DE10155282A1

DE10155282A1 - Cleaning inside of heat exchanger channels using gas, by using compressed gas to drive rotary tool inside channel and removing debris by suction

Info

Publication number: DE10155282A1
Application number: DE2001155282
Authority: DE
Original assignee: WTR PLUS GmbH
Current assignee: WTR PLUS GmbH
Priority date: 2001-10-17
Filing date: 2001-10-17
Publication date: 2003-06-12

Abstract

A driveable tool (7) with a boring or scraping action is introduced into a channel (6) along with the compressed gas (17). The tool is made to rotate by the gas, removing the deposits (16) from the inside of the channel. The removed deposits are then sucked out of one end of the channel with the gas. An Independent claim is also included for the cleaning device used to carry out this method.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Innenreinigung von Kanälen eines Wärmetauschers nach den Oberbegriffen der unabhängigen Ansprüche. The invention relates to a method and an apparatus for Internal cleaning of channels of a heat exchanger according to the General terms of the independent claims.

Für die Reinigung der inneren Oberflächen von Wärmetausch- oder Wärmeübergangskanälen in Wärmetauschern sind verschiedene Verfahren und Vorrichtungen bekannt. An den inneren Oberflächen der Kanäle haftende Ablagerungen führen zu einer deutlichen Erhöhung des thermischen Widerstandes der häufig rohrförmig ausgebildeten Kanalwände und senken somit den Wirkungsgrad eines Wärmetauschers. For cleaning the inner surfaces of heat exchange or Heat transfer channels in heat exchangers are different Methods and devices known. On the inner surfaces of the Adhesive deposits lead to a significant increase in the thermal resistance of the often tubular Channel walls and thus reduce the efficiency of a heat exchanger.

Ein Verfahren zum Reinigen eines Hohlkörpers eines Wärmetauschers sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist aus DE 44 32 503 A1 bekannt. Dabei werden ein oder mehrere Flüssigkeiten und ein oder mehrere Gase in einen druckdicht verschlossenen Behälter eingeleitet und darin wird ein unter Druck stehendes Gas-Flüssigkeits- Gemisch gebildet. Anschließend wird das Gas-Flüssigkeitsgemisch unter schlagartiger Entspannung durch die zu reinigenden Kanäle des Wärmetauschers geleitet. A method for cleaning a hollow body of a heat exchanger and an apparatus for performing the method is from DE 44 32 503 A1 known. One or more liquids and one or several gases in a pressure-tight container is initiated and therein a pressurized gas-liquid Mixture formed. Then the gas-liquid mixture is under sudden relaxation through the channels of the Headed heat exchanger.

Von Nachteil ist hierbei der relative hohe Aufwand, insbesondere der hohe Verbrauch an Flüssigkeit sowie die Entsorgung bzw. Wiederaufbereitung des verschmutzten Gemisches. Des weiteren besteht durch die Verwendung hoher Drücke eine erhöhte Verletzungsgefahr für das Bedienungspersonal. Zusätzlich ist der Wirkungsgrad begrenzt, da insbesondere bereits fest an den Innenwänden haftende Ablagerungen lediglich ungenügend lösbar und entfernbar sind. The disadvantage here is the relatively high cost, in particular the high cost Liquid consumption and disposal or reprocessing of the polluted mixture. Furthermore, there is the Using high pressures increases the risk of injury to the Operator. In addition, the efficiency is limited because in particular deposits already adhering firmly to the inner walls are only insufficiently detachable and removable.

Eine Reinigungsvorrichtung ist aus DE 39 29 782 A1 für die mechanische Reinigung der Rohre in Wärmetauschern bekannt, die mit von Kühlflüssigkeit getriebenen, als Kolben wirkenden Reinigungskugeln betreibbar ist. An beiden Rohrenden ist hierbei ein spezielles Anschlussrohr fixierbar angeordnet. Das Anschlussrohr weist einen Kugel- Wasser-Einleitstutzen mit einem Schlauchanschluss auf. Dieser Einleitstutzen ist ferner durch Schläuche mit einer Transportvorrichtung für die Reinigungskugeln und das Wasser gekoppelt. A cleaning device is from DE 39 29 782 A1 for the mechanical Cleaning the pipes in heat exchangers known by using Coolant-driven cleaning balls that act as pistons is operable. There is a special one on both pipe ends Connection pipe arranged fixable. The connecting pipe has a spherical Water inlet connection with a hose connection. This Einleitstutzen is also through hoses with a transport device for the cleaning balls and the water coupled.

Von Nachteil ist dabei der hohe anlagentechnische Aufwand. Die Kugeln sind als Reinigungsmittel insbesondere bei bereits fest an den Innenwänden der Rohre haftenden Ablagerungen wenig effektiv. The disadvantage of this is the high technical complexity. The balls are as a cleaning agent, especially when already firmly attached to the Deposits adhering to the inner walls of the pipes are not very effective.

Eine weitere Reinigungsvorrichtung ist aus DE 39 30 493 A1 bekannt, welche ein Aggregat zur Bereitstellung von Wasser mit hohem Druck und wenigstens einem hiervon ausgehenden Schlauch aufweist. Der Schlauch ist dabei in einem zur Handhabung geeigneten Bedienrohr und einem Führungsschlauch geführt. Über eine Vorschubeinrichtung kann der Schlauch zurückgezogen werden und weist endseitig am Aggregat oder an einer Aufwickeleinrichtung nach hinten weisende Austrittsdüsen auf oder ist im Bereich des Bedienrohres mit einer nach außen gerichteten zusätzlichen Vorschubeinrichtung verbunden. Another cleaning device is known from DE 39 30 493 A1, which is an aggregate for providing water with high pressure and has at least one tube emanating therefrom. The hose is in a suitable operating tube and a Guide hose guided. The feed device can Hose are withdrawn and points at the end of the unit or outlet nozzles pointing rearward on a winding device or is in the area of the control tube with an outward facing additional feed device connected.

Von Nachteil ist hierbei der relative hohe Aufwand, insbesondere der hohe Verbrauch an Wasser sowie die Entsorgung bzw. Wiederaufbereitung des verschmutzten Wassers. Des weiteren besteht durch die Verwendung hoher Drücke eine erhöhte Verletzungsgefahr für den Bediener. Zusätzlich ist der Wirkungsgrad begrenzt, da insbesondere bereits fest an den Innenwänden haftende Ablagerungen lediglich ungenügend lösbar und entfernbar sind. The disadvantage here is the relatively high cost, in particular the high cost Water consumption and disposal or reprocessing of the polluted water. Furthermore, there is the use high pressures increases the risk of injury to the operator. additionally the efficiency is limited, because in particular already firmly attached to the Deposits adhering to inner walls are only insufficiently detachable and are removable.

Gemäß DE 298 12 505 U1 ist eine weitere Reinigungsvorrichtung bekannt. Ein Wärmetauscher weist ein Leitungssystem zum Hindurchleiten einer Flüssigkeit durch das Leitungssystem auf. Das Leitungssystem weist ferner mit diesem verbundene Behälter für mehrere Reinigungskörper auf, die mit der Kühlflüssigkeit durch den Wärmetauscher transportiert werden. In Strömungsrichtung vor und hinter dem Wärmetauscher ist je einer dieser Behälter angeordnet. Das Leitungssystem enthält eine Anordnung aus Ventilen und Bypässen mit der die Flüssigkeit sowie die Reinigungskörper abwechselnd in entgegengesetzte Strömungsrichtungen durch den Wärmetauscher geleitet werden. According to DE 298 12 505 U1 is another cleaning device known. A heat exchanger has a pipe system Passing a liquid through the pipe system. The Line system also has associated containers for several Cleaning body with the coolant through the Heat exchangers are transported. In the flow direction in front and behind one of these containers is arranged in the heat exchanger. The The piping system contains an arrangement of valves and bypasses of the liquid and the cleaning body alternately in opposite flow directions through the heat exchanger be directed.

Von Nachteil ist hierbei, dass die Reinigungskörper mit der Kühlflüssigkeit die Rohre durchströmen. Bei fest an den Innenwänden haftenden Ablagerungen wird der Strömungsquerschnitt verringert und kann zum Aufstauen der Reinigungskörper führen. Der Wirkungsgrad von diesem Arbeitsprinzip ist begrenzt, da insbesondere fest an den Innenwänden haftende Ablagerungen lediglich ungenügend lösbar und entfernbar sind. The disadvantage here is that the cleaning body with the coolant flow through the pipes. When firmly adhering to the inner walls Deposits the flow cross section is reduced and can Accumulate the cleaning body. The efficiency of this Working principle is limited because it is particularly fixed to the inner walls adhering deposits are only insufficiently detachable and removable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeiden, die insbesondere eine effektive Innenreinigung der Kanäle zwecks Ablösen von fest an deren Innenwänden haftender Ablagerungen gestatten und den Aufwand zum Beseitigen der abgelösten Ablagerungen spürbar reduzieren. The invention is based on the object, a method and a To create device of the type mentioned, the said Avoid disadvantages, in particular effective internal cleaning of the Channels for detaching from firmly adhering to their inner walls Allow deposits and the effort to remove the detached Noticeably reduce deposits.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Ausbildungsmerkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. The object is achieved by the training features of independent claims solved. Further training results from the dependent claims.

Ein erster Vorteil des Verfahrens und der Vorrichtung ist darin begründet, dass die Innenreinigung, speziell das Ablösen von anhaftenden Ablagerungen an den Kanälen des Wärmetauschers, ohne Verwendung einer wieder aufzubereitenden oder zu entsorgenden Flüssigkeit, wie beispielsweise Wasser, erfolgt. Die Reinigungsvorrichtung ist somit spürbar umweltfreundlicher betreibbar. A first advantage of the method and the device is due to the fact that that the interior cleaning, especially the detachment of adhering Deposits on the channels of the heat exchanger, without use a liquid to be reprocessed or disposed of, such as for example water. The cleaning device is thus noticeably more environmentally friendly to operate.

Ebenso vorteilhaft ist, dass die Innenreinigung unter Verwendung eines spanabhebenden Werkzeuges in Verbindung mit einem gasförmigen Medium mit geringem Vorrichtungs- und Zeitaufwand realisierbar ist. Das gasförmige Medium unterstützt den Abtransport der abgelösten Ablagerungen aus den bevorzugt rohrförmigen Kanälen und ist darüber hinaus gleichzeitig als Kühlmedium für das spanabhebende Werkzeug einsetzbar. It is also advantageous that the interior cleaning using a cutting tool in connection with a gaseous Medium can be realized with little device and time expenditure. The gaseous medium supports the removal of the detached Deposits from the preferred tubular channels and is above also as a cooling medium for the cutting tool used.

Von Vorteil ist bei der Erfindung, dass das Verfahren sowie die Vorrichtung zur Innenreinigung bei Kanälen von Wärmetauschern in zwei Anwendungsfällen einsetzbar sind. It is advantageous in the invention that the method and the Device for cleaning the interior of ducts of heat exchangers in two Use cases are applicable.

Ein erster Anwendungsfall liegt vor, wenn an den inneren Oberflächen haftende Ablagerungen den Kanalquerschnitt noch nicht völlig verschließen. A first use case is when on the inner surfaces adhesive deposits do not completely cover the channel cross-section close.

Im zweiten Anwendungsfall verschließen die Ablagerungen an den inneren Oberflächen den Kanalquerschnitt vollständig. In the second application, the deposits on the inner surfaces completely the channel cross section.

In beiden Anwendungsfällen ist durch das Ablösen der Ablagerungen, auch relativ steinharter Ablagerungen, eine optimale Innenreinigung der Kanäle erzielbar. In both applications, by removing the deposits, also relatively rock-hard deposits, optimal internal cleaning of the Channels achievable.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die abgelösten Ablagerungen sowie das unter Druck eingespeiste gasförmige Medium mittels einer Absaugeinrichtung mit geringem Aufwand aus den Kanälen abtransportierbar sind. Dabei werden die abgetragenen Ablagerungen von dem gasförmigen Medium mit zum Kanalende transportiert und abgesaugt. Another advantage is that the detached deposits and the gaseous medium fed under pressure by means of a Extraction device with little effort from the channels are removable. The removed deposits of the gaseous medium is transported to the end of the channel and aspirated.

Dabei ist es von Vorteil, dass die Entsorgung der abgelösten und sich im wesentlichen in einem trockenen Zustand befindlichen Ablagerungen umweltfreundlich durchführbar ist. It is advantageous that the disposal of the detached and in the deposits that are essentially dry is environmentally friendly.

Vorteilhaft ist schließlich, dass je nach Art der Ablagerungen ein entsprechend ausgewähltes, gasförmiges Medium einsetzbar ist, welches keine Reaktionen mit den Ablagerungen bzw. der Atmosphäre eingeht. Damit ist durch die Erfindung auch eine hohe Arbeitssicherheit gewährleistet. Finally, it is advantageous that depending on the type of deposits appropriately selected, gaseous medium can be used, which no reactions with the deposits or the atmosphere. This means that the invention also provides a high level of occupational safety guaranteed.

In vorteilhafter Weise ist eine gezielte Innenreinigung ausgewählter einzelner Kanäle (z. B. abhängig vom Bedarf) als auch eine Innenreinigung aller Kanäle (Komplettreinigung) eines Wärmetauschers nacheinander realisierbar. A targeted interior cleaning is advantageously selected individual channels (e.g. depending on requirements) as well as internal cleaning all channels (complete cleaning) of a heat exchanger one after the other realizable.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen schematisch: The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. The following schematically show:

Fig. 1 eine Vorrichtung für die Innenreinigung eines Kanals in erster Ausbildung, Fig. 1 shows a device for cleaning the inside of a channel in the first training,

Fig. 2 eine Vorrichtung gemäß Fig. 1 in zweiter Ausbildung. Fig. 2 shows a device according to FIG. 1 in a second embodiment.

Ein Wärmetauscher 1 weist ein System von in Abständen angeordneten Kanälen 6 auf, welche bevorzugt rohrförmig ausgebildet sind. Die Kanäle 6 sind vorzugsweise an Kanalenden 18 in je einer Kanalplatte 15 in Abständen fixiert angeordnet. An den inneren Oberflächen der Kanäle 6 haften die zu entfernenden Ablagerungen 16. A heat exchanger 1 has a system of spaced-apart channels 6 , which are preferably tubular. The channels 6 are preferably arranged fixed at intervals at channel ends 18 in a channel plate 15 . The deposits 16 to be removed adhere to the inner surfaces of the channels 6 .

An einem Kanalende 18 eines Kanals 6 ist außerhalb die Vorrichtung zur Innenreinigung der Kanäle 6 anordenbar. Die Vorrichtung weist ein Antriebsaggregat 10, welches beispielsweise als Druckluftbohrvorrichtung ausgebildet ist, auf. Das Antriebsaggregat 10 ist endseitig mit einer eine durchgehende Innenbohrung 19 aufweisenden Hohlwelle 3 gekoppelt, welche am anderen Ende ein spanabhebendes Werkzeug 7 trägt. The device for cleaning the interior of the channels 6 can be arranged outside at a channel end 18 of a channel 6 . The device has a drive unit 10 , which is designed, for example, as a compressed air drilling device. The drive unit 10 is coupled at the end to a hollow shaft 3 which has a continuous inner bore 19 and which carries a cutting tool 7 at the other end.

Das spanabhebende Werkzeug 7 ist mittels Antriebsaggregat 10 rotativ antreibbar und ist beispielsweise eine umfangsseitig mit Schneiden 8, insbesondere Hartmetallschneiden, besetzte Bohrkrone. The cutting tool 7 can be driven in rotation by means of the drive unit 10 and is, for example, a drill bit with circumferential edges 8 , in particular hard metal blades.

Der Durchmesser des spanabhebenden Werkzeuges 7, einschließlich der Schneiden 8, ist kleiner als der Innendurchmesser der Kanäle 6. Je nach Anwendungsfall ist ein spanabhebendes Werkzeug 7 mit einem von einigen Hundersteln von Millimetern kleineren Durchmesser im Vergleich zum Innendurchmesser der Kanäle 6 bereits für die Innenreinigung einsetzbar. The diameter of the cutting tool 7 , including the cutting edges 8 , is smaller than the inside diameter of the channels 6 . Depending on the application, a cutting tool 7 with a diameter smaller by a few hundredths of a millimeter compared to the inside diameter of the channels 6 can already be used for the internal cleaning.

Die Innenbohrung 19 der Hohlwelle 3 ist leitungsseitig mit einer Zuführung 2 für ein druckbeaufschlagtes, gasförmiges Medium 17 verbunden, im vorliegenden Beispiel ist die Zuführung 2 am Antriebsaggregat 10 angeordnet und ist in dessen Inneren endseitig mit der Innenbohrung 19 der Hohlwelle 3 gekoppelt. The inner bore 19 of the hollow shaft 3 is connected on the line side to a feed 2 for a pressurized, gaseous medium 17 , in the present example the feed 2 is arranged on the drive unit 10 and is internally coupled to the inner bore 19 of the hollow shaft 3 at the inside thereof.

An einem Kanalende 18 ist ein Saugkopf 9 angeordnet, welcher mit einer Absaugvorrichtung 5 in Funktionsverbindung ist. Die Absaugvorrichtung 5 ist im vorliegenden Beispiel ein am Saugkopf 9 leitungsseitig installierter Industriestaubsauger. Der Saugkopf 9 weist bevorzugt wenigstens eine Dichtung 4 auf, welche den jeweils zu reinigenden Kanal 6 (der Kanalquerschnitt liegt frei) zwischen der Kanalplatte 15 und dem Saugkopf 9 verschließt und somit Leckagen beim Absaugen der Ablagerungen 16 und des gasförmigen Mediums 17 aus dem Inneren des jeweiligen Kanals 6 vermeidet. A suction head 9 is arranged at a channel end 18 and is functionally connected to a suction device 5 . In the present example, the suction device 5 is an industrial vacuum cleaner installed on the suction head 9 on the line side. The suction head 9 preferably has at least one seal 4 , which closes the respective channel 6 to be cleaned (the channel cross-section is free) between the channel plate 15 and the suction head 9 and thus leaks when the deposits 16 and the gaseous medium 17 are sucked out of the interior of the respective channel 6 avoids.

In Fig. 1 ist ein erster Anwendungsfall gezeigt, bei dem die an der inneren Oberfläche eines Kanals 6 haftenden Ablagerungen 16 den Querschnitt des Kanals 6 zum Zeitpunkt der Innenreinigung noch nicht völlig verschließen. Dazu ist das mit Hohlwelle 3 und dem spanabhebenden Werkzeug 7 gekoppelte Antriebsaggregat 10 an einem ersten Kanalende 18 angeordnet. An dem gegenüberliegenden, zweiten Kanalende 18 ist der Saugkopf 9 (mit angekoppelter Absaugvorrichtung 5) an der Kanalplatte 15 angeordnet. Bevorzugt ist zwischen der Kanalplatte 15 und dem Saugkopf 9 eine den Kanalquerschnitt frei lassende Dichtung 4 angeordnet, um Leckagen beim Absaugen zu vermeiden. In Fig. 1, a first use case is shown in which the adhesive on the inner surface of a channel 6 deposits 16 are not completely close the cross-section of the channel 6 at the time of internal cleaning. For this purpose, the drive unit 10 coupled to the hollow shaft 3 and the cutting tool 7 is arranged on a first channel end 18 . At the opposite, second channel end 18 , the suction head 9 (with coupled suction device 5 ) is arranged on the channel plate 15 . A seal 4, which leaves the channel cross section free, is preferably arranged between the channel plate 15 and the suction head 9 , in order to avoid leakages during suction.

Fig. 2 zeigt den zweiten Anwendungsfall, bei dem die an der inneren Oberfläche eines Kanals 6 haftenden Ablagerungen 16 den Kanalquerschnitt zum Zeitpunkt der Innenreinigung im wesentlichen vollständig verschließen. Dazu ist das Antriebsaggregat 10 (mit Hohlwelle 3 und spanabhebenden Werkzeug 7) an einem beliebigen Kanalende 18 angeordnet. An diesem gleichen Kanalende 18 ist ebenfalls der Saugkopf 9 mit der Absaugvorrichtung 5 angeordnet, wobei im Arbeitszustand der Saugkopf 9 von der Hohlwelle 3 durchdrungen ist. FIG. 2 shows the second application, in which the deposits 16 adhering to the inner surface of a channel 6 essentially completely close the channel cross section at the time of the internal cleaning. For this purpose, the drive unit 10 (with hollow shaft 3 and cutting tool 7 ) is arranged at any channel end 18 . At this same channel end 18 , the suction head 9 with the suction device 5 is also arranged, the suction head 9 being penetrated by the hollow shaft 3 in the working state.

Bevorzugt sind zwischen Saugkopf 9 und der Kanalplatte 15 eine den Kanalquerschnitt frei lassende Dichtung 4 sowie zwischen Hohlwelle 3 und dem Saugkopf 9 an der Durchdringungsstelle eine Dichtung 4 angeordnet. Preference is given between the suction head 9 and the channel plate 15 a disposed the channel cross-section leaving free seal 4, as well as between the hollow shaft 3 and the suction head 9 at the point of penetration a seal. 4

Ebenso ist bevorzugt das dem Kanalende 18 mit zugeordnetem Saugkopf 9 und Antriebsaggregat 10 bzw. Werkzeug 7 gegenüberliegende, freie Kanalende 18 mittels einer den Kanalquerschnitt vollständig verschließenden, an der Kanalplatte 15 anordenbaren Dichtung 4 ausführbar. Likewise, the free channel end 18 opposite the channel end 18 with the associated suction head 9 and drive unit 10 or tool 7 , can preferably be implemented by means of a seal 4 which completely closes the channel cross section and can be arranged on the channel plate 15 .

Dabei ist diese Ausbildung nicht auf einen verschlossenen Kanal 6 beschränkt, vielmehr ist diese Ausbildung auch auf Kanäle 6 mit Ablagerungen 16 und noch offenem Kanalquerschnitt anwendbar (siehe Fig. 1). This design is not limited to a closed channel 6 , but rather this design can also be used for channels 6 with deposits 16 and a still open channel cross section (see FIG. 1).

Das Antriebsaggregat 10 ist manuell oder mit einem Mechanismus in den jeweils zu reinigenden Kanal 6 hinein- bzw. herausbewegbar. The drive unit 10 can be moved manually or with a mechanism into or out of the channel 6 to be cleaned.

In einer manuell bedienbaren Ausbildung ist beispielsweise das Antriebsaggregat 10 mittels Zugmittel 13, beispielsweise einem Seil, sowie einer Stütze 14 mit wenigstens einem an einem Hebel gelagerten Umlenkelement 12 und einem endseitig am Zugmittel 13 angeordneten, bevorzugt austarierten Gegengewicht 11 gekoppelt. In a manually operated configuration, the drive unit 10 is coupled, for example, by means of a traction means 13 , for example a rope, and a support 14 to at least one deflection element 12 mounted on a lever and a preferably balanced counterweight 11 arranged on the end of the traction means 13 .

Das Arbeitsverfahren zur Innenreinigung von Kanälen 6 eines Wärmetauschers 1 erfolgt unter Verwendung eines gasförmigen Mediums 17 indem, ein antreibbares, spanabhebendes Werkzeug 7 gemeinsam mit einem unter Druck stehenden gasförmigen Medium 17 in einen der Kanäle 6 eingeführt wird, dabei die an den Innenwänden haftenden Ablagerungen 16 durch das rotierende Werkzeug 7 abgetragen werden und anschließend die abgetragenen Ablagerungen 16 an einem Kanalende 18 gemeinsam mit dem gasförmigen Medium 17 zwecks Aufbereitung oder Entsorgung abgesaugt werden. The working method for cleaning the inside of channels 6 of a heat exchanger 1 is carried out using a gaseous medium 17 by inserting a drivable cutting tool 7 together with a pressurized gaseous medium 17 into one of the channels 6 , the deposits 16 adhering to the inner walls are removed by the rotating tool 7 and then the removed deposits 16 are sucked off at a channel end 18 together with the gaseous medium 17 for the purpose of processing or disposal.

Es sind bevorzugt als gasförmiges Medium 17 Edelgase oder Stickstoff einsetzbar. Hierbei ist die den Wärmetauscher 1 bzw. die Kanäle 6 umgebende Atmosphäre, die Art der Ablagerungen 16 sowie der eingesetzte Druck (beim gasförmigen Medium 17) unter dem Aspekt der Sicherheit für die Bediener als auch für die Anlage selbst zu beachten. 17 noble gases or nitrogen can preferably be used as the gaseous medium. The atmosphere surrounding the heat exchanger 1 or the channels 6 , the type of deposits 16 and the pressure used (in the case of the gaseous medium 17 ) must be taken into account from the point of view of safety for the operator and for the system itself.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist wie folgt:
Das Antriebsaggregat 10 mit Hohlwelle 3 und spanabhebendem Werkzeug 7 wird auf den zu reinigenden Kanal 6 zu bewegt. Das Werkzeug 7 wird an einem Kanalende 18 angesetzt und in Rotation versetzt. Dabei wird gleichzeitig über die Zuführung 2 und die Innenbohrung 19 das gasförmige Medium 17 in den Kanal 6 unter Druck eingespeist. Bevorzugt ist die Austrittsöffnung der Innenbohrung 19 zu den Schneiden 8 am Werkzeug 7 - in Vorschubrichtung betrachtet - zurückgesetzt, um die Austrittsöffnung nicht zu verschmutzen und den Volumenstrom des Mediums 17 zu gewährleisten. The device works as follows:
The drive unit 10 with the hollow shaft 3 and the cutting tool 7 is moved towards the channel 6 to be cleaned. The tool 7 is placed on a channel end 18 and set in rotation. At the same time, the gaseous medium 17 is fed into the channel 6 under pressure via the feed 2 and the inner bore 19 . The outlet opening of the inner bore 19 to the cutting edges 8 on the tool 7 - viewed in the feed direction - is preferably set back so as not to contaminate the outlet opening and to ensure the volume flow of the medium 17 .

Durch das Werkzeug 7 werden die Ablagerungen 16, spanförmig (im trockenen Zustand) abgetragen und mit dem Volumenstrom des gasförmigen Mediums 17 gemeinsam mittels Saugkopf 9 durch die Absaugvorrichtung 5 entfernt. Je nach Absaugrichtung werden das Medium 17 und die Ablagerungen 16 zumindest im Bereich der Späne abfördernden Freiräume am Werkzeug 7 vorbeigefördert. The deposits 16 are removed by the tool 7 in the form of chips (in the dry state) and removed together with the volume flow of the gaseous medium 17 by means of the suction head 9 through the suction device 5 . Depending on the suction direction, the medium 17 and the deposits 16 are conveyed past the tool 7 at least in the area of the chip-removing spaces.

Die Entfernung des Gemisches von abgetragenen Ablagerungen 16 in Verbindung mit dem gasförmigen Medium 17 erfolgt dabei gemäß Fig. 1 an dem zum Antriebsaggregat 10 gegenüberliegenden Kanalende 18 (siehe Fig. 1) oder an dem gleichen Kanalende 18, an dem das Antriebsaggregat 10 angeordnet ist (s. Fig. 2). Bei letzterer Ausbildung (Fig. 2) werden die Ablagerungen 16 sowie das gasförmige Medium 17 durch Freiräume des spanabhebenden Werkzeuges 7 abgefördert. The mixture of removed deposits 16 in connection with the gaseous medium 17 is removed according to FIG. 1 at the channel end 18 opposite the drive unit 10 (see FIG. 1) or at the same channel end 18 on which the drive unit 10 is arranged ( see Fig. 2). In the latter embodiment ( FIG. 2), the deposits 16 and the gaseous medium 17 are removed through free spaces in the cutting tool 7 .

Ist die Innenreinigung eines Kanals 6 abgeschlossen, so wird das Werkzeug 7, einschließlich Hohlwelle 3, aus dem Kanal 6 herausbewegt und in den nächsten zu reinigenden Kanal 6 eingeführt. Bezugszeichenliste 1 Wärmetauscher
2 Zuführung (gasförmiges Medium)
3 Hohlwelle
4 Dichtung
5 Absaugvorrichtung
6 Kanal
7 spanabhebendes Werkzeug
8 Schneide
9 Saugkopf
10 Antriebsaggregat
11 Gegengewicht
12 Umlenkelement
13 Zugmittel
14 Stütze
15 Kanalplatte
16 Ablagerung
17 gasförmiges Medium
18 Kanalende
19 Innenbohrung
Once the internal cleaning of a channel 6 has been completed, the tool 7 , including the hollow shaft 3 , is moved out of the channel 6 and inserted into the next channel 6 to be cleaned. List of Reference Symbols 1 heat exchanger
2 feed (gaseous medium)
3 hollow shaft
4 seal
5 suction device
6 channel
7 cutting tool
8 cutting edge
9 suction head
10 drive unit
11 counterweight
12 deflecting element
13 traction means
14 support
15 channel plate
16 deposit
17 gaseous medium
18 channel end
19 inner bore

Claims

1. A method for the internal cleaning of channels of a heat exchanger using a gaseous medium, characterized in that a drivable, cutting tool is introduced into a channel together with the pressurized gaseous medium, the deposits adhering to the inner walls being removed by the rotating tool and then the removed deposits are sucked off at one end of the channel with the gaseous medium.

2. Device for cleaning the inside of channels of a heat exchanger using a gaseous medium, characterized in that
that a drive unit ( 10 ) coupled to a hollow shaft ( 3 ) at the end is arranged at a channel end ( 18 ) outside a channel ( 6 ),
that the hollow shaft ( 3 ) has a continuous inner bore ( 19 ) and at the other end carries a cutting tool ( 7 ) which can be driven in rotation by means of a drive unit ( 10 ), the diameter of the cutting tool ( 7 ) being smaller than the inside diameter of the channel ( 6 ) is
that the inner bore ( 19 ) of the hollow shaft ( 3 ) is connected on the line side to a feed ( 2 ) for a pressurized, gaseous medium ( 17 ), and
that a suction head ( 9 ) which is functionally connected to a suction device ( 5 ) is arranged at a channel end ( 18 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that the drive unit ( 10 ) coupled to the hollow shaft ( 3 ) and cutting tool ( 7 ) is arranged on a first channel end ( 18 ) and the suction head ( 9 ) on the opposite, second channel end ( 18 ) is arranged on a channel plate ( 5 ).

4. The device according to claim 2, characterized in that the drive unit ( 10 ) coupled to the hollow shaft ( 3 ) and cutting tool ( 7 ) is arranged on one channel end ( 18 ) and the suction head ( 9 ) is arranged on the same channel end ( 18 ) The suction head ( 9 ) with the suction device ( 5 ) is arranged on the same channel end ( 18 ) and the hollow shaft ( 3 ) penetrates the suction head ( 9 ).

5. The device according to at least claim 2, characterized in that the feed ( 2 ) is arranged on the drive unit ( 10 ) and in the interior of which the end is coupled to the inner bore ( 19 ) of the hollow shaft ( 3 ).

6. The device according to claim 2 and 3, characterized in that between the suction head ( 9 ) and the channel plate ( 15 ) a cross-section of the channel ( 6 ) leaving free seal ( 4 ) is arranged.

7. The device according to claim 2 and 4, characterized in that on the channel end ( 18 ) with associated drive unit ( 10 ) opposite channel end ( 18 ) a sealing the channel cross-section sealing ( 4 ) is arranged on the channel plate ( 15 ).

8. The device according to claim 2, 4 and 7, characterized in that between the channel plate ( 15 ) and the suction head ( 9 ) a cross-section of the channel ( 6 ) leaving free seal ( 4 ) and at the penetration point of the hollow shaft ( 3 ) a further seal ( 4 ) is arranged on the suction head ( 9 ).

9. The device according to at least claim 2, characterized in that the gaseous medium ( 17 ) is a noble gas.

10. The device according to at least claim 2, characterized in that the gaseous medium ( 17 ) is nitrogen.