DE10152375A1

DE10152375A1 - Bracket scaffold anchoring device used for anchoring bracket scaffolding comprises an anchor sleeve for laying in a concrete component and an anchor body for anchoring in the anchor sleeve using a bayonet fixing

Info

Publication number: DE10152375A1
Application number: DE10152375A
Authority: DE
Inventors: Juergen Hauser; Martin Reuber
Original assignee: BETOMAX KUNSTSTOFF METALL
Current assignee: BETOMAX KUNSTSTOFF METALL
Priority date: 2000-10-27
Filing date: 2001-10-27
Publication date: 2002-05-23
Also published as: DE20018398U1

Abstract

Bracket scaffold anchoring device (1) comprises an anchor sleeve (2) for laying in a concrete component and an anchor body (5) for anchoring in the anchor sleeve using a bayonet fixing. Preferred Features: At the opposite end to its insertion opening the anchor sleeve has a bolt passing through its cross-section. The bolt is arranged eccentrically to the cross-section of the anchor sleeve. The anchor body has a locking device at the insertion end which is rotated by a quarter turn to the right to lock the bolt in the anchor sleeve.

Description

Die Erfindung betrifft eine Konsolengerüst-Verankerung nach dem Oberbegriff der unabhängigen Schutzansprüche.The invention relates to a console frame anchorage according to the preamble of independent protection claims.

Bei Konsolengerüsten handelt es sich um sogenannte Arbeits- und Schutzgerüste an Bauwerken des Hoch- und Tiefbaues oder um Traggerüste, deren Belagflächen auf Konsolen aufliegen.Console scaffolds are so-called work and protective scaffolds on buildings and civil engineering or around scaffolding, their Cover surfaces on consoles.

Bei den Konsolengerüst-Verankerungen sind unterschiedliche Befestigungsarten bekannt.There are different types of fastening for the console frame anchorages known.

Bei einer ersten bekannten Befestigungsart wird das Konsolengerüst an jeweils zwei Rundstahlschlaufen (Aufhängebügel) verankert. Diese Rundstahlschlaufen werden in eine Stahlbetondecke einbetoniert und stehen mit ihrer Schlaufe an der Seite, an der die Konsole angebracht werden soll, über. Es handelt sich dabei in der Regel um die Hausaußenseite. In a first known type of fastening, the console frame is attached to each two round steel loops (hanger) anchored. These round steel loops are concreted into a reinforced concrete ceiling and stand with their loop on the Side where the console is to be attached, over. It is in usually around the outside of the house.

Die Einhängschlaufen sind mit ihren Enden in die untere Bewehrungslage zu füh ren oder mit Endhaken und einem zusätzlichen Querstab zu verankern, der ebenfalls im Beton mit eingegossen ist. Die Konsolengerüste selbst weisen einen sog. Doppelhaken auf, der dann von oben her jeweils in die Schlaufen eingefügt werden kann.The ends of the hanging loops are to be led into the lower reinforcement layer or anchored with end hooks and an additional cross bar is also cast in concrete. The console frames themselves have one so-called double hook, which is then inserted into the loops from above can be.

Darüber werden dann die Konsolengerüste gehalten, die sich bevorzugt im unte ren Bereich über eine an der Wand noch aufgelegte bzw. befestigte Holzbohle gegenüber der Wand abstützen.The console frames, which are preferably located in the bottom, are then held over this area via a wooden plank still attached or fastened to the wall support against the wall.

Dieses bekannte System weist aber einige Nachteile auf. Zum einen ist es un handlich, da die Aufhängbügel nur gebündelt geliefert werden und dadurch auf grund ihrer gabelförmigen, vergleichsweise langen Erstreckung sich vielfach in einander verhaken und dadurch nur schwer getrennt werden können. Bei der De montage der Konsolen müssen dann die überstehenden Schlaufen abgeflext wer den. Das Abflexen nach dem erfolgten Gebrauch des Konsolengerüstes ist ar beits- und kostenintensiv. Das meiste der einbetonierten Bügel bleiben im Beton zurück. Dadurch entstehen Kältebrücken in der Stahlbetondecke. Durch die im Stahlbeton zurückbleibenden Reste der Schlaufen können letztlich auch noch Rostschäden entstehen. Bei Verwendung der Aufhängbügel im Stahlbetondecken- Bereich muss die Schalung zusätzlich ausgespart werden. Dabei können die er wähnten Schlaufen nur einmal genutzt werden.However, this known system has some disadvantages. For one thing, it is un Handy, as the suspension brackets are only delivered bundled and therefore open because of their fork-like, comparatively long extension get caught and can be difficult to separate. At De then the protruding loops must be flexed the. The flexing after using the console frame is ar labor and cost intensive. Most of the brackets set in concrete remain in the concrete back. This creates cold bridges in the reinforced concrete ceiling. Through the im Residues of the loops left behind by reinforced concrete can ultimately also remain Rust damage occurs. When using the suspension bracket in the reinforced concrete ceiling In the area, the formwork must be additionally recessed. Here he can mentioned loops can only be used once.

Eine andere Befestigungsart, z. B. gemäss der DE 43 40 199 C, arbeitet mit einem Verankerungselement mit Schraubgewinde und einem sogenannten Einhängebü gel. Der Einhängebügel wird in eine einbetonierte Gewindehülse eingeschraubt. Dieser Einhängebügel weist in Draufsicht einen im wesentlichen rechteckförmigen Rahmen auf, durch welchen hindurch der jeweilige Doppelhaken eines Konsolen- Gerüstes eingehängt werden kann.Another type of attachment, e.g. B. according to DE 43 40 199 C, works with a Anchoring element with screw thread and a so-called hook-in bracket gel. The suspension bracket is screwed into a threaded sleeve cast in concrete. This suspension bracket has a substantially rectangular shape in plan view Frame through which the respective double hook of a console Scaffolding can be hung.

Dabei ist die Schraube kürzer als die freie Weglänge der einbetonierten Gewinde hülse, so daß durch Festdrehen der Schraube, die eine Bohrung an einer platten förmigen Einhängseite des Einhängebügels durchsetzt, diese plattenförmige Anla gefläche fest auf der Maueraußenseite aufliegt. Aber auch diese Konsolenge rüst-Verankerung weist Nachteile auf. Der Einhänge-Bügel muss bei der Montage mittels eines Werkzeuges (Schraubenschlüssel) fest in die Gewindehülse einge schraubt werden. Dabei ist es häufig schwierig, die richtige Drehstellung des Ein hänge-Bügels für die senkrechte Aufnahme des Konsolengerüsts bei gleichzeitig strammem Anliegen der plattenförmigen Auflagefläche auf der Wandfläche zu er reichen. Die Demontage erfolgt durch zeitaufwendiges Ausschrauben oder Abfle xen, wobei ein Grossteil der Verankerung im Beton zurückbleibt. Ein weiterer Nachteil ist, dass ein derartiger Ankerkörper unbeabsichtigt verschwenken kann und daher zum (seitlichen) Kippen des Konsolengerüstes neigt.The screw is shorter than the free path of the concreted thread sleeve, so that by tightening the screw, a hole in a plate shaped hook-in side of the hanger, this plate-shaped plant surface rests firmly on the outside of the wall. But also this console size scaffolding anchoring has disadvantages. The suspension bracket must be used during assembly firmly inserted into the threaded sleeve using a tool (wrench) be screwed. It is often difficult to find the correct rotational position of the one hanging bracket for the vertical mounting of the console frame at the same time tight fit of the plate-shaped bearing surface on the wall surface pass. Disassembly is done by time-consuming unscrewing or deflating xen, leaving a large part of the anchoring in the concrete. Another The disadvantage is that such an anchor body can pivot unintentionally and therefore tends to tilt the console frame (to the side).

Aus der DE-C-836 851 ist ein Bau- oder Konsolengerüst bekannt, dessen oberer und unterer Stützschenkel unmittelbar in je eine Mauerbuchse eingeschoben wird. Zunächst wird das Ende des rohrförmigen oberen Stützschenkels bei horizontaler Lage der Konsole in die obere Mauerbuchse bis zu einem Anschlag eingescho ben. Wegen der bajonettverschlußartigen Gestaltung dieser Mauerbuchse und des Stützschenkelendes führt eine 90°-Drehung des gesamten Konsolengerüstes zu einer zugfesten Verrieglung des Stützschenkelendes in der oberen Mauer buchse. - Die Handhabung dieser Verankerung ist nicht nur deshalb äußerst schwierig, weil das gesamte - sehr raumgreifende - Konsolengrüst eingesteckt und verdreht werden muß, sondern das Einstecken und Verdrehen kann auch nur un ter erheblicher elastischer Verspannung zwischen dem oberen und unteren Stütz schenkel erfolgen, denn das untere Stützschenkelende ist zur steckenden Auf nahme in die untere Mauerbuchse vorgesehen. Noch schwieriger ist die räumliche exakte Anordnung und Einbetonierung der weit beanstandeten oberen und unte ren Mauerbuchse zu bewerkstelligen.From DE-C-836 851 a construction or console scaffold is known, the upper one and lower support leg is inserted directly into a wall socket. First, the end of the tubular upper support leg is horizontal Position the console in the upper wall socket until it stops ben. Because of the bayonet-like design of this wall socket and the end of the support leg rotates the entire bracket frame by 90 ° for a tensile locking of the support leg end in the upper wall rifle. - The handling of this anchorage is not only extreme because of this difficult because the entire - very space-consuming - console frame is inserted and must be twisted, but the insertion and twisting can only un ter considerable elastic tension between the upper and lower support leg, because the lower end of the support leg is for plugging on provided in the lower wall socket. The spatial is even more difficult exact arrangement and concreting of the widely disputed upper and lower to accomplish the wall socket.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine gegenüber dem gattungsbilden den Stand der Technik verbesserte Konsolen-Gerüst-Verankerung zu schaffen, die bei hoher Sicherheit einfach handhabbar ist.It is an object of the present invention compared to the generic to provide the state of the art improved console scaffold anchoring, which is easy to handle with high security.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is achieved by the features of patent claim 1.

Die Erfindung beruht demnach auf dem Grundgedanken, für eine Konsolengerüst- Verankerung die einbetonierbare oder einmauerbare Ankerhülse, welche den in ihr, insbesondere mittels eines Bajonettverschlusses, zu verankernden Ankerkör per lösbar aufnimmt, über ein Beabstandungsmittel mit einer Sicherungshülse zu einer Einheit zu verbinden und ferner einen in die Sicherungshülse einsetzbaren losen Sicherungsbolzen vorzusehen, der mit dem Ankerkörper über ein drehfest an diesen angeschlossenes Koppelglied als Entriegelungssicherung nachträglich koppelbar ist.The invention is therefore based on the basic idea for a console frame Anchoring the concretable or wallable anchor sleeve, which the in her, especially by means of a bayonet catch, to be anchored detachably by means of a spacer with a securing sleeve to connect a unit and also insert one into the securing sleeve Loose securing bolt to be provided, which with the anchor body via a rotationally fixed Coupling link connected to this later as an unlocking device can be coupled.

Durch die Erfindung wird in einfach und mit üblichen Materialien hergestellbarer Weise ein Konsolengerüst-Verankerung verwirklicht, deren einzubetonierenden oder einzumauernden, d. h. ortsfesten Bestandteile in einfacher Weise, insbeson dere ohne Beabstandungsprobleme verwendbar, d. h. zumindest zu einem Teil einbetonier- oder einmauerbar sind, wobei gleichzeitig eine hohe Verankerungsfe stigkeit und Kippsicherheit für das Konsolengerüst bei einfacher Montierbarkeit und Demontierbarkeit erreicht wird. Eine derartige Konsolengerüst-Verankerung ist auch in Verbindung mit weichen Vorhangschalen, wie sie z. B. zu Isolierzwec ken verwendet werden, sowie im Bereich von Gebäudeecken verwendbar.The invention makes it easy to manufacture using conventional materials Realized a console scaffold anchoring, their to be concreted or to be walled in, d. H. fixed components in a simple manner, in particular which can be used without spacing problems, d. H. at least in part can be concreted or walled in, while at the same time having a high anchorage strength Stability and tilt resistance for the console frame with easy assembly and disassembly is achieved. Such a console scaffold anchor is also in connection with soft curtain shells, such as z. B. to Isolierzwec ken can be used, as well as in the area of building corners.

Als Beabstandungsmittel, welches zwischen der Ankerhülse und der Sicherungs hülse wirksam ist, kommen verschiedene Mittel in Betracht: Zum einen kann die Ankerhülse und die Sicherungshülse einstückig ausgebildet sein oder aus zwei miteinander verbundenen oder verbindbaren Teilen bestehen, wobei eine Verbin dung auch über ein dauerhaft verwendetes oder ein lediglich als Einbauhilfe ver wendetes eigenständiges Beabstandungsmittel erfolgen kann. Mit den vorer wähnte Beabstandungsmitteln wird in der Regel eine definierte Beabstandung und in der Regel auch Orientierung zwischen Ankerhülse und Sicherungshülse ge schaffen. Es ist aber auch möglich, das Beabstandungsmittel für eine variierbare Beabstandung auszubilden, so daß trotz variierenden Anker-/Sicherungshülsen- Abstandes eine funktionssichere Verbindung zwischen dem Ankerkörper und dem Sicherungsbolzen herstellbar ist. As a spacer, which is between the anchor sleeve and the fuse sleeve is effective, various means can be considered: on the one hand, the Anchor sleeve and the securing sleeve can be formed in one piece or from two interconnected or connectable parts exist, a verbin also use a permanently used one or only as an installation aid self-contained spacer can be used. With the previous ones above-mentioned spacing means is usually a defined spacing and usually also orientation between anchor sleeve and securing sleeve ge create. But it is also possible to use the spacer for a variable Form spacing so that despite varying anchor / securing sleeve Distance a reliable connection between the anchor body and the Locking bolt can be produced.

Die erfindungsgemäßen Konsolengerüst-Verankerungen gestatten es aufgrund hoher realisierbarer Sicherheitsreserven auch, mit einem gewissen Luftspalt zwi schen dem Koppelglied (Haltebügel) und dem Gebäudeteil verwendet zu werden, so daß mögliche Maßtoleranzen nicht zu einer Klemmung des Koppelgliedes mit dem Bauwerk führen.The console scaffold anchorages according to the invention allow this high feasible safety reserves, too, with a certain air gap between to be used between the coupling link (bracket) and the building part, so that possible dimensional tolerances do not lead to a clamping of the coupling member lead the building.

In einer anderen erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist die Sicherungshülse, in die nach dem Verankern des Ankerkörpers ein den Bügel (Koppelglied) des Anker körpers durchsetzender Sicherungsbolzen einsetzbar ist, parallel zur Ankerhülse angeordnet.In another embodiment according to the invention, the securing sleeve is in the after anchoring the anchor body a the bracket (coupling member) of the anchor body-penetrating securing bolt can be used, parallel to the anchor sleeve arranged.

Die erfindungsgemäße Kipp- und/oder Verdrehsicherung lässt sich sowohl für Verankerungen mit Bajonettverschluss als auch z. B. bei Verankerungen mit Schraubverschluss verwenden.The anti-tilt and / or anti-rotation device according to the invention can be used both for Anchors with bayonet lock and z. B. with anchorages Use screw cap.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Ankerkörper mittels eines Bajonettverschlusses in der Ankerhülse verankerbar. Weiterhin bevorzugt weist die Ankerhülse an ihrem der Einstecköffnung gegenüberliegenden Ende ei nen den Querschnitt durchsetzenden Bolzen auf, der vorzugsweise exzentrisch zum Rohrquerschnitt der Ankerhülse angeordnet ist. Der Ankerkörper dagegen weist am einzuführenden Ende eine mit dem Bolzen zusammenwirkende Verrie gelung auf, wodurch der Ankerkörper durch eine viertel Umdrehung nach rechts am Bolzen der Ankerhülse verankerbar ist. Die Verriegelung des Ankerkörpers umfasst vorzugsweise einen abgeflachten Abschnitt und eine gegenüber diesem um 90° versetzte Aussparung.In a preferred embodiment of the invention, the anchor body is by means of a bayonet lock can be anchored in the anchor sleeve. Also preferred has the anchor sleeve at its end opposite the insertion opening NEN cross-section bolt, which is preferably eccentric is arranged to the tube cross section of the anchor sleeve. The anchor body against it has a Verrie cooperating with the bolt at the end to be inserted the anchor body by a quarter turn to the right is anchored to the bolt of the anchor sleeve. The locking of the anchor body preferably comprises a flattened section and one opposite to it recess offset by 90 °.

Zur Erhöhung der Sicherheit kann der Sicherungsbolzen durch einen Sicherungs stift gegen Herausziehen aus der Sicherungshülse und dem Bügel gesichert wer den.To increase security, the securing bolt can be secured by a fuse pin secured against pulling out of the securing sleeve and the bracket the.

Die vorgenannten sowie die beanspruchten und in den Ausführungsbeispielen beschriebenen erfindungsgemäß zu verwendenden Bauteile unterliegen in ihrer Größe, Formgestaltung, Materialauswahl und technischen Konzeption keinen be sonderen Ausnahmebedingungen, so daß die in dem Anwendungsgebiet be kannten Auswahlkriterien uneingeschränkt Anwendung finden können.The aforementioned and the claimed and in the exemplary embodiments described components to be used according to the invention are subject in their Size, shape, material selection and technical conception no be special exceptions, so that the be in the area of application known selection criteria can be used without restriction.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der - beispielhaft - bevorzugte Ausführungsbei spiele der erfindungsgemäßen Konsolengerüst-Verankerung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:Further details, features and advantages of the subject matter of the invention result from the subclaims and the following description the associated drawing, in the - exemplary - preferred embodiment games of the console scaffold anchorage according to the invention are shown. In the drawing shows:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Betonwand mit angesetzter Konsolengerüst-Verankerung und befestigtem Konsolengerüst; Figure 1 is a vertical section through a concrete wall with attached console frame anchoring and attached console frame.

Fig. 2 eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Ankerkörper; Fig. 2 is a plan view of the novel anchor body;

Fig. 3 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Ankerkörpers; Fig. 3 is a side view of the anchor body according to the invention;

Fig. 4 eine Stirnansicht des Ankerkörpers; Fig. 4 is an end view of the anchor body;

Fig. 5 eine Seitenansicht der Ankerhülse; Fig. 5 is a side view of the anchor sleeve;

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Ankerhülse; Fig. 6 is a plan view of the anchor sleeve;

Fig. 7 eine Stirnansicht der Ankerhülse; Fig. 7 is an end view of the anchor sleeve;

Fig. 8 eine Stirnansicht der Verankerung mit dem in die Ankerhülse eingesteckten Ankerkörper; Figure 8 is an end view of the anchor with the inserted into the anchor sleeve anchor body.

Fig. 9 eine Stirnansicht der Verankerung mit dem in die Ankerhülse eingesteckten und verriegelten Ankerkörper; Figure 9 is an end view of the anchor with the inserted into the anchor sleeve and locked anchor body.

Fig. 10 eine Seitenansicht des Ankerkörpers mit zugeordnetem Sicherungsbolzen; FIG. 10 is a side view of the anchor body with an associated securing bolt;

Fig. 11 eine Ansicht des Sicherungsbolzens; Fig. 11 is a view of the securing bolt;

Fig. 12 eine perspektivische Darstellung der Ankerhülse mit zugeordneter Sicherungshülse; FIG. 12 is a perspective view of the anchor sleeve with associated securing sleeve;

Fig. 13 eine Rückansicht auf dieselbe Konsolengerüst-Verankerung; FIG. 13 is a rear view of the same console skeletal anchorage;

Fig. 14A eine dritte Ausführungsalternative einer Konsolengerüst- Verankerung in Ansicht von oben - Ansicht A gemäß Fig. 14B; FIG. 14A is a third alternative embodiment of an anchoring Konsolengerüst- in top view - view A of FIG 14B;.

Fig. 14B dieselbe Konsolengerüst-Verankerung in Ansicht von vorne (An sicht B gemäß Fig. 14A); Fig. 14B the same console scaffold anchoring in a view from the front (view B according to Fig. 14A);

Fig. 14C dieselbe Konsolengerüst-Verankerung im Einbauzustand mit (Fig. 14C) und ohne Vorhangschale (Fig. 14D); FIG. 14C the same console framework anchor in the assembled state with and without curtain shell (14D). (Figure 14C.);

Fig. 15 eine vierte Ausführungsalternative einer Hülsenanordnung der Kon solengerüst-Verankerung in Ansicht von hinten; Fig. 15 shows a fourth alternative embodiment of a sleeve arrangement of the cone frame anchoring in rear view;

Fig. 16 Eine fünfte Ausführungsform einer Konsolengerüst-Verankerung für eine Gebäude- oder Bauteilecke in Ansicht von oben sowie Fig. 16 A fifth embodiment of a console scaffold anchor for a building or component corner in a view from above and

Fig. 17 eine alternative Ausführungsform zu Fig. 16. Fig. 17 is an alternative embodiment to Fig. 16.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung einer Konsole 10 mit einhängbarem Konsolen-Gerüst 11, das längs eines Betonbauteiles 9, z. B. an der Außenwand eines Gebäudes, angebracht ist. Das Konsolen-Gerüst weist an geeigneter Stelle, etwa in Höhe des Gerüstbelages, einen vorkragende und nach unten um ca. 90° abgewinkelten Haken 12 auf, so dass die Konsole 10 von oben her in die nachfol gend beschrieben Konsolengerüst-Verankerung 1 einhängbar ist. Fig. 1 shows a schematic representation of a bracket 10 with a suspended bracket frame 11 , which is along a concrete component 9 , z. B. is attached to the outer wall of a building. The console scaffold has at a suitable point, approximately at the height of the scaffolding covering, a projecting and downwardly angled hook 12 about 90 °, so that the console 10 can be hooked from above into the console scaffold anchor 1 described below.

Die Konsolengerüst-Verankerung 1 umfasst im wesentlichen eine im Betonbauteil 9 zu vergießende Ankerhülse 2, in welcher ein Ankerkörper 5 verankerbar ist, der an seinem äußeren Ende einen Haltebügel 6 aufweist, in den der Haken 12 der Konsole 10 einhängbar ist.The console frame anchoring 1 essentially comprises an anchor sleeve 2 to be cast in the concrete component 9 , in which an anchor body 5 can be anchored, which has at its outer end a retaining bracket 6 , into which the hook 12 of the console 10 can be hung.

Wie in den Fig. 5 bis 7 dargestellt ist, besteht die Ankerhülse 2 aus einem Rohr, weiches aus Metall, jedoch vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt ist. Die Ankerhülse 2 weist an ihrem der Einstecköffnung 3 gegenüberliegenden Ende ei nen den Querschnitt durchsetzenden Bolzen 4 auf, der exzentrisch zum Rohr querschnitt der Ankerhülse 2 angeordnet ist. Beim Eingießen der Ankerhülse in das Betonbauteil muss darauf geachtet werden, dass zum einen die Einstecköff nung 3 frei bleibt und im wesentlichen mit der Außenwand des Betonbauteiles 9 abschließt und dass der Bolzen 4 horizontal zu liegen kommt.As shown in FIGS . 5 to 7, the anchor sleeve 2 consists of a tube, which is made of metal, but is preferably made of plastic. The anchor sleeve 2 has at its end opposite the insertion opening 3 egg nen cross-section bolt 4 , which is arranged eccentrically to the tube cross-section of the anchor sleeve 2 . When pouring the anchor sleeve into the concrete component, care must be taken that the insertion opening 3 remains free and essentially closes with the outer wall of the concrete component 9 and that the bolt 4 comes to lie horizontally.

Der zugeordnete Ankerkörper 5, der in den Fig. 2 bis 4 dargestellt ist, umfasst einen langgestreckten Stab, der im Durchmesser in etwa dem Innendurchmesser der Ankerhülse 2 angepasst ist, wobei an einem Ende des Stabes ein im Quer schnitt etwa rechteckiger Haltebügel 6 angeschweißt ist. Am Einsteckende ist der Ankerkörper 5 entlang eines Abschnittes 7 abgeflacht und weist eine etwa um 90° zur Abflachung 7 verlaufende Aussparung 8 auf.The associated anchor body 5 , which is shown in FIGS . 2 to 4, comprises an elongated rod which is adapted in diameter approximately to the inner diameter of the anchor sleeve 2 , with a cross-section approximately rectangular bracket 6 is welded to one end of the rod , At the insertion end, the anchor body 5 is flattened along a section 7 and has a recess 8 running approximately 90 ° to the flattening 7 .

Die Fig. 8 und 9 zeigen, wie der Ankerkörper 5 in der Ankerhülse 2 verankert wird. Gemäß Fig. 8 wird der Ankerkörper 5 in die Einstecköffnung 3 der Anker hülse 2 eingeführt und ganz eingeschoben, wobei der abgeflachte Abschnitt 7 des Ankerkörpers 5 derart ausgerichtet ist, dass er über dem Bolzen 4 der Einsteck hülse 2 zu liegen kommt. Danach wird der Ankerkörper 5 um eine viertel Drehung nach rechts verdreht, wobei die Aussparung 8 des Ankerkörpers 5 den Bolzen 4 umschließt und der Ankerkörper 5 in der Ankerhülse 2 arretiert ist. Diese Stellung ist in Fig. 9 gezeigt, wobei der Ankerkörper 5 nicht mehr aus der Ankerhülse 2 herausgezogen werden kann. FIGS. 8 and 9 show how the anchor body is anchored in the anchor sleeve 2 5. Referring to FIG. 8 of the anchor body 5 is sleeve in the insertion opening 3, the armature 2 is inserted and pushed all the way, wherein the flattened portion 7 of the anchor body 5 is aligned such that it sleeve to the bolt 4 of the plug comes to rest 2. The anchor body 5 is then rotated a quarter turn to the right, the recess 8 of the anchor body 5 enclosing the bolt 4 and the anchor body 5 being locked in the anchor sleeve 2 . This position is shown in FIG. 9, wherein the armature body 5 can no longer be pulled out of the armature sleeve 2 .

Ein Lösen der Verbindung ist nur durch eine viertel Drehung des Ankerkörpers 5, nach links möglich, wonach die Aussparung 8 außer Eingriff mit dem Bolzen 4 gelangt und der Ankerkörper 5 wieder aus der Ankerhülse 2 herausgezogen wer den kann. In eingestecktem, verankertem Zustand liegt der Ankerkörper 5 so, dass der Bügel 6 nach oben geöffnet ist, so dass der Haken 12 der Konsole 10 eingehängt werden kann.A loosening of the connection is only possible by a quarter turn of the anchor body 5 , to the left, after which the recess 8 disengages from the bolt 4 and the anchor body 5 is pulled out of the anchor sleeve 2 again who can. In the inserted, anchored state, the anchor body 5 lies in such a way that the bracket 6 is opened upwards, so that the hook 12 of the bracket 10 can be hung in.

Erfindungsgemäß wird der Ankerkörper 5 gegen unbeabsichtigtes Verdrehen in der Ankerhülse 2 gesichert, indem eine spezielle Kippsicherung vorgesehen ist. Diese umfasst in den dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbei spielen eine im wesentlichen parallel zur Ankerhülse 2 verlaufende Sicherungs hülse 13, die einen geringeren Durchmesser als die Ankerhülse 2 aufweisen kann und über ein dauerhaftes oder zeitweilig verwendetes Beabstandungsmittel 16 mit der Ankerhülse 2 fest verbunden oder ihr zuzuordnen ist.According to the invention, the anchor body 5 is secured against unintentional rotation in the anchor sleeve 2 by providing a special anti-tilt device. In the illustrated and, in this respect, preferred exemplary embodiment, this comprises a securing sleeve 13 which runs essentially parallel to the anchor sleeve 2 and which may have a smaller diameter than the anchor sleeve 2 and which is permanently connected or associated with the anchor sleeve 2 via a permanent or temporarily used spacing means 16 is.

Nachdem nun der Ankerkörper 5 in der Ankerhülse 2 arretiert ist, kann ein Siche rungsbolzen 15 in die Sicherungshülse 13 eingeführt werden. Hierzu weist der Bügel 6 des Ankerkörpers 5 entsprechende Bohrungen auf, durch welche ein Si cherungsbolzen 14 von außen hindurchgesteckt und in die Sicherungshülse 13 eingeführt werden kann. Durch diese Maßnahme ist der Ankerkörper 5 gegen Verdrehen in seiner Verankerung gesichert. Die entsprechende Anordnung des Sicherungsbolzens sowie der Sicherungsbolzen selbst ist in den Fig. 10 und 11 dargestellt. Zur Eigensicherung des Sicherungsbolzens gegen Herausziehen kann dieser noch einen Sicherungsstift 15 aufweisen.Now that the anchor body 5 is locked in the anchor sleeve 2 , a hedging bolt 15 can be inserted into the securing sleeve 13 . For this purpose, the bracket 6 of the anchor body 5 has corresponding bores through which a safety bolt 14 can be inserted from the outside and inserted into the securing sleeve 13 . By this measure, the anchor body 5 is secured against twisting in its anchoring. The corresponding arrangement of the securing bolt and the securing bolt itself is shown in FIGS. 10 and 11. For intrinsically securing the safety bolt against being pulled out, it can also have a safety pin 15 .

Während bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 10 bis 13 das Beab standungsmittel 16 als Schweiß- oder Klebenaht zwischen der Ankerhülse und der Sicherungshülse ausgeführt ist, so daß dadurch bereits auch ein verdrehsicheres Einbetonierung oder Einmauern der Ankerhülse 2 ohne weiteres gegeben ist, sind die Sicherungshülse und das Beabstandungsmit tel bei der Ausführungsform nach Fig. 14A bis 14D in anderer Weise verwirklicht. Zum einen ist die Sicherungshülse 13 als Gewindebohrung in dem Betonbauteil 9 ausgeführt. Das kann sowohl durch einen Bohrvorgang als auch durch einen gewindestabartigen Stopfen realisiert werden, der auf die Verschalung des Betonbauteils 9 festgenagelt oder festgeschraubt wird. Diese Arbeitsmethoden sind ansich bekannt und brauchen daher nicht näher erläutert zu werden. Selbstverständlich kann auch hier eine einmauer- bzw. betonierbare Sicherungshülse Anwendung finden. In diesem Ausführungs beispiel findet beim Einbetonieren bzw. Einmauern der Ankerhülse und der Sicherungshülse bzw. beim Einbohren einer die Sicherungshülse bildenten Gewindebohrung lediglich eine grob Beabstandung statt. Als Beabstan dungsmittel dient dann ein Schlitz oder Langloch des von einem Haltebügel 6 gebildeten Koppelgliedes mit daran festgeschweißten, einen Abstandspalt zum Hindurchstecken des Sicherungsbolzens 14 bildenden Laschen 18A, 18B. Dadurch ist eine variable Beabstandung der Sicherungshülse 13 von der Ankerhülse 2 gewährleistet. Als weiteren Unterschied weist dieses Aus führungsbeispiel einen Sicherungsbolzen 14 in Form eines Rundstangenab schnitts mit Grobgewinde und Grobgewindemutter 14A auf Dadurch kann der Sicherungsbolzen 14 in bekannter Weise in die Sicherungshülse 13 ohne Rücksicht auf die Sicherungsbolzenlänge eingedreht werden. Sobald ein fe ster Sitz des Sicherungsbolzen 14 in der Sicherungshülse 13 erreicht ist, wird eine ggf. gewünschte Klemmung mit dem Beabstandungsmittel 16 bzw. den Laschen 18A/B durch die Grobgewindemutter 14A erzielt.While in the embodiment of FIGS. 10 to 13, the Beab standung medium 16 as a weld or adhesive seam is formed between the armature sleeve and the locking sleeve, thereby the anchor sleeve 2 is readily already given a verdrehsicheres embedding or walling, the backup sleeve and the spacing means in the embodiment according to FIGS . 14A to 14D is realized in a different way. On the one hand, the securing sleeve 13 is designed as a threaded hole in the concrete component 9 . This can be achieved both by a drilling process and by a threaded rod-like plug that is nailed or screwed onto the casing of the concrete component 9 . These working methods are known per se and therefore do not need to be explained in more detail. Of course, a securing sleeve that can be walled in or concreted can also be used here. In this embodiment, only a rough spacing takes place when the anchor sleeve and the securing sleeve are concreted in or walled in or when a threaded bore forming the securing sleeve is drilled in. Then serves as Beabstan a slot or slot of the coupling member formed by a bracket 6 with welded thereto, a spacing for inserting the securing bolt 14 forming tabs 18 A, 18 B. This ensures a variable spacing of the securing sleeve 13 from the anchor sleeve 2 . As a further difference has this off guide for a securing bolt 14 in the form of a Rundstangenab section with coarse thread and coarse threaded nut 14 A on Thereby, the securing bolts are screwed 14 in known manner into the retaining tube 13 without regard to the safety bolt length. As soon as a secure fit of the securing bolt 14 in the securing sleeve 13 is reached, any desired clamping with the spacer 16 or the tabs 18 A / B is achieved by the coarse-threaded nut 14 A.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 15 wird das Beabstandungsmittel 16 von einer zweifach durchbohrten Platte gebildet, die an den Bohrungsrän dern die Sicherungshülse 13 bzw. die Ankerhülse 2 in einer vorgegebenen Winkellage festhält. Dieses auf einer Betonschalung einfach aufnagelbares Beabstandungsmittel kann nach dem Ausschalen in der Betonoberfläche verbleiben oder entfernt werden. Alternativ kann diese Platte statt mit Boh rungen mit Aufnahmezapfen verbunden sein, auf welche die Ankerhülse 2 bzw. die Sicherungshülse 13 aufgesteckt werden, um ein festpositioniertes und -orientiertes Einbetonieren der Ankerhülse und der Sicherungshülse so wie ein einfaches anschließendes Entfernen nach dem Ausschalen zum Ein bringen des Ankerkörpers und des Sicherungsbolzen zu ermöglichen. Damit sind die Hülsenöffnungen auch dauerhaft verschließbar oder wiederver schließbar.In the exemplary embodiment according to FIG. 15, the spacing means 16 is formed by a double-pierced plate which holds the securing sleeve 13 or the anchor sleeve 2 in a predetermined angular position on the bore edges. This spacer, which can easily be nailed onto a concrete formwork, can remain in the concrete surface after removal or be removed. As an alternative, this plate can be connected to mounting pins instead of drilling stanchions, onto which the anchor sleeve 2 or the securing sleeve 13 can be attached in order to bring in a firmly positioned and oriented concreting of the anchor sleeve and the securing sleeve as well as a simple subsequent removal after stripping of the anchor body and the securing bolt. This means that the sleeve openings can also be permanently closed or closed again.

Die Ausführungsbeispiele nach Fig. 16 und 17 gestatten die Anordnung einer Konsolengerüst-Verankerung auch an einer Gebäudeaußenecke und bei Prinzipumkehr natürlich auch an einer Gebäudeinnenecke. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 16 wird die Sicherungshülse 13 von einem Winkelstück 19 getragen, dessen Form der Baukörperecke nachgebildet ist und die eine Ausnehmung 19A zur Aufnahme des Ankerkörpers 5 aufweist. Auch bei dieser Ausführungsform ist also die gewünschte Verdreh- und/oder Kippsicherung der Konsolengerüst-Verankerung gewährleistbar. Das Winkel stück 19 dient hier gleichzeitig als Beabstandungsmittel 16, so daß die La sche 18 des von dem Haltebügel 6 gebildeten Koppelgliedes statt eines Langloches oder Schlitzes auch eine Durchgangsbohrung zum Hindurch stecken des Sicherungsbolzens 14 aufweisen kann. Bei dem Ausführungs beispiel nach Fig. 17 ist demgegenüber das Winkelstück 19 nicht mit Siche rungshülse ausgestattet und verbunden, sondern weist an der betreffenden Stelle eine weitere Aussparung 19B auf, die mit einer einbetonierten oder eingemauerten Sicherungshülse 13 in etwa fluchtet. Die Ausnehmung 19B kann auch als Langloch ausgebildet sein. Das Winkelstück stellt insoweit auch ein Beabstandungsmittel 16 dar, wobei der Haltebügel 16 bei diesem Ausführungsbeispiel mit ähnlichen Laschen 18A, 18B ausgestattet ist, wie in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 14A bis 14 D. Gemäß Fig. 16 und 17 bietet das formangepaßte Winkelstück 19 eine hinreichend exakte Posi tionierbarkeit der Sicherungshülse 13, da dieser Winkel um die Achse des Ankerkörpers 15 praktisch nicht verdrehbar ist oder allenfalls nur mit gerin gem Spiel.The exemplary embodiments according to FIGS. 16 and 17 permit the arrangement of a console scaffold anchoring also on an outside corner of the building and, of course, also on an inside corner of the building when the principle is reversed. In the exemplary embodiment according to FIG. 16, the securing sleeve 13 is carried by an angle piece 19 , the shape of which is modeled on the corner of the structure and which has a recess 19 A for receiving the anchor body 5 . In this embodiment, too, the desired rotation and / or tilting protection of the console frame anchorage can be guaranteed. The angle piece 19 serves here as a spacer 16 , so that the La cal 18 of the coupling member formed by the bracket 6 instead of an elongated hole or slot can also have a through hole for inserting the securing bolt 14 . In contrast, in the embodiment example according to FIG. 17, the angle piece 19 is not equipped and connected with securing sleeve, but instead has a further recess 19 B at the relevant point, which is approximately aligned with a concreted or walled-in securing sleeve 13 . The recess 19 B can also be designed as an elongated hole. In this respect, the angle piece also represents a spacing means 16 , the retaining bracket 16 in this embodiment being equipped with similar tabs 18 A, 18 B as in the embodiment according to FIGS. 14A to 14 D. According to FIGS . 16 and 17, the shape-adjusted angle piece offers 19 a sufficiently exact posi tionability of the securing sleeve 13 , since this angle about the axis of the anchor body 15 is practically not rotatable or at best only with a small amount of play.

Gemäß Fig. 16 kann die z. B. aufgeschweißte Sicherungshülse 13 auch als Abstandshalter zu den Laschen 18A/B dienen. Gemäß Fig. 17 kann diese Funktion in gleicher Position von einem z. B. außen auf das Winkelstück 19 aufgeschweißten Abstandshalter 20 übernommen werden. Wenn dieser aus reichend nahe des Sicherungsbolzens angeordnet ist, was z. B. mittels eines den Sicherungsbolzen umschließenden U-Profil- oder Rohr-Abschnitt - wie einem Rechteckrohr - realisierbar ist, kann dadurch die Biegelänge des Si cherungsbolzens 14 verkürzt werden. According to Fig. 16, may, for. B. welded locking sleeve 13 also serve as a spacer to the tabs 18 A / B. Referring to FIG. 17, this function may in the same position by a z. B. outside on the elbow 19 welded spacer 20 are taken. If this is arranged from sufficiently close to the locking bolt, what z. B. by means of a U-profile or pipe section enclosing the securing bolt - such as a rectangular tube - can be realized, the bending length of the Si securing bolt 14 can be shortened.

Während die Erfindung vorangehend in dem Zusammenhang mit Konsolen gerüsten beschrieben wurde, kann wegen der bevorzugten Trennung des Ankerkörpers von dem daran zu befestigenden Konsolengerüst auch jedes andere beliebige auf Zeit zu befestigende Bauhilfsmittel oder ähnliches durch die erfindungsgemäße Verankerung bei Bedarf befestigt werden. Die An wendung der Verankerung ist daher nicht auf Konsolengerüste beschränkt. Im übrigen ist die Verankerung nach Fig. 1 bis 9 auch ohne die dort le diglich gestrichelt dargestellte Sicherungshülse 13 und den Sicherungsbol zen 14 als bajonettartig befestigbares Ankermittel für einbetonierte bzw. ein gemauerte Ankerhülsen mit Bajonettverschluß verwendbar und insoweit von eigenständiger erfinderischer Bedeutung. While the invention has been described above in connection with scaffolding brackets, because of the preferred separation of the anchor body from the console scaffold to be fastened to it, any other construction aids or the like which are to be fastened over time or the like can also be fastened as required by the inventive anchorage. The application of the anchorage is therefore not limited to console scaffolding. Otherwise, the anchorage according to FIGS. 1 to 9 can also be used without the securing sleeve 13 shown there in dashed lines and the securing bolt 14 as a bayonet-type attachable anchor means for concreted or masonry anchor sleeves with a bayonet catch and, in this respect, of independent inventive importance.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Konsolengerüst-Verankerung
Console scaffolding anchor

22

Ankerhülse
anchor sleeve

33

Einstecköffnung
insertion

44

Bolzen
bolt

55

Ankerkörper
anchor body

66

Haltebügel
headband

77

Abschnitt
section

88th

Aussparung
recess

99

Betonbauteil
concrete component

1010

Konsole
console

1111

Konsolengerüst
console framework

1212

Haken
hook

1313

Sicherungshülse
securing sleeve

1414

Sicherungsbolzen
safety bolt

1414

A Mutter
A mother

1515

Sicherungsstift
safety pin

1616

Beabstandungsmittel
spacing

1717

Vorhangschale
curtain shell

1818

Lasche
flap

1818

A Lasche
A tab

1818

B Lasche
B tab

1919

Winkelstück
elbow

1919

A Ausnehmung
A recess

1919

B Ausnehmung
B recess

2020

Abstandshalter
A Ansicht
B Ansicht
spacer
A view
B view

Claims

1. console scaffold anchoring with an anchor sleeve ( 2 ) to be cast or walled in a structure, in particular in a concrete component, and an anchor body ( 5 ) that can be anchored in the anchor sleeve, in particular by means of a bayonet catch, characterized in that the anchor body ( 5), connected by means of a subsequently via a rotatably connected coupling element with it (retaining bracket (6)) of loose, in a securing sleeve (13) insertable locking bolt (14) is entriegellungssicherbar and the console framework anchoring at least one between the armature sleeve (2) and the Securing sleeve ( 13 ) has effective spacing means ( 16 ).

2. console scaffold anchoring according to claim 1, characterized in that the securing sleeve ( 13 ) is arranged parallel to the anchor sleeve ( 2 ) in the installed state.

3. console scaffold anchoring according to claim 1 or 2, characterized in that the securing bolt ( 14 ) passes through the coupling member of the anchor body ( 5 ).

4. console scaffold anchoring according to claims 1 to 13, characterized in that the securing bolt ( 14 ) can be secured by a securing pin ( 15 ) against being pulled out of the securing sleeve.

5. console scaffold anchoring according to claims 1 to 4, characterized in that the anchor sleeve ( 2 ) and the securing sleeve ( 13 ) are formed in one piece or as two, in particular firmly connected parts.

6. console frame anchorage according to one of claims 1 to 5, ge characterized by a spacing aid for the concrete Ren or walling the anchor sleeve and the securing sleeve.

7. console scaffold anchorage according to one of claims 1 to 6, characterized in that the coupling member for detachably receiving a console scaffold ( 11 ) or other construction aids is tet.

8. console scaffold anchoring according to one of claims 1 to 7, characterized by a between the coupling member and the anchor sleeve se interposed elbow ( 19 ) for abutment on a component corner.

9. console scaffold anchoring according to claim 8, characterized by a recess ( 19 B) for pushing through the securing bolt ( 14 ).

10. console scaffold anchoring according to claim 8, characterized in that the angle piece ( 19 ) outside the concrete component ( 9 ) has the securing sleeve ( 13 ) and / or a spacer ( 20 ) for the securing bolt ( 14 ), forms or carries.

11. Console scaffold anchorage according to one of claims 1 to 10, characterized in that the spacing means is designed as an elongated hole or slot provided on the coupling member for receiving the securing bolt ( 14 ).

12. Console scaffold anchoring according to one of claims 1 to 11, characterized in that the anchor sleeve ( 2 ) at its one insertion opening ( 3 ) opposite end has a cross-section bolt ( 4 ).

13. console scaffold anchoring according to claim 12, characterized in that the bolt ( 4 ) is arranged eccentrically to the tube cross section of the ker sleeve ( 2 ).

14. Console scaffold anchoring according to one of claims 1 to 13, characterized in that the anchor body ( 5 ) at the end to be inserted has a lock, whereby it can be anchored by a quarter turn to the right on the bolt ( 4 ) of the anchor sleeve ( 2 ) is.

15. Console scaffold anchoring according to claim 14, characterized in that the locking of the anchor body ( 5 ) comprises a flattened section ( 7 ) and a recess ( 8 ) offset from it by 90 °.