DE10132261A1

DE10132261A1 - Bag for transporting samples of liquids, in particular, samples of body fluids and tissues, comprises a rectangular folded plastic foil which is divided into at least two separate chambers

Info

Publication number: DE10132261A1
Application number: DE2001132261
Authority: DE
Inventors: Harald Misch; Klaus Klock
Original assignee: DEBATIN ANTON GmbH
Current assignee: DEBATIN ANTON GmbH
Priority date: 2001-07-04
Filing date: 2001-07-04
Publication date: 2003-01-23

Abstract

A bag for transporting samples of liquids, in particular, samples of body fluids and tissues, comprises a rectangular folded plastic foil which, by means of at least one connector line joining the top and bottom layers of the foil, is divided into at least two separate chambers.

Description

Die Erfindung betrifft einen Beutel zum Transportieren von Flüssigkeitsproben, insbesondere Blut-, Urin-, Gewebeproben oder dergleichen, bestehend aus einer im wesentlichen rechteckförmigen Kunststoffolie, die senkrecht zu ihren Längsseiten unter Bildung einer unteren Lage und einer hierauf liegenden oberen Lage gefaltet ist, wobei die Längsränder der oberen Lage fluiddicht mit den Längsrändern der unteren Lage verbunden sind und zwischen der oberen Lage und der unteren Lage eine verschließbare Zugangsöffnung gebildet ist. The invention relates to a bag for transporting Liquid samples, especially blood, urine, tissue samples or the like consisting of an essentially rectangular plastic film that is perpendicular to their Long sides forming a lower layer and one lying on top layer is folded, the Longitudinal edges of the upper layer are fluid-tight with the longitudinal edges the lower layer are connected and between the upper one Layer and the lower layer a lockable access opening is formed.

Derartige Beutel sind bekannt und finden für den genannten Verwendungszweck vielfältigen Einsatz. Hierbei wird die in einer Ampulle, Karpule oder dergleichen bevorratete Flüssigkeitsprobe in dem Beutel untergebracht und die Zugangsöffnung des Beutels mittels eines an dessen der Zugangsöffnung zugewandten Oberseite angeordneten Verschlusses oder mittels eines Klebebandes verschlossen. Anschließend wird der Beutel mit die Probe identifizierenden Angaben versehen, beispielsweise beschriftet oder beklebt. Um im Falle eines Zerbrechens des Probengefäßes ein Austreten der Flüssigkeit aus dem Beutel zu verhindern, wird das Probengefäß häufig vor dem Unterbringen im Beutel mit einem saugfähigen Material umhüllt. Such bags are known and found for the above Purpose of use. Here, the in an ampoule, cartridge or the like Liquid sample housed in the bag and the Access opening of the bag by means of one of the Access opening facing the top arranged closure or closed with an adhesive tape. Then will the pouch with information identifying the sample provided, for example labeled or pasted. To in case a breakage of the sample vessel, an escape of the To prevent liquid from the bag, use the sample container often before placing in the bag with an absorbent Material wrapped.

Ferner sind zum Transportieren derartiger Flüssigkeitsproben formstabile zylindrische Transportbehältnisse bekannt, die z. B. aus zwei miteinander verschraubbaren oder ineinander einsteckbaren Hälften bestehen. Auch hier wird das Probengefäß zumeist in Anwesenheit eines saugfähigen Materials in dem Transportbehältnis untergebracht, um den Austritt von Flüssigkeit aus dem Behältnis zu vermeiden. Furthermore, for transporting such Known liquid stable cylindrical transport containers, the z. B. from two screwed together or halves which can be inserted into one another. Here too Sample vessel mostly in the presence of an absorbent material housed in the shipping container to the exit to avoid liquid from the container.

Nachteilig ist, daß die bekannten Transportmittel eine Zuordnung verschiedener Flüssigkeitsproben relativ zueinander nur über die Beschriftung jedes der Transportmittel erlauben, was in handhabungstechnischer Hinsicht aufwendig ist. Überdies sind insbesondere die in der Regel aus Hartplastik bestehenden zylindrischen Transportbehältnisse verhältnismäßig teuer. The disadvantage is that the known means of transport Allocation of different liquid samples relative to each other only about the labeling of each of the means of transport allow what is complex in terms of handling. In addition, they are usually made of hard plastic existing cylindrical transport containers relatively expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Beutel der eingangs genannten Art auf kostengünstige Weise dahingehend weiterzubilden, daß er zum einfachen und schnellen Transport einer Mehrzahl von Flüssigkeitsproben geeignet ist und überdies eine Zuordnung der Proben ermöglicht. The invention has for its object a bag type mentioned in this way in a cost-effective manner to continue training that it is easy and quick Transport of a plurality of liquid samples is suitable and it also enables the samples to be assigned.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Beutel der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die obere Lage ferner unter Bildung von wenigstens zwei voneinander getrennten Kammern über ihre gesamte Länge durch wenigstens eine im wesentlichen parallel zu den Längsrändern verlaufenden Verbindungslinie mit der unteren Lage fluiddicht verbunden ist. According to the invention, this object is achieved with a bag of type mentioned solved in that the upper layer further forming at least two of them separate chambers over their entire length by at least one essentially parallel to the longitudinal edges running connection line with the lower layer fluid-tight connected is.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Beutels gewährleistet einen kostengünstigen Transport mehrerer Flüssigkeitsproben in einem einzigen Beutel, wobei aufgrund der die Kammern voneinander trennenden, fluiddichten Verbindungslinie zwischen der oberen und der unteren Lage der Kunststoffolie, welche sich insbesondere über die gesamte Länge der die untere Lage überdeckenden oberen Lage erstreckt, Querkontaminationen der Proben sicher und zuverlässig vermieden werden. Dies gilt insbesondere auch für den Fall des Zerbrechens eines in einer Kammer des Beutels untergebrachten Probengefäßes, da die fluiddichte Verbindungslinie einen Durchtritt der Flüssigkeit in eine benachbarte Kammer des Beutels verhindert. Die Erfindung vereinfacht insbesondere die Handhabung des Beutels gegenüber dem Stand der Technik, bei dem die Proben in getrennten Transportmitteln untergebracht und letztere jeweils separat verschlossen und beschriftet werden müssen, erheblich, indem zum gemeinsamen Transport mehrerer Proben diese in einem einzigen Beutel untergebracht und die Kammern des Beutels gemeinsam verschlossen werden können, so daß eine relative Zuordnung der Proben zueinander sichergestellt ist und der Beutel nur einmal beschriftet zu werden braucht. The design of the bag according to the invention ensures cost-effective transportation of several Liquid samples in a single bag, due to which the Separating, fluid-tight chambers Line connecting the upper and lower layers of the Plastic film, which in particular over the entire length which extends the upper layer covering the lower layer, Cross-contamination of the samples safely and reliably be avoided. This applies in particular to the case of Breaking one in a chamber of the bag accommodated sample vessel because of the fluid-tight connection line a passage of the liquid into an adjacent chamber of the bag prevented. The invention simplified especially the handling of the bag compared to the state of the Technique in which the samples are in separate means of transport housed and the latter closed separately and must be labeled significantly by adding to the common Transport multiple samples in a single bag housed and the chambers of the bag together can be closed, so that a relative assignment of the Samples to each other are assured and the bag only needs to be labeled once.

Um drei oder mehrere Proben transportieren zu können, ist vorgesehen, daß die obere Lage unter Bildung von zumindest drei voneinander getrennten Kammern über ihre gesamte Länge durch mehrere mit Abstand angeordnete, im wesentlichen parallel zueinander und zu den Längsrändern verlaufende Verbindungslinien mit der unteren Lage fluiddicht verbunden ist. To be able to transport three or more samples, is provided that the top layer to form at least three separate chambers over their entire length by several spaced, essentially parallel to each other and to the longitudinal edges Connection lines connected to the lower layer in a fluid-tight manner is.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist der obere endseitige Querrand der oberen Lage fluiddicht mit der unteren Lage verbunden und die obere Lage mit Abstand von ihrem endseitigen Querrand im wesentlichen parallel zu diesem unter Bildung von verschließbaren Zugangsöffnungen der Kammern durchtrennt. Der solchermaßen gebildete, als Zugangsöffnung dienende Schlitz ermöglicht ein einfaches und schnelles gemeinsames Verschließen der Zugangsöffnungen mittels eines Klebebandes, indem letzteres parallel zu dem Schlitz und insbesondere eben auf diesen aufgebracht wird, ohne es falten bzw. umbiegen zu müssen. Der Beutel und das Klebeband sind dabei so ausgelegt, daß sie einem Innendruck von zumindest 0,95 bar standhalten. In an advantageous embodiment, the upper end is Transverse edge of the upper layer fluid-tight with the lower layer connected and the top layer spaced from her end transverse edge substantially parallel to this below Formation of closable access openings of the chambers severed. The one thus formed, as an access opening serving slit allows easy and quick jointly closing the access openings by means of a Tape by placing the latter parallel to the slot and especially applied to it without it to have to fold or bend. The pouch and the tape are designed so that they have an internal pressure of withstand at least 0.95 bar.

In bevorzugter Ausführung ist vorgesehen, daß die Verbindungslinien der oberen Lage mit der unteren Lage und/oder die Verbindung zwischen den Längsrändern der oberen und der unteren Lage und/oder die Verbindung zwischen dem oberen endseitigen Querrand der oberen Lage und der unteren Lage der Kunststoffolie durch fluiddichte Schweißverbindungen gebildet sind. Selbstverständlich kommen anstelle der Schweißverbindungen aber auch beliebige andersartige fluiddichte Verbindungen, z. B. Klebverbindungen, in Frage. In a preferred embodiment it is provided that the Lines connecting the upper layer with the lower layer and / or the connection between the longitudinal edges of the upper and the lower layer and / or the connection between the upper one end transverse edge of the upper layer and the lower layer the plastic film through fluid-tight welded connections are formed. Of course, instead of come Welded connections but also any other kind fluid-tight connections, e.g. B. adhesive connections, in question.

Wie bereits angedeutet, ist zum Verschließen der Zugangsöffnungen des Beutels vorzugsweise ein Klebeband vorgesehen, welches sich insbesondere über die gesamte Breite der Zugangsöffnungen im wesentlichen parallel zu diesen erstreckt, um jeglichen Aus- bzw. Übertritt von Flüssigkeit aus den bzw. in die getrennten Kammern des Beutels zu verhindern. Dabei ist das Klebeband mit Vorteil im Bereich der Zugangsöffnungen durch einen diesen abgewandten Abschnitt seiner Klebefläche im wesentlichen parallel zu diesen auf die Kunststoffolie aufgeklebt, wobei es einen die Zugangsöffnungen überlappenden Abschnitt aufweist, der mit einer Deckschicht abgedeckt ist. Das Klebeband ist somit über seinen sich parallel zu den Zugangsöffnungen erstreckenden Abschnitt an dem Beutel fixiert und vorpositioniert, so daß es nach Ablösen der Deckschicht und Andrücken an den Beutel die Zugangsöffnungen der Kammern fluiddicht verschließt. As already indicated, is to close the Access openings of the bag, preferably an adhesive tape provided, which is in particular over the entire width of the Access openings essentially parallel to these extends to any leakage or spillage of liquid from or into the separate chambers of the bag prevent. The tape is advantageous in the area of Access openings through a section facing away from this its adhesive surface essentially parallel to these the plastic film glued on, it being the Has access openings overlapping section with a Cover layer is covered. The tape is therefore over its extending parallel to the access openings Section fixed to the bag and pre-positioned so that after removing the top layer and pressing it onto the bag closes the access openings of the chambers in a fluid-tight manner.

In Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Kunststoffolie unter Bildung eines Überstandes einer Lage, insbesondere der unteren Lage, außermittig gefaltet ist, wobei an dem Überstand Identifizierungsmittel für die in den Kammern untergebrachten Proben, wie Textfelder, Etiketten oder dergleichen, angeordnet sein können. Zusätzlich oder alternativ dazu kann auch eine Bedruckung vorgesehen sein. In a further development it is provided that the plastic film forming a supernatant of a layer, in particular the lower layer, is folded off-center, being on the Surviving means of identification for those in the chambers accommodated samples, such as text fields, labels or the like, can be arranged. Additionally or alternatively printing may also be provided for this purpose.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht ferner vor, daß an der der oberen Lage abgewandten Seite der unteren Lage der Kunststoffolie eine Einstecktasche vorgesehen ist, wobei die Einstecktasche insbesondere von einer an ihren Längsrändern und an ihrem unteren Rand mit der unteren Lage der Kunststoffolie verbundenen Folie gebildet sein kann. Eine solche Einstecktasche dient beispielsweise zum Einstecken von Laborkarten oder dergleichen und kann fest verschließbar und gegebenenfalls auch wieder zu öffnen sein. Aus Gründen der Sortenreinheit besteht die Folie der Einstecktasche zweckmäßig aus demselben Kunststoffmaterial wie die Kunststoffolie des Beutels, z. B. aus Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Polybutadien (PB), Isopren, Polyalkylenterephthalaten etc. An advantageous embodiment also provides that the side of the lower layer facing away from the upper layer A plastic insert pocket is provided, wherein the pocket especially from one to hers Longitudinal edges and at their lower edge with the lower layer of the Plastic film connected film can be formed. A such an insertion pocket is used, for example, for insertion of laboratory cards or the like and can be fixed can be closed and, if necessary, opened again. Out Due to the purity of the varieties, the film of Insert pocket made of the same plastic material as that Plastic film of the bag, e.g. B. made of polyethylene (PE), Polypropylene (PP), polybutadiene (PB), isoprene, Polyalkylene terephthalates etc.

Nachstehend ist die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen: The invention is based on a preferred one Embodiment with reference to the drawings explained. Show:

Fig. 1 eine perspektivische Frontansicht eines Beutels zum Transportieren von Flüssigkeitsproben und Fig. 1 is a front perspective view of a bag for transporting liquid samples and

Fig. 2 eine perspektivische Rückansicht des Beutels gemäß Fig. 1. FIG. 2 is a rear perspective view of the bag of FIG. 1.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform eines Beutels 1 zum Transportieren von Flüssigkeitsproben, insbesondere Blut-, Urin-, Gewebeproben etc. (nicht gezeigt), besteht aus einer rechteckförmigen Kunststoffolie 2, die senkrecht zu ihren Längsseiten 3, 4 unter Bildung einer oberen Lage 5 und einer hierauf liegenden unteren Lage 6 an einem unteren Querrand 7 um 180° gefaltet ist. Die Längsränder 3, 4 der oberen Lage 5 sind mit denen der unteren Lage 6 fluiddicht verbunden, was im Falle einer thermoplastischen oder thermoelastischen Kunststoffolie 2 insbesondere durch Verschweißen oder Verkleben der einander überlappenden Längsränder 3, 4 gewährleistet sein kann. The embodiment shown in Fig. 1 of a bag 1 for transporting liquid samples, in particular blood, urine, tissue samples etc. (not shown), consists of a rectangular plastic film 2 , which is perpendicular to its long sides 3 , 4 to form an upper layer 5 and a lower layer 6 lying thereon is folded by 180 ° on a lower transverse edge 7 . The longitudinal edges 3 , 4 of the upper layer 5 are connected to those of the lower layer 6 in a fluid-tight manner, which can be ensured in the case of a thermoplastic or thermoelastic plastic film 2, in particular by welding or gluing the overlapping longitudinal edges 3 , 4 .

Die obere Lage 5 der Kunststoffolie 2 ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ferner unter Bildung von drei voneinander getrennten Kammern 8a, 8b, 8c über ihre gesamte Länge L durch zwei parallel zu den Längsrändern 3, 4 der Kunststoffolie 2 verlaufende Verbindungslinien 9a, 9b fluiddicht mit der unteren Lage 6 verbunden, wobei die Verbindungslinien 9a, 9b insbesondere durch Schweiß- oder Klebelinien gebildet sein können. Während bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Kammern 8a, 8b, 8c etwa gleich groß sind, können sie erforderlichenfalls selbstverständlich auch durch andersartige Positionierung der mit Abstand angeordneten Verbindungslinien 9a, 9b verschieden groß ausgestaltet sein. The upper layer 5 of the plastic film 2 in the present exemplary embodiment is furthermore formed by forming three separate chambers 8 a, 8 b, 8 c over their entire length L by two connecting lines 9 a, 9 running parallel to the longitudinal edges 3 , 4 of the plastic film 2 b fluid-tightly connected to the lower layer 6, wherein the connecting lines 9 a, 9 b in particular by welding or bonding lines can be formed. While the chambers 8 a, 8 b, 8 c are approximately the same size in the exemplary embodiment shown, they can of course also be configured differently if necessary by positioning the connecting lines 9 a, 9 b arranged at a distance in a different manner.

Der obere endseitige Querrand 10 der oberen Lage 5 der Kunststoffolie 2 ist fluiddicht mit der unteren Lage 6 verbunden, was wiederum insbesondere durch Verschweißen oder Verkleben derselben sichergestellt sein kann. Die obere Lage 5 ist in einem Abstand 1 von ihrem oberen endseitigen Querrand 10 etwa parallel zu diesem unter Bildung von Zugangsöffnungen 11, 11b, 11c der Kammern 8a, 8b, 8c in Form eines Schlitzes durchtrennt, der an seinen Enden jeweils in geringem Abstand von den Längsseiten 3, 4 endet. Der die Zugangsöffnungen 11a, 11b, 11c bildende Schlitz sorgt für ein problemloses und schnelles fluiddichtes Verschließen der Kammern 8a, 8b, 8c mittels eines Klebebandes 12, indem dieses planar und parallel zur Erstreckungsrichtung des Schlitzes aufgebracht wird. The upper end transverse edge 10 of the upper layer 5 of the plastic film 2 is connected to the lower layer 6 in a fluid-tight manner, which in turn can be ensured in particular by welding or gluing the same. The upper layer 5 is at a distance 1 from its upper end transverse edge 10 approximately parallel to this to form access openings 11 , 11 b, 11 c of the chambers 8 a, 8 b, 8 c in the form of a slot which cuts at its ends ends at a short distance from the long sides 3 , 4 . The slot forming the access openings 11 a, 11 b, 11 c ensures problem-free and quick fluid-tight sealing of the chambers 8 a, 8 b, 8 c by means of an adhesive tape 12 , in that it is applied planar and parallel to the direction of extension of the slot.

Um für eine einfache Handhabung des Beutels 1 beim Bestücken der Kammern 8a, 8b, 8c mit Flüssigkeitsproben und anschließenden Verschließen der Zugangsöffnungen 11a, 11b, 11c mittels des Klebebandes 12 zu sorgen, ist letzteres im Bereich der Zugangsöffnungen 11a, 11b, 11c parallel zu diesen und über ihre gesamte Breite B - im vorliegenden Ausführungsbeispiel etwa über die gesamte Breite des Beutels 2 - über einen in Fig. 1 punktiert dargestellten Abschnitt 12a auf die obere Lage 5 der Kunststoffolie 2 aufgeklebt und somit in korrekter Weise relativ zu den Zugangsöffnungen 11a, 11b, 11c vorpositioniert. Dabei überlappt ein an den Abschnitt 12a in Richtung der Zugangsöffnungen 11a, 11b, 11c anschließender Abschnitt 12b des Klebebandes 12 die Zugangsöffnungen 11a, 11b, 11c, wobei auf der der oberen Lage 5 zugewandten Klebstoffschicht des Abschnitts 12b des Klebebandes 12 eine diese abdeckende Deckschicht, z. B. in Form einer Abziehfolie mit einer Abziehlasche 13, angeordnet ist. In order to ensure easy handling of the bag 1 when filling the chambers 8 a, 8 b, 8 c with liquid samples and then closing the access openings 11 a, 11 b, 11 c by means of the adhesive tape 12 , the latter is in the area of the access openings 11 a , 11 b, 11 c parallel to these and over their entire width B - in the present exemplary embodiment approximately over the entire width of the bag 2 - glued onto a top layer 5 of the plastic film 2 via a section 12 a shown in FIG. 1 and thus prepositioned correctly in relation to the access openings 11 a, 11 b, 11 c. A section 12 b of the adhesive tape 12 adjoining the section 12 a in the direction of the access openings 11 a, 11 b, 11 c overlaps the access openings 11 a, 11 b, 11 c, with the adhesive layer of section 12 facing the upper layer 5 b of the adhesive tape 12 a covering layer covering this, e.g. B. in the form of a peelable film with a pull tab 13 .

Auf diese Weise ist ein einfaches und schnelles gemeinsames Verschließen der Kammern 8a, 8b, 8c möglich, indem das Klebeband 12 am oberen Rand 12c des Abschnitts 12b ergriffen, der Abschnitt 12b in Richtung des Pfeils 14 entlang dem Abschnitt 12a nach unten geklappt, die Deckschicht von dem Abschnitt 12b gelöst und sodann der Abschnitt 12b entgegen Pfeil 14 wieder nach oben geklappt und an die Zugangsöffnungen 11a, 11b, 11c angedrückt wird. In this way, the chambers 8 a, 8 b, 8 c can be closed easily and quickly by gripping the adhesive tape 12 at the upper edge 12 c of section 12 b, section 12 b in the direction of arrow 14 along section 12 a folded down, the cover layer detached from section 12 b and then section 12 b folded up again against arrow 14 and pressed onto the access openings 11 a, 11 b, 11 c.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Kunststoffolie 2 des Beutels 1 unter Bildung eines Überstandes 15 der unteren Lage 6 außermittig gefaltet, wobei an dem Überstand 15 Identifizierungsmittel 16 für die zu transportierenden Proben (nicht dargestellt), wie Textfelder oder Etiketten mit den Adressen des Versenders bzw. des Empfängers, Angaben zur Lagerung und/oder zum Inhalt der Proben etc., angeordnet sind. In the illustrated embodiment, the plastic sheet 2 is of the bag 1 to form a supernatant of the bottom layer 6 are folded off-center 15, wherein (not shown) on the supernatant 15 identification means 16 for the transported samples, such as text boxes, or labels with the addresses of the sender or . of the recipient, information on the storage and / or the content of the samples etc. are arranged.

Wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich, ist an der der oberen Lage 5 abgewandten Seite der unteren Lage 6 der Kunststoffolie 2 des Beutels 1 eine Einstecktasche 17 vorgesehen. Letztere ist beispielsweise von einer weiteren Folie 18 aus demselben Material wie die Kunststoffolie 2 des Beutels 1 gebildet und an ihren Längsrändern 19, 20 sowie an ihrem unteren Rand 21 mit der der oberen Lage 5 abgewandten Seite der unteren Lage 6 der Kunststoffolie 2 verbunden, z. B. verschweißt oder verklebt. Der untere Rand 21 der die Einstecktasche 17 bildenden Folie 18 verläuft beim vorliegenden Ausführungsbeispiel entlang dem umgefalteten Querrand 7 der Kunststoffolie 2 des Beutels 1, während die Längsränder 19, 20 der Folie 18 entlang den Längsrändern 3, 4 der Kunststoffolie 2 des Beutels 1 verlaufen. Die Einstecktasche 17 dient beispielsweise zur Aufnahme von Laborkarten oder dergleichen, welche am oberen Querrand 22 der Folie 18 zwischen diese und die untere Lage 6 der Kunststoffolie 2 eingesteckt werden können. Die Einstecktasche 17 ist durch einen im Bereich ihres oberen Querrandes 22 angeordneten Aufdruck 23 visuell hervorgehoben und kann mittels eines Fest- oder eines Repetierverschlusses verschließbar sein. As can be seen in particular from FIG. 2, an insertion pocket 17 is provided on the side of the lower layer 6 of the plastic film 2 of the bag 1 facing away from the upper layer 5 . The latter is formed, for example, by a further film 18 made of the same material as the plastic film 2 of the bag 1 and connected at its longitudinal edges 19 , 20 and at its lower edge 21 to the side of the lower layer 6 of the plastic film 2 facing away from the upper layer 5 , e.g. , B. welded or glued. In the present exemplary embodiment, the lower edge 21 of the film 18 forming the insertion pocket 17 runs along the folded transverse edge 7 of the plastic film 2 of the bag 1 , while the longitudinal edges 19 , 20 of the film 18 run along the longitudinal edges 3 , 4 of the plastic film 2 of the bag 1 . The insertion pocket 17 is used, for example, to hold laboratory cards or the like, which can be inserted at the upper transverse edge 22 of the film 18 between the latter and the lower layer 6 of the plastic film 2 . The insertion pocket 17 is visually highlighted by an imprint 23 arranged in the region of its upper transverse edge 22 and can be closable by means of a fixed or repeating closure.

Der erfindungsgemäße Beutel 1 gewährleistet einen in handhabungstechnischer Hinsichtlich einfachen und schnellen gemeinsamen Transport von in den Kammern 8a, 8b, 8c getrennt untergebrachten Flüssigkeitsproben unter zuverlässiger Vermeidung von Querkontaminationen aufgrund der fluiddichten Verbindungslinien 9a, 9b. The bag 1 according to the invention ensures a simple and quick joint transport of liquid samples accommodated separately in the chambers 8 a, 8 b, 8 c with reliable avoidance of cross-contamination due to the fluid-tight connecting lines 9 a, 9 b.

Claims

1. bag ( 1 ) for transporting liquid samples, in particular blood, urine, tissue samples or the like, consisting of an essentially rectangular plastic film ( 2 ) which is perpendicular to its long sides ( 3 , 4 ) to form a lower layer ( 6 ) and an upper layer ( 5 ) lying thereon is folded, the longitudinal edges ( 3 , 4 ) of the upper layer ( 5 ) being connected in a fluid-tight manner to the longitudinal edges ( 3 , 4 ) of the lower layer ( 6 ) and between the upper layer ( 5 ) and the lower layer ( 6 ) a closable access opening is formed, characterized in that the upper layer ( 5 ) further forming at least two separate chambers ( 8 a, 8 b, 8 c) over their entire length (L ) is connected to the lower layer ( 6 ) in a fluid-tight manner by at least one connecting line ( 9 a, 9 b) running essentially parallel to the longitudinal edges ( 3 , 4 ).

2. Bag according to claim 1, characterized in that the upper layer ( 5 ) forming at least three separate chambers ( 8 a, 8 b, 8 c) over their entire length (L) by a plurality of spaced, substantially Connection lines ( 9 a, 9 b) running parallel to one another and to the longitudinal edges ( 3 , 4 ) are connected to the lower layer ( 6 ) in a fluid-tight manner.

3. Bag according to claim 1 or 2, characterized in that the end transverse edge ( 10 ) of the upper layer ( 5 ) is fluid-tightly connected to the lower layer ( 6 ) and the upper layer ( 5 ) at a distance ( 1 ) from its end The transverse edge ( 10 ) is cut substantially parallel to this to form closable access openings ( 11 a, 11 b, 11 c) of the chambers ( 8 a, 8 b, 8 c).

4. Bag according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting lines ( 9 a, 9 b) of the upper layer ( 5 ) with the lower layer ( 6 ) and / or the connection between the longitudinal edges ( 3 , 4 ) the upper ( 5 ) and the lower layer ( 6 ) and / or the connection between the end transverse edge ( 10 ) of the upper layer ( 5 ) and the lower layer ( 6 ) of the plastic film ( 2 ) are formed by fluid-tight welded connections.

5. Bag according to one of claims 1 to 4, characterized in that the access openings ( 11 a, 11 b, 11 c) can be closed by means of an adhesive tape ( 12 ).

6. Bag according to claim 5, characterized in that the adhesive tape ( 12 ) over the entire width (B) of the access openings ( 11 a, 11 b, 11 c) extends substantially parallel to these.

7. Bag according to claim 5 or 6, characterized in that the adhesive tape ( 12 ) in the region of the access openings ( 11 a, 11 b, 11 c) through a section facing away ( 12 a) of its adhesive surface substantially parallel to this on the Plastic film ( 2 ) is glued on and has a section ( 12 a) which overlaps the access openings ( 11 a, 11 b, 11 c) and is covered with a cover layer.

8. Bag according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plastic film ( 2 ) is folded to form a protrusion ( 15 ) of a layer ( 5 , 6 ).

9. Bag according to claim 8, characterized in that the protrusion ( 15 ) from the lower layer ( 6 ) is formed.

10. Bag according to claim 8 or 9, characterized in that on the supernatant ( 15 ) identification means ( 16 ) for the in the chambers ( 8 a, 8 b, 8 c) accommodated samples, such as text fields, labels or the like, are arranged ,

11. Bag according to one of claims 1 to 10, characterized in that an insertion pocket ( 17 ) is provided on the side of the lower layer ( 6 ) of the plastic film ( 2 ) which faces away from the upper layer ( 5 ).

12. Bag according to claim 11, characterized in that the insertion pocket ( 17 ) of one on its longitudinal edges ( 19 , 20 ) and on its lower edge ( 21 ) with the lower layer ( 6 ) of the plastic film ( 2 ) connected film ( 18 ) is formed.

13. Bag according to claim 12, characterized in that the film ( 18 ) of the insert pocket ( 17 ) consists of the same plastic material as the plastic film ( 2 ) of the bag ( 1 ).