedliche Perforierung kann dadurch erreicht werden, dass im oberen Bereich mehr und/oder größere Öffnungen vorgesehen werden.A night cover of the latter type is, for example, from the DE 298 04 329 U1 known. In this, the perforation is formed such that the perforation is larger in the upper region of the night cover located in the working or covering position than in the lower region thereof. This different perforation can be achieved by providing more and / or larger openings in the upper area.

Bei perforierten Nachtabdeckungen strömt über die im unteren Bereich der Nachtabdeckung vorgesehenen Perforierung Kaltluft aus dem gekühlten Warenraum des Kühlmöbels. Die aus dem Kühlmöbel austretende Luftmenge wird jedoch aufgrund des sich innerhalb des Kühlmöbelwarenraumes einstellenden Unterdruckes durch warme Umgebungsluft, die über die im oberen Bereich der Nachtabdeckung vorgesehenen Perforierung in den gekühlten Warenraum des Kühlmöbels eintritt, kompensiert.at perforated night covers pour over the at the bottom the night cover provided perforation cold air from the refrigerated goods space of the refrigerator. The emerging from the refrigerator However, air volume is due to within the Kühlmöbelwarenraumes adjusting negative pressure by warm ambient air, over the perforation provided in the upper part of the night cover the refrigerated goods room the cooling furniture enters, compensated.

Perforierte Nachtabdeckungen weisen im Hinblick auf die Probleme "Luftaustausch zwischen dem gekühlten Warenraum und der Möbelumgebung" sowie "Kondenswasserbildung" bessere Eigenschaften als nicht perforierten Nachtabdeckungen auf; von Nachteil ist jedoch, dass ihre Fertigung kostenintensiver ist und mit ihnen ein größerer Energieverlust als mit nicht perforierten Nachtabdeckungen einhergeht. Letztere führen jedoch in einer Vielzahl von Anwendungsfällen zu einer unerwünschten Kondensatbildung in dem gekühlten Warenraum und weisen ferner das bereits erwähnte Problem des Einströmens von warmer Umgebungsluft über die Seitenspalte auf.perforated Night covers have "air exchange between the cooled Goods room and the furniture environment "as well as" condensation water "better properties as non-perforated night covers; disadvantageous, however, is that their production is more expensive and with them a greater loss of energy as associated with non-perforated night covers. Latter to lead However, in a variety of applications to an undesirable condensation in the chilled Ware space and also have the already mentioned problem of inflow of warm ambient air over the page column on.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein gattungsgemäßes Kühlmöbel sowie eine gattungsgemäße Nachtabdeckung zu schaffen, die die Vorteile von perforierten und nicht perforierten Nachtabdeckungen vereint.task The present invention is a generic refrigerator as well as a generic night cover to create the benefits of perforated and non-perforated night covers united.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden ein nach vorne offenes Kühlmöbel, insbesondere ein Kühlregal, sowie eine Nachtabdeckung vorgeschlagen, das bzw. die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Nachtabdeckung lediglich in ihrem oberen Bereich eine oder mehrere Öffnungen aufweist.to solution This object is achieved by a front open cooling cabinet, in particular a cooling rack, and a night cover proposed, characterized is that the night cover only in its upper area one or more openings having.

Im Gegensatz zu den bekannten, im Wesentlichen über ihre Fläche gleichmäßig perforierten Nachtabdeckungen weist die erfindungsgemäße Nachtabdeckung nunmehr lediglich in ihrem oberen Bereich eine oder mehrere Öffnungen auf. So ist es beispielsweise vorstellbar, dass lediglich eine einzige Öffnungs- bzw. Lochreihe vorgesehen ist.in the Contrary to the known night covers, which are perforated substantially evenly over their surface has the night cover according to the invention now only in its upper region one or more openings on. For example, it is conceivable that only a single opening or row of holes is provided.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Kühlmöbels bzw. der erfindungsgemäßen Nachtabdeckung sind die Öffnungen auf dem oberen Viertel, vorzugsweise auf dem oberen Zehntel des die Warenraumöffnung verschließenden Bereiches der Nachtabdeckung angeordnet.According to one advantageous embodiment of the invention cooling cabinet or the night cover according to the invention are the openings on the upper quarter, preferably on the upper tenth of the Goods compartment opening occlusive Area of night cover arranged.

Hierbei können – entsprechend einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung – die Öffnungen durch Perforierung der Nachtabdeckung und/oder durch das gewählte Material der Nachtabdeckung gebildet sein.in this connection can - accordingly a further advantageous embodiment of the invention - the openings by perforation of the night cover and / or by the selected material be formed of the night cover.

Das erfindungsgemäße Kühlmöbel, die erfindungsgemäße Nachtabdeckung sowie weitere Ausgestaltungen des- bzw. derselben seien nachfolgend anhand der in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The cooling furniture according to the invention, the night cover according to the invention and further embodiments of the same or the same are based on the in the 1 and 2 illustrated embodiments explained in more detail.

Hierbei zeigt die 1 in schematisierter Form in einer Draufsicht eine Nachtabdeckung 1, die aus jedem beliebigen Material bzw. jeder beliebigen Materialkombination, wie sie aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt sind, hergestellt sein kann.This shows the 1 in schematized form in a plan view a night cover 1 , which can be made of any material or any combination of materials, as they are well known in the prior art.

Erfindungsgemäß sind nunmehr lediglich im oberen Bereich der Nachtabdeckung 1 mehrere Öffnungen 2 in Form einer Lochreihe vorgesehen. Somit kann über die erfindungsgemäße Nachtabdeckung keine Kaltluft mehr aus dem gekühlten Warenraum austreten, sondern lediglich wärmere Umgebungsluft über die Lochreihe bzw. die sie bildenden Öffnungen 2 in den gekühlten Warenraum eintreten.According to the invention are now only in the upper part of the night cover 1 several openings 2 provided in the form of a row of holes. Thus, on the night cover according to the invention no more cold air escape from the refrigerated goods space, but only warmer ambient air over the row of holes or the openings forming them 2 enter the refrigerated goods room.

Bei der in der 2 dargestellten Nachtabdeckung 1' sind die Öffnungen 2' und 2'' in Form zweier Lochreihen ausgebilder, wobei diese versetzt zueinander angeordnet sind.When in the 2 illustrated night cover 1' are the openings 2 ' and 2 '' in the form of two rows of holes images, which are offset from one another.

Selbstverständlich können auch mehr als zwei Lochreihen vorgesehen werden; darüber hinaus sind eine Vielzahl weiterer Kombinationsmöglichkeiten im Hinblick auf die Anzahl und/oder die Größe der Öffnungen 2, 2' und 2'' realisierbar.Of course, more than two rows of holes can be provided; In addition, a variety of other possible combinations in terms of the number and / or size of the openings 2 . 2 ' and 2 '' realizable.

Die Erfindung schafft eine kostengünstige Nachtabdeckung, die die Vorteile von perforierten und nicht perforierten Nachtabdeckungen vereint. Die mit der Erfindung verbundenen Mehrkosten – im Vergleich mit nicht pertorierten Nachtabdeckungen – werden durch die mit der Erfindung verbundenen Vorteile kompensiert.The Invention provides an inexpensive night cover, the benefits of perforated and non-perforated night covers united. The additional costs associated with the invention - in comparison with non-perforated night covers - are made by the with the Compensated benefits associated with the invention.

Claims

Open front refrigerated cabinets, in particular refrigerated shelves, whose goods space opening can be closed by means of at least one night cover, characterized in that the night cover ( 1 . 1' ) only in its upper region one or more openings ( 2 . 2 ' . 2 '' ) having.

Open-front refrigerated cabinet according to claim 1, characterized in that the openings ( 2 . 2 ' . 2 '' ) on the upper quarter, preferably on the upper tenth of the region of the night cover closing off the goods compartment opening ( 1 . 1' ) are arranged.

Open-front refrigerated cabinet according to claim 1 or 2, characterized in that the openings ( 2 . 2 ' . 2 '' ) by perforation of the night cover ( 1 . 1' ) and / or the chosen material of the night cover ( 1 . 1' ) are formed.

Night cover, in particular for a front open refrigerated cabinet, such as a refrigerated shelf, characterized in that the night cover ( 1 . 1' ) only in its upper region one or more openings ( 2 . 2 ' . 2 '' ) having.

Night cover according to claim 4, characterized in that the openings ( 2 . 2 ' . 2 '' ) on the upper quarter, preferably on the upper tenth of the region of the night cover closing off the goods compartment opening ( 1 . 1' ) are arranged.

Night cover according to claim 4 or 5, characterized in that the openings ( 2 . 2 ' . 2 '' ) by perforation of the night cover ( 1 . 1' ) and / or the chosen material of the night cover ( 1 . 1' ) are formed.