DE10138185A1

DE10138185A1 - Flat multilaminar gasket has positioning channel with insertion region

Info

Publication number: DE10138185A1
Application number: DE2001138185
Authority: DE
Inventors: Juergen Juresic
Original assignee: ElringKlinger AG
Current assignee: ElringKlinger AG
Priority date: 2001-08-03
Filing date: 2001-08-03
Publication date: 2003-05-15
Anticipated expiration: 2021-08-04
Also published as: DE10138185B4

Abstract

The gasket (100) has a through hole in its layers to receive a positioning element (150) forming a positioning channel (166). The positioning element is fitted to the component. The positioning channel has an insertion region (168), in which the positioning element can be inserted and held in position in a holding region.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flachdichtung zur Anordnung an einem abzudichtenden Bauteil, die eine oder mehrere Lagen umfaßt, wobei in der Lage oder in den Lagen der Flachdichtung jeweils mindestens ein Positionierkanal-Durchgangsloch gebildet ist und diese Positionierkanal-Durchgangslöcher mindestens einen Positionierkanal zur Aufnahme eines an dem Bauteil angeordneten Positionierelements bilden. The present invention relates to a flat gasket for Arrangement on a component to be sealed, the one or comprises several layers, the position or layers of which Flat gasket at least one each Positioning channel through hole is formed and this Positioning channel through holes at least one positioning channel for receiving a form positioning element arranged on the component.

Solche Flachdichtungen sind beispielsweise aus der EP 0 500 274 A1 oder der EP 0 500 282 A1 bekannt. Such flat seals are for example from the EP 0 500 274 A1 or EP 0 500 282 A1.

Die aus der EP 0 500 274 A1 oder der EP 0 500 282 A1 bekannten Flachdichtungen umfassen jeweils mindestens zwei Lagen, wobei eine Lage als Klemmlage dient und ein Blech und mindestens ein klappenförmiges, einstückig mit dem Blech ausgebildetes Klemmelement umfaßt, welches beim Einführen des Positionierelements in den Positionierkanal aus der Klemmlage hinaus in eine Ausnehmung hinein verformt wird, welche in einer an die Klemmlage angrenzenden weiteren Lage der Flachdichtung ausgebildet ist. The from EP 0 500 274 A1 or EP 0 500 282 A1 known flat seals each comprise at least two layers, where one layer serves as a clamping position and a sheet and at least one flap-shaped, integral with the sheet trained clamping element which, when inserting the Positioning element in the positioning channel from the clamping position is deformed into a recess, which in a further layer adjacent to the clamping position Flat seal is formed.

Bei der Flachdichtung gemäß der EP 0 500 274 A1 ist diese Ausnehmung als Kerbe ausgebildet. Bei der Flachdichtung gemäß der EP 0 500 282 A1 ist diese Ausnehmung als ringförmiger Rand des Positionierkanal-Durchgangslochs in der an die Klemmlage angrenzenden weiteren Lage der Flachdichtung ausgebildet. This is the case with the flat gasket according to EP 0 500 274 A1 Recess formed as a notch. According to the flat gasket in EP 0 500 282 A1 this recess is more annular Edge of the positioning channel through hole in the to the Clamping position adjacent further layer of the flat gasket educated.

Bei diesen bekannten Flachdichtungen ist von Nachteil, daß - in der Einführungsrichtung des Positionierelements in den Positionierkanal gesehen - hinter der Klemmlage mindestens eine weitere Lage der Flachdichtung angeordnet sein muß, deren Ausnehmung den verformten Bereich des Klemmelements der Klemmlage aufnimmt. Diese weitere Lage der Flachdichtung muß überdies eine hinreichende Dicke aufweisen, um den verformten Bereich des Klemmelements vollständig aufnehmen zu können, was die Gestaltungsfreiheit bei der Konstruktion der Flachdichtung erheblich einschränkt. The disadvantage of these known flat seals is that in the direction of insertion of the positioning element in the Positioning channel seen - at least one behind the clamping position further location of the flat gasket must be arranged, the Recess the deformed area of the clamping element Takes up the clamping position. This further position of the flat gasket must moreover have a sufficient thickness to the deformed To be able to completely accommodate the area of the clamping element what freedom of design in the construction of the Flat seal significantly restricted.

Ferner sind Flachdichtungen bekannt, an deren Positionierkanal-Durchgangslöchern Laschen ausgebildet sind, welche beim Einführen des Positionierelements in den Positionierkanal verformt werden und bei Erreichen der Endstellung der Flachdichtung in einen an dem Positionierelement vorgesehenen Gewindegang oder in einen hinter einem Gewinde des Positionierelements vorgesehenen Freistich einrasten. Flat gaskets are also known, at their Positioning channel through holes tabs are formed, which at Introducing the positioning element into the positioning channel be deformed and when the end position of the Flat seal in a provided on the positioning element Thread or in a behind a thread of the Engage positioning element provided undercut.

Das Ausstanzen solcher Laschen erfordert jedoch Werkzeuge mit ungünstigen Stanzkonturen, insbesondere kleinen Krümmungsradien und spitzwinkligen Ecken, welche eine geringe Standzeit aufweisen. The punching out of such tabs, however, requires tools unfavorable punch contours, especially small ones Radii of curvature and acute-angled corners, which have a short service life exhibit.

Ferner ist aufgrund der Verbiegung der Lasche mit einer Verschiebung der Flachdichtung längs der Dichtfläche des abzudichtenden Bauteils zu rechnen, was eine exakte Positionierung der Flachdichtung an dem abzudichtenden Bauteil erschwert. Furthermore, due to the bending of the tab with a Displacement of the flat gasket along the sealing surface of the component to be sealed, which is an exact Position the flat gasket on the component to be sealed difficult.

Um die zum Aufdrücken der Flachdichtung auf die Positionierelemente erforderliche Verformungsarbeit im vertretbaren Rahmen zu halten, kann in der Regel nur eine Dichtungslage einer mehrlagigen Flachdichtung mit einer solchen Lasche versehen werden; auch bei symmetrisch ausgelegten mehrlagigen Dichtungen müssen somit für die ansonsten symmetrisch zueinander ausgebildeten Lagen zwei verschiedene Stanzwerkzeuge angefertigt werden, da nur eine dieser ansonsten symmetrischen Lagen mit der Lasche versehen wird. Ferner müssen die Positionierelemente an der Dichtfläche des abzudichtenden Bauteils exakt positioniert und exakt rechtwinklig zu der Dichtfläche ausgerichtet sein, da sonst ein ordnungsgemäßes Einrasten der Laschen an den Positionierelementen nicht gewährleistet ist. To press the flat gasket onto the Positioning elements required deformation work in the acceptable Holding a frame can usually only be a sealing layer multi-layer flat gasket with such a tab become; even with symmetrical multi-layer designs Seals must therefore be symmetrical to each other otherwise trained layers two different punching tools be made because only one of these otherwise symmetrical layers is provided with the tab. Furthermore, the Positioning elements on the sealing surface of the component to be sealed exactly positioned and exactly at right angles to the sealing surface be aligned, otherwise a proper engagement of the Tabs on the positioning elements is not guaranteed.

Ferner kann es vorkommen, daß sich die Laschen beim Einrasten an den Positionierelementen nicht genau in die jeweilige Dichtungslage zurückstellen, sondern aus der jeweiligen Dichtungslage hervorstehen, so daß die Flachdichtung an der betreffenden Stelle eine größere als die vorgesehene Einbauhöhe aufweist. Handelt es sich bei den Positionierelementen um Befestigungsschrauben, mit denen zwei abzudichtende Bauteile gegeneinander verspannt werden, reduziert sich in diesem Fall die Flächenpressung im Zwischenschraubenbereich in unerwünschter Weise. Furthermore, it can happen that the tabs when snapping on the positioning elements not exactly in the respective Reset seal position, but from the respective Protrusion layer protrude so that the flat seal on the point in question is greater than the intended installation height having. Are the positioning elements? Fastening screws with which two components to be sealed braced against each other is reduced in this case the surface pressure in the intermediate screw area in undesirable way.

Eine andere bekannte Möglichkeit, eine Flachdichtung an einem abzudichtenden Bauteil vorzumontieren, besteht darin, die Außenkontur der Flachdichtung mit Klammern zu versehen, welche mit einem an dem abzudichtenden Bauteil vorgesehenen Dichtungsflansch verrastet werden. Another known way to use a flat gasket on a Pre-assembling the component to be sealed consists in the To provide the outer contour of the flat gasket with clips, which with a provided on the component to be sealed Sealing flange are locked.

Die Verwendung solcher Klammern an der Außenkontur der Flachdichtung erfordert jedoch einen erhöhten Materialeinsatz. Ferner besteht durch die an der Außenkontur der Flachdichtung vorgesehenen Klammern eine Verletzungsgefahr während des Transports und der Montage und auch bei einer eventuellen Demontage der Dichtung. The use of such brackets on the outer contour of the Flat gasket, however, requires an increased use of materials. Furthermore, there is by the outer contour of the flat gasket provided brackets a risk of injury during the Transport and assembly and also in the event of a possible Disassembly of the seal.

Ferner können sich die Klammern bei einem Transport der Dichtung so weit aufbiegen, daß sie bei der Vormontage nicht mehr an dem Dichtflansch einrasten, so daß es erforderlich ist, die Klammern bei der Vormontage nachzubiegen. Furthermore, the clamps can be transported Bend the seal so far that it is no longer used during the pre-assembly snap onto the sealing flange so that it is necessary bend the brackets during the pre-assembly.

Außerdem ist eine exakte Positionierung der in der Flachdichtung vorhandenen Durchgangsöffnungen und Abdichtelemente relativ zu dem abzudichtenden Bauteil mittels der ausschließlich an der Außenkontur der Flachdichtung vorgesehenen Klammern nur eingeschränkt möglich. In addition, an exact positioning of the in the Flat seal existing through openings and sealing elements relative to the component to be sealed by means of the provided only on the outer contour of the flat gasket Parentheses only possible to a limited extent.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Flachdichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche mit geringem Aufwand herstellbar und einfach und genau an dem abzudichtenden Bauteil positionierbar ist. The present invention is therefore based on the object to create a flat gasket of the type mentioned at the outset, which can be produced with little effort and is simple and accurate can be positioned on the component to be sealed.

Diese Aufgabe wird bei einer Flachdichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Positionierkanal einen Einführbereich aufweist, in welchen das Positionierelement in einer Einführstellung der Flachdichtung einführbar ist, und einen Haltebereich aufweist, in welchem das Positionierelement in einer Haltestellung der Flachdichtung aufgenommen ist, wobei die Flachdichtung in der Haltestellung an dem Positionierelement gehalten ist und wobei die Flachdichtung durch eine im wesentlichen parallel zu einer Hauptfläche der Flachdichtung gerichtete Bewegung in die Haltestellung überführbar ist. This task is done with a flat gasket with the features of the preamble of claim 1 according to the invention solved that the positioning channel has an insertion area, in which the positioning element in an insertion position the flat gasket can be inserted, and a holding area has, in which the positioning element in a Holding position of the flat gasket is added, the Flat seal held in the holding position on the positioning element is and wherein the flat seal by a substantially directed parallel to a main surface of the flat gasket Movement to the stop position is convertible.

Unter einer Hauptfläche der Flachdichtung ist dabei eine der im montierten Zustand der Flachdichtung parallel zu der Dichtfläche des abzudichtenden Bauteils ausgerichteten Flächen der Flachdichtung, insbesondere eine Oberseite oder eine Unterseite einer der Dichtungslagen der Flachdichtung, zu verstehen. Under a main surface of the flat gasket is one of the in the assembled state of the flat gasket parallel to the Aligned sealing surface of the component to be sealed Surfaces of the flat gasket, in particular a top or a Underside of one of the gasket layers of the flat gasket, too understand.

Das Positionierelement kann ein ausschließlich zum Zwecke der Positionierung und Vormontage der Flachdichtung dienender Positionierstift oder Positionierbolzen sein. The positioning element can be used exclusively for the purpose of Positioning and pre-assembling the flat gasket Positioning pin or positioning pin.

Alternativ hierzu kann jedoch auch vorgesehen sein, daß das Positionierelement als ein Befestigungsmittel ausgebildet ist, welches zum Verspannen zweier Bauteile dient, zwischen denen die Flachdichtung angeordnet ist. Alternatively, however, it can also be provided that the Positioning element designed as a fastener which is used to clamp two components between which the flat gasket is arranged.

Die erfindungsgemäße Lösung bietet den Vorteil, daß für die Herstellung der Flachdichtung kein zusätzliches Material benötigt wird. The solution according to the invention has the advantage that for Production of the flat gasket no additional material is needed.

Außerdem können die Positionierkanal-Durchgangslöcher der erfindungsgemäßen Flachdichtung eine geometrisch einfache Kontur aufweisen, so daß diese Positionierkanal-Durchgangslöcher mittels Stanzwerkzeugen mit einfachen Stanzkonturen ohne enge Radien und ohne spitzwinklige Ecken, welche somit eine gute Standzeit aufweisen, herstellbar sind. In addition, the positioning channel through holes of the flat gasket according to the invention a geometrically simple Have contour, so that these positioning channel through holes using punching tools with simple punching contours without tight Radii and without acute-angled corners, which is a good one Have service life, can be produced.

Da bei der erfindungsgemäßen Lösung kein Teil einer Dichtungslage aus der Dichtungslage herausgebogen werden muß, sind Toleranzen in der Ausrichtung der Positionierelement- Achsen weniger kritisch. Since in the solution according to the invention no part of a Gasket layer must be bent out of the gasket layer, are tolerances in the alignment of the positioning element Axes less critical.

Die Positionierkanal-Durchgangslöcher können an einer beliebigen Stelle der Flachdichtung angeordnet werden, insbesondere nahe an Durchgangsöffnungen oder Sicken der Flachdichtung, so daß diese Durchgangsöffnungen bzw. Sicken sehr genau relativ zu dem abzudichtenden Bauteil und/oder relativ zu entsprechenden Elementen anderer Dichtungslagen positioniert werden können. The positioning channel through holes can be on one can be arranged anywhere in the flat gasket, especially close to through openings or beads of the Flat gasket, so that these through openings or beads very precisely relative to the component to be sealed and / or relative to corresponding elements of other sealing layers positioned can be.

Auch aufgrund von Materialspannungen oder durch einen Prägevorgang zur Herstellung von Sicken stark deformierte Flachdichtungen können, wenn sie in der erfindungsgemäßen Weise ausgebildet sind, in einfacher Weise an dem abzudichtenden Bauteil vormontiert werden. Also due to material tension or due to Embossing process for the production of beads strongly deformed Flat seals can, if in the manner according to the invention are formed in a simple manner on the to be sealed Component pre-assembled.

Da die erfindungsgemäße Flachdichtung keine von ihrer Außenkontur abstehenden Klammern oder Laschen aufweisen muß, besteht auch keine Verletzungsgefahr beim Transport oder bei der Montage der erfindungsgemäßen Flachdichtung. Since the flat gasket according to the invention none of its Must have protruding clips or tabs on the outer contour, there is also no risk of injury during transportation or the assembly of the flat gasket according to the invention.

Die im wesentlichen parallel zu einer Hauptfläche der Flachdichtung gerichtete Bewegung, mit welcher die Flachdichtung in die Haltestellung überführt wird, kann grundsätzlich beliebiger Art sein. The essentially parallel to a major surface of the Flat seal directed movement with which the flat seal can be transferred to the stop position, in principle of any kind.

Insbesondere bei annähernd rotationssymmetrischen Flachdichtungen ist es besonders günstig, wenn die Flachdichtung durch eine Drehung in die Haltestellung überführbar ist. Especially with approximately rotationally symmetrical Flat seals, it is particularly favorable if the flat seal through a rotation can be transferred to the holding position.

Insbesondere bei im wesentlichen rechteckig ausgebildeten Flachdichtungen ist es besonders günstig, wenn die Flachdichtung durch eine Verschiebung in die Haltestellung überführbar ist. Especially in the case of substantially rectangular ones Flat seals, it is particularly favorable if the Flat seal can be moved to the stop position by moving it is.

Über die Art und Weise, in welcher die Flachdichtung in der Haltestellung an dem Positionierelement gehalten ist, wurden bislang noch keine näheren Angaben gemacht. About the way in which the flat gasket in the Holding position is held on the positioning element so far no further details have been given.

So kann insbesondere vorgesehen sein, daß die Flachdichtung in der Haltestellung reibschlüssig an dem Positionierelement gehalten ist. Eine solche reibschlüssige Verbindung kann auch mit geometrisch einfach ausgebildeten, beispielsweise im wesentlichen zylindrischen, Positionierelementen hergestellt werden. In particular, it can be provided that the flat gasket in the holding position frictionally on the positioning element is held. Such a frictional connection can also with geometrically simple training, for example in essentially cylindrical, positioning elements become.

Eine noch zuverlässigere Haltewirkung wird erzielt, wenn die Flachdichtung in der Haltestellung formschlüssig an dem Positionierelement gehalten ist. An even more reliable holding effect is achieved if the Flat seal in the holding position on the Positioning element is held.

Ein solcher Formschluß kann insbesondere dadurch hergestellt werden, daß das Positionierelement eine Hinterschneidung aufweist, welche die Flachdichtung in der Haltestellung hintergreift. Such a positive connection can be produced in particular be that the positioning element an undercut which has the flat gasket in the holding position engages behind.

Um das Positionierelement in der Einführstellung in den Einführbereich des Positionierkanals einführen zu können, ohne eine Gegenkraft überwinden zu müssen, ist es besonders günstig, wenn der Einführbereich des Positionierkanals einen größeren Querschnitt aufweist als das Positionierelement. To the positioning element in the insertion position in the To be able to insert the insertion area of the positioning channel without It is special to have to overcome a counterforce favorable if the insertion area of the positioning channel has a has a larger cross section than the positioning element.

Um die Flachdichtung in der Haltestellung reib- und/oder formschlüssig an dem Positionierelement halten zu können, ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Flachdichtung vorgesehen, daß ein Rand des Haltebereichs des Positionierkanals in der Haltestellung der Flachdichtung mit mindestens zwei einander diametral gegenüberliegenden Stellen des Positionierelements in Kontakt steht. To rub the flat seal in the holding position and / or To be able to hold positively on the positioning element in a preferred embodiment of the invention Flat gasket provided that an edge of the holding area of the Positioning channel in the holding position of the flat seal with at least two diametrically opposite points of the positioning element is in contact.

Um die Haltewirkung weiter zu verbessern, kann vorgesehen sein, daß der Rand des Haltebereichs des Positionierkanals in der Haltestellung der Flachdichtung über einen Winkel von ungefähr 180° mit einer Umfangsfläche des Positionierelements in Kontakt steht. To further improve the holding effect, can be provided be that the edge of the holding area of the positioning channel in the stop position of the flat seal over an angle of approximately 180 ° with a peripheral surface of the positioning element is in contact.

Als besonders günstig hat es sich erwiesen, wenn das Positionierkanal-Durchgangsloch als Langloch ausgebildet ist. It has proven to be particularly favorable if that Positioning channel through hole is designed as an elongated hole.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß das Langloch eine gekrümmte Längsachse aufweist. Eine solche Gestaltung des Positionierkanal-Durchgangslochs ist dann besonders günstig, wenn die Flachdichtung durch eine Drehung in die Haltestellung überführt werden soll. In particular, it can be provided that the elongated hole is a has curved longitudinal axis. Such a design of the Positioning channel through hole is particularly favorable if the flat seal by rotating it into the stop position to be transferred.

Hierfür kann insbesondere vorgesehen sein, daß jede Lage der Flachdichtung mehrere Positionierkanal-Durchgangslöcher umfaßt, deren Längsachsen längs zueinander konzentrischer Kreise verlaufen. For this purpose, it can be provided in particular that each layer of the Flat seal several positioning channel through holes comprises, the longitudinal axes of which are longitudinally more concentric with one another Circles run.

Alternativ hierzu kann auch vorgesehen sein, daß das Positionierkanal-Durchgangsloch als ein Langloch ausgebildet ist, welches eine im wesentlichen geradlinige Längsachse aufweist. Alternatively, it can also be provided that the Positioning channel through hole is formed as an elongated hole, which has a substantially straight longitudinal axis.

Ist die Flachdichtung im wesentlichen rechteckig ausgebildet und weist die Flachdichtung eine Langseite und eine Schmalseite auf, so kann die Längsachse des Langlochs im wesentlichen parallel zu der Langseite der Flachdichtung oder aber im wesentlichen parallel zu der Schmalseite der Flachdichtung ausgerichtet sein. The flat gasket is essentially rectangular and the flat gasket has a long side and a Narrow side, so the longitudinal axis of the elongated hole in essentially parallel to the long side of the flat gasket or in essentially parallel to the narrow side of the flat gasket be aligned.

Ferner kann in diesem Fall vorgesehen sein, daß jede Lage der Flachdichtung mehrere Positionierkanal-Durchgangslöcher umfaßt, deren Längsachsen im wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind. Furthermore, it can be provided in this case that each layer of the Flat seal several positioning channel through holes includes whose longitudinal axes are substantially parallel to each other are aligned.

Um eine exakte Positionierung und Vormontage einer mehrere Lagen umfassenden Flachdichtung zu ermöglichen, ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß die Positionierkanal-Durchgangslöcher verschiedener Lagen der Flachdichtung miteinander fluchten. To ensure exact positioning and pre-assembly of a multiple Enabling layers of flat gasket is advantageously provided that the Positioning channel through holes of different layers of the flat gasket with each other aligned.

Um zu verhindern, daß sich die Flachdichtung relativ zu dem Positionierelement aus der Haltestellung ungewollt in die Einführstellung zurückbewegt, ist es von Vorteil, wenn der Positionierkanal eine zwischen dem Einführbereich und dem Haltebereich angeordnete Engstelle aufweist. To prevent the flat gasket from moving relative to the Positioning element from the holding position unintentionally in the Moved back insertion position, it is advantageous if the Positioning channel one between the insertion area and the Holding area arranged constriction.

Besonders günstig ist es, wenn die Weite der Engstelle kleiner ist als der Durchmesser des Positionierelements. It is particularly favorable if the width of the narrow point is smaller than the diameter of the positioning element.

Diese Engstelle kann in besonders einfacher Weise dadurch gebildet werden, daß die Engstelle durch mindestens einen Vorsprung, der am Rand eines Positionierkanal-Durchgangslochs des Positionierkanals ausgebildet ist, begrenzt ist. This constriction can be done in a particularly simple manner be formed that the bottleneck by at least one Projection that is on the edge of a positioning channel through hole of the positioning channel is limited.

Anspruch 19 ist auf eine Bauteilgruppe gerichtet, welche mindestens ein abzudichtendes Bauteil, an dem mindestens ein Positionierelement angeordnet ist, und eine erfindungsgemäße Flachdichtung umfaßt. Claim 19 is directed to a component group, which at least one component to be sealed, on which at least one Positioning element is arranged, and an inventive Flat gasket includes.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen. Other features and advantages of the invention are the subject the following description and the graphic Representation of exemplary embodiments.

In den Zeichnungen zeigen: The drawings show:

Fig. 1 eine Draufsicht von oben auf eine in einer Einführstellung an einem abzudichtenden Bauteil angeordnete Flachdichtung; FIG. 1 is a plan view from above of a arranged in an insertion position to a component to be sealed flat gasket;

Fig. 2 eine Draufsicht von oben auf die Flachdichtung aus Fig. 1, nachdem diese Flachdichtung von der Einführstellung in eine Haltestellung gedreht worden ist; FIG. 2 shows a top view of the flat seal from FIG. 1 after this flat seal has been rotated from the insertion position into a holding position;

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine obere Dichtungslage der Flachdichtung aus den Fig. 1 und 2; Fig. 3 is a plan view of an upper sealing layer of the gasket of Figures 1 and 2.

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine untere Dichtungslage der Flachdichtung aus den Fig. 1 und 2; Fig. 4 is a plan view of a lower sealing layer of the gasket of Figures 1 and 2.

Fig. 5 einen schematischen Querschnitt durch die Flachdichtung, das abzudichtende Hauteil und ein Positionierelement längs der Linie 5-5 in Fig. 2; Figure 5 is a schematic cross-section through the seal, the sealed Hauteil and a positioning member along the line 5-5 in FIG. 2.

Fig. 6 einen der Fig. 5 entsprechenden schematischen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform einer Flachdichtung, das abzudichtende Bauteil und eine alternative Ausführungsform eines Positionierelements; FIG. 6 shows a schematic cross section corresponding to FIG. 5 through a second embodiment of a flat seal, the component to be sealed and an alternative embodiment of a positioning element;

Fig. 7 eine Draufsicht von oben auf eine Zylinderkopfdichtung, die sich in einer Einführstellung an einem abzudichtenden Bauteil befindet; Fig. 7 is a plan view from above of a cylinder head gasket, which is located in an insertion position to a component to be sealed;

Fig. 8 eine Draufsicht von oben auf die Zylinderkopfdichtung aus Fig. 7, nachdem dieselbe von der Einführstellung in eine Haltestellung verschoben worden ist; FIG. 8 shows a top view of the cylinder head gasket from FIG. 7 after it has been moved from the insertion position into a holding position;

Fig. 9 eine Draufsicht von oben auf eine weitere Ausführungsform einer Zylinderkopfdichtung; und Fig. 9 is a plan view from above of a further embodiment of a cylinder head gasket; and

Fig. 10 eine Draufsicht von oben auf ein Positionierkanal-Durchgangsloch einer weiteren Ausführungsform einer Flachdichtung. Fig. 10 is a top plan view of a positioning channel through hole of another embodiment of a flat gasket.

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet. The same or functionally equivalent elements are in all Figures with the same reference numerals.

Eine in den Fig. 1 bis 5 dargestellte, als Ganzes mit 100 bezeichnete erste Ausführungsform einer Flachdichtung umfaßt eine in Fig. 3 dargestellte obere Dichtungslage 102 und eine in Fig. 4 dargestellte untere Dichtungslage 104. A first embodiment of a flat seal shown in FIGS. 1 to 5, designated as a whole by 100, comprises an upper seal layer 102 shown in FIG. 3 and a lower seal layer 104 shown in FIG. 4.

Die obere Dichtungslage 102 ist im wesentlichen dreieckig ausgebildet und durch drei konvex nach außen gewölbte Außenränder 106 begrenzt. The upper sealing layer 102 is essentially triangular and delimited by three convexly curved outer edges 106 .

Die obere Dichtungslage 102 weist eine mittige, im wesentlichen kreisförmige Fluid-Durchgangsöffnung 108 auf, welche dem Durchtritt eines flüssigen oder gasförmigen Fluids durch die obere Dichtungslage 102 dient. The upper sealing layer 102 has a central, essentially circular fluid passage opening 108 which serves for the passage of a liquid or gaseous fluid through the upper sealing layer 102 .

Zwischen der Fluid-Durchgangsöffnung 108 und den äußeren Rändern 106 der oberen Dichtungslage 102 sind mehrere, beispielsweise drei, im wesentlichen kreisförmige Durchstecköffnungen 110 angeordnet. A plurality of, for example three, substantially circular push-through openings 110 are arranged between the fluid passage opening 108 and the outer edges 106 of the upper sealing layer 102 .

Ferner ist die obere Dichtungslage 102 mit mehreren, beispielsweise mit drei, Positionierkanal-Durchgangslöchern 112 versehen, wobei jedes der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 als Langloch ausgebildet ist, welches sich längs einer gekrümmten Längsachse 114 erstreckt. Furthermore, the upper sealing layer 102 is provided with a plurality, for example with three, positioning channel through-holes 112 , each of the positioning channel through-holes 112 being designed as an elongated hole which extends along a curved longitudinal axis 114 .

Dabei sind die Längsachsen 114 aller Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 derart gekrümmt, daß sie Abschnitte eines Kreises um den Mittelpunkt 116 der oberen Dichtungslage 102 mit dem Radius R_K bilden, wobei R_K dem Abstand zwischen dem Mittelpunkt 116 der oberen Dichtungslage 102 und den Längsachsen 114 der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 entspricht. The longitudinal axes 114 of all positioning channel through holes 112 are curved such that they form sections of a circle around the center 116 of the upper sealing layer 102 with the radius R _K , R _K the distance between the center 116 of the upper sealing layer 102 and the longitudinal axes 114 corresponds to the positioning channel through holes 112 .

Jedes der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 weist einen in der Umfangsrichtung 118 der Dichtung 100 vorne liegenden Einführbereich 120 auf, der von einem kreislinienabschnittsförmigen Rand 122 mit dem Radius R_E berandet ist. Each of the positioning channel through-holes 112 has an insertion region 120 located at the front in the circumferential direction 118 of the seal 100, which is bordered by an edge 122 in the form of a circular section with the radius R _E.

Ferner weist jedes Positionierkanal-Durchgangsloch 112 einen in der Umfangsrichtung 118 der Flachdichtung 100 hinten liegenden Haltebereich 124 auf, welcher von einem im wesentlichen kreislinienabschnittsförmigen Rand 126 mit dem Radius R_H berandet ist. Furthermore, each positioning channel through-hole 112 has a holding area 124 located at the rear in the circumferential direction 118 of the flat seal 100 , which is bordered by an edge 126 with the radius R _{H that} is essentially in the form of a circular segment.

Der Radius R_H des Haltebereichs 124 ist kleiner als der Radius R_E des Einführbereichs 120, so daß sich jedes der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 von seinem Einführbereich 120 aus längs der Längsachse 114 zu seinem Haltebereich 124 hin verengt. The radius R _{H of} the holding area 124 is smaller than the radius R _{E of} the insertion area 120 , so that each of the positioning channel through holes 112 narrows from its insertion area 120 along the longitudinal axis 114 to its holding area 124 .

Die in Fig. 4 dargestellte untere Dichtungslage 104 der Flachdichtung 100 weist ebenso wie die obere Dichtungslage 102 eine im wesentlichen dreieckförmige Außenkontur auf, welche sich aus drei konvex gekrümmten äußeren Rändern 128 zusammensetzt. The lower sealing layer 104 of the flat seal 100 shown in FIG. 4, like the upper sealing layer 102, has an essentially triangular outer contour, which is composed of three convexly curved outer edges 128 .

Die untere Dichtungslage 104 ist mit einer mittigen, im wesentlichen kreisförmigen Fluid-Durchgangsöffnung 130 versehen, welche denselben Radius aufweist wie die Fluid-Durchgangsöffnung 108 der oberen Dichtungslage 102 und im zusammengesetzten Zustand der Flachdichtung 100 mit der Fluid- Durchgangsöffnung 108 der oberen Dichtungslage 102 fluchtet. The lower seal layer 104 is provided with a central, essentially circular fluid passage opening 130 , which has the same radius as the fluid passage opening 108 of the upper seal layer 102 and, in the assembled state of the flat seal 100, is flush with the fluid passage opening 108 of the upper seal layer 102 ,

Ferner ist die untere Dichtungslage 104 mit mehreren, beispielsweise drei, Positionierkanal-Durchgangslöchern 132 versehen, welche an der unteren Dichtungslage 104 in derselben Weise ausgebildet und angeordnet sind wie die Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 der oberen Dichtungslage 102, so daß die Positionierkanal-Durchgangslöcher 132 der unteren Dichtungslage 104 im zusammengesetzten Zustand der Flachdichtung 100 mit den Positionierkanal-Durchgangslöchern 112 der oberen Dichtungslage 102 fluchten. Furthermore, the lower sealing layer 104 is provided with a plurality of, for example three, positioning channel through-holes 132 , which are formed and arranged on the lower sealing layer 104 in the same manner as the positioning channel through-holes 112 of the upper sealing layer 102 , so that the positioning channel through-holes 132 of FIG align lower gasket layer 104 in the assembled state of flat gasket 100 with positioning channel through-holes 112 of upper gasket layer 102 .

Insbesondere erstreckt sich auch jedes Positionierkanal- Durchgangsloch 132 der unteren Dichtungslage 104 längs einer gekrümmten Längsachse 134 von einem Einführbereich 136 mit einem Randradius R_E zu einem Haltebereich 138 mit einem kleineren Randradius R_H. In particular, each positioning channel through hole 132 of the lower sealing layer 104 also extends along a curved longitudinal axis 134 from an insertion region 136 with an edge radius R _E to a holding region 138 with a smaller edge radius R _H.

Ferner ist jeder äußere Rand 128 der unteren Dichtungslage 104 mit jeweils einem Paar von Einkerbungen 142 versehen, zwischen denen eine Einstecklasche 144 ausgebildet ist. Furthermore, each outer edge 128 of the lower sealing layer 104 is each provided with a pair of notches 142 , between which an insertion tab 144 is formed.

Die Einstecklaschen 144 der unteren Dichtungslage 104 sind an zu den Durchstecköffnungen 110 der oberen Dichtungslage 102 korrespondierenden Stellen angeordnet, so daß die Einstecklaschen 144 beim Zusammensetzen der Flachdichtung 100 aus der oberen Dichtungslage 102 und der unteren Dichtungslage 104 durch die jeweils zugeordnete Durchstecköffnung 110 der oberen Dichtungslage 102 hindurchgesteckt werden können, wonach die Spitze 146 jeder Einstecklasche 144 so umgebogen wird, daß sie an der Oberseite 147 der oberen Dichtungslage 102 zu liegen kommt und nicht mehr durch die Durchstecköffnung 110 zurückbewegt werden kann, so daß auf diese Weise die untere Dichtungslage 104 mit der oberen Dichtungslage 102 verklammert ist. The insertion tabs 144 of the lower sealing layer 104 are arranged at locations corresponding to the push-through openings 110 of the upper sealing layer 102 , so that the insertion tabs 144 when the flat seal 100 is assembled from the upper sealing layer 102 and the lower sealing layer 104 through the respectively assigned push-through opening 110 of the upper sealing layer 102 can be inserted, after which the tip 146 of each insertion flap 144 is bent so that it comes to lie on the upper side 147 of the upper sealing layer 102 and can no longer be moved back through the push-through opening 110 , so that the lower sealing layer 104 is in this way the upper sealing layer 102 is clamped.

Die obere Dichtungslage 102 und die untere Dichtungslage 104 werden, vorzugsweise durch Ausstanzen, aus einem metallischen Blechmaterial, vorzugsweise aus einem Federstahlblech, hergestellt. The upper sealing layer 102 and the lower sealing layer 104 are produced, preferably by stamping out, from a metallic sheet material, preferably from a spring steel sheet.

Beide Dichtungslagen 102, 104 können mit die jeweilige Fluid- Durchgangsöffnung 108 bzw. 130 konzentrisch umgebenden, zwischen der jeweiligen Fluid-Durchgangsöffnung 108 bzw. 130 und den Positionierkanal-Durchgangslöchern 112 bzw. 132 angeordneten Sicken, die als Halbsicke oder als Vollsicke ausgebildet sein können, versehen sein, die in den Zeichnungen jedoch nicht dargestellt sind. Both gasket layers 102, 104 can use the respective fluid passage opening 108 and 130 concentrically surrounding, between the respective fluid passage opening 108 or 130 and the locating channel through-holes 112 and 132 arranged corrugations which may be formed as a half bead or a full bead , may be provided, but are not shown in the drawings.

Die Flachdichtung 100 ist zur Anordnung zwischen einem ersten abzudichtenden Hauteil 148 (siehe Fig. 5) und einem (nicht dargestellten) zweiten abzudichtenden Bauteil vorgesehen, wobei die Flachdichtung 100 mittels an dem ersten abzudichtenden Hauteil 148 angeordneter Positionierelemente 150 an dem ersten abzudichtenden Hauteil 148 vor dem Aufsetzen des zweiten abzudichtenden Bauteils auf die Flachdichtung 100 vormontierbar ist, so daß die Flachdichtung 100 bereits vor der endgültigen Montage an dem ersten abzudichtenden Bauteil 148 gehalten und zusammen mit dem ersten abzudichtenden Hauteil 148, beispielsweise längs einer Fertigungsstraße, transportiert werden kann. The flat seal 100 is provided for arrangement between a first skin part 148 to be sealed (see FIG. 5) and a second component (not shown) to be sealed, the flat seal 100 being provided on the first skin part 148 by means of positioning elements 150 arranged on the first skin part 148 to be sealed the placement of the second component to be sealed onto the flat gasket 100 can be preassembled, so that the flat gasket 100 can be held on the first component 148 to be sealed before the final assembly and can be transported together with the first skin part 148 to be sealed, for example along a production line.

Jedes der mehreren, beispielsweise drei, Positionierelemente 150 weist beispielsweise die Form eines Gewindebolzens auf, welcher an einem unteren Ende 152 mit einem Außengewinde 154 versehen ist, das in ein korrespondierendes Innengewinde einer Bohrung 156 in dem abzudichtenden Bauteil 148 eingedreht ist. Each of the several, for example three, positioning elements 150 has, for example, the shape of a threaded bolt, which is provided at an lower end 152 with an external thread 154 which is screwed into a corresponding internal thread of a bore 156 in the component 148 to be sealed.

An seinem dem unteren Ende 152 gegenüberliegenden oberen Ende 158 ist jedes Positionierelement 150 mit einem Außengewinde 160 versehen, auf welches beispielsweise eine Sicherungsmutter aufgeschraubt werden kann. At its upper end 158 opposite the lower end 152 , each positioning element 150 is provided with an external thread 160 , onto which, for example, a lock nut can be screwed.

Zwischen dem unteren Ende 152 und dem oberen Ende 158 des Positionierelements 150 ist ein im wesentlichen zylindrischer Halteteil 162 angeordnet, dessen Radius R_P dem Außendurchmesser der Außengewinde 154 und 160 entspricht. An essentially cylindrical holding part 162 is arranged between the lower end 152 and the upper end 158 of the positioning element 150 , the radius R _{P of} which corresponds to the outer diameter of the external threads 154 and 160 .

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, sind die Positionierelemente 150 in demselben radialen Abstand von dem Mittelpunkt 116 und in demselben Winkelabstand voneinander wie die Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 bzw. 132 angeordnet. As can be seen from FIG. 1, the positioning elements 150 are arranged at the same radial distance from the center point 116 and at the same angular distance from one another as the positioning channel through holes 112 and 132 , respectively.

Die Flachdichtung 100 kann daher relativ zu den Positionierelementen 150 in die in Fig. 1 dargestellte Einführstellung gebracht werden, in welcher die Einführbereiche 120, 136 der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112, 132 die Querschnitte der jeweils zugeordneten Positionierelemente 150 vollständig überdecken. The flat seal 100 can therefore be brought relative to the positioning elements 150 into the insertion position shown in FIG. 1, in which the insertion regions 120 , 136 of the positioning channel through holes 112 , 132 completely cover the cross sections of the respectively assigned positioning elements 150 .

In diese Einführstellung kann die Flachdichtung 100 von oben über die Positionierelemente 150 geschoben werden, wobei die Positionierelemente 150 behinderungsfrei in die Einführbereiche 120, 136 der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112, 132 eingeführt werden, da der Radius R_P der Positionierelemente 150 kleiner ist als der Randradius R_E der Einführbereiche 120, 136. In this insertion position, the flat seal 100 can be pushed from above over the positioning elements 150 , the positioning elements 150 being inserted without hindrance into the insertion regions 120 , 136 of the positioning channel through-holes 112 , 132 , since the radius R _{P of} the positioning elements 150 is smaller than the edge radius R _{E of} the lead-in areas 120 , 136 .

Aus der in Fig. 1 dargestellten Einführstellung ist die Flachdichtung 100 durch eine Drehung um den Mittelpunkt im Uhrzeigersinn, die durch die Pfeile 164 veranschaulicht ist, um einen Winkel von beispielsweise ungefähr 15° in die in Fig. 2 dargestellte Haltestellung überführbar, in welcher die Ränder 126 der Haltebereiche 124, 138 der Positionierkanal- Durchgangslöcher 112, 132 über einen Winkel von ungefähr 180° an der Umfangsfläche des Halteteils 162 des jeweiligen Positionierelements 150 anliegen, was dadurch ermöglicht wird, daß der Außenradius R_P des Halteteils 162 des Positionierelements 150 gleich groß ist wie der Randradius R_H der Haltebereiche 124, 138. From the insertion position shown in Fig. 1, the flat gasket 100 can be transferred by a clockwise rotation around the center point, which is illustrated by the arrows 164 , through an angle of, for example, approximately 15 ° into the holding position shown in Fig. 2, in which the Edges 126 of the holding areas 124 , 138 of the positioning channel through holes 112 , 132 bear against the circumferential surface of the holding part 162 of the respective positioning element 150 at an angle of approximately 180 °, which is made possible by the fact that the outer radius R _{P of} the holding part 162 of the positioning element 150 is the same is as large as the edge radius R _{H of} the holding areas 124 , 138 .

In dieser Haltestellung der Flachdichtung 100 an dem abzudichtenden Hauteil 148, in welcher die Positionierelemente 150 in den Haltebereichen 124, 138 der Positionierkanal- Durchgangslöcher 112, 132 aufgenommen sind, ist die Flachdichtung durch die an der Umfangsfläche des Halteteils 162 jedes Positionierelements 150 anliegenden Ränder 126 der Haltebereiche 124, 138 reibschlüssig an den Positionierelementen 150 und somit an dem ersten abzudichtenden Bauteil 148 gehalten, so daß die Flachdichtung 100 zusammen mit dem abzudichtenden Bauteil 148 transportiert werden kann, ohne von dem abzudichtenden Bauteil 148 herunterzufallen. In this holding position of the flat gasket 100 on the skin part 148 to be sealed, in which the positioning elements 150 are received in the holding regions 124 , 138 of the positioning channel through-holes 112 , 132 , the flat gasket is through the edges 126 lying against the peripheral surface of the holding part 162 of each positioning element 150 the holding areas 124 , 138 held frictionally on the positioning elements 150 and thus on the first component 148 to be sealed, so that the flat seal 100 can be transported together with the component 148 to be sealed without falling off the component 148 to be sealed.

Jeweils ein Positionierkanal-Durchgangsloch 112 in der oberen Dichtungslage 102 bildet somit mit einem Positionierkanal- Durchgangsloch 132 in der unteren Dichtungslage 104 einen Positionierkanal 166 der Flachdichtung 100, wobei die Einführbereiche 120 und 136 dieser Positionierkanal-Durchgangslöcher 112, 132 zusammen einen Einführbereich 168 des Positionierkanals 166 und die Haltebereiche 124, 138 der Positionierkanal- Durchgangslöcher 112, 132 zusammen einen Haltebereich 170 des Positionierkanals 166 bilden. A positioning channel through-hole 112 in the upper sealing layer 102 thus forms a positioning channel 166 of the flat seal 100 with a positioning channel through-hole 132 in the lower sealing layer 104 , the insertion areas 120 and 136 of these positioning channel through-holes 112 , 132 together forming an insertion area 168 of the positioning channel 166 and the holding areas 124 , 138 of the positioning channel through holes 112 , 132 together form a holding area 170 of the positioning channel 166 .

Bei einer mehrlagigen Flachdichtung 100 genügt es, wenn mindestens eine der Dichtungslagen ein Positionierkanal-Durchgangsloch 112, 132 aufweist, dessen Rand 126 an der Umfangsfläche des Positionierelements 150 reibschlüssig anliegt; die Positionierkanal-Durchgangslöcher 112, 132 in den weiteren Lagen der Flachdichtung 100 können in der Haltestellung von dem Positionierelement 150 beabstandete Ränder aufweisen. In the case of a multi-layer flat gasket 100 , it is sufficient if at least one of the gasket layers has a positioning channel through-hole 112 , 132 , the edge 126 of which lies frictionally against the peripheral surface of the positioning element 150 ; the positioning channel through-holes 112 , 132 in the further layers of the flat seal 100 can have edges spaced apart from the positioning element 150 in the holding position.

Eine in Fig. 6 dargestellte zweite Ausführungsform einer Flachdichtung 100 unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen ersten Ausführungsform dadurch, daß die Haltebereiche 124, 138 der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112, 132 einen Randradius R_H aufweisen, welcher kleiner ist als der Außenradius R_P des Halteteils 162 des Positionierelements 150. A second embodiment of a flat seal 100 shown in FIG. 6 differs from the first embodiment described above in that the holding areas 124 , 138 of the positioning channel through holes 112 , 132 have an edge radius R _H which is smaller than the outer radius R _{P of} the holding part 162 of the positioning element 150 .

Das mit dieser zweiten Ausführungsform einer Flachdichtung 100 zusammenwirkende Positionierelement 150 weist eine längs des Umfangs des Halteteils 162 umlaufende Auskehlung 172 auf, so daß der Halteteil 162 einen kleinsten Radius R_I aufweist, welcher kleiner ist als der Randradius R_H der Haltebereiche 124, 138 der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112, 132. The positioning element 150 which interacts with this second embodiment of a flat seal 100 has a groove 172 which runs around the circumference of the holding part 162 , so that the holding part 162 has a smallest radius R _I , which is smaller than the edge radius R _{H of} the holding regions 124 , 138 Positioning channel through holes 112 , 132 .

Die zweite Ausführungsform einer Flachdichtung 100 kann somit aus der Einführstellung in die in Fig. 6 dargestellte Haltestellung gebracht werden, in welcher die Ränder 126 der Haltebereiche 124, 138 in die Auskehlung 172 des jeweils zugeordneten Positionierelements 150 eingreifen und die Oberseite 174 der Auskehlung 172 eine Hinterschneidung bildet, durch welche die Dichtungslagen 102, 104 der Flachdichtung 100 formschlüssig an dem Positionierelement 150 gehalten sind. The second embodiment of a flat seal 100 can thus be brought out of the insertion position into the holding position shown in FIG. 6, in which the edges 126 of the holding areas 124 , 138 engage in the groove 172 of the respectively assigned positioning element 150 and the upper side 174 of the groove 172 Forms an undercut through which the sealing layers 102 , 104 of the flat seal 100 are held in a form-fitting manner on the positioning element 150 .

Im übrigen stimmt die zweite Ausführungsform einer Flachdichtung 100 hinsichtlich Aufbau und Funktion mit der ersten Ausführungsform überein, auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird. Otherwise, the second embodiment of a flat seal 100 corresponds in terms of structure and function to the first embodiment, to the above description of which reference is made in this regard.

Eine in den Fig. 7 und 8 dargestellte dritte Ausführungsform einer Flachdichtung 100 ist als Zylinderkopfdichtung ausgebildet, welche eine oder mehrere Dichtungslagen 102 umfaßt, die jeweils im wesentlichen die Form eines Rechtecks mit zwei Langseiten 176 und mit zwei Schmalseiten 178 aufweisen. A third embodiment of a flat gasket 100 shown in FIGS. 7 and 8 is designed as a cylinder head gasket, which comprises one or more gasket layers 102 , each of which essentially has the shape of a rectangle with two long sides 176 and with two narrow sides 178 .

In jeder der Dichtungslagen 102 sind mehrere, beispielsweise vier, Brennraum-Durchgangsöffnungen 180, mehrere, beispielsweise acht, Befestigungsschrauben-Durchgangsöffnungen 182 sowie mehrere, beispielsweise zwei, Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 ausgebildet. Several, for example four, combustion chamber through-openings 180 , several, for example eight, fastening screw through-openings 182 as well as several, for example two, positioning channel through-holes 112 are formed in each of the sealing layers 102 .

Jedes der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 ist als Langloch ausgebildet, welches sich von einem Einführbereich 120, der von einem Rand 122 mit dem Radius R_E berandet wird, längs einer geradlinigen Längsachse 114 zu einem Haltebereich 124, der von einem Rand 126 mit einem Radius R_H berandet wird, verengt, wobei der Radius R_H kleiner ist als der Radius R_E und im wesentlichen gleich groß ist wie der Radius R_P des Halteteils 162 eines zugeordneten Positionierelements 150, welches an einem der abzudichtenden Bauteile, beispielsweise an dem Motorblock, angeordnet ist. Each of the positioning channel through-holes 112 is designed as an elongated hole, which extends from an insertion area 120 , which is bordered by an edge 122 with the radius R _E , along a straight longitudinal axis 114 to a holding area 124 , which extends from an edge 126 with a radius R. _{H is} delimited, the radius R _{H being} smaller than the radius R _E and being substantially the same size as the radius R _{P of} the holding part 162 of an associated positioning element 150 , which is arranged on one of the components to be sealed, for example on the engine block is.

Wie aus Fig. 7 zu ersehen ist, verlaufen die Längsachsen 114 der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 im wesentlichen parallel zu den Langseiten 176 der Dichtungslagen 112 der Flachdichtung 100; ferner sind die Längsachsen 114 der beiden Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 der Dichtungslage 102 kollinear zueinander ausgerichtet. As can be seen from FIG. 7, the longitudinal axes 114 of the positioning channel through holes 112 run essentially parallel to the long sides 176 of the sealing layers 112 of the flat seal 100 ; Furthermore, the longitudinal axes 114 of the two positioning channel through holes 112 of the sealing layer 102 are aligned collinearly with one another.

Die an dem abzudichtenden Hauteil angeordneten Positionierelemente 150 weisen voneinander denselben Abstand auf wie einander entsprechende Ränder der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112, so daß die Flachdichtung 100 von oben über die Positionierelemente 150 in die in Fig. 7 dargestellte Einführstellung schiebbar ist, wobei die Positionierelemente 150 in die Einführbereiche 120 der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 eingeführt werden. The positioning elements 150 arranged on the skin part to be sealed are at the same distance from one another as the corresponding edges of the positioning channel through holes 112 , so that the flat seal 100 can be pushed from above over the positioning elements 150 into the insertion position shown in FIG. 7, the positioning elements 150 in the insertion portions 120 of the positioning channel through holes 112 are inserted.

Anschließend ist die Flachdichtung 100 durch eine Verschiebung längs der in Fig. 7 mit 184 bezeichneten Pfeile, das heißt durch eine Verschiebung parallel zu den Langseiten 176 der Dichtungslagen 102, aus der in Fig. 7 dargestellten Einführstellung in die in Fig. 8 dargestellte Haltestellung überführbar. Subsequently, the flat gasket 100 can be moved from the insertion position shown in FIG. 7 into the holding position shown in FIG. 8 by a displacement along the arrows denoted by 184 in FIG. 7, that is to say by a displacement parallel to the long sides 176 of the sealing layers 102 ,

In dieser Haltestellung liegen die Ränder 126 der Haltebereiche 124 der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 über einen Winkel von jeweils ungefähr 180° an der Umfangsfläche des Halteteils 162 des jeweiligen Positionierelements 150 an, so daß die jeweilige Dichtungslage 102 reibschlüssig an dem Positionierelement 150 gehalten ist. In this holding position, the edges 126 are of the retaining portions 124 of the locating channel through-holes 112 through an angle of in each case approximately 180 ° on the peripheral surface of the holding part 162 of the respective positioning member 150, so that the respective gasket layer 102 is frictionally held on the positioning 150th

Die einzelnen Lagen der Flachdichtung 100 sind durch Vernietung mittels Nieten 186 miteinander verbunden, so daß es für eine Vormontage der Flachdichtung 100 an den Positionierelementen 150 ausreicht, wenn mindestens eine Lage der Dichtung 100 reibschlüssig an den Positionierelementen 150 gehalten ist. The individual layers of the flat seal 100 are connected to one another by riveting by means of rivets 186 , so that it is sufficient for a pre-assembly of the flat seal 100 on the positioning elements 150 if at least one layer of the seal 100 is held on the positioning elements 150 by friction.

Auch bei der dritten Ausführungsform einer Flachdichtung 100 bilden die übereinander angeordneten, insbesondere miteinander fluchtenden, Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 der verschiedenen Dichtungslagen 102 zusammen jeweils einen Positionierkanal 166 mit einem Einführbereich 168, in den jeweils ein Positionierelement 150 in der Einführstellung der Flachdichtung 100 einführbar ist, und mit einem Haltebereich 170, in welchem jeweils ein Positionierelement 150 in der Haltestellung der Flachdichtung aufgenommen ist. In the third embodiment of a flat seal 100 , the positioning channel through holes 112 of the various sealing layers 102 , which are arranged one above the other, in particular in alignment, each form a positioning channel 166 with an insertion area 168 , into each of which a positioning element 150 can be inserted in the insertion position of the flat seal 100 , and with a holding area 170 , in each of which a positioning element 150 is received in the holding position of the flat gasket.

Eine in Fig. 9 dargestellte vierte Ausführungsform einer Flachdichtung 100 unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen dritten Ausführungsform lediglich dadurch, daß die Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 der Dichtungslagen 102 als Langlöcher ausgebildet sind, deren geradlinige Längsachsen 114 parallel zu den Schmalseiten 178 der Dichtungslagen 102 ausgerichtet sind. A fourth embodiment of a flat gasket 100 shown in FIG. 9 differs from the third embodiment described above only in that the positioning channel through holes 112 of the sealing layers 102 are designed as elongated holes, the straight longitudinal axes 114 of which are aligned parallel to the narrow sides 178 of the sealing layers 102 ,

Ferner sind die Längsachsen 114 verschiedener Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 bei dieser Ausführungsform nicht kollinear, sondern lediglich parallel zueinander ausgerichtet. Furthermore, the longitudinal axes 114 of different positioning channel through holes 112 are not collinear in this embodiment, but are only aligned parallel to one another.

Bei dieser Ausführungsform wird die Flachdichtung 100 aus der in Fig. 9 dargestellten Einführstellung durch eine zu den Schmalseiten 178 der Flachdichtung 100 parallele Verschiebung längs der Verschiebungsrichtung 184 in die (nicht dargestellte) Haltestellung überführt. In this embodiment, the flat seal 100 is transferred from the insertion position shown in FIG. 9 by a displacement parallel to the narrow sides 178 of the flat seal 100 along the displacement direction 184 into the holding position (not shown).

Im übrigen stimmt die vierte Ausführungsform einer Flachdichtung 100 hinsichtlich Aufbau und Funktion mit der dritten Ausführungsform überein, auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird. Otherwise, the fourth embodiment of a flat gasket 100 corresponds in terms of structure and function to the third embodiment, to the above description of which reference is made.

Auch bei der dritten und vierten Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß - wie bei der zweiten Ausführungsform - die Haltebereiche 124 der Positionierkanal-Durchgangslöcher 112 einen Randradius R_H aufweisen, welcher kleiner ist als der Außenradius R_P des Halteteils 162 eines mit einer Auskehlung versehenen Positionierelements, so daß die Flachdichtung in der Haltestellung durch Formschluß an den Positionierelementen gehalten ist. In the third and fourth embodiment as well, it can be provided that - as in the second embodiment - the holding regions 124 of the positioning channel through-holes 112 have an edge radius R _H which is smaller than the outer radius R _{P of} the holding part 162 of a positioning element provided with a groove , so that the flat gasket is held in the holding position by positive locking on the positioning elements.

Eine in Fig. 10 dargestellte fünfte Ausführungsform einer Flachdichtung 100 unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen ersten Ausführungsform lediglich dadurch, daß an den Positionierkanal-Durchgangslöchern 112 der oberen Dichtungslage 102 der Flachdichtung 100, von denen eines in Fig. 10 dargestellt ist, zwischen dem Einführbereich 120 und dem Haltebereich 124 zwei kleine Vorsprünge 190 von einander gegenüberliegenden Seiten aus in das Positionierkanal-Durchgangsloch 112 vorstehen, so daß zwischen dem Einführbereich 120 und dem Haltebereich 124 eine Engstelle 192 gebildet wird, deren Weite W_E, welche dem Abstand zwischen den einander zugewandten Spitzen der Vorsprünge 190 entspricht, kleiner ist als der Durchmesser 2R_P des Halteteils 162 des Positionierelements 150. A fifth embodiment of a flat seal 100 shown in FIG. 10 differs from the first embodiment described above only in that at the positioning channel through holes 112 of the upper seal layer 102 of the flat seal 100 , one of which is shown in FIG. 10, between the insertion area 120 and the holding area 124 protrude two small projections 190 from opposite sides into the positioning channel through-hole 112 , so that between the insertion area 120 and the holding area 124 a constriction 192 is formed, the width W _E , which is the distance between the mutually facing Tips of the projections 190 corresponds to, is smaller than the diameter 2 R _{P of} the holding part 162 of the positioning element 150 .

Die Vorsprünge 190 stehen nur wenige Zehntelmillimeter in das Positionierkanal-Durchgangsloch 112 vor. Wenn die Flachdichtung 100 nach dem Einführen des Positionierelements 150 in den Einführbereich 120 von der Einführstellung in die Haltestellung bewegt wird, passiert das Positionierelement 150 die durch die Vorsprünge 190 gebildete Engstelle 192, wobei die Vorsprünge 190 aus dem Weg des Positionierelements 150 verdrängt werden und nach Passieren des Positionierelements 150 in ihre ursprüngliche Lage zurückfedern. Nach dem Zurückfedern in ihre Ausgangslage tragen die Vorsprünge 190 dazu bei, die Flachdichtung 100 an dem Positionierelement 150 zu halten, und verhindern, daß sich die Flachdichtung 100ungewollt aus der in Fig. 10 dargestellten Haltestellung in die Einführstellung, in welcher das Positionierelement 150 in dem Einführbereich 120 aufgenommen ist, zurückbewegt. The protrusions 190 protrude only a few tenths of a millimeter into the positioning channel through hole 112 . If the flat seal 100 is moved from the insertion position into the holding position after the insertion of the positioning element 150 into the insertion area 120 , the positioning element 150 passes through the constriction 192 formed by the projections 190 , the projections 190 being displaced out of the way of the positioning element 150 and after Pass the positioning element 150 back into its original position. After springing back into their starting position, the projections 190 help to hold the flat seal 100 on the positioning element 150 and prevent the flat seal 100 from inadvertently moving out of the holding position shown in FIG. 10 into the insertion position in which the positioning element 150 in the insertion area 120 is moved back.

Um diese Funktion zu erfüllen, reicht es aus, wenn lediglich das Positionierkanal-Durchgangsloch 112 der oberen Dichtungslage 102 mit den Vorsprüngen 190 versehen ist. In order to fulfill this function, it is sufficient if only the positioning channel through-hole 112 of the upper sealing layer 102 is provided with the projections 190 .

Wenn es aus Gründen der Vereinheitlichung der Herstellung der beiden Dichtungslagen 102, 104 erwünscht ist, kann auch das entsprechende Positionierkanal-Durchgangsloch 132 in der unteren Dichtungslage 104 mit solchen Vorsprüngen 190 versehen werden. If it is desired for reasons of standardization of the production of the two sealing layers 102 , 104 , the corresponding positioning channel through-hole 132 in the lower sealing layer 104 can also be provided with such projections 190 .

Vorzugsweise wird aber nur eine der Dichtungslagen 102, 104 mit den Vorsprüngen 190 versehen, um die Kraft zu begrenzen, welche dazu erforderlich ist, die Flachdichtung 100 von der Einführstellung in die Haltestellung zu bewegen. However, preferably only one of the sealing layers 102 , 104 is provided with the projections 190 in order to limit the force which is required to move the flat seal 100 from the insertion position into the holding position.

Im übrigen stimmt die fünfte Ausführungsform einer Flachdichtung 100 hinsichtlich Aufbau und Funktion mit der ersten Ausführungsform überein, auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird. Otherwise, the fifth embodiment of a flat gasket 100 corresponds in terms of structure and function to the first embodiment, to the above description of which reference is made in this regard.

Auch die Positionierkanal-Durchgangslöcher der zweiten bis vierten Ausführungsform einer Flachdichtung 100 können in der vorstehend beschriebenen Weise mit Vorsprüngen zur Bildung einer Engstelle zwischen dem Einführbereich und dem Haltebereich des betreffenden Positionierkanal-Durchgangslochs versehen sein. The positioning channel through holes of the second to fourth embodiment of a flat gasket 100 can also be provided with projections in the manner described above to form a constriction between the insertion area and the holding area of the relevant positioning channel through hole.

Claims

1. Flat gasket for arrangement on a component to be sealed, comprising one or more layers ( 102 , 104 ), wherein in the position or in the layers of the flat gasket ( 100 ) at least one positioning channel through hole ( 112 , 132 ) is formed and this positioning channel Passage holes form at least one positioning channel ( 166 ) for receiving a positioning element ( 150 ) arranged on the component ( 148 ), characterized in that the positioning channel ( 166 ) has an insertion region ( 168 ) in which the positioning element ( 150 ) is in an insertion position of the flat seal ( 100 ) can be inserted, and has a holding area ( 170 ) in which the positioning element ( 150 ) is received in a holding position of the flat seal ( 100 ), the flat seal ( 100 ) being held in the holding position on the positioning element ( 150 ) is and wherein the flat seal ( 100 ) by a substantially parallel to a main surface ( 147 ) Flat seal ( 100 ) directional movement can be transferred to the holding position.

2. Flat seal according to claim 1, characterized in that the flat seal ( 100 ) can be transferred into the holding position by rotation.

3. Flat gasket according to claim 1, characterized in that the flat gasket ( 100 ) can be transferred into the holding position by displacement.

4. Flat gasket according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flat gasket ( 100 ) is frictionally held in the holding position on the positioning element ( 150 ).

5. Flat gasket according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flat gasket is positively held in the holding position on the positioning element ( 150 ).

6. Flat gasket according to claim 5, characterized in that the positioning element ( 150 ) has an undercut ( 174 ) which engages behind the flat gasket ( 100 ) in the holding position.

7. Flat gasket according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insertion region ( 168 ) of the positioning channel ( 166 ) has a larger cross section than the positioning element ( 150 ).

8. Flat gasket according to one of claims 1 to 7, characterized in that an edge ( 126 ) of the holding area ( 170 ) of the positioning channel ( 166 ) in the holding position of the flat gasket ( 100 ) with at least two diametrically opposite positions of the positioning element ( 150 ) is in contact.

9. Flat gasket according to one of claims 1 to 8, characterized in that the positioning channel through hole ( 112 , 132 ) is designed as an elongated hole.

10. Flat gasket according to claim 9, characterized in that the elongated hole has a curved longitudinal axis ( 114 ).

11. Flat gasket according to claim 10, characterized in that each layer ( 102 , 104 ) of the flat gasket ( 100 ) comprises a plurality of positioning channel through-holes ( 112 , 132 ), the longitudinal axes ( 114 ) of which run along concentric circles.

12. Flat gasket according to claim 9, characterized in that the elongated hole has a substantially straight longitudinal axis ( 114 ).

13. Flat gasket according to claim 12, characterized in that the longitudinal axis ( 114 ) of the elongated hole is aligned substantially parallel to a long side ( 176 ) of the flat gasket ( 100 ).

14. Flat gasket according to claim 12, characterized in that the longitudinal axis ( 114 ) of the elongated hole is aligned substantially parallel to a narrow side ( 178 ) of the flat gasket ( 100 ).

15. Flat gasket according to one of claims 12 to 14, characterized in that each layer ( 102 , 104 ) of the flat gasket ( 100 ) comprises a plurality of positioning channel through holes ( 112 ), the longitudinal axes ( 114 ) of which are aligned essentially parallel to one another.

16. Flat gasket according to one of claims 1 to 15, characterized in that the flat gasket ( 100 ) comprises a plurality of layers ( 102 , 104 ) and that the positioning channel through holes ( 112 , 132 ) of different layers ( 102 , 104 ) of the flat gasket ( 100 ) are aligned.

17. Flat gasket according to one of claims 1 to 16, characterized in that the positioning channel ( 166 ) has a constriction ( 192 ) arranged between the insertion region ( 168 ) and the holding region ( 170 ).

18. Flat gasket according to claim 17, characterized in that the constriction ( 192 ) is limited by at least one projection ( 190 ) which is formed on the edge of a positioning channel through hole ( 112 ).

19. Component group, comprising at least one component ( 148 ) to be sealed, on which at least one positioning element ( 150 ) is arranged, and a flat seal ( 100 ) according to one of claims 1 to 18.