DE10140943A1

DE10140943A1 - vehicle headlights

Info

Publication number: DE10140943A1
Application number: DE10140943A
Authority: DE
Inventors: Karl-Josef Mueller; Josef Stuempel; Werner Wuebbeke
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2001-08-21
Filing date: 2001-08-21
Publication date: 2003-03-06
Also published as: EP1286108A2; EP1286108A3

Abstract

Fahrzeugscheinwerfer nach dem Projektionsprinzip mit einer in einem einstückigen Reflektor angeordneten Lichtquelle, einer dem Reflektor vorgelagerten Blende und einer der Blende vorgelagerten über eine Linsenhalterung mit dem Reflektor verbundenen Linse, wobei die Linsenhalterung an dem Reflektor angeformt ist.Vehicle headlamp according to the projection principle with a light source arranged in a one-piece reflector, a diaphragm in front of the reflector and one in front of the diaphragm connected to the reflector via a lens holder, the lens holder being integrally formed on the reflector.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugscheinwerfer nach dem Projektionsprinzip mit einer in einem einstückigen Reflektor angeordneten Lichtquelle, einer dem Reflektor vorgelagerten Blende und einer der Blende vorgelagerten über eine Linsenhalterung mit dem Reflektor verbundenen Linse. The invention relates to a vehicle headlamp based on the projection principle with a light source arranged in a one-piece reflector, one of which Reflector upstream aperture and one of the aperture upstream over a Lens holder with lens connected to the reflector.

Bei einem Scheinwerfer nach dem Projektionsprinzip wird das Licht einer Lichtquelle, die sich im Bereich eines ersten Brennpunktes eines annähernd elliptischen Reflektors befindet in einem zweiten Brennpunkt des Reflektors fokussiert. Eine Blende, auch Schatter genannt, begrenzt hierbei das Lichtbündel zur Erzeugung der Hell-Dunkel-Grenze. Eine nachgeschaltete meist plankonvexe, asphärische Linse ist mit ihrem Brennpunkt im zweiten Brennpunkt des Reflektors angeordnet und projiziert das Licht auf die Strasse. With a headlamp based on the projection principle, the light becomes one Light source that is approximately in the area of a first focal point elliptical reflector is located in a second focal point of the reflector focused. An aperture, also called a shader, limits the light beam Generation of the cut-off line. A downstream mostly plano-convex, aspherical lens is with its focal point in the second focal point of the Reflector arranged and projects the light onto the street.

Aus der DE 35 35 249 C2 ist ein abgeblendeter Fahrzeugscheinwerfer mit einem ellipsoidförmigen Reflektor, einer im ersten Brennpunkt angeordneten Lichtquelle und einer verstellbaren Blende bekannt, deren die Hell-Dunkel- Grenze erzeugende Oberkante am äußeren bzw. zweiten Brennpunkt des Reflektors und am inneren Brennpunkt einer Sammellinse liegt, wobei der Reflektor, die Linse und die Blende über ein Gestell bzw. eine Linsenhalterung fest zu einer auswechselbaren Einheit miteinander verbunden sind. Die Linsenhalterung weist dabei die Form eines Tisches auf, dessen Beine mit ihren freien Enden an den Reflektor befestigt sind und wobei die dem Reflektor abgewandte Seite der Linsenhalterung mit einer Öffnung versehen ist, in die die Linse eingesetzt ist. Die Blende ist an zwei Beinen der Linsenhalterung befestigbar. DE 35 35 249 C2 includes a dimmed vehicle headlight an ellipsoidal reflector, one arranged in the first focal point Light source and an adjustable aperture, the light-dark Border generating upper edge at the outer or second focal point of the Reflector and at the inner focus of a converging lens, the Reflector, the lens and the aperture over a frame or a lens holder are firmly connected to each other to form an interchangeable unit. The Lens holder has the shape of a table, the legs with their free Ends are attached to the reflector and being the reflector opposite side of the lens holder is provided with an opening into which Lens is inserted. The bezel is on two legs of the lens holder fixable.

Nachteilig bei einem derartigen Scheinwerfer ist, dass die Positionierung von Linse und Blende zum Reflektor relativ aufwendig und entsprechend kostenintensiv ist. A disadvantage of such a headlight is that the positioning of Lens and aperture to the reflector relatively expensive and accordingly is expensive.

Weiterhin sind aus der EP 0 750 156 A2 und aus der EP 0 750 157 A2 Fahrzeugscheinwerfer nach dem Projektionsprinzip bekannt, bei denen die Blende und die Linsenhalterung fest mit dem Reflektor verbunden sind. Nachteilig bei diesen bekannten Fahrzeugscheinwerfern ist, dass diese für Montagezwecke in Längsrichtung in zwei Hälften geteilt sind und über Klemmvorrichtungen miteinander verbunden werden müssen. Auch dies führt zu einer relativ kostenintensiven Montage. Furthermore, EP 0 750 156 A2 and EP 0 750 157 A2 Vehicle headlights known according to the principle of projection, in which the aperture and the lens holder are firmly connected to the reflector. A disadvantage of these known vehicle headlights is that these for assembly purposes in Longitudinal direction are divided in half and over clamping devices need to be connected. This also leads to a relative costly assembly.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die bekannten Fahrzeugscheinwerfer in ihrem Aufbau bzw. ihrer Montage kostengünstiger zu gestalten. The object of the present invention is therefore the known To make vehicle headlights more cost-effective in their construction or assembly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 dadurch gelöst, dass die Linsenhalterung an dem Reflektor angeformt ist. This task is inventively in connection with the preamble of Claim 1 solved in that the lens holder on the Reflector is molded.

Dadurch, dass die Linsenhalterung an dem Reflektor angeformt und somit Bestandteil des einstückigen Reflektors ist, entfallen zusätzliche Bauteile. Damit reduzieren sich auch Fügetoleranzen, da weniger Bauteile eine kürzere Toleranzkette ergeben. Zugleich verbessern sich die designerischen Gestaltungsmöglichkeiten. Durch den Wegfall einer gesonderten Linsenhalterung führt dies neben einer Montageerleichterung auch zu verringerten Kosten. Because the lens holder is molded onto the reflector and thus Part of the one-piece reflector, additional components are not required. In order to Fitting tolerances are also reduced, since fewer components are shorter Tolerance chain result. At the same time, the design is improving Design options. This eliminates the need for a separate lens holder in addition to facilitating assembly, also at reduced costs.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Linsenhalterung aus mindestens drei etwa parallel zur optischen Achse verlaufenden elastischen Stege "an deren freien Ende" Hinterschnitte zur Aufnahme der Linse ausgebildet sind. Die Linse ist dabei mit ihrem Linsenrand selbstrastend in die Hinterschnitte der elastischen Stege einfügbar. According to a preferred embodiment of the invention, the Lens holder made of at least three approximately parallel to the optical axis elastic webs "at their free end" undercuts to accommodate the Lens are formed. The lens is self-locking in with its lens edge the undercuts of the elastic webs can be inserted.

Durch die selbstrastende Verbindung zwischen Linse und Linsenhalterung wird die Montage der Linse erheblich vereinfacht. Due to the self-locking connection between the lens and lens holder assembly of the lens is considerably simplified.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Blende als Einlegeteil am Reflektor anordenbar und über Arretierungen positionierbar. According to a further embodiment of the invention, the aperture is as Insert part can be arranged on the reflector and can be positioned using detents.

Damit lässt sich neben der Linse auch die Blende einfach und kostengünstig montieren. In addition to the lens, this also makes the aperture simple and inexpensive assemble.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Blende als Arretierungen mindestens drei Federbeine auf, die jeweils mit einem ersten Ende seitlich an der Blende angeordnet und mit ihrem dem ersten Ende abgewandten freien Ende zur Linse hin abgewinkelt sind und sich auf der dem Reflektor zugewandten Linseninnenseite abstützen. According to a further preferred embodiment of the invention, the Aperture at least three struts, each with one first end arranged laterally on the panel and with the first end free end facing away from the lens are angled and on the Support the inside of the lens facing the reflector.

Durch diese Ausgestaltung lässt sich die Blende einfach in den Reflektor einsetzen und die Montage der Linse spielfrei im Reflektor positionieren. Zugleich kann der Abstand zwischen Linse und Reflektor durch die entsprechende Ausbildung der Blende sichergestellt werden. With this configuration, the aperture can be easily inserted into the reflector insert and position the assembly of the lens without play in the reflector. at the same time can the distance between lens and reflector by the corresponding Training of the aperture can be ensured.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Blende im Bereich der elastischen Stege auf diese abgestimmte Aussparungen auf. Dadurch lässt sich die Lage zwischen Blende und Reflektor genau festlegen. According to a further preferred embodiment of the invention, the Cover in the area of the elastic webs to match these recesses on. This allows the position between the cover and the reflector to be exactly establish.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Reflektor an seinem der Linse zugewandten vorderen Reflektorende einen Blendenabsatz zur Aufnahme der Blende auf. According to a further preferred embodiment of the invention, the Reflector at its front reflector end facing the lens Cover heel to accommodate the cover.

Durch den auf die Blende abstimmbaren Blendenabsatz wird die Aufnahme der Blende bzw. deren Montage weiter erleichtert. The aperture of the aperture can be adjusted to the aperture Aperture and its assembly further facilitated.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind. Further details of the invention emerge from the following detailed description and the accompanying drawings, in which preferred embodiments of the invention are illustrated for example.

In den Zeichnungen zeigen: The drawings show:

Fig. 1 Eine Vorderansicht eines Scheinwerfers bzw. Projektionsmoduls in räumlicher Darstellung, Fig. 1 is a front view of a headlamp and projection module in a spatial representation,

Fig. 2 eine Vorderansicht des Scheinwerfers von Fig. 1, Fig. 2 is a front view of the headlamp of FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Scheinwerfers von Fig. 2 entlang der Linie III-III geschnitten und Fig. 3 is a side view of the headlamp of Fig. 2 cut along the line III-III and

Fig. 4 eine Seitenansicht des Scheinwerfers von Fig. 2 entlang der Linie IV-IV geschnitten. Fig. 4 is a side view of the headlamp of Fig. 2 cut along the line IV-IV.

Ein Fahrzeugscheinwerfer nach dem Projektionsprinzip besteht im Wesentlichen aus einer Lichtquelle 1, einem Reflektor 2, einer Blende 3 und einer Linse 4. A vehicle headlight based on the projection principle essentially consists of a light source 1 , a reflector 2 , a diaphragm 3 and a lens 4 .

Die Lichtquelle 1 ist durch eine Serviceöffnung eines nicht dargestellten Gehäuses in eine an der Rückseite des Reflektors 2 angeordneten Lampenfassung 5 einsetzbar. Dem Reflektor 2 ist in Abstrahlrichtung des Fahrzeugscheinwerfers die Blende 3 vorgelagert. Über eine an den Reflektor 2 angeformte Linsenhalterung 6 ist dem Reflektor 2 und der Blende 3 die Linse 4 vorgelagert. Der Reflektor 2 weist an seinem der Linse 4 zugewandten Reflektorende 7 einen Blendenabsatz 8 zur Aufnahme der Blende 3 auf. The light source 1 can be inserted through a service opening of a housing (not shown) into a lamp holder 5 arranged on the rear of the reflector 2 . The reflector 2 is upstream of the aperture 3 in the direction of radiation from the vehicle headlight. A molded onto the reflector 2 lens holder 6 to the reflector 2 and the aperture 3 is arranged upstream of the lens. 4 The reflector 2 has at its reflector end 7 facing the lens 4 a diaphragm shoulder 8 for receiving the diaphragm 3 .

Die Linsenhalterung 6 besteht aus drei etwa parallel zur optischen Achse 9 verlaufenden elastischen Stegen 10. Die elastischen Stege 10 sind mit ihren dem Reflektor 2 zugewandten hinteren Enden 11 am vorderen Reflektorende 7 im Bereich des Blendenabsatzes 8 angeformt. An ihrem dem hinteren Enden 11 abgewandten freien Ende 12 weisen die elastischen Stege 10 jeweils einen Hinterschnitt 13 zur Aufnahme der Linse 4 auf. Die Hinterschnitte 13 sind auf den Linsenrand 14 der Linse 4 abgestimmt mit dem die Linse 4 selbstrastend in die Hinterschnitte 13 einfügbar ist. The lens holder 6 consists of three elastic webs 10 running approximately parallel to the optical axis 9 . The elastic webs 10 are formed with their rear ends 11 facing the reflector 2 on the front reflector end 7 in the region of the panel shoulder 8 . At their free end 12 facing away from the rear ends 11 , the elastic webs 10 each have an undercut 13 for receiving the lens 4 . The undercuts 13 are matched to the lens edge 14 of the lens 4 with which the lens 4 can be inserted into the undercuts 13 in a self-locking manner.

Die Blende 3 ist als Einlegeteil in den Blendenabsatz 8 des Reflektors 2 anorden- bzw. einlegbar. Die Blende 3 weist als Arretierung drei Federbeine 15 auf, die jeweils mit einem ersten Ende 16 seitlich an der Blende 3 angeordnet und mit ihrem dem ersten Ende 16 abgewandten freien zweiten Ende 17 zur Linse 4 hin abgewinkelt sind und sich auf einer dem Reflektor 2 zugewandten Linseninnenseite 18 im Bereich des Linsenrandes 14 abstützen. Die Federbeine 15 stellen dabei den Abstand zwischen Linse 4 und Reflektor 2 sicher. Die Blende 3 weist im Bereich von elastischen Stegen 10 auf diese abgestimmte Aussparungen 19 auf. Die Aussparungen 19 verhindern eine Verschiebung bzw. Rotation der Blende 3 bezüglich der optische Achse 9. The aperture 3 can be arranged or inserted as an insert into the aperture shoulder 8 of the reflector 2 . The diaphragm 3 has three spring struts 15 as a locking mechanism, each of which is arranged laterally on the diaphragm 3 with a first end 16 and is angled toward the lens 4 with its free second end 17 facing away from the first end 16 and facing one on the reflector 2 Support the inside of the lens 18 in the area of the lens edge 14 . The struts 15 ensure the distance between lens 4 and reflector 2 . The aperture 3 has recesses 19 matched to it in the region of elastic webs 10 . The cutouts 19 prevent the aperture 3 from shifting or rotating with respect to the optical axis 9 .

Zur Montage wird die Blende 3 in den Blendenabsatz 8 positioniert und anschließend die Linse 4 selbstrastend in die elastischen Stege 10 bzw. deren Hinterschnitte 13 eingedrückt, so dass die Blende 3 spielfrei gegen den Reflektor 2 bzw. dem Blendenabsatz 8 gedrückt wird. For assembly, the diaphragm is positioned in the aperture section 8 3, followed by self-locking is pressed, the lens 4 in the elastic ribs 10 or its undercuts 13 so that the diaphragm 3 without play against the reflector 2 and the aperture section is pressed. 8

Claims

1. Vehicle headlamp according to the projection principle with a light source arranged in a one-piece reflector, an aperture in front of the reflector and an aperture in front of the aperture connected to the reflector via a lens holder, characterized in that the lens holder ( 6 ) is integrally formed on the reflector ( 2 ) is.

2. Vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the lens holder ( 6 ) has at least three approximately parallel to the optical axis ( 9 ) extending elastic webs ( 10 ) at their free ends ( 12 ) undercuts ( 13 ) for receiving the lens ( 4th ) are trained.

3. Vehicle headlight according to claim 2, characterized in that the lens ( 4 ) with its lens edge ( 14 ) self-locking in the undercuts ( 13 ) of the elastic webs ( 10 ) can be inserted.

4. Vehicle headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the diaphragm ( 3 ) can be arranged as an insert on the reflector ( 2 ).

5. Vehicle headlight according to claim 4, characterized in that the diaphragm ( 3 ) can be positioned via detents on the reflector ( 2 ).

6. Vehicle headlight according to claim 5, characterized in that the diaphragm ( 3 ) has at least three spring struts ( 15 ) as detents, each of which is arranged laterally on the diaphragm ( 2 ) with a first end ( 16 ) and with its second free end ( 17 ) are angled towards the lens ( 4 ) and are supported on a lens inside ( 18 ) facing the reflector ( 2 ).

7. Vehicle headlight according to one of claims 4 to 6, characterized in that the distance between the lens ( 4 ) and reflector ( 2 ) is ensured by a corresponding design of the diaphragm ( 3 ).

8. Vehicle headlight according to one of claims 2 to 7, characterized in that the diaphragm ( 3 ) in the region of elastic webs ( 10 ) has recesses ( 19 ) matched thereto.

9. Vehicle headlight according to one of claims 1 to 8, characterized in that the reflector ( 2 ) on its the lens ( 4 ) facing the front reflector end ( 7 ) has an aperture heel ( 8 ) for receiving the aperture ( 3 ).