DE10160035A1

DE10160035A1 - Awning with two-dimensionally movable pivot bearing

Info

Publication number: DE10160035A1
Application number: DE2001160035
Authority: DE
Inventors: Giovanni Scaffidi
Original assignee: Paul Voss GmbH and Co KG
Current assignee: Paul Voss GmbH and Co KG
Priority date: 2001-12-03
Filing date: 2001-12-03
Publication date: 2003-06-12
Also published as: EP1451423A1; AU2002358546A1; WO2003048479A1

Abstract

Vorgestellt wird eine Markise mit einer Tuchwelle, die sich beim Auf- und Abwickeln eines Markisentuches in Lagern dreht, und mit einer Halteeinrichtung, in der die Lager in einer ersten Raumrichtung federelastisch beweglich abgestützt werden. Die Markise zeichnet sich dadurch aus, daß die Lager in der Halteeinrichtung zusätzlich in einer zweiten Raumrichtung, die von der ersten verschieden ist, federelastisch beweglich abgestützt werden (Fig. 1).An awning is presented with a fabric shaft that rotates in bearings when an awning fabric is wound and unwound, and with a holding device in which the bearings are supported so that they can move in a spring-elastic manner in a first spatial direction. The awning is characterized in that the bearings in the holding device are additionally supported so that they can move in a spring-elastic manner in a second spatial direction, which is different from the first (FIG. 1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Markise mit einer Tuchwelle, die sich beim Auf- und Abwickeln eines Markisentuches in Lagern dreht, und mit einer Halteeinrichtung, in der die Lager in einer ersten Raumrichtung federelastisch beweglich abgestützt werden. The invention relates to an awning with a fabric shaft, the itself when winding up and unwinding an awning fabric in bearings rotates, and with a holding device in which the bearings in supported in a first spatial direction in a resiliently movable manner become.

Eine Markise der vorstehend genannten Art ist aus der WO 98/29620 bekannt. An awning of the type mentioned above is from the WO 98/29620 known.

Die bekannte Markise weist einen Knickarm auf, der einerseits mit einem Armlager und andererseits mit einer Ausfallstange gelenkig verbunden ist, an der ein Ausfallende eines auf der Tuchwelle aufgewickelten Markisentuches befestigt ist. Beim Ausfahren der Markise treten Zugkräfte im Markisentuch in Ausfahrrichtung auf. Diese Zugkräfte wirken potentiell längenändernd auf das Markisentuch und üben Biegungskräfte auf die Ausfallstange und die Tuchwelle aus. Diese Wirkungen sind unerwünscht, weil beispielsweise eine Verlängerung des Markisentuches dieses im ausgefahrenen Zustand durchhängen läßt. Eine Verbiegung der Ausfallstange hat zur Folge, daß sich die Ausfallstange im eingezogenen Zustand nicht mehr dicht an das Markisengehäuse anlegt, so daß Feuchtigkeit und Verschmutzung eindringen kann. Eine Verbiegung der Tuchwelle hat zur Folge, dass beim Aufwickeln des Tuches im mittigen Bereich der gebogenen Tuchwelle Wickelfalten entstehen. Diese Wickelfalten ergeben einen unansehnlichen Tuchwickel und erscheinen beim nächsten Abwickeln als Falten. Wird der Tuchwickel durch die Innenseite einer diesen umgebenden Hülse abgestützt, entstehen an den Wickelfalten Scheuerstellen, die die Haltbarkeit des Tuches beeinträchtigen. The well-known awning has an articulated arm, on the one hand with an arm bearing and on the other hand with a drop bar is articulated on the one dropout one on the Cloth shaft wound awning fabric is attached. At the The awning is pulled out by tensile forces in the awning cover Extension direction on. These tensile forces have a potential effect lengthening on the awning fabric and exert bending forces on the Drop rod and the fabric shaft. These effects are undesirable because, for example, an extension of the Awning fabric sags when extended. A Bending of the drop bar has the consequence that the Retracting rod no longer close to the when retracted Awning housing creates so that moisture and pollution can penetrate. A bending of the fabric shaft has the consequence that when winding the cloth in the middle of the curved Cloth wave winding folds occur. These folds result an unsightly wrap and appear on the next one Unwinding as folds. Will the cloth wrap through the inside supported a sleeve surrounding this, arise on the Wrinkle chafing marks that increase the durability of the cloth affect.

Zur Vermeidung der geschilderten Nachteile weist die bekannte Markise eine Halteeinrichtung auf, in der die Lager in einer ersten, bestimmten Raumrichtung federelastisch abgestützt werden. Diese Raumrichtung orientiert sich an der Richtung des ausfahrenden Markisentuches, um die beim Ausfahren des Markisentuches auftretenden Zugkräfte abzufedern. To avoid the disadvantages described, the known Awning a holding device in which the bearings in one first, certain spatial direction supported resiliently become. This spatial direction is based on the direction of the retracting awning cloth to the when the To cushion the awning fabric occurring tensile forces.

Diese Abfederung ist insbesondere dann wirkungsvoll, wenn die Ausfahrrichtung des Tuches mit der Richtung des Federarms übereinstimmt. Das Markisentuch wird aber nicht nur in einer Richtung ausgefahren, z. B. in der Horizontalen, sondern in geneigter Richtung, die beispielsweise einen Winkelbereich von über 60° gegenüber der Horizontalen abdeckt. Es kann daher zu entsprechend großen Winkeln zwischen der Ausfahrrichtung der Markise und der Richtung, in der die elastische Abstützung wirkt, kommen. In diesem Fall treten Zugkraftkomponenten auf, die senkrecht zur Richtung der Federung wirken und daher von der elastischen Abstützung nicht aufgenommen werden können. Diese Zugkraftkomponenten können dann die oben genannten unerwünschten Wirkungen zeigen. This cushioning is particularly effective when the Extension direction of the fabric with the direction of the spring arm matches. The awning cloth is not only in one Direction extended, e.g. B. in the horizontal, but in inclined direction, for example, an angular range of over Covers 60 ° to the horizontal. It can therefore too correspondingly large angles between the extension direction of the Awning and the direction in which the elastic support acts come. In this case, traction components occur that act perpendicular to the direction of the suspension and therefore from the elastic support can not be included. This Traction components can then be the above show undesirable effects.

Die bekannte Markise kann zusätzlich federnd gelagerte Stützkörper aufweisen, die den auf der Tuchwelle aufgewickelten Tuchwickel gegen die Wirkung der Schwerkraft abstützen und damit eine Durchbiegung der Tuchwelle durch die Schwerkraft zumindest verringern sollen. Die Stützkörper sind federbelastet so verschiebbar, dass sie ihre Position dem mit dem Auf- und Abwickeln des Tuches veränderlichen Durchmesser des Tuchwickels anpassen. Die Position der Lager der Tuchwelle wird durch die Stützkörper nicht verändert. Die Stützkörper benötigen einen gewissen Bauraum, was dem Bestreben der möglichst schlanken Bauweise im Markisenbau entgegenwirkt. The well-known awning can also be spring-loaded Have support body that the wound on the cloth shaft Support cloth wrap against the effects of gravity and thus a deflection of the fabric shaft due to gravity should at least decrease. The support bodies are spring-loaded so displaceable that it changes its position with the opening and closing Unwinding the cloth variable diameter of the cloth wrap to adjust. The position of the cloth shaft bearings is determined by the Support body not changed. The support bodies need one certain space, which strives to be as slim as possible Construction in awning construction counteracts.

Insbesondere bei starker Stützwirkung setzen die Stützkörper der Drehbewegung der Tuchwelle einen erheblichen Reibungswiderstand entgegen. Dieser wird noch dadurch verstärkt, daß sich die Stützkörper bei starkem Anpressdruck in den Markisentuchwickel eindrücken und damit zusätzlich bremsend wirken und beim Ein- und Ausfahren der Markise eine ruckende Bewegung hervorrufen können. In particular with strong support effects, the support bodies set the rotational movement of the fabric shaft a considerable Frictional resistance. This is reinforced by the fact that the support body in the case of strong contact pressure Press in the awning cloth wrap and thus have an additional braking effect a jerky movement when retracting and extending the awning can cause.

Wenn die genannten Stützkörper nicht vorhanden sind oder eine geringere Stützwirkung entfalten, muß mit einer gewissen, wenn auch geringen Durchbiegung der Tuchwelle infolge des Schwerkrafteinflusses gerechnet werden. If the mentioned support bodies are not available or one Develop less support, must with a certain, if also slight deflection of the fabric shaft due to the Gravitational influence.

Eine Durchbiegung hat zur Folge, daß der Schwerpunkt der Tuchwelle mit dem Markisentuch nicht mehr in der Verbindungslinie der beiden äußeren Drehlagerungen der Tuchwelle liegt und daher beim Drehen der Tuchwelle periodisch auf- und abbewegt werden muss. Insbesondere bei einer schnelleren Drehung treten dabei Beschleunigungskräfte auf, die sich der Schwerkraft überlagern und die Durchbiegung damit unerwünscht vergrößern. Die bei der Drehung der Tuchwelle auftretende Auf- und Abbewegung des Schwerpunktes führt darüber hinaus zu einem ungleichmäßigen Drehkraftverlauf, der das Ein- und Ausfahrverhalten der Markise ebenfalls ungünstig beeinflußt. A deflection means that the center of gravity of the The fabric shaft with the awning fabric is no longer in the Connection line of the two outer pivot bearings of the fabric shaft is and therefore periodically up and down when rotating the cloth shaft must become. Kick especially when turning faster thereby accelerating forces that are due to gravity overlay and undesirably increase the deflection. The up and down movement occurring during the rotation of the fabric shaft the center of gravity also leads to an uneven Torque curve, the retraction and extension behavior of the awning also adversely affected.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung in der Angabe einer Markise, bei der statische Zugkraftkomponenten auch bei variablem Ausfahrwinkel des Markisentuches elastisch aufgefangen werden können und bei der das Ein- und Ausfahrverhalten des Markisentuches im Hinblick auf eine Gleichmäßigkeit und Leichtgängigkeit weiter verbessert ist und bei der eine durch dynamische Kräfte auftretende zusätzliche Biegung der Tuchwelle weitestgehend verhindert wird. Against this background, the object of the invention is Specification of an awning with static tensile force components elastic even with variable extension angle of the awning cover can be caught and where the input and Extension behavior of the awning fabric with regard to uniformity and smoothness is further improved and in the one additional bending of the occurring due to dynamic forces Cloth wave is largely prevented.

Diese Aufgabe wird bei einer Markise der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lager in der Halteeinrichtung zusätzlich in einer zweiten Raumrichtung, die von der ersten verschieden ist, federelastisch beweglich abgestützt werden. This task is carried out in an awning of the type mentioned solved according to the invention in that the bearings in the Holding device additionally in a second spatial direction, by the the first is different, supported resiliently movable become.

Durch die in zwei verschiedenen Raumrichtungen wirkende elastische Abstützung können auch bei variablem Ausfahrwinkel des Markisentuches auftretende Zugkraftkomponenten elastisch aufgefangen werden, da sich der jeweilige Zugkraftvektor in die beiden verschiedenen Raumrichtungen zerlegen läßt, in denen die federelastischen Abstützungen wirken. By acting in two different spatial directions elastic support can also with variable extension angle of the Awning fabric elastic components be caught, since the respective traction vector in the can disassemble two different directions in which the spring-elastic supports act.

Durch die Abstützung in zwei verschiedene Raumrichtungen können beliebige statische oder dynamische Kräfte in der durch die genannten Raumrichtungen definierten Ebene federnd aufgenommen werden, was die Biegebelastung der Tuchwelle vermindert. By supporting in two different spatial directions any static or dynamic forces in the through the mentioned spatial directions defined resiliently added which reduces the bending stress on the fabric shaft.

Darüber hinaus bringt die erfindungsgemäße Ausgestaltung der federelastischen Abstützung mit sich, daß die Lager der Tuchwelle auch in der durch die Schwerkraft vorgegebenen Raumrichtung beweglich sind. Damit ist auch bei der Drehung einer gebogenen Tuchwelle eine periodische Oszillation des Schwerpunktes der Tuchwelle mit den beschriebenen Nachteilen nicht mehr zwangsläufig erforderlich. Statt dessen können die Lager der Tuchwelle ihrerseits die ansonsten erforderliche Schwerpunktsbewegung ganz oder teilweise übernehmen. Das Ausmaß, in dem die Lager der Tuchwelle eine Bewegung übernehmen, wird dabei nicht durch eine formschlüssige Führung vorgegeben, sondern stellt sich gewissermaßen nach dem Prinzip der kleinsten Wirkung von selbst ein. Erfindungswesentlich ist in diesem Zusammenhang nicht die exakte Vorsteuerung des sich einstellenden Bewegungsablaufes, sondern die erfindungsgemäße Eröffnung eines weiteren Freiheitsgrades der gefederten Bewegung der Lager der Tuchwelle. In addition, the embodiment of the invention resilient support with that the bearing of Cloth shaft also in the gravity-determined Spatial direction are movable. So there is one even when turning curved cloth wave a periodic oscillation of the Center of gravity of the fabric shaft with the disadvantages described more inevitably required. Instead, the camp the cloth shaft, in turn, the otherwise required Take over the focus movement in whole or in part. The extent in which the bearings of the roller shaft will move not predetermined by a form-fitting guide, but instead is, so to speak, based on the principle of smallest Effect by itself. This is essential to the invention Does not relate to the exact pre-control of the resulting Sequence of movements, but the opening of a invention further degree of freedom of the sprung movement of the bearings Roller tube.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht einen gleichmäßigeren Bewegungsablauf beim Ein- und Ausfahren der Markise, was bereits aus Gründen des Betriebskomforts als Vorteil zu werten ist. Damit verbunden stellt sich insgesamt der weitere Vorteil einer geringeren Schwingungsbelastung der Lagerung und der übrigen Halterung ein. Als weitere vorteilhafte Folge werden noch weniger Vibrationen, beispielsweise von einem elektrischen Antrieb, auf das Gebäude übertragen, an dem die Markise befestigt ist. Durch den gleichmäßigeren Bewegungsablauf sinkt das für einen einwandfreien Betrieb notwendige Antriebsdrehmoment, was bei einem elektrischen Antrieb bspw. die Verwendung eines kleineren Elektromotors erlaubt. The configuration according to the invention enables one smoother movement when retracting and extending the awning, what to be considered an advantage for reasons of operational convenience is. The overall advantage is associated with this a lower vibration load on the bearing and remaining bracket. As a further advantageous consequence will still be less vibration, for example from an electric one Drive, transferred to the building to which the awning is attached is. Due to the more even movement, this decreases for proper operation necessary drive torque what in the case of an electric drive, for example, the use of a smaller electric motor allowed.

Aufgrund der insgesamt kleineren Amplitude der Bewegung des Schwerpunktes der durchgebogenen Tuchwelle ist auch der Impuls, mit dem der Schwerpunkt beim Drehen der Tuchwelle gewissermaßen in seinen bezüglich der Schwerkraft unteren Umkehrpunkt hineinfällt, kleiner als bei einer unbeweglichen starren Lagerung. Schon aus diesem Grund sind aus der Bewegung resultierende Biegekräfte bei der erfindungsgemäßen Abstützung kleiner. Die erfindungsgemäße Abstützung verringert damit die aus der Bewegung resultierenden Biegekraftspitzen weiter, da diese nicht durch eine Verbiegung der Tuchwelle, sondern durch eine vorübergehende elastische Verformung der auch in Richtung der Gewichtskraft federelastisch abgestützten Drehlagerung aufgefangen werden. Als weiterer Vorteil stellt sich ein noch gleichmäßigerer Bewegungsablauf ein. Due to the overall smaller amplitude of the movement of the The focus of the bent fabric shaft is also the impulse, with which the focus when turning the fabric shaft, so to speak in its lower reversal point with respect to gravity falls into it, smaller than with an immovable rigid storage. For this reason alone are resulting from the movement Bending forces smaller in the support according to the invention. The support according to the invention thus reduces the movement resulting bending force peaks, since these do not pass through a bending of the cloth shaft, but by a temporary elastic deformation also in the direction of weight spring-supported pivot bearing can be absorbed. Another advantage is an even one Motion sequence.

In einer Ausführungsform ist die federelastische Abstützung der Drehlagerung der Tuchwelle so ausgestaltet, daß die erste Raumrichtung die Richtung einer Zugkraft FZ ist und daß die zweite Raumrichtung die Richtung der Schwerkraft FG ist. In one embodiment, the resilient support is the Rotary bearing of the fabric shaft designed so that the first Spatial direction is the direction of a tensile force FZ and that the second Spatial direction is the direction of gravity FG.

Dies hat den Vorteil, daß die Abstützung in Richtung der zu erwartenden Hauptbelastungen erfolgt. Vorteilhaft ist außerdem, daß die auch gegen die Richtung der Schwerkraft abstützende gefederte Lagerung die beim Abwickeln des Markisentuches leichter werdende Tuchwelle anhebt. Während bei einer relativ zum Markisengehäuse ortsfesten Drehlagerung der Durchmesser der Tuchwelle beim Abwickeln abnimmt und damit der Abstand der obersten aufgewickelten Lage von einem ortsfesten Durchgangsspalt, durch den das Tuch geführt wird, zunimmt, kann die Änderung dieses Abstandes bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der gefederten Abstützung durch das Anheben der Tuchwelle zumindest verringert werden. Damit bleibt die Tuchführungsgeometrie in dem Markisengehäuse während des Ein- und Ausfahrvorgangs der Markise vergleichsweise konstanter, was eine Optimierung der Tuchführung, bspw. unter dem Gesichtspunkt der Vermeidung von Verschmutzung und der Tuchspannung beim Auf- und Abwickeln erleichtert. This has the advantage that the support in the direction of expected main loads. It is also advantageous that also supports against the direction of gravity Spring-loaded storage makes it easier to unwind the awning cover rising cloth shaft lifts. While at a relative to Awning housing fixed pivoting the diameter of the The fabric shaft decreases during unwinding and thus the distance between the top ones wound position from a fixed passage gap, through the cloth is guided increases, the change in this Distance in the embodiment of the invention spring-loaded support by lifting the fabric shaft at least be reduced. This keeps the fabric guide geometry in the Awning housing during the retraction and extension of the Awning comparatively constant, which optimizes the Cloth guidance, for example from the point of view of avoiding Contamination and the fabric tension when winding and unwinding facilitated.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Halteeinrichtungen jeweils in einer Endkappe an der Stirnseite eines Markisengehäuses angeordnet. In a further preferred embodiment, the Holding devices each in an end cap on the face of a Awning housing arranged.

Damit können vorteilhafterweise die aufgrund ihrer Profile besonders steifen Endkappen die aus dem Gewicht und der gefederten Abstützung resultierenden Kräfte aufnehmen, was Gewicht und Kosten für sonst notwendige Verstärkungen an anderen Stellen des Markisengehäuses erübrigt. This can advantageously because of their profiles particularly stiff end caps made from the weight and the spring support resulting forces absorb what weight and Costs for other necessary reinforcements in other places of the awning housing is unnecessary.

Eine weitere Ausführungsform sieht vor, daß die Halteeinrichtung einen mit der Endkappe fest verbundenen Rahmen trägt, der mit dem Lager über gleitend verschiebliche Schlittenelemente gekoppelt ist. Another embodiment provides that the Holding device carries a frame firmly connected to the end cap, which with the bearing over sliding sliding elements is coupled.

Weiter weist ein erstes Schlittenelement eine Bohrung auf, die einen Lagerzapfen der Tuchwelle aufnimmt. Furthermore, a first slide element has a bore that receives a journal of the cloth shaft.

Das erste Schlittenelement wird durch ein zweites Schlittenelement gleitend verschieblich geführt, wobei das zweite Schlittenelement durch den mit der Endkappe fest verbundenen Rahmen in der ersten Raumrichtung gleitend verschieblich geführt wird. The first carriage element is replaced by a second Slide element slidably guided, the second Carriage element through the frame firmly connected to the end cap is slidably guided in the first spatial direction.

Diese Ausführungsformen weisen neben dem Vorteil der Kompaktheit auch eine hohe mechanische Zuverlässigkeit auf. These embodiments have the advantage of Compactness also has a high mechanical reliability.

Die mechanische Zuverlässigkeit wird weiter erhöht, indem eine weitere Ausführungsform vorsieht, daß das erste Schlittenelement an Führungsbahnen des zweiten Schlittenelementes geführt wird. Dazu weist das zweite Schlittenelement eine Ausnehmung auf, die das erste Schlittenelement aufnimmt und an Führungsbahnen in der zweiten Raumrichtung gleitend verschieblich führt. The mechanical reliability is further increased by a another embodiment provides that the first Carriage element guided on guideways of the second carriage element becomes. For this purpose, the second slide element has a recess on which receives the first slide element and on Guideways slidable in the second spatial direction leads.

Diese Ausführungsformen sind insbesondere in Verbindung miteinander sehr kompakt, mechanisch steif und sie ermöglichen eine exakte Führung der Auslenkung der Lagerung der Tuchwelle. These embodiments are particularly related with each other very compact, mechanically stiff and they allow one exact guidance of the deflection of the bearing of the fabric shaft.

Die Vorteile der Kompaktheit, mechanischen Steifigkeit und exakten Führung gelten analog für die weiteren bevorzugte Ausführungsformen, nach denen das erste Schlittenelement mit wenigstens einem federelastischen Element gegen das zweite Schlittenelement federelastisch abgestützt ist und nach denen das zweite Schlittenelement mit wenigstens einem federelastischen Element gegen den Rahmen federelastisch abgestützt ist. The advantages of compactness, mechanical rigidity and exact guidance applies analogously to the other preferred Embodiments according to which the first slide element with at least one resilient element against the second Carriage element is supported resiliently and after which the second slide element with at least one resilient Element is resiliently supported against the frame.

Eine weitere Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die federelastischen Elemente in Aufnahmen im ersten Schlittenelement und zweiten Schlittenelement sowie im Rahmen geführt werden. Die Führung erhöht die mechanische Zuverlässigkeit weiter, da die Aufnahmen die Elemente sicher führen. Another embodiment is characterized in that the resilient elements in shots in the first Carriage element and second carriage element and guided in the frame become. The guidance further increases the mechanical reliability, because the recordings guide the elements safely.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform liefert den Vorteil geringer Betätigungskräfte und einer leicht ansprechenden federelastischen Abstützung. Another preferred embodiment provides the advantage low actuation forces and an easily responsive resilient support.

Diese Ausführungsform sieht vor, daß das erste Schlittenelement wenigstens teilweise mit einer reibungsarmen Beschichtung, insbesondere einer Beschichtung aus Teflon, versehen sind und/oder daß Führungsbahnen des zweiten Schlittenelementes entsprechend beschichtet sind. This embodiment provides that the first Slide element at least partially with a low-friction coating, in particular a coating made of Teflon and / or that guideways of the second slide element are coated accordingly.

Alternativ oder ergänzend zu einer reibungsarmen Beschichtung können Rollenlager verwendet werden. Alternatively or in addition to a low-friction coating roller bearings can be used.

Ebenfalls vorteilhaft mit Blick auf das Ansprechverhalten ist eine Ausführung der Gleitbahnen des zweiten Schlittenelements und/oder der diesen zugeordneten Führungsbahnen des Rahmens mit einer reibungsarmen Beschichtung, insbesondere einer Beschichtung aus Teflon oder aus einem anderen reibungsarmen Kunststoff. Alternativ oder ergänzend dazu können die zweiten Schlittenelemente oder die diesen zugeordneten Führungsbahnen auch mit Rollenlagern ausgestattet sein, um ein empfindliches Ansprechverhalten zu fördern. Is also advantageous in terms of responsiveness an execution of the slideways of the second slide element and / or the guide tracks of the frame assigned to them a low-friction coating, especially one Teflon or other low-friction coating Plastic. Alternatively or in addition, the second Slide elements or the guideways assigned to them also be equipped with roller bearings to a sensitive Promote responsiveness.

Die Beschichtung entfaltet ihre Vorteile insbesondere dann, wenn sowohl das erste als auch das zweite Schlittenelement aus Metall bestehen, was aus Gründen der Festigkeit günstig ist. Alternativ zu dieser Werkstoffpaarung kann das erste Schlittenelement aus Metall und das zweite Schlittenelement aus Kunststoff bestehen (oder umgekehrt). Eine solche Werkstoffpaarung kann zur Optimierung der Reibungsverhältnisse günstig sein. The coating unfolds its advantages especially when when both the first and second slide members are off Metal exist, which is favorable for reasons of strength. As an alternative to this material pairing, the first Carriage element made of metal and the second carriage element made of Plastic (or vice versa). Such Pairing materials can be beneficial to optimize the friction conditions his.

Ähnlich vorteilhaft können spezielle stabförmige Führungselemente wirken, welche in den zweiten Schlittenelementen verankert sind und die ersten Schlittenelemente im Zusammenwirken mit Führungsbohrungen in den ersten Schlittenelementen führen. Dadurch wird die Wand der ersten Schlittenelemente von der Führungsfunktion entlastet, was bezüglich der Reibungsverhältnisse günstiger sein kann. Die Anordnung von Bohrungen und stabförmigen Elementen kann auch umgekehrt sein. Special rod-shaped ones can be similarly advantageous Guide elements act which in the second slide elements are anchored and the first slide elements interact guide with guide holes in the first slide elements. As a result, the wall of the first slide elements of the Leadership function relieves what regarding the frictional relationships can be cheaper. The arrangement of holes and rod-shaped elements can also be reversed.

Eine weitere Ausführungsform sieht vor, daß die federelastischen Elemente als Druckfedern oder als Zugfedern ausgestaltet sind. Übliche Druck- oder Zugfedern sind mechanisch zuverlässig. Another embodiment provides that the Spring-elastic elements designed as compression springs or as tension springs are. Common compression or tension springs are mechanical reliable.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß die äußeren Bereiche des zweiten Schlittenelementes und die zugeordneten inneren Bereiche der Aussparung des ersten Schlittenelementes abgerundet ausgeführt sind. Another preferred embodiment provides that the outer areas of the second slide element and the assigned inner areas of the recess of the first Carriage element are rounded.

Dadurch können Belastungsspitzen beim Anschlagen des zweiten Schlittenelementes an das erste Schlittenelement vermieden werden. This can cause load peaks when striking the second Avoid slide element to the first slide element become.

Je nach Einbaulage kann es vorteilhaft sein, daß die ersten und zweiten Schlittenelemente in zueinander rechtwinkligen Bahnen beweglich sind oder daß eine vom rechten Winkel abweichende Neigung zwischen den Bahnen der ersten und zweiten Schlittenelemente vorhanden ist. Depending on the installation position, it may be advantageous that the first and second slide elements in mutually perpendicular paths are movable or that deviate from the right angle Slope between the tracks of the first and second Sled elements are present.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und den beigefügten Figuren. Further advantages result from the description and the attached figures.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the above and the Features to be explained below not only in each case specified combination, but also in other combinations or can be used alone without the scope of the to leave the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Figuren dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Embodiments of the invention are in the figures are shown and are described in more detail in the following description explained. Show it

Fig. 1 stark schematisch ausschnittsweise eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Markise mit in zwei Raumrichtungen federelastischer Abstützung, Fig. 1 very schematically a section of a perspective view of an awning according to the invention with spring-elastic support in two directions in space,

Fig. 2a schematisch die Durchbiegung einer Tuchwelle bei einer Markise nach dem Stand der Technik mit ortsfesten Lagerungen, Fig. 2a shows schematically the deflection of a roller tube for an awning according to the prior art with stationary bearings,

Fig. 2b stark schematisch die Durchbiegung einer Tuchwelle bei einer nur in einer Raumrichtung abgefederten Tuchwelle, Fig. 2b highly schematically the deflection of a cloth shaft with a spring-loaded in only one spatial direction cloth shaft,

Fig. 3 stark schematisch eine Draufsicht auf eine Markise mit ausgebogener Ausfallstange, Fig. 3 very schematically a plan view of an awning with bent-out drop bar,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 3 mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Verhindern dieser Ausbiegung, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 3 with an inventive device for preventing this deflection,

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4, Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 4,

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 4, Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in Fig. 4,

Fig. 7 einen Schnitt durch ein Schlittenelement mit einer federelastischen Abstützung in einer zweiten Raumrichtung etwa 90° zur ersten Raumrichtung, und Fig. 7 shows a section through a slide element with a resilient support in a second spatial direction about 90 ° to the first spatial direction, and

Fig. 8 einen der Fig. 7 entsprechenden Schnitt eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Schlittenelements mit einer Abstützung in einer zweiten Raumrichtung, die unter einem Winkel von etwa 80° zur ersten Raumrichtung steht. Fig. 8 a of Fig. 7 corresponding section of another embodiment of a slide element with a support in a second spatial direction which is at an angle of approximately 80 ° to the first spatial direction.

Eine in Fig. 1 dargestellte Markise ist in ihrer Gesamtheit mit der Bezugsziffer 1 versehen. Die Markise 1 weist ein Markisentuch 4 auf, das auf eine Tuchwelle 8 auf- und abwickelbar ist. Das abwickelbare Ende des Markisentuches 4 ist mit einer Ausfallstange 12 verbunden. Eine nicht dargestellte Mechanik (Knickarm) bewegt die Ausfallstange 12 in Ausfallrichtung der Markise 1 und übt dabei eine mit der Ziffer 16 bezeichnete Zugkraft FZ auf das Markisentuch 4 aus. Ein Lager 20 nimmt die Tuchwelle 8 drehbar auf. Das Lager 20 ist in einer Halteeinrichtung 24 mit federelastischen Abstützungen 28, 32 federnd abgestützt. Die federelastischen Abstützungen 28, 32 sind in diesem Ausführungsbeispiel so ausgerichtet, daß sie eine federelastische Auslenkung der Drehlagerung in eine erste Raumrichtung 36 und eine zweite Raumrichtung 40 erlauben. Im dargestellten Beispiel wirkt die federelastische Abstützung 32 gegen die Richtung der Schwerkraft, die hier die zweite Raumrichtung 40 definiert, und die federelastische Abstützung 28 wirkt gegen die Richtung der Zugkraft FZ 16, die hier mit der ersten Raumrichtung 36 übereinstimmt. Dadurch werden die Lager 20 der Tuchwelle 8 insbesondere auch gegen die Schwerkraft federelastisch abgestützt. Die Erfindung ist jedoch nicht auf die Abstützung in Richtung der genannten FG, FZ-Richtung beschränkt, wie das nachfolgend noch erläutert wird. Statt dessen kommen auch andere erste und zweite Raumrichtungen für die Abstützung in Frage. Die erste und die zweite Richtung dürfen nur nicht parallel zueinander sein. Ein Winkel α in der Fig. 1 verdeutlicht einen Winkel der Markisentuchausfallrichtung, die durch die gestrichelte Darstellung des Markisentuches und der Ausfallstange dargestellt ist, der gegenüber der Horizontalen geneigt ist. An awning shown in FIG. 1 is provided with the reference number 1 in its entirety. The awning 1 has an awning cover 4 which can be wound up and unwound onto a cover shaft 8 . The developable end of the awning fabric 4 is connected to a drop bar 12 . A mechanism (not shown) (articulated arm) moves the extension rod 12 in the direction of the extension of the awning 1 and exerts a tensile force FZ denoted by the number 16 on the awning fabric 4 . A bearing 20 rotatably receives the cloth shaft 8 . The bearing 20 is resiliently supported in a holding device 24 with resilient supports 28 , 32 . In this exemplary embodiment, the resilient supports 28 , 32 are oriented such that they allow a resilient deflection of the rotary bearing in a first spatial direction 36 and a second spatial direction 40 . In the example shown, the resilient support 32 acts against the direction of gravity, which defines the second spatial direction 40 here, and the resilient support 28 acts against the direction of the tensile force FZ 16 , which here corresponds to the first spatial direction 36 . As a result, the bearings 20 of the cloth shaft 8 are supported in a spring-elastic manner, in particular also against gravity. However, the invention is not limited to the support in the direction of the mentioned FG, FZ direction, as will be explained below. Instead, other first and second spatial directions can also be used for the support. The first and the second direction may not be parallel to each other. An angle α in FIG. 1 illustrates an angle of the awning fabric fall direction, which is shown by the dashed line of the awning fabric and the extension bar, which is inclined to the horizontal.

Die in der gestrichelten Darstellung unter dem Winkel α wirkende Zugkraft kann durch die Erfindung in Komponenten zerlegt werden, die durch die beiden Raumrichtungen 36 und 40 vorgegeben sind. The tensile force acting at an angle α in the broken line can be broken down by the invention into components which are predetermined by the two spatial directions 36 and 40 .

Dadurch werden Zugkraftkomponenten auch bei variablem Winkel α der Ausfallrichtung des Markisentuches 4 abgefedert. As a result, tensile force components are cushioned even with a variable angle α of the direction of failure of the awning fabric 4 .

Die aus der eingangs genannten WO 98/29620 bekannte federelastische Abstützung in Auszugrichtung kann statische Zugkraftkomponenten beim Ausfahren des Markisentuches 4 auffangen. Beispielsweise kann die im Markisentuch 4 auftretende Zugkraft, die aus einem im Vergleich zur Betätigungsmechanik zu kurzen Tuch resultiert und die die Tuchwelle 8 verbiegen könnte, durch eine Federung aufgefangen werden. Die Verlängerung der Feder gleicht die fehlende Tuchlänge aus, so daß kein Längenunterschied zwischen Tuch und Mechanik mehr auftritt. Daher bleibt nur noch die vergleichsweise geringe Federkraft als biegende Kraft übrig. Mit anderen Worten: Die statische Zugkraft wird durch eine Dehnung der Feder auf die Federkraft verringert. The spring-elastic support in the pull-out direction known from the aforementioned WO 98/29620 can absorb static tensile force components when the awning fabric 4 is extended . For example, the tensile force occurring in the awning cover 4 , which results from a cover that is too short in comparison to the actuating mechanism and which could bend the cover shaft 8 , can be absorbed by a suspension. The extension of the spring compensates for the missing fabric length, so that there is no longer a difference in length between fabric and mechanics. Therefore, only the comparatively low spring force remains as the bending force. In other words, the static tensile force is reduced by an expansion of the spring to the spring force.

In Richtung der Schwerkraft herrschen dagegen andere Verhältnisse. Die Schwerkraft läßt sich nicht durch eine Dehnung einer Feder auf die Federkraft reduzieren. Eine federnde Abstützung in Richtung der Schwerkraft reduziert demnach die statische Wirkung der Schwerkraft nicht. Die federelastische Abstützung der jeweils an den äußeren Enden der Tuchwelle 8 angeordneten Lager 20 kann daher eine Verbiegung der Tuchwelle 8 durch die statische Schwerkraftwirkung nicht verhindern. Vorteile der Erfindung ergeben sich aber aus dynamischen Effekten in Verbindung mit der erfindungsgemäßen federelastischen Beweglichkeit der Lager 20 der Tuchwelle 8 in einer ersten Raumrichtung und einer zweiten Raumrichtung, die von der ersten verschieden ist. In contrast, there are other conditions in the direction of gravity. Gravity cannot be reduced to spring force by stretching a spring. A resilient support in the direction of gravity does not reduce the static effect of gravity. The resilient support of the bearings 20 arranged at the outer ends of the cloth shaft 8 can therefore not prevent the cloth shaft 8 from being bent by the static effect of gravity. However, advantages of the invention result from dynamic effects in connection with the spring-elastic mobility of the bearings 20 of the fabric shaft 8 in a first spatial direction and a second spatial direction, which is different from the first.

Dies wird aus Fig. 2a und 2b deutlich. Die Zeichnungsebenen der Fig. 2a und 2b entsprechen der durch die Richtung der Tuchwelle 8 und der Richtung der Schwerkraft FG aufgespannten Ebene. This is clear from Fig. 2a and 2b. The drawing planes of FIGS. 2a and 2b correspond to the plane defined by the direction of the cloth shaft 8 and the direction of the gravitational force FG level.

Fig. 2a zeigt schematisch die Projektion der Bewegung der Tuchwelle 8 in diese Ebene unter der Voraussetzung starrer Abstützungen 44 in Richtung der Schwerkraft. Die Tuchwelle 8 erfährt unter dem Einfluß der Schwerkraft FG eine gewisse, wenn auch geringe Durchbiegung x. Bei einer Drehbewegung der Tuchwelle hat dies bei einer in FG-Richtung starren Abstützung zur Folge, daß die Tuchwelle am Ort 48 der maximalen Durchbiegung x eine Kreisbewegung mit Durchmesser 2x ausführt. Dadurch erfährt der Schwerpunkt der Tuchwelle 8, der im Fall einer Durchbiegung der Tuchwelle 8 außerhalb der Verbindungslinie der Lager 20 liegt, eine Auf- und Abbewegung mit den oben angegebenen Nachteilen. Fig. 2a shows schematically the projection of the movement of the cloth shaft 8 in this plane under the condition of rigid supports 44 in the direction of gravity. The fabric shaft 8 experiences a certain, albeit slight, deflection x under the influence of gravity FG. When the cloth shaft rotates, with a support rigid in the FG direction, the cloth shaft executes a circular movement with a diameter of 2 x at the location 48 of the maximum deflection x. As a result, the center of gravity of the fabric shaft 8 , which lies outside the connecting line of the bearings 20 in the event of a deflection of the fabric shaft 8, experiences an up and down movement with the disadvantages specified above.

Fig. 2b zeigt dagegen die Projektion einer möglichen Bewegung der Tuchwelle 8 in dieser Ebene unter der Voraussetzung der zusätzlichen erfindungsgemäßen federelastischen Abstützungen 32. Wie aus Fig. 2b ersichtlich ist, können die federnd abgestützten Lager einen Teil der Auf- und Abbewegung beim Drehen der Tuchwelle übernehmen. Im Extremfall kann dies soweit führen, dass der Schwerpunkt der durchgebogenen Tuchwelle überhaupt keine oszillierende Bewegung ausführt. Statt dessen führen die Punkte 48 der maximalen Durchbiegung und auch die Lager 20 jeweils vergleichsweise kleine Kreisbewegungen aus. Die Bewegung der Tuchwelle ergibt sich damit als Überlagerung einer Kreisbewegung der Lager 20 mit der Rotation der Tuchwelle. Die gestrichelte Linie in Fig. 2b deutet die eine Extremposition der Tuchwelle 8 an; die durchgezogene, mit 8 bezeichnete Linie deutet die andere Extremposition der Tuchwelle 8 bei der überlagerten Kreisbewegung an. Diese Überlagerung kann bspw. einer Rotation der Tuchwelle um eine gewissermaßen virtuelle Drehachse durch den Schwerpunkt entsprechen. Entscheidend ist bei der Erfindung nicht, welche genaue Bewegungsform sich letztlich einstellt. Entscheidend für die beschriebenen Vorteile ist lediglich, daß die erfindungsgemäße federnde Abstützung einen kleineren Umfang der sich einstellenden Gesamtbewegung und damit ein geringeres Trägheitsmoment mit den sich daraus ergebenden oben genannten Vorteilen erlaubt. The other hand, Fig. 2b shows the projection of a possible movement of the cloth shaft 8 in this plane under the condition of the additional resilient supports 32 according to the invention. As can be seen from FIG. 2b, the spring-supported bearings can take over part of the up and down movement when the cloth shaft is rotated. In extreme cases, this can lead to the fact that the center of gravity of the bent fabric shaft does not perform any oscillating movement at all. Instead, the points 48 of maximum deflection and also the bearings 20 each perform comparatively small circular movements. The movement of the cloth shaft thus results as a superimposition of a circular movement of the bearings 20 with the rotation of the cloth shaft. The dashed line in Fig. 2b indicates an extreme position of the cloth shaft 8 ; the solid line, designated 8, indicates the other extreme position of the fabric shaft 8 in the superimposed circular movement. This superposition can correspond, for example, to a rotation of the fabric shaft around a virtual axis of rotation through the center of gravity. It is not decisive in the case of the invention which precise form of movement ultimately arises. The only decisive factor for the advantages described is that the resilient support according to the invention allows a smaller scope of the overall movement that occurs and thus a lower moment of inertia with the advantages mentioned above.

Fig. 3 zeigt schematisch die Tuchwelle 8 sowie die gekrümmte Ausfallstange 12 einer Markise. Ein aufgeschnitten dargestelltes Markisengehäuse 52 ist an beiden Stirnseiten durch jeweils eine Endkappe 54, 56 abgeschlossen. Die Endkappen bilden jeweils ein Ausführungsbeispiel der Halteeinrichtung 24 aus Fig. 1. Fig. 3 shows schematically the fabric shaft 8 and the curved extension rod 12 of an awning. An awning housing 52 , shown cut away, is closed on both ends by an end cap 54 , 56 . The end caps each form an embodiment of the holding device 24 from FIG. 1.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch die Endkappe 54. Ein Lagerzapfen 60 der Tuchwelle 8 wird durch eine Bohrung 64 in einem ersten Schlittenelement 68 aufgenommen. Die Bohrung 64 stellt damit ein Ausführungsbeispiel des Lagers 20 aus der Fig. 1 dar. Sie kann prinzipiell an verschiedenen Punkten des Schlittenelements 68 angeordnet sein, bspw. im Schwerpunkt des Schlittenelements 68 oder auch außerhalb des Schwerpunktes und der Mittellinien. Der Lagerzapfen 60 kann direkt in der Bohrung 64 gelagert sein. Alternativ dazu kann eine Lagerhülse aus Kunststoff oder einem Lagermetall oder ein Wälzlager vorgesehen sein. Fig. 4 shows a section through the end cover 54. A bearing journal 60 of the fabric shaft 8 is received through a bore 64 in a first slide element 68 . The bore 64 thus represents an embodiment of the bearing 20 from FIG. 1. In principle, it can be arranged at different points of the slide element 68 , for example in the center of gravity of the slide element 68 or also outside the center of gravity and the center lines. The bearing pin 60 can be mounted directly in the bore 64 . Alternatively, a bearing sleeve made of plastic or a bearing metal or a roller bearing can be provided.

Das erste Schlittenelement 68 weist zwei Aufnahmen 72 für federelastische Elemente 74 auf. Die federelastischen Elemente 74 stützen sich außerdem in Aufnahmen 76 in einer Ausnehmung 78 eines zweiten Schlittenelementes 82 ab. Die Ausnehmung 78 weist Führungsbahnen 84 auf, die eine Bewegung des ersten Schlittenelements 68 in dem zweiten Schlittenelement 82 führen. Zur Verminderung der Reibung dieser geführten Bewegung können die genannten Führungsbahnen 84 und/oder dazu korrespondierende Gleitbahnen 86 des ersten Schlittenelementes 68 mit einem Kunststoff 88 beschichtet sein. The first slide element 68 has two receptacles 72 for spring-elastic elements 74 . The spring-elastic elements 74 are also supported in receptacles 76 in a recess 78 of a second slide element 82 . The recess 78 has guide tracks 84 which guide a movement of the first slide element 68 in the second slide element 82 . To reduce the friction of this guided movement, the above-mentioned guide tracks 84 and / or corresponding slide tracks 86 of the first slide element 68 can be coated with a plastic 88 .

Das erste Schlittenelement 68 stellt in Verbindung mit den federelastischen Elementen 74 und den Abstützungen dieser Elemente 74 in den Aufnahmen 75 ein Ausführungsbeispiel einer federelastischen Abstützung in der zweiten Raumrichtung 40 dar. The first slide element 68 , in conjunction with the spring-elastic elements 74 and the supports of these elements 74 in the receptacles 75, represents an exemplary embodiment of a spring-elastic support in the second spatial direction 40 .

Das zweite Schlittenelement 82 weist weiter Aufnahmen 92 für federelastische Elemente 94 auf, die sich außerdem in Aufnahmen 96 eines Rahmens 98 abstützen. Der Rahmen 98 weist ferner Führungsbahnen 100 auf, welche die federelastisch abgestützte Bewegung des zweiten Schlittenelementes 82 führen. Dazu weist das zweite Schlittenelement 82 Gleitbahnen 102 auf, die zur Reibungsverminderung mit einer reibungsarmen Beschichtung 104, beispielsweise aus Kunststoff beschichtet sein können. Der Rahmen 98 ist fest mit der Endkappe 54 verbunden. Als Beispiel für einen reibungsarmen Kunststoff sei Teflon genannt. Alternativ oder ergänzend zu einer reibungsarmen Beschichtung können die Schlittenelemente oder die diesen zugeordneten Führungsbahnen auch mit Rollenlagern ausgestattet sein, wie es in der WO 98/29620 dargestellt ist, die insofern in die Offenbarung einbezogen wird. Dies gilt sowohl für das erste 68 als auch für das zweite Schlittenelement 82. The second slide element 82 also has receptacles 92 for resilient elements 94 , which are also supported in receptacles 96 of a frame 98 . The frame 98 also has guideways 100 which guide the spring-elastically supported movement of the second slide element 82 . For this purpose, the second slide element 82 has slideways 102 which can be coated with a low-friction coating 104 , for example made of plastic, to reduce friction. The frame 98 is firmly connected to the end cap 54 . Teflon is an example of a low-friction plastic. As an alternative or in addition to a low-friction coating, the slide elements or the guide tracks assigned to them can also be equipped with roller bearings, as shown in WO 98/29620, which is included in the disclosure to this extent. This applies to both the first 68 and the second slide element 82 .

Das zweite Schlittenelement 82 stellt in Verbindung mit den federelastischen Elementen 94 und den Abstützungen dieser Elemente 94 in den Aufnahmen 96 des Rahmens 98 ein Ausführungsbeispiel einer federelastischen Abstützung in der ersten Raumrichtung 36 dar. In conjunction with the spring-elastic elements 94 and the supports of these elements 94 in the receptacles 96 of the frame 98, the second slide element 82 represents an exemplary embodiment of a spring-elastic support in the first spatial direction 36 .

Beide Schlittenelemente 68 und 82 bestehen in diesem Ausführungsbeispiel aus Metall. In this exemplary embodiment, both slide elements 68 and 82 consist of metal.

Die Endkappe 54 weist eine Außenwand auf. Da die Endkappe 54 als Halteeinrichtung dient, die über die federelastische Abstützung das Gewicht der Tuchwelle 8 und des Markisentuches 4 trägt, wird sie vorzugsweise aus Metall gefertigt. The end cap 54 has an outer wall. Since the end cap 54 serves as a holding device which carries the weight of the fabric shaft 8 and the awning fabric 4 via the spring-elastic support, it is preferably made of metal.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4 und Fig. 5 shows a section along the line VV in Fig. 4 and

Fig. 6 zeigt einen Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 4. Die elastischen Elemente 94 in Fig. 5 bewirken die federelastische Abstützung in der ersten Raumrichtung 36. Das zu dieser Zeichnungsebene senkrecht ausgerichtete Schlittenelement 68 bewirkt zusammen mit den elastischen Elementen 74 in Fig. 6 die federelastisch bewegliche Abstützung in der zweiten Raumrichtung 40. Während Fig. 5 die Tuchwelle im abgewickelten Zustand zeigt, sind in der Fig. 6 noch einige Lagen des Markisentuches 4 auf der Tuchwelle 8 aufgewickelt. FIG. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 4. The elastic elements 94 in FIG. 5 bring about the spring-elastic support in the first spatial direction 36 . The slide element 68 , which is oriented perpendicular to this plane of the drawing, together with the elastic elements 74 in FIG. 6, causes the spring-elastic movable support in the second spatial direction 40 . While Fig. 5 shows the cloth shaft in the unwound state, some layers of the awning fabric 4 are shown in Fig. 6 wound on the cloth shaft 8.

Die federelastischen Elemente 74, 94 können je nach Anordnung als Zug- oder Druckfedern ausgebildet sein. Depending on the arrangement, the resilient elements 74 , 94 can be designed as tension or compression springs.

Die Anzahl und Ausgestaltung der Federelemente richtet sich nach der jeweils erforderlichen bzw. günstigsten resultierenden Federkonstanten. The number and design of the spring elements is determined according to the respectively required or cheapest resulting Spring constants.

Fig. 7 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel von Schlittenelementen. Im Unterschied zu der Fig. 4 ist das zweite Schlittenelement 82' in der Darstellung der Fig. 7a aus Kunststoff und das erste Schlittenelement 68' aus Metall gefertigt, was eine gute Werkstoffpaarung unter Reibungs- und Verschleiß- Gesichtspunkten ergibt. Weitere Unterschiede ergeben sich durch die stabförmigen Elemente 108, die weitere Möglichkeiten repräsentieren, das erste Schlittenelement 68' in dem zweiten Schlittenelement 82' zu führen. In dem in Fig. 7 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die stabförmigen Elemente 108 mit dem zweiten Schlittenelement 82' fest verbunden und in einer Führungsbohrung 110 in dem ersten Schlittenelement 68' verschieblich. Die stabförmigen Elemente 108 erlauben eine Bewegung des ersten Schlittenelements 68' in den durch Anschläge vorgegebenen Grenzen. Die Führung durch die stabförmigen Führungselemente 108 entlastet die Führungsbahnen 84 der Ausnehmung 78 des zweiten Schlittenelementes 82' von der Führungsfunktion und kann bezüglich der Reibungsverhältnisse günstiger sein. Zur Vermeidung von Belastungsspitzen beim Anschlagen des ersten Schlittenelementes 68' an das zweite Schlittenelement 82' sind die äußeren Ecken (Bereiche) 112 des ersten Schlittenelementes und die zugeordneten inneren Ecken (Bereiche) 114 der Ausnehmung 78 des zweiten Schlittenelementes 82 abgerundet ausgeführt. Fig. 7 shows a further embodiment of slide elements. In contrast to FIG. 4, the second slide element 82 'in the illustration in FIG. 7a is made of plastic and the first slide element 68 ' is made of metal, which results in a good material pairing from the point of view of friction and wear. Further differences result from the rod-shaped elements 108 , which represent further possibilities for guiding the first slide element 68 'in the second slide element 82 '. In the exemplary embodiment shown in FIG. 7, the rod-shaped elements 108 are fixedly connected to the second slide element 82 'and are displaceable in a guide bore 110 in the first slide element 68 '. The rod-shaped elements 108 allow the first slide element 68 'to move within the limits specified by stops. The guidance through the rod-shaped guide elements 108 relieves the guide tracks 84 of the recess 78 of the second slide element 82 'of the guide function and can be more favorable with regard to the friction conditions. To avoid load peaks when the first slide element 68 'strikes the second slide element 82 ', the outer corners (areas) 112 of the first slide element and the associated inner corners (areas) 114 of the recess 78 of the second slide element 82 are rounded.

Wenn die stabförmigen Elemente 108 als Führungselemente dienen, bietet sich eine Ausführung aus Metall an, wie es in der Fig. 8 dargestellt ist. Die stabförmigen Elemente 108 können jedoch auch andere Funktionen übernehmen, für die sich andere Materialien anbieten. Bei einer Ausführung aus einem Gummi- oder Kunststoffmaterial können die stabförmigen Elemente 108 beispielsweise als geräuschdämpfende Anschlagpuffer dienen. If the rod-shaped elements 108 serve as guide elements, a design made of metal is appropriate, as is shown in FIG. 8. However, the rod-shaped elements 108 can also perform other functions for which other materials are available. In the case of an embodiment made of a rubber or plastic material, the rod-shaped elements 108 can serve, for example, as noise-absorbing stop buffers.

Bei den in Fig. 1 bis 7 dargestellten Ausführungsformen sind die ersten und zweiten Schlittenelemente in zueinander rechtwinkligen Bahnen beweglich. Die Abwandlung der Fig. 8 besteht erstens in einer vom rechten Winkel abweichenden Neigung zwischen den Bahnen der ersten und zweiten Schlittenelemente 68" und 82". Diese Bahnen geben damit zwei vom rechten Winkel abweichende Raumrichtungen 36 und 40 vor. Ein weiterer Unterschied liegt in der geometrischen Form der Ausnehmung 78" im zweiten ersten Schlittenelement 82" und der dazu korrespondierend angepaßten Form des ersten Schlittenelementes 68". Auch diese Ausgestaltung verringert vorteilhafterweise Belastungsspitzen beim Aufeinandertreffen der Schlittenelemente 68" und 82". In the embodiments shown in FIGS. 1 to 7, the first and second slide elements are movable in mutually perpendicular paths. The modification of FIG. 8 consists first of all in an inclination which deviates from the right angle between the tracks of the first and second slide elements 68 "and 82 ". These tracks thus specify two spatial directions 36 and 40 which deviate from the right angle. Another difference lies in the geometrical shape of the recess 78 "in the second first slide element 82 " and the correspondingly adapted shape of the first slide element 68 ". This embodiment also advantageously reduces peak loads when the slide elements 68 " and 82 "meet.

Der Winkel zwischen den genannten Bahnen kann bei fester Einbaulage der Markise dem Winkel zwischen der Markisenausfahrrichtung, in der die Zugkraft FZ auftritt, und der Richtung der Schwerkraft FG in der Weise nachgebildet sein, daß eines der beiden Schlittenelemente in FZ-Richtung beweglich ist und das andere Schlittenelement in FG-Richtung beweglich ist. The angle between the above-mentioned tracks can be fixed Installation position of the awning the angle between the Awning extension direction in which the tensile force FZ occurs and the direction of the Gravity FG can be replicated in such a way that one of the two carriage elements is movable in the FZ direction and that other carriage element is movable in the FG direction.

Weiter kann der Neigungswinkel zwischen den Bahnen der Schlittenelemente bei einem beliebigen Winkel zwischen FG und FZ, insbesondere also auch bei einem rechten Winkel zwischen FG und FZ vom rechten Winkel abweichend ausgestaltet sein. Dadurch tritt bspw. beim Einsetzen einer Zugkraft FZ beim Ausfahren der Markise, eine Kraftkomponente in der Bewegungsrichtung sowohl der ersten als auch der zweiten Schlittenelemente auf. Auf diese Weise wird auch das Schlittenelement, dessen Bewegungsrichtung eher in FG-Richtung als in FZ-Richtung liegt, gewissermaßen vorgespannt. Dadurch wird vorteilhafterweise das zum Einsetzen einer Bewegung in FG-Richtung notwendige Losbrechmoment bzw. die Losbrechkraftschwelle beim Übergang von Haft zu Gleit- oder Rollreibung eher erreicht, so daß die erfindungsgemäße federnde Abstützung leichter anspricht und damit eher ihre ausgleichende Wirkung entfaltet. Eine weitere Abwandlung der Fig. 7b liegt darin, daß das erste Schlittenelement 68 aus Kunststoff und das zweite Schlittenelement 82 aus Metall gefertigt ist. Furthermore, the angle of inclination between the tracks of the slide elements can be designed to deviate from the right angle at any angle between FG and FZ, in particular thus also at a right angle between FG and FZ. For example, when a tensile force FZ is applied when the awning is extended, a force component occurs in the direction of movement of both the first and the second slide elements. In this way, the slide element, whose direction of movement lies more in the FG direction than in the FZ direction, is also pretensioned to a certain extent. As a result, the breakaway torque or breakaway force threshold required for the onset of a movement in the direction of the FG is more likely to be achieved during the transition from adhesion to sliding or rolling friction, so that the resilient support according to the invention responds more easily and thus tends to develop its balancing effect. A further modification of FIG. 7b is that the first slide element 68 is made of plastic and the second slide element 82 is made of metal.

Das Markisentuch kann aus textilem Material, einer Mischung aus Textil- und Kunststofffasern oder auch aus einem geeigneten Kunststoff bestehen. The awning fabric can be made of textile material, a mixture of Textile and plastic fibers or from a suitable one Plastic.

Claims

1. awning ( 1 ), with a fabric shaft ( 8 ), which rotates when winding up and unwinding an awning fabric ( 4 ) in bearings ( 20 ), and with a holding device ( 24 ) in which the bearings in a first spatial direction ( 36 ) are supported in a resiliently movable manner ( 28 ), characterized in that the bearings in the holding device are additionally supported ( 32 ) in a resiliently movable manner in a second spatial direction ( 40 ), which is different from the first.

2. Awning according to claim 1, characterized in that the first spatial direction ( 36 ) is the direction of a tensile force FZ and that the second spatial direction ( 40 ) is the direction of gravity FG.

3. Awning according to claim 1 or 2, characterized in that the holding device ( 24 ) is arranged in an end cap ( 54 , 56 ) which is arranged on an end face of an awning housing ( 52 ).

4. Awning according to Claim 3, characterized in that the holding device ( 24 ) carries a frame ( 98 ) which is fixedly connected to the end cap ( 54 , 56 ) and which is coupled to the bearing ( 20 ) via slidably displaceable slide elements ( 68 , 82 ) is.

5. Awning according to claim 4, characterized in that a first slide element ( 68 ) has a bore ( 64 ) which receives a bearing pin ( 60 ) of the fabric shaft ( 8 ).

6. Awning according to Claim 4 or 5, characterized in that the first slide element ( 68 ) is slidably guided by a second slide element ( 82 ), the second slide element ( 82 ) through the frame which is firmly connected to the end cap ( 54 ) ( 98 ) is slidably guided in the first spatial direction ( 36 ).

7. Awning according to claim 6, characterized in that the first slide element ( 68 ) is guided on guideways ( 84 ) of the second slide element ( 82 ).

8. Awning according to claim 7, characterized in that the second slide element ( 82 ) has a recess ( 78 ) which receives the first slide element ( 68 ) and slidably on guide tracks ( 84 ) in the second spatial direction ( 40 ).

9. Awning according to one of claims 6 to 8, characterized in that the first slide element ( 68 ) with at least one spring-elastic element ( 74 ) against the second slide element ( 82 ) is resiliently supported.

10. Awning according to one of claims 6 to 8, characterized in that the second slide element ( 82 ) with at least one resilient element ( 94 ) against the frame ( 98 ) is resiliently supported.

11. Awning according to at least one of claims 9 and 10, characterized in that the resilient elements in receptacles ( 72 , 76 ) in the first slide element ( 68 ), ( 92 ) in the second slide element ( 82 ) and ( 96 ) in the frame ( 98 ) are performed.

12. Awning according to claim 7, characterized in that the first slide element ( 68 ) is at least partially provided with a low-friction coating ( 104 ), in particular a coating made of Teflon.

13. Awning according to claim 7, characterized in that the slideways of the second slide element ( 82 ) is provided with a low-friction coating, in particular a coating made of Teflon.

14. Awning according to claim 7, characterized in that the first slide element ( 68 ) alternatively or in addition to a low-friction coating are equipped with roller bearings.

15. Awning according to claim 7, characterized in that the second slide element ( 82 ) is alternatively or in addition to a low-friction coating with roller bearings.

16. Awning according to at least one of claims 9 or 10, characterized in that the spring-elastic elements ( 74 , 94 ) are designed as compression springs or as tension springs.

17. Awning according to one of claims 6 to 16, characterized in that outer areas ( 112 ) of the first slide element ( 68 ) and associated inner areas ( 114 ) of the recess ( 78 ) of the second slide element ( 82 ) are rounded.

18. Awning according to one of claims 1 to 16, characterized in that the first ( 68 ) and second slide element ( 82 ) are movable in mutually perpendicular spatial directions.

19. Awning according to one of claims 1 to 6, characterized by an inclination deviating from the right angle between the first spatial direction ( 36 ) and the second spatial direction ( 40 ).

20. Awning according to claim 19, characterized in that the angle between the first spatial direction ( 36 ) and the second spatial direction ( 40 ) corresponds to an angle α between the awning extension direction in which a tensile force FZ occurs and the direction of gravity FG.

21. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the awning fabric ( 4 ) consists of textile material, a mixture of textile and plastic fibers or of a plastic.

22. Awning according to one of claims 6 to 21, characterized in that the first slide element ( 68 ) and the second slide element ( 82 ) consist of metal.

23. Awning according to one of claims 6 to 21, characterized in that either the first slide element ( 68 ) made of plastic and the second slide element ( 82 ) consists of metal or that the first slide element ( 68 ) made of metal and the second slide element ( 82 ) is made of plastic.

24. Awning according to claim 6, characterized in that the first slide element ( 68 ) in the second slide element ( 82 ) is guided by rod-shaped elements ( 108 ) which are fixedly connected to the second slide element ( 82 ) and in a guide bore ( 110 ) are displaceable in the first slide element ( 68 ).