DE10161545A1

DE10161545A1 - Luminaire with inductive energy transfer

Info

Publication number: DE10161545A1
Application number: DE10161545A
Authority: DE
Inventors: Michael Willibald Haertl
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2001-12-12
Filing date: 2001-12-12
Publication date: 2003-07-03
Also published as: EP1319889A1; ATE333625T1; EP1319889B1; DE50207555D1

Abstract

The device has a supply part (1) and a light source part (2) as separate connectable components, whereby the light source part has one or more light sources (10) supplied with electrical energy by the supply part. The supply and light source parts both have an energy converter (4,14) for energy transfer that can be coupled together to transfer energy between the parts inductively. <??>AN Independent claim is also included for the following: a light system with several inventive devices, a supply part for an inventive device a light source part for an inventive device.

Description

Die Erfindung betrifft Leuchten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, insbesondere Leuchten, welche gegenüber ihrer Umgebung mechanisch und/oder elektrisch isoliert sein müssen. The invention relates to lights according to the preamble of claim 1, in particular Luminaires that are mechanically and / or electrically isolated from their surroundings have to.

Bei derartigen Leuchten müssen die Anschlüsse der Lichtquelle gegenüber Feuchtigkeit und/oder gegen einen elektrischen Überschlag bzw. Funken isoliert werden. With such luminaires, the connections of the light source must be protected against moisture and / or insulated against electrical flashover or sparks.

Um die notwendige Dichtigkeit der Leuchte beispielsweise gegen Feuchtigkeit entsprechend einer geforderten Schutzart zu gewährleisten, ist es üblich, die Lichtquelle zusammen mit den zugehörigen elektrischen Komponenten in einem geschlossenen Gehäuse unterzubringen, das über ein entsprechendes Dichtsystem verfügt. Zum Wechsel der Lichtquelle muß dieses abgedichtete Gehäuse geöffnet und anschließend wieder geschlossen werden, was zu einer Beeinträchtigung der Dichtigkeit führen kann. Um zu gewährleisten, daß ein elektrischer Anschluß und auch ein Wechsel der Lichtquelle möglich ist, ohne daß die entsprechende Schutzart oder Schutzkategorie beeinträchtigt wird, ist ein hoher konstruktiver Aufwand nötig. Entsprechendes gilt auch für Leuchten, die z. B. gegen das Eindringen von brennbaren Gasen geschützt sein müssen, um einer Explosion vorzubeugen. All diesen Leuchten nach dem Stand der Technik gemeinsam ist, daß die Lichtquelle zusammen mit den zugehörigen elektrischen Komponenten in einem dichten, abgeschlossenen Gehäuse angeordnet ist, so daß sich die Lichtquelle im Falle eines Defekts nicht oder nur mit verhältnismäßig großem Aufwand auswechseln läßt. To the necessary tightness of the lamp, for example against moisture accordingly To ensure a required degree of protection, it is common to combine the light source with the associated electrical components in a closed housing that has an appropriate sealing system. To change the light source, this must sealed housing opened and then closed again, resulting in a Impaired tightness can result. To ensure that an electrical connection and it is also possible to change the light source without the corresponding degree of protection or Protection category is impaired, a high level of design effort is required. The same applies to lights that z. B. protected against the ingress of flammable gases must be in order to prevent an explosion. All these lights according to the state of the Technology in common is that the light source together with the associated electrical Components is arranged in a sealed, sealed housing, so that the Light source in the event of a defect not or only with relatively great effort can be replaced.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Leuchte zur Verfügung zu stellen, die bei einem geringen konstruktiven Aufwand auch als Leuchte einer hohen Schutzart einsetzbar ist. Außerdem soll eine möglichst kleine, kompakte Bauform ermöglicht werden. The object of the present invention is to provide a luminaire that is available at can also be used as a luminaire with a high degree of protection with little design effort. In addition, the smallest possible, compact design should be made possible.

Die Erfindung schlägt zur Lösung dieses Problems vor, die Energieübertragung zum Leuchtmittel durch Induktion zu erzeugen, was sowohl elektrische als auch magnetische Induktion einschließt. Auf diese Weise ist es möglich, die elektrischen Komponenten einerseits und das Leuchtmittel andererseits als von einander getrennte, abgedichtete Einheiten, z. B. jeweils als gekapselte Einheiten, vorzusehen, was den Leuchtmittelwechsel erheblich vereinfacht. To solve this problem, the invention proposes to transfer energy to Generate bulbs by induction, which is both electrical and magnetic induction includes. In this way it is possible for the electrical components on the one hand and that Bulbs on the other hand as separate, sealed units, for. B. each as encapsulated units to be provided, which considerably simplifies the lamp change.

Durch die Verwendung einer induktiven Kopplung entfallen alle Schwierigkeiten, welche die mechanischen verbundenen elektrischen Kontakte mit sich bringen. Insbesondere lassen sich die Baugruppen so kapseln, daß auch Leuchten höherer Schutzart problemlos realisiert werden können. Außerdem besteht die Möglichkeit, bei Leuchten mit geringer Leistungsaufnahme eine räumlich kompakte Bauform zu realisieren. The use of an inductive coupling eliminates all the difficulties that the mechanical connected electrical contacts. In particular, encapsulate the modules in such a way that luminaires with a higher degree of protection can also be easily implemented can be. There is also the possibility of luminaires with less Power consumption to realize a spatially compact design.

In einer Ausführungsform der Erfindung wird die magnetische Energieübertragung zwischen einer Basiseinheit und der Leuchtmitteleinheit durch magnetische Induktion erzielt. Dazu befinden sich in den beiden Baugruppen jeweils mindestens eine Spule, die von einem gemeinsamen Magnetfluß durchsetzt werden. Durch Anlegen eines elektrischen Wechselstromes an einer der Spulen wird in der anderen Spule eine Wechselspannung induziert, durch die eine oder mehrere Lampen oder andere Lichtquellen, z. B. LEDs, versorgt werden können. In one embodiment of the invention, the magnetic energy transfer between a base unit and the lamp unit achieved by magnetic induction. To there are at least one coil in each of the two assemblies common magnetic flux are interspersed. By applying an electrical alternating current one of the coils induces an alternating voltage in the other coil, through which one or multiple lamps or other light sources, e.g. B. LEDs can be supplied.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird der Magnetfluß durch einen Kern übertragen, der von den beiden Spulen umschlossen wird. Dieser Kern besitzt eine magnetflußbündelnde Eigenschaft, so daß die Effizienz der Energieübertragung zwischen den Spulen wesentlich erhöht wird. Der Kern kann ein- oder mehrteilig sein. Im Fall einer einteiligen Ausbildung ist dieser Kern in das Leuchtmittelteil oder das Versorgungsteil integriert und bildet einen Vorsprung, auf welchen das jeweils andere Teil, das im Bereich seiner Spule einen entsprechenden, nach außen offenen Hohlraum besitzt, aufgesetzt werden kann. Auf diese Weise läßt sich eine einfache Steckverbindung realisieren. Die Ummantelung des Kerns bzw. die Auskleidung des Hohlraums kann dabei mit beispielsweise form- oder kraftschlüssigen Verbindungselementen versehen sein, beispielsweise mit einem Schraubgewinde, so daß ein fester Sitz des Leuchtmittelteils an dem Versorgungsteil gewährleistet ist. Dabei können statt einer Schraubverbindung auch andere Verbindungsarten, beispielsweise eine Bajonettverbindung, eine Klemmverbindung oder eine Rastverbindung, verwendet werden. In a preferred embodiment, the magnetic flux is transmitted through a core which is enclosed by the two coils. This core has a magnetic flux bundle Property so that the efficiency of energy transfer between the coils is essential is increased. The core can be one or more parts. In the case of one-piece training this core is integrated into the illuminant part or the supply part and forms one Projection on which the other part, the one in the area of its coil has corresponding, open to the outside cavity, can be placed. This way realize a simple plug connection. The coating of the core or the The cavity can be lined with, for example, positive or non-positive Be provided connecting elements, for example with a screw thread, so that a tight fit of the Illuminant part is guaranteed on the supply part. Instead of one Screw connection also other types of connection, for example a bayonet connection, a Clamp connection or a snap connection can be used.

Der Kern kann allerdings auch mehrteilig ausgebildet sein, wobei dem Versorgungsteil und dem Leuchtmittelteil jeweils ein Teil des Kerns zugeordnet ist, so daß die beiden Teile im zusammengesetzten Zustand der Leuchte näherungsweise einen durchgängigen Kern bilden, der bei einer bevorzugten Ausführungsform lediglich durch die Isolation unterbrochen ist, welche die beiden Teile des Kerns umgibt. Auf diese Weise läßt sich ein annähernd geschlossener Kern realisieren, was die Energieübertragung verbessert. Der Kern kann stabförmig oder auch eine andere Form, zum Beispiel die eines geschlossenen Jochs oder Torus, haben. Die spezifische elektrische Leitfähigkeit des Kerns muß klein sein, damit Wirbelstromverluste vermieden werden. Für die Übertragung kleiner Leistungen benutzt man bevorzugt Ferritkerne. Für höhere Leistungen kann man auch Eisenkerne, bevorzugt in Form von einander isolierten Blechen, verwenden. However, the core can also be formed in several parts, with the supply part and part of the core is assigned to the lamp part, so that the two parts in the assembled state of the luminaire approximately forms a continuous core, which in a preferred embodiment is only interrupted by the insulation, which surrounds the two parts of the core. In this way you can get an approximation realize closed core, which improves energy transmission. The core can be rod-shaped or have another shape, for example that of a closed yoke or torus. The specific electrical conductivity of the core must be small in order for eddy current losses be avoided. For the transmission of small powers one prefers to use Ferrite cores. For higher powers, you can also use iron cores, preferably in the form of each other insulated sheets.

Die Erfindung kann die Verwendung von Leuchtmitteln vorsehen, die eine Leistungsaufnahme von weniger als 5 Watt, bevorzugt etwa 1 Watt, besitzen. Als Leuchtmittel können insbesondere LEDs vorgesehen sein, die eine verhältnismäßig geringe Leistungsaufnahme haben. Um die für den Betrieb der Leuchtmittel erforderliche Spannung bereit zu stellen, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Eine Möglichkeit besteht darin, das Verhältnis der Windungen der Spulen in dem Versorgungsteil und dem Leuchtmittelteil so aufeinander abzustimmen, daß die Versorgungsspannung des Versorgungsteils auf die entsprechende Betriebsspannung für das Leuchtmittel umgespannt wird. Es kann auch vorgesehen sein, daß in dem Leuchtmittelteil eine geeignete Elektronik vorgesehen ist, um die von der Spule des Leuchtmittelteils gelieferte Spannung an die Betriebsspannung des Leuchtmittels anzupassen. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Versorgungsspannung des Versorgungsteils entsprechend der erforderlichen Betriebsspannung des Leuchtmittels zu regeln. Die vorangehend genannten Möglichkeiten könnten natürlich auch kombiniert werden. Insgesamt ist es also möglich, die Versorgungsspannung des Leuchtmittels über das Versorgungsteil, in dem Leuchtmittelteil oder durch die Eigenschaften der Energieumwandlungseinrichtung festzulegen. The invention can provide for the use of lamps that have a Have power consumption of less than 5 watts, preferably about 1 watt. Can be used as illuminants in particular LEDs can be provided which have a relatively low power consumption. In order to provide the voltage required for the operation of the lamps, there is various possibilities. One possibility is the ratio of the turns of the Coordinate coils in the supply part and the lamp part so that the supply voltage of the supply part to the corresponding operating voltage for the lamp is reclamped. It can also be provided that in the Appropriate electronics is provided to the lamp part of the coil of the lamp part adapt the supplied voltage to the operating voltage of the lamp. Of course it is also possible to change the supply voltage of the supply part according to the regulate the required operating voltage of the lamp. The above Possibilities could of course also be combined. So overall it is possible to Supply voltage of the lamp via the supply part, in the lamp part or through the properties of the energy conversion device.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird das Versorgungsteil mit einer Wechselspannung betrieben, deren Frequenz deutlich, typischerweise zwei bis drei Größenordnungen oder mehr, über der normalen Netzfrequenz liegt. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung werden Frequenzen im Bereich von 1 kHz bis 100 kHz verwendet. Auf diese Weise werden Übertragungsverluste minimiert. According to a preferred embodiment, the supply part with a AC voltage operated, the frequency of which is clear, typically two to three Orders of magnitude or more above the normal network frequency. According to one embodiment of the Invention frequencies are used in the range of 1 kHz to 100 kHz. To this In this way, transmission losses are minimized.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann auch vorteilhaft zu einem System von mehreren Leuchten gekoppelt werden. In diesem Fall ist es technisch besonders einfach, wenn die Versorgungsteile über eine gemeinsame Netzleitung, zum Beispiel parallel geschaltet, versorgt werden. The luminaire according to the invention can also advantageously be used in a system of several Lights are coupled. In this case, it is technically particularly easy if the Supply parts are supplied via a common power line, for example connected in parallel become.

Die Baugruppen der erfindungsgemäßen Leuchte lassen sich unabhängig voneinander vollständig isolieren, da das Herausführen von offenliegenden elektrischen Kontakten durch die erfindungsgemäße Art der Energieübertragung nicht mehr notwendig ist. Auf diese Weise lassen sich einfach feuchtigkeitsgeschützte oder gasgeschützte Leuchten herstellen, deren Dichtsystem auch einer hohen Schutzart genügt. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind das Versorgungsteil und das Basisteil nach außen isoliert und bilden jeweils eine gekapselte Einheit. The assemblies of the lamp according to the invention can be used independently of one another completely isolate as the exposed electrical contacts are led out through the type of energy transmission according to the invention is no longer necessary. In this way can be easily manufactured moisture-proof or gas-protected lights, their Sealing system also meets a high degree of protection. According to a preferred embodiment According to the invention, the supply part and the base part are insulated and form from the outside one encapsulated unit each.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird das Leuchtmittelteil in einer erfindungsgemäßen Leuchte wie eine herkömmliche Lampe verwendet. Dies bedeutet, daß optische Elemente, wie Reflektoren, lichtbrechende Elemente und dergleichen, zumindest teilweise außerhalb des Leuchtmittelteils vorgesehen sind. Beispielsweise kann vorgesehen sein, daß das Leuchtmittelteil von einem Reflektor oder einer anderen optischen Einrichtung umgeben ist oder anderweitig mit dieser/diesen zusammenwirkt, welche das Licht zu einer Lichtaustrittsfläche der Leuchte lenkt. Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das Leuchtmittelteil, bis auf die Stromversorgung, die über das Versorgungsteil erfolgt, als komplette Leuchte mit den entsprechenden optischen Elementen und der erforderlichen Elektrik bzw. Elektronik ausgebildet ist. Selbstverständlich sind auch Mischformen möglich, bei denen ein Teil der Elektronik und/oder der optischen Elemente in dem Leuchtmittelteil vorgesehen ist und ein Teil dieser Elemente außerhalb des Leuchtmittelteils angeordnet ist. Dabei ist zu beachten, daß eine Leuchte im Sinne dieser Anmeldung auch eine oder mehrere elektrische Komponenten, wie die Stromzuleitung, und insbesondere das Versorgungsteil umfaßt. Eine erfindungsgemäße Leuchte kann also aus einem Versorgungsteil und einem darin eingesteckten Leuchtmittelteil bestehen, in welchem alle restlichen Komponenten, wie Reflektoren, Regelelektronik usw. integriert sind, ähnlich wie dies teilweise bei Niedervolt-Halogenleuchten praktiziert wird, die als komplete Leuchteneinheit, inklusive Reflektor, geliefert werden. According to one embodiment of the invention, the lamp part is in one Luminaire according to the invention used as a conventional lamp. This means that optical Elements, such as reflectors, refractive elements and the like, at least partially are provided outside the lamp part. For example, it can be provided that the lamp part is surrounded by a reflector or another optical device or otherwise interacts with it, which turns the light into a The light exit surface of the lamp directs. According to another embodiment of the invention be provided that the illuminant part, except for the power supply, the Supply part takes place as a complete luminaire with the corresponding optical elements and the necessary electrical or electronics is formed. Of course, too Mixed forms possible, in which a part of the electronics and / or the optical elements in the Illuminant part is provided and part of these elements outside the illuminant part is arranged. It should be noted that a lamp in the sense of this application also a or more electrical components, such as the power supply, and in particular that Supply part includes. A luminaire according to the invention can thus be from a supply part and a part of the lamp inserted in it, in which all the rest Components such as reflectors, control electronics, etc. are integrated, similar to some of them Low voltage halogen lights is practiced, which is included as a complete light unit Reflector.

Die Erfindung kann vorsehen, daß ein erfindungsgemäßes Leuchtmittelteil ein oder mehrere optische Elemente aufweist, die einer oder mehreren Lichtquellen zugeordnet sind. Die Erfindung kann insbesondere vorsehen, daß ein erfindungsgemäßes Leuchtmittelteil ein oder mehrere Reflektoren und/oder ein oder mehrere lichtbrechende Elemente aufweist, die einer oder mehreren Lichtquellen zugeordnet sind. Beispielsweise kann bei einem erfindungsgemäßen Leuchtmittelteil eine Abdeckung für die Lichtaustrittsfläche mit einer prismatischen Struktur, zum Beispiel zur Gestaltung der Lichtstärkeverteilungskurve, vorgesehen sein. Weitere Beispiele solcher lichtbrechenden Elemente sind Linsen oder Prismen, die an der Lichtaustrittsfläche oder im Sinne des Strahlengangs vor der Lichtaustrittsfläche innerhalb der Leuchtmitteleinheit vorgesehen sind. The invention can provide that a lamp part according to the invention one or more has optical elements which are assigned to one or more light sources. The In particular, the invention can provide that an illuminant part according to the invention has a or has a plurality of reflectors and / or one or more refractive elements, one or are assigned to several light sources. For example, in an inventive Illuminant part a cover for the light exit surface with a prismatic structure, for example, to design the luminous intensity distribution curve. Further Examples of such refractive elements are lenses or prisms attached to the Light exit surface or in the sense of the beam path in front of the light exit surface within the Illuminant unit are provided.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen. Further features and advantages of the invention result from the following Description of a preferred embodiment of the invention with reference to the accompanying Drawings.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Leuchte im montierten Zustand, Fig. 1 shows a cross section of a luminaire according to the invention in the assembled state,

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Leuchte, wobei das Leuchtmittelteil von dem Versorgungsteil getrennt ist, und FIG. 2 shows a cross section of a lamp according to the invention, the lamp part being separated from the supply part, and

Fig. 3 zeigt ein erfindungsgemäßes Leuchtmittelsystem. Fig. 3 shows an inventive system of lamps.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte jeweils im montierten und im demontierten Zustand. Die Leuchte besteht aus einem Versorgungsteil 1 und einem Leuchtmittelteil 2. Im betriebsfähigen Zustand ist, wie in Fig. 1 gezeigt, das Leuchtmittelteil 2 in das Versorgungsteil 1 eingeschoben. Figs. 1 and 2 show an embodiment of a lamp according to the invention respectively in the assembled and in the disassembled state. The lamp consists of a supply part 1 and a lamp part 2 . In the operational state, as shown in FIG. 1, the illuminant part 2 is pushed into the supply part 1 .

Das in Fig. 1 und 2 schematisch dargestellte Versorgungsteil ist bei dieser Ausführungsform als gekapselte Einheit ausgebildet und weist als wesentliche Bestandteile eine Spule 4 und eine Netzverbindung 3 zur Versorgung der Spule auf. Die Fig. 1 und 2 zeigen einen Schnitt durch die Spule, wobei die Längsachse der Spule in der Bildebene liegt. Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, weist das Versorgungsteil 1 bei dieser Ausführungsform eine Bohrung 5 auf, welche zumindest an einer Seite offen ist und mit der Bohrung der Spule zusammenfällt oder sich zumindest innerhalb dieser erstreckt. Das Leuchtmittelteil 2 weist mehrere Leuchtdioden-Module 10 auf, welche über Leitungen 12 mit den Anschlüssen einer Spule 14 des Leuchtmittelteils 2 verbunden sind. Die Bohrung dieser Spule 14 wird von einem Ferritkern 16 durchsetzt, der von dem Leuchtmittelteil 2 vorsteht und mit einer Schutzummantelung 18 umgeben ist. Der dadurch gebildete Vorsprung 20 hat einen Durchmesser, welcher dem Durchmesser der Bohrung 5 entspricht und eine Länge, welche der Länge der Bohrung 5 entspricht. Die Schutzummantelung 18 umgibt alle Komponenten des Leuchtmittelteils 2, so daß insgesamt eine gekapselte Einheit entsteht. Im Bereich der Leuchtdioden 10 ist in der Schutzummantelung 18 ein Fenster 22 vorgesehen, durch welches das Licht der Dioden austreten kann. The supply part shown schematically in FIGS. 1 and 2 is designed in this embodiment as an encapsulated unit and has as its essential components a coil 4 and a network connection 3 for supplying the coil. Figs. 1 and 2 show a section through the coil, wherein the longitudinal axis of the coil is located in the image plane. As can be seen in particular from FIG. 2, the supply part 1 in this embodiment has a bore 5 which is open at least on one side and coincides with the bore of the coil or at least extends within it. The lamp part 2 has a plurality of light-emitting diode modules 10 , which are connected via lines 12 to the connections of a coil 14 of the lamp part 2 . The bore of this coil 14 is penetrated by a ferrite core 16 which protrudes from the lamp part 2 and is surrounded by a protective sheath 18 . The projection 20 thus formed has a diameter which corresponds to the diameter of the bore 5 and a length which corresponds to the length of the bore 5 . The protective sheath 18 surrounds all components of the lamp part 2 , so that an encapsulated unit is formed overall. In the area of the light-emitting diodes 10 , a window 22 is provided in the protective casing 18 , through which the light from the diodes can exit.

Im montierten Zustand der Leuchte kommt in der Bohrung 5 der Spule 4 der Ferritkern 16 zu liegen. Da dieser mit der Leuchtmitteleinheit 2 fest verbundene Spulenkern 16 sich bis in die Spule 14 erstreckt, überträgt er den magnetischen Fluß von der stromdurchflossenen Spule 4 in das Leuchtmittelteil 2. Dort wird der magnetische Fluß wieder in eine Spannung umgewandelt, indem durch den magnetischen Fluß in der Spule 6 eine Spannung induziert wird, welche den Leuchtdioden 10 zugeführt wird. In der gezeigten Ausführungsform besteht das Leuchtmittel aus mehreren LED-Modulen 10. Gegebenenfalls kann auch eine einzige Lichtquelle vorgesehen sein. Das Verhältnis der Wicklungszahlen der Spulen 4 und 14 sind so aufeinander abgestimmt, daß die Spannung, welche über die Netzleitung 3 an der Basiseinheit anliegt, auf einen Wert transformiert wird, der zum Betrieb der LED-Module 10 geeignet ist. Die Spulen 4 und 14 wirken dabei wie die Primär- und Sekundärseite eines Transformators. Das Leuchtmittelteil 2 ist vollständig mit einer Schutzummantelung 18 versehen, welche die Leuchtmitteleinheit 2 vollständig nach außen elektrisch isoliert. Da auch das Versorgungsteil 1 entsprechend gekapselt ist, bilden das Leuchtmittelteil und das Basisteil zusammen eine Leuchte, deren Komponenten sämtlich nach außen isoliert sind und dabei, je nach den Anforderungen der Schutzklasse, gegen Feuchtigkeit und/oder gegen das Eindringen von Gasen geschützt sind. Auf diese Weise lassen sich auch konstruktiv sehr einfach Leuchten mit einer hohen Schutzkategorie betreffend den Schutz gegen elektrischen Schlag verwirklichen, beispielsweise Leuchten der Kategorie II oder III gemäß DIN-EN 60598-1. In the assembled state of the lamp, the ferrite core 16 comes to rest in the bore 5 of the coil 4 . Since this coil core 16, which is fixedly connected to the lamp unit 2 , extends into the coil 14 , it transmits the magnetic flux from the current-carrying coil 4 into the lamp part 2 . There, the magnetic flux is converted back into a voltage by inducing a voltage through the magnetic flux in the coil 6 , which voltage is supplied to the light-emitting diodes 10 . In the embodiment shown, the illuminant consists of a plurality of LED modules 10 . If necessary, a single light source can also be provided. The ratio of the number of windings of the coils 4 and 14 are matched to one another in such a way that the voltage which is applied to the base unit via the mains line 3 is transformed to a value which is suitable for operating the LED modules 10 . The coils 4 and 14 act like the primary and secondary side of a transformer. The lamp part 2 is completely provided with a protective sheath 18 which electrically insulates the lamp unit 2 completely from the outside. Since the supply part 1 is also encapsulated accordingly, the lamp part and the base part together form a lamp, the components of which are all insulated from the outside and, depending on the requirements of the protection class, are protected against moisture and / or against the penetration of gases. In this way, luminaires with a high protection category with regard to protection against electric shock can also be constructed in a very simple manner, for example luminaires of category II or III according to DIN-EN 60598-1.

In der gezeigten Ausführungsform werden die Leuchtmitteleinheit und die Basiseinheit einfach durch Ineinanderstecken verbunden. An dieser Stelle kann aber auch beispielsweise eine Schraubverbindung oder eine andere Art der Verbindung, die für Lampenfassungen verwendet wird, vorgesehen sein, so daß die Leuchtmitteleinheit ähnlich wie eine konventionelle Lampe gehandhabt werden kann. In the embodiment shown, the illuminant unit and the base unit simply connected by nesting. At this point, for example, a Screw connection or another type of connection used for lamp holders is used, be provided so that the lamp unit similar to a conventional one Lamp can be handled.

Fig. 3 zeigt ein Leuchtensystem, das aus mehreren Leuchten gemäß den Fig. 1 und 2 besteht. Die Spulen der Basiseinheiten sind dabei parallel an einer gemeinsamen Versorgungsleitung 30 geschaltet. Auf diese Weise können aus mehreren, an sich lichtschwachen Leuchtmitteln Leuchten mit einer höheren Lichtleistung aufgebaut werden. Eine andere Anwendungsmöglichkeit wäre zum Beispiel die Verwendung als Kette von Orientierungsleuchten. Die in Fig. 3 gezeigte Anordnung hat gegenüber einer Schaltung von herkömmlichen Lampenfassungen den Vorteil, daß in dem Fall, daß ein Leuchtmittel ausfällt oder herausgenommen wird, die verbleibenden Leuchtmittel funktionsfähig bleiben. Fig. 3 shows a lighting system consisting of several lights according to FIGS. 1 and 2. The coils of the base units are connected in parallel on a common supply line 30 . In this way, luminaires with a higher light output can be built up from multiple, weak light sources. Another possible application would be the use as a chain of orientation lights. The arrangement shown in FIG. 3 has the advantage over a circuit of conventional lamp holders that in the event that one illuminant fails or is removed, the remaining illuminants remain functional.

Zahlreiche Abwandlungen der vorangehend beschriebenen Leuchten sind möglich. Beispielsweise kann die Geometrie der Induktionsspulen und deren Kern eine andere Form besitzen. Insbesondere zur Übertragung höherer Leistungen wäre es sinnvoll, den Spulenkern in wenigstens zwei Teilen auszubilden, so daß diese im montierten Zustand der Leuchte ein geschlossenes Joch oder einen Torus bilden. Numerous modifications of the lights described above are possible. For example, the geometry of the induction coils and their core can have a different shape have. In particular for the transfer of higher powers, it would make sense to put the coil core in Train at least two parts so that they are in the assembled state of the lamp form a closed yoke or a torus.

Die in der vorangehenden Beschreibung, den Ansprüche, und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein. Bezugszeichenliste 1 Versorgungsteil
2 Leuchtmittelteil
3 Netzleitung
4 Spule
S Bohrung der Spule
10 Leuchtdioden-Modul
12 Leitung
14 Spule
16 Ferritkern
18 Schutzummantelung
20 Vorsprung
22 Lichtaustrittsfenster
30 Versorgungsleitung
The features disclosed in the preceding description, the claims, and the drawings can be essential both individually and in any combination for the implementation of the invention in its various embodiments. Reference number list 1 supply part
2 illuminant part
3 power cord
4 spool
S bore of the coil
10 light emitting diode module
12 line
14 coil
16 ferrite core
18 protective casing
20 head start
22 light emission window
30 supply line

Claims

1. Luminaire which comprises a supply part ( 1 ) and a lamp part ( 2 ) which are designed as separate, connectable components, the lamp part ( 2 ) comprising one or more light sources ( 10 ) which supplies electrical energy from the supply part are characterized in that the supply part ( 1 ) and the illuminant part ( 2 ) each have an energy conversion device ( 4 , 14 , 16 ) for energy transmission and the two energy conversion devices are coupled to one another in the connected state of the supply part and the illuminant part and are set up in such a way that the energy transfer between the supply part ( 1 ) and the lamp part ( 2 ) takes place by means of induction.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the supply part ( 1 ) and the lamp part ( 2 ) are detachably connected to each other.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the supply part ( 1 ) and / or the lamp part ( 2 ) is each formed as an encapsulated unit.

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inductive energy transmission takes place by means of at least two coils ( 4 , 14 ), one of which is assigned to the supply part ( 1 ) and one to the lamp part ( 2 ), the two Coils penetrate a common magnetic flux during operation of the lamp.

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that in the connected state of the supply part ( 1 ) and the lamp part ( 2 ) through the two coils ( 4 , 14 ), a common core ( 16 ), in particular a ferrite core, leads.

6. Luminaire according to claim 5, characterized in that a coil core ( 16 ) is provided on the supply part ( 1 ) and / or on the lamp part ( 2 ), which forms a projection of the corresponding part ( 1 , 2 ), which in a Opening ( 5 ) of the other part ( 2 , 1 ) can be inserted, this opening being at least partially enclosed by the windings of a coil ( 4 ) of the other part.

7. Lamp according to one of claims 2 to 6, characterized in that the separable connection between the supply part ( 1 ) and the lamp part ( 2 ) comprises a plug connection.

8. Lamp according to one of claims 2 to 6, characterized in that the separable connection between the supply part ( 1 ) and the lamp part ( 2 ) comprises a screw connection.

9. Light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connection between the supply part ( 1 ) and the lamp part ( 2 ) comprises a latching connection and / or a clamp connection.

10. Light according to one of the preceding claims, characterized in that at least part of the coil core ( 16 ) with the supply part ( 1 ) or the lamp part ( 2 ) is fixedly connected and can be inserted into the other part in question ( 1 ).

11. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that at least one light source ( 10 ) has a power consumption of less than 5 watts.

12. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that at least one light source is an LED.

13. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant part ( 2 ) and / or the supply part ( 1 ) have / has a protective casing ( 9 ).

14. Luminaire system which comprises a plurality of lights according to one of claims 1 to 13, the lights being supplied via a common supply line ( 30 ).

15. Luminaire system according to claim 14, characterized in that the lights in parallel are switched.

16. Supply part for use in a luminaire according to one of claims 1 to 13, which has an energy conversion device ( 4 ) and a coupling device ( 5 ) for mechanical connection to a complementary lamp part ( 2 ), the energy conversion device ( 4 ) being set up for this purpose, to effect an energy transfer by means of induction together with a complementary energy conversion device ( 14 , 16 ) of a lamp part.

17. illuminant part for use in a lamp according to one of claims 1 to 13, which has an energy conversion device ( 14 , 16 ) and a coupling device ( 20 ) for coupling to a complementary supply part ( 1 ), the energy conversion device ( 14 , 16 ) for this is set up to effect an energy transfer between the supply part ( 1 ) and the lamp part ( 2 ) by means of induction with a complementary energy conversion device ( 4 ) of a supply part ( 1 ).

18. Illuminant part according to claim 17, characterized by one or more Light sources and one or more optical elements, which one or more Light sources are assigned.

19. Illuminant part according to claim 18, characterized in that it is one or includes multiple light sources associated reflector.

20. Illuminant part according to claim 18 or 19, characterized in that it is a one or comprises several light sources associated with a refractive element.