DE10163924A1

DE10163924A1 - Separating particulate or drop-like impurities from carrier fluid comprises introducing fluid with impurities into annular chamber, removing carrier fluid from channel and removing impurities from chamber

Info

Publication number: DE10163924A1
Application number: DE2001163924
Authority: DE
Inventors: Thomas Lenz; Hartmut Sauter
Original assignee: Mahle Filtersysteme GmbH
Current assignee: Mahle Filtersysteme GmbH
Priority date: 2001-12-22
Filing date: 2001-12-22
Publication date: 2003-07-03

Abstract

Separating particulate or drop-like impurities from a carrier fluid comprises introducing the carrier fluid charged with impurities tangentially into an annular chamber (12) containing a radial rotor (3) with a central channel (8); removing the carrier fluid liberated from the impurities from the channel; and removing the impurities from the chamber. An inlet speed of the inlet flow and a peripheral speed of the rotor are modulated so that the inlet speed on the periphery of the rotor is the same as or more than the periphery speed. Independent claims are also included for the following: (i) operating an inertia separator for separating particulate or drop-like impurities from a carrier fluid; and (ii) an inertial separator for separating particulate or drop-like impurities from a carrier fluid. Preferred Features: The inlet (13) of the separator is arranged and/or structured so that the inlet flow (15) flows in the rotating direction of the rotor into the chamber.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Separieren einer partikel- oder tröpfchenförmigen Verunreinigung aus einem Trägerfluid. Die Erfindung betrifft außerdem einen von einem Fluid durchströmbaren aktiven Trägheitsseparator sowie ein Betriebsverfahren für einen solchen Trägheitsseparator. The invention relates to a method for separating a particulate or droplet-shaped contamination from one Carrier fluid. The invention also relates to one of one Active inertia separator through which fluid can flow and a Operating method for such an inertial separator.

Trägheitsseparatoren können beispielsweise dazu verwendet werden, bei einer Kurbelgehäuseentlüftung einer Brennkraftmaschine Öl bzw. Ölnebel aus den Blow-By-Gasen auszuscheiden, die aus dem Kurbelgehäuse abgeführt werden. Ebenso ist es möglich, mit einem derartigen Trägheitsseparator Flüssigkeiten unterschiedlicher Dichte voneinander zu trennen; des weiteren können staubartige Verunreinigungen aus einer Abluftströmung entfernt werdet. Ebenso ist es mit einem Trägheitsseparator grundsätzlich möglich, aus einer Suspension oder aus einer Emulsion den in die Trägerflüssigkeit eingebrachten festen bzw. flüssigen Fremdstoff auszuscheiden. Bei einem aktiven Trägheitsseparator wird von außen Energie zugeführt, um beispielsweise einen Rotor des Trägheitsseparators anzutreiben. Inertial separators can be used, for example become, with a crankcase ventilation Internal combustion engine oil or oil mist from the blow-by gases to be eliminated, which are discharged from the crankcase. Likewise it is possible with such an inertial separator Separate liquids of different densities; of further dust-like impurities from a Exhaust air flow is removed. It is the same with one In principle, inertia separator possible from a suspension or from an emulsion in the carrier liquid solid or liquid foreign matter introduced. at An active inertial separator turns energy from the outside fed to, for example, a rotor of the To drive inertial separators.

Üblicherweise besitzt ein Trägheitsseparator, z. B. ein Teller- oder Plattenseparator, einen radial von außen nach innen durchströmbaren Rotor, der in seinem Inneren einen zentralen Kanal enthält. Dieser Rotor ist in einem Gehäuse des Trägheitsseparators rotierend antreibbar gelagert. Im Gehäuse ist außerdem ein Ringraum ausgebildet, der den Rotor radial außen umhüllt. Über einen mit dem Ringraum kommunizierenden Einlass ist das mit der Verunreinigung beladene Trägerfluid zuführbar. Über einen mit dem Kanal kommunizierenden ersten Auslass ist das von der Verunreinigung befreite Trägerfluid abführbar. Über einen mit dem Ringraum kommunizierenden zweiten Auslass ist die separierte Verunreinigung abführbar. Usually has an inertial separator, e.g. B. a Plate or plate separator, one radially from the outside to the outside inside flowable rotor, one inside contains central channel. This rotor is in a housing of the Inertia separators are mounted so they can be driven in rotation. in the Housing is also an annular space formed the rotor radially enveloped on the outside. Over one with the annulus communicating inlet is the one loaded with the pollution Carrier fluid can be supplied. Via one with the channel communicating first outlet is the one freed from the contamination Carrier fluid can be removed. Over one with the annulus The communicating second outlet is the separated impurity dischargeable.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für das Separieren einer partikel- oder tröpfchenförmigen Verunreinigung aus einem Trägerfluid mittels eines Trägheitsseparators Möglichkeiten aufzuzeigen, mit deren Hilfe die Separation besonders kleiner Verunreinigungen erreichbar ist. The present invention addresses the problem for separating a particulate or droplet Contamination from a carrier fluid by means of a Inertial separators to show possibilities with their help the separation of particularly small impurities can be achieved is.

Dieses Problem wird durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. This problem is caused by the subjects of the independent Claims resolved. Advantageous embodiments are Subject of the dependent claims.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, das mit der Verunreinigung beladene Trägerfluid tangential in den Ringraum einzuleiten, derart, dass bei der so ausgebildeten Einlassströmung eine Eintrittsgeschwindigkeit zumindest am Umfang des Rotors gleich groß wie oder größer als eine Umfangsgeschwindigkeit des Rotors ist. Es hat sich gezeigt, dass mit Hilfe dieser Maßnahme die Separationswirkung besonders groß ist, so dass auch bei relativ kleinen Rotationsgeschwindigkeiten des Rotors besonders gute Reinigungswirkungen erzielbar sind. Die Erfindung nutzt hierbei die Erkenntnis, dass zumindest dann, wenn die Eintrittsgeschwindigkeit der Einlassströmung am Umfang des Rotors größer ist als die Umfangsgeschwindigkeit des Rotors, Corioliskräfte entstehen, welche die Separierung der Verunreinigung vom Trägerfluid unterstützen. Je nach gewählter Relativgeschwindigkeit zwischen Einlassströmung und Rotorumfang kann die Separationswirkung des Trägheitsseparators beträchtlich gesteigert werden. Die Erfindung kann insbesondere auch bei bereits installierten, vorhandenen Trägheitsseparatoren realisiert werden, indem gegebenenfalls der Einlass entsprechend modifiziert wird, der Volumenstrom der Einlassströmung und/oder die Rotationsgeschwindigkeit des Rotors entsprechend angepasst werden. The invention is based on the general idea that the carrier fluid loaded tangentially into the Initiate annulus, such that the so trained Inlet flow at an entry velocity at least Circumference of the rotor equal to or larger than one Peripheral speed of the rotor is. It has shown, that with the help of this measure the separation effect is particularly large, so that even with relatively small Rotation speeds of the rotor particularly good Cleaning effects can be achieved. The invention uses the Realizing that at least when the rate of entry the inlet flow at the circumference of the rotor is greater than that Peripheral speed of the rotor, Coriolis forces arise, which is the separation of the contaminant from the carrier fluid support. Depending on the relative speed selected between inlet flow and rotor circumference Separation effect of the inertial separator increased considerably become. The invention can also be used in particular installed, existing inertial separators realized be, if necessary, the inlet accordingly is modified, the volume flow of the inlet flow and / or the rotational speed of the rotor accordingly be adjusted.

Von besonderem Interesse ist die Erfindung für die Separation von Öl oder Ölnebel aus Blow-By-Gasen, die bei einer Brennkraftmaschine aus deren Kurbelgehäuse abgesaugt werden. Des weiteren ist die Anwendung der Erfindung bei der Reinigung von Abgasen, beispielsweise für Rauchgasreinigungsanlagen, von besonderem Vorteil, da der Trägheitsseparator dort mit einer konstanten Rotordrehzahl und mit einem konstanten Einlassvolumenstrom betrieben werden kann. Dementsprechend können Einlassvolumenstrom und Rotordrehzahl hinsichtlich Eintrittsgeschwindigkeit am Rotorumfang und Rotorumfangsgeschwindigkeit optimal aufeinander abgestimmt werden. The invention is of particular interest for Separation of oil or oil mist from blow-by gases at a Internal combustion engine are sucked out of their crankcase. Furthermore, the application of the invention in the Exhaust gas cleaning, for example for Flue gas cleaning systems, particularly advantageous because of the inertial separator there with a constant rotor speed and with a constant Inlet volume flow can be operated. Accordingly can consider inlet volumetric flow and rotor speed Entry speed at the rotor circumference and Rotor circumferential speed can be optimally coordinated.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen. Other important features and advantages of the invention result itself from the dependent claims, from the drawings and from the associated description of the figures using the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the above and the Features to be explained below not only in the combination given in each case, but also in others Combinations or alone can be used without to leave the scope of the present invention.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder funktional gleiche oder ähnliche Bauteile beziehen. A preferred embodiment of the invention is in the Drawings and is shown in the following Description explained in more detail, with the same reference numerals on identical or functionally identical or similar components Respectively.

Es zeigen, jeweils schematisch, Each shows schematically

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Trägheitsseparator nach der Erfindung und Fig. 1 shows a longitudinal section through an inertial separator according to the invention and

Fig. 2 einen stark vereinfachten Querschnitt durch den Trägheitsseparator entsprechend den Schnittlinien II in Fig. 1. FIG. 2 shows a greatly simplified cross section through the inertial separator according to section lines II in FIG. 1.

Entsprechend Fig. 1 ist ein aktiver Trägheitsseparator 1 beispielsweise als sogenannter Teller- oder Plattenseparator ausgebildet; dieser Plattenseparator wird im Folgenden ebenfalls mit 1 bezeichnet. Der Plattenseparator 1 besitzt ein feststehendes, also nicht rotierendes Gehäuse 2, in dem ein Rotor 3 drehbar gelagert ist. Der Rotor 3 umfasst eine Rotorwelle 4, die beispielsweise bei 5 mit einem Treibriemen oder dergleichen antreibbar ist. Hierdurch ist der Rotor 3 um eine Rotationsachse 6 rotierend antreibbar. Da es sich um einen Platten- oder Tellerseparator 1 handelt, trägt der Rotor 3 mehrere tellerförmige Platten 7, die hier zur Vergrößerung ihrer Oberfläche konisch geformt sind. Grundsätzlich können aber auch ebene Platten 7 verwendet werden. Die Platten 7 sind in Achsrichtung des Rotors 3 geschichtet angeordnet, wobei zwischen benachbarten Platten 7 Abstände oder Strömungswege ausgebildet sind, so dass der Rotor 3 radial, insbesondere von außen nach innen, durchströmbar ist. Der Rotor 3 enthält in seinem Inneren einen Kanal 8, der hier ringförmig oder hülsenförmig ausgebildet ist. Der Kanal 8 führt zu einem Radialgebläse 9, das ebenfalls von der Welle 4 angetrieben ist bzw. fest daran angebracht ist. Das Radialgebläse 9 fördert in einen Auslassraum 10, der mit einem ersten Auslass 11 des Tellerseparators 1 verbunden ist. Dementsprechend kommuniziert dieser erste Auslass 11 über den Auslassraum 10 und das Radialgebläse 9 mit dem Kanal 8 des Rotors 3. Corresponding to FIG. 1 for example, is formed as a so-called plate or plate separator, an active inertial separator 1; this plate separator is also designated 1 below. The plate separator 1 has a fixed, ie non-rotating housing 2 , in which a rotor 3 is rotatably mounted. The rotor 3 comprises a rotor shaft 4 , which can be driven, for example, at 5 with a drive belt or the like. As a result, the rotor 3 can be driven to rotate about an axis of rotation 6 . Since it is a plate or plate separator 1 , the rotor 3 carries a plurality of plate-shaped plates 7 , which are conically shaped here to increase their surface area. Basically, however, flat plates 7 can also be used. The plates 7 are arranged in layers in the axial direction of the rotor 3 , with spacings or flow paths being formed between adjacent plates 7 , so that the rotor 3 can be flowed through radially, in particular from the outside inwards. The rotor 3 contains a channel 8 in its interior, which here is ring-shaped or sleeve-shaped. The channel 8 leads to a radial fan 9 , which is also driven by the shaft 4 or is fixedly attached to it. The radial fan 9 feeds into an outlet space 10 , which is connected to a first outlet 11 of the plate separator 1 . Accordingly, this first outlet 11 communicates with the channel 8 of the rotor 3 via the outlet space 10 and the radial fan 9 .

Im Gehäuse 2 ist außerdem ein Ringraum 12 ausgebildet, der den Rotor 3 radial außen umhüllt. An diesen Ringraum 12 ist ein Einlass 13 des Tellerseparators 1 angeschlossen. Des weiteren weist der Tellerseparator 1 einen zweiten Auslass 14 auf, der mit dem Ringraum 12 verbunden ist und zweckmäßig axial in den Ringraum 12 einmündet. In the housing 2 , an annular space 12 is also formed, which envelops the rotor 3 radially on the outside. An inlet 13 of the plate separator 1 is connected to this annular space 12 . Furthermore, the plate separator 1 has a second outlet 14 which is connected to the annular space 12 and advantageously opens axially into the annular space 12 .

Der Tellerseparator 1 funktioniert wie folgt:
Über den Einlass 13 ist ein mit einer Verunreinigung beladenes Trägerfluid in den Ringraum 12 einleitbar. Bei diesem Trägerfluid handelt es sich beispielsweise um ein Blow-By- Gas einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, das aus einem Kurbelgehäuse der Brennkraftmaschine abgeführt wird. Bei der Verunreinigung handelt es sich dann vorzugsweise um Öl oder Ölnebel, den das Blow-By-Gas mit sich führt. Ebenso ist es möglich, dass das Trägerfluid durch eine Flüssigkeit gebildet wird, in der flüssige oder feste Verunreinigungen enthalten sind. Beispielsweise kann ein zur Kühlung und/oder Schmierung dienendes Öl mit Wasser und/oder mechanischem Abrieb verunreinigt sein. Des weiteren kann Abluft als Trägerfluid für Rauch oder Staub dienen. The plate separator 1 works as follows:
A carrier fluid loaded with contamination can be introduced into the annular space 12 via the inlet 13 . This carrier fluid is, for example, a blow-by gas of an internal combustion engine, in particular a motor vehicle, which is discharged from a crankcase of the internal combustion engine. The contamination is then preferably oil or oil mist that the blow-by gas carries with it. It is also possible for the carrier fluid to be formed by a liquid which contains liquid or solid impurities. For example, an oil used for cooling and / or lubrication can be contaminated with water and / or mechanical abrasion. In addition, exhaust air can serve as a carrier fluid for smoke or dust.

Die zugeführte Einlassströmung strömt vom Ringraum 12 radial durch den Rotor 3 bis zum Kanal 8. Da der Rotor 3 im Betrieb des Plattenseparators 3 rotiert, greifen bei der Durchströmung des Rotors 3 Zentrifugalkräfte am Trägerfluid und an den mitgeführten Verunreinigungen an. Sofern die Verunreinigungen eine größere Massenträgheit, also insbesondere eine größere Dichte, aufweisen als das Trägerfluid, werden die Verunreinigungen durch die Rotation des Rotors 3 radial nach außen transportiert, wodurch sie wieder in den Ringraum 12 zurückgefördert werden bzw. darin verbleiben. Im Unterschied dazu kann das Trägerfluid den Rotor 3 durchströmen und gelangt vom Kanal 8 über das Gebläse 9 in den Auslassraum 10. Über den ersten Auslass 11 kann das von den Verunreinigungen befreite Trägerfluid aus dem Tellerseparator 1 abgeführt werden. The inlet flow supplied flows radially from the annular space 12 through the rotor 3 to the channel 8 . Since the rotor 3 rotates during operation of the Plattenseparators 3, access during the flow through the rotor to 3 centrifugal forces on the carrier fluid and the entrained contaminants. If the impurities have a greater inertia, in particular a greater density, than the carrier fluid, the impurities are transported radially outwards by the rotation of the rotor 3 , as a result of which they are conveyed back into the annular space 12 or remain therein. In contrast to this, the carrier fluid can flow through the rotor 3 and reaches the outlet space 10 from the duct 8 via the blower 9 . The carrier fluid freed of the impurities can be discharged from the plate separator 1 via the first outlet 11 .

Die im Ringraum 12 zurückbleibenden Verunreinigungen sammeln sich im Ringraum 12. Durch eine entsprechende räumliche Anordnung des Tellerseparators 1 können die Verunreinigungen, z. B. ausgeschiedenes Öl, über den zweiten Auslass 14 aus dem Ringraum 12 abgeführt werden. The impurities remaining in the annular space 12 collect in the annular space 12 . By a corresponding spatial arrangement of the plate separator 1 , the contaminants, for. B. excreted oil can be discharged from the annular space 12 via the second outlet 14 .

Entsprechend Fig. 2 ist der Einlass 13 so am Gehäuse 2 angeordnet und außerdem so ausgestaltet, dass die durch einen Pfeil 15 symbolisierte Einlassströmung bezüglich des Rotors 3 tangential in den Ringraum 12 eintritt. Von besonderer Bedeutung ist hierbei, dass die Einleitung der Einlassströmung 15 gleichsinnig zur Rotation des Rotors 3 erfolgt, die in Fig. 2 durch einen Pfeil 16 symbolisiert ist. Da es sich beim Gehäuse 2 um eine feststehende Wand handelt, bildet sich, insbesondere durch die Strömungsumlenkung, ein Geschwindigkeitsprofil aus, bei dem die Strömungsgeschwindigkeit radial von außen nach innen zunimmt. Dieses Geschwindigkeitsprofil ist in Fig. 2 durch mehrere Pfeile 17 bis 20 symbolisiert. Durch die Rotation 16 des Rotors 3 besitzt ein Umfang 21 des Rotors 3 eine durch einen Pfeil symbolisierte Umfangsgeschwindigkeit 22. According to FIG. 2, the inlet 13 is arranged on the housing 2 and is also designed such that the inlet flow symbolized by an arrow 15 enters the annular space 12 tangentially with respect to the rotor 3 . It is particularly important here that the inlet flow 15 is introduced in the same direction as the rotation of the rotor 3 , which is symbolized in FIG. 2 by an arrow 16 . Since the housing 2 is a fixed wall, a speed profile is formed, in particular due to the flow deflection, in which the flow speed increases radially from the outside inwards. This speed profile is symbolized in FIG. 2 by several arrows 17 to 20 . 16 by the rotation of the rotor 3 21 has a circumference of the rotor 3 is symbolized by an arrow peripheral speed 22nd

Erfindungsgemäß sind die Eintrittsgeschwindigkeit (Geschwindigkeitsprofil 17 bis 20) der Einlassströmung 15 und die Umfangsgeschwindigkeit 22 des Rotorumfangs 21 so aufeinander abgestimmt, dass die Eintrittsgeschwindigkeit 20 am Rotorumfang 21 zumindest gleich groß wie, jedoch vorzugsweise - wie hier - größer als die Umfangsgeschwindigkeit 22 des Rotorumfangs 21 ist. Durch die überhöhte Geschwindigkeit der Einlassströmung 15 relativ zum Rotorumfang 21 werden bei der Durchströmung des Rotors 3 zusätzlich Corioliskräfte wirksam, welche die Zentrifugalkräfte unterstützen und somit die schwereren bzw. trägeren Verunreinigungen radial nach außen treiben bzw. im Ringraum 12 zurückbehalten. Diese zusätzlichen Corioliskräfte wirken sich gerade am Eintrittsbereich des Rotors 3 besonders vorteilhaft aus, da dort kleine Sedimentationswege für die Verunreinigungen vorliegen. Dabei ist die Unterstützungswirkung dieser gezielten Abstimmung zwischen Rotationsgeschwindigkeit 16 und Eintrittsgeschwindigkeit (17 bis 20) vor allem bei kleineren Rotationsgeschwindigkeiten 16 besonders ausgeprägt. Die Erfindung ermöglicht es somit, bei einer entsprechend modellierten Einlassströmung 15 den Rotor 3 mit relativ kleinen Drehzahlen rotieren zu lassen, wodurch die zum Antrieb des Rotors 3 erforderliche Antriebsleistung kleiner ausfällt. Dementsprechend kann auch eine zum Antrieb des Rotors 3 vorgesehene Antriebseinrichtung entsprechend kleiner und preiswerter dimensioniert werden. According to the invention, the entry speed (speed profile 17 to 20 ) of the inlet flow 15 and the peripheral speed 22 of the rotor circumference 21 are coordinated with one another in such a way that the entry speed 20 on the rotor circumference 21 is at least as great as, but preferably - as here - greater than the circumferential speed 22 of the rotor circumference 21 is. Due to the excessive speed of the inlet flow 15 relative to the rotor circumference 21 , Coriolis forces additionally act when flowing through the rotor 3 , which support the centrifugal forces and thus drive the heavier or slower impurities radially outwards or retain them in the annular space 12 . These additional Coriolis forces have a particularly advantageous effect at the inlet area of the rotor 3 , since there are small sedimentation paths for the contaminants. The supportive effect of this targeted coordination between the rotational speed 16 and the entry speed ( 17 to 20 ) is particularly pronounced, especially at lower rotational speeds 16 . The invention thus makes it possible, with a correspondingly modeled inlet flow 15, to rotate the rotor 3 at relatively low speeds, as a result of which the drive power required to drive the rotor 3 is smaller. Accordingly, a drive device provided for driving the rotor 3 can also be dimensioned correspondingly smaller and less expensive.

Es ist klar, dass die Vorgehensweise zur Abstimmung der Eintrittsgeschwindigkeit (17 bis 20) und der Rotationsgeschwiwdigkeit 16 aufeinander auch die Sonderfälle umfasst, bei denen die Rotationsgeschwindigkeit 16 an ein vorgegebenes Eintrittsgeschwindigkeitsprofil 17 bis 20 angepaßt werden muss oder bei denen die Eintrittsgeschwindigkeit (17 bis 20) mit einer vorgegebenen Rotationsgeschwindigkeit 16 abgestimmt werden muss. It is clear that the procedure for coordinating the entry speed ( 17 to 20 ) and the rotational speed 16 with one another also includes the special cases in which the rotation speed 16 has to be adapted to a predetermined entry speed profile 17 to 20 or in which the entry speed ( 17 to 20 ) must be coordinated with a predetermined rotational speed 16 .

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Abstimmung zwischen Eintrittsgeschwindigkeit (17 bis 20) der Einlassströmung 15 und der Rotationsgeschwindigkeit 16 kann beispielsweise durch eine entsprechende Dimensionierung des Rotors 3 und/oder des Querschnitts des Einlasses 13 erfolgen. Des weiteren kann durch die Gestaltung und Positionierung des Einlasses 13 das Geschwindigkeitsprofil 17 bis 20 beeinflußt werden. Außerdem kann die Drehzahl des Rotors 3 entsprechend angepaßt werden; ebenso ist es möglich, den Volumenstrom der Einlassströmung 15 anzupassen. Beispielsweise kann ein dazu vorgesehenes Gebläse, insbesondere das Radialgebläse 9, entsprechend ausgelegt werden. The coordination proposed according to the invention between the inlet speed ( 17 to 20 ) of the inlet flow 15 and the rotation speed 16 can take place, for example, by appropriate dimensioning of the rotor 3 and / or the cross section of the inlet 13 . Furthermore, the speed profile 17 to 20 can be influenced by the design and positioning of the inlet 13 . In addition, the speed of the rotor 3 can be adjusted accordingly; it is also possible to adjust the volume flow of the inlet flow 15 . For example, a blower provided for this purpose, in particular the radial blower 9 , can be designed accordingly.

Sofern es sich um einen Separator 1 handelt, dessen Rotor 3 in einem Drehzahlbereich betrieben wird und wenn - wie hier - die Förderleistung des Gebläses 9 von der Drehzahl des Rotors 3 abhängt, ist es zweckmäßig, Gebläse 9 und Rotor 3 so abzustimmen, dass im gesamten Drehzahlbereich des Rotors 3 stets gewährleistet ist, dass die Eintrittsgeschwindigkeit 20 am Umfang 21 größer ist als die Umfangsgeschwindigkeit 22. If it is a separator 1 , the rotor 3 is operated in a speed range and if - as here - the delivery rate of the blower 9 depends on the speed of the rotor 3 , it is advisable to match the blower 9 and the rotor 3 so that in the entire speed range of the rotor 3 is always ensured that the entry speed 20 on the circumference 21 is greater than the circumferential speed 22 .

Claims

1. A method for separating a particulate or droplet-shaped impurity from a carrier fluid,
1 in which the carrier fluid loaded with the contamination is introduced tangentially into an annular space ( 12 ),
in which a rotor ( 3 ) which can flow through radially rotates in the annular space ( 12 ),
in which the rotor ( 3 ) contains a central channel ( 8 ),
in which the carrier fluid freed from the contamination is discharged from the channel ( 8 ),
in which the separated contamination is removed from the annular space ( 12 ),
in which an inlet speed ( 17 to 20 ) of the inlet flow ( 15 ) and a peripheral speed ( 22 ) of the rotor ( 3 ) are coordinated with one another in such a way that the inlet speed ( 20 ) is the same size at least on the periphery ( 21 ) of the rotor ( 3 ) or greater than the peripheral speed ( 22 ).

2. A method for operating an active inertial separator ( 1 ) through which a fluid can flow, for separating a particulate or droplet-shaped impurity from a carrier fluid, comprising
a rotor ( 3 ) which can be flowed through radially and contains a central channel ( 8 ),
a housing ( 2 ), in which the rotor ( 3 ) is arranged such that it can be driven in rotation, and in which an annular space ( 12 ) is formed which radially surrounds the rotor ( 3 )
an inlet ( 13 ) which communicates with the annular space ( 12 ) and via which the carrier fluid loaded with the contamination can be supplied,
with a first outlet ( 11 ) which communicates with the channel ( 8 ) and through which the carrier fluid freed from the contamination can be removed,
with a second outlet ( 14 ) which communicates with the annular space ( 12 ) and through which the separated impurity can be removed,
the inlet ( 13 ) being designed and / or arranged such that, when the inertial separator ( 1 ) is in operation, an inlet flow ( 15 ) formed from the supplied carrier fluid loaded with the contaminant is tangential in the annular space ( 12 ) with respect to the rotor ( 3 ). flows,
in which an inlet speed ( 17 to 20 ) of the inlet flow ( 15 ) and a peripheral speed ( 22 ) of the rotor ( 3 ) are coordinated with one another in such a way that the inlet speed ( 20 ) is the same size at least on the periphery ( 21 ) of the rotor ( 3 ) or greater than the peripheral speed ( 22 ).

3. Active inertia separator through which a fluid can flow for separating a particulate or droplet-shaped impurity from a carrier fluid,
with a rotor ( 3 ) which can be flowed through radially and contains a central channel ( 8 ),
with a housing ( 2 ), in which the rotor ( 3 ) is arranged such that it can be driven in rotation, and in which an annular space ( 12 ) enveloping the rotor ( 3 ) radially on the outside is formed,
with an inlet ( 13 ) which communicates with the annular space ( 12 ) and through which the carrier fluid loaded with the contamination can be supplied,
with a first outlet ( 11 ) which communicates with the channel ( 8 ) and through which the carrier fluid freed from the contamination can be removed,
with a second outlet ( 14 ) which communicates with the annular space ( 12 ) and through which the separated impurity can be removed,
the inlet ( 13 ) being designed and / or arranged in such a way that, when the inertial separator ( 1 ) is in operation, an inlet flow ( 15 ) formed from the supplied carrier fluid loaded with the contaminant is tangential in the annular space ( 12 ) with respect to the rotor ( 3 ). flows.

4. Inertia separator according to claim 3, characterized in that the inlet ( 13 ) is arranged and / or designed such that the inlet flow ( 15 ) flows into the annular space ( 12 ) in the direction of rotation of the rotor ( 3 ).

5. Inertia separator according to claim 3 or 4, characterized in that an inlet speed ( 17 to 20 ) of the inlet flow ( 15 ) and a peripheral speed ( 22 ) of the rotor ( 3 ) are coordinated so that the inlet speed ( 20 ) at least on the circumference ( 21 ) of the rotor ( 3 ) is equal to or greater than the peripheral speed ( 22 ).

6. inertia separator according to one of claims 3 to 5, characterized in that the inertia separator is designed as a plate or plate separator ( 1 ).

7. Inertia separator according to one of claims 3 to 6, characterized in that the inertia separator ( 1 ) is used for separating oil from a gas flow, which is extracted from a crankcase in an internal combustion engine, in particular a motor vehicle.