DE10126151A1

DE10126151A1 - Slide ring for a radial piston pump and device for its assembly

Info

Publication number: DE10126151A1
Application number: DE10126151A
Authority: DE
Inventors: Michael Herrmann
Original assignee: ZF Batavia LLC
Current assignee: Batavia Transmission LLC
Priority date: 2001-05-30
Filing date: 2001-05-30
Publication date: 2002-12-05
Also published as: US20020185002A1

Abstract

Der Gleitring (1) für eine Radialkolbenpumpe weist einen Innenring (2) und einen koaxialen Außenring (3) auf, zwischen denen ein Feder/Dämpfungselement (5) angeordnet ist. Das Feder/Dämpfungselement (5) ist hierbei einstückig und weist an beiden Seiten einen ringförmigen Randwulst (8) auf. Die Randwülste liegen am Rande des Innenringes (2) an dessen Außenumfang und am Rande des Außenringes (2) an dessen Innenumfang an. Zwischen den Randwülsten (8) ist eine Verbindungsstruktur (9) vorgesehen, die z. B. durch zumindest einen weiteren Dämpfungsring (10) gebildet wird, der über Stege (11) mit den randwülsten (8) verbunden ist. Des Weiteren können durch entsprechende Ausgestaltung des Feder/Dämpfungselementes (5) zwischen Innenring (2) und Außenring (3) Kammern (32) gebildet werden, in die eine Flüssigkeit einführbar ist, sodass die Steifigkeit des Gleitringes (1) variabel gestaltet werden kann.The slide ring (1) for a radial piston pump has an inner ring (2) and a coaxial outer ring (3), between which a spring / damping element (5) is arranged. The spring / damping element (5) is in one piece and has an annular bead (8) on both sides. The edge beads rest on the edge of the inner ring (2) on its outer circumference and on the edge of the outer ring (2) on its inner circumference. Between the edge beads (8) a connection structure (9) is provided which, for. B. is formed by at least one further damping ring (10) which is connected via webs (11) with the edge beads (8). Furthermore, by means of a corresponding design of the spring / damping element (5) between the inner ring (2) and the outer ring (3), chambers (32) can be formed, into which a liquid can be introduced, so that the rigidity of the slide ring (1) can be made variable.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gleitring für ei ne Radialkolbenpumpe gemäß dem Oberbegriff des Patentan spruches 1 und auf eine Vorrichtung zu dessen Montage.The invention relates to a slide ring for egg ne radial piston pump according to the preamble of the patent saying 1 and on a device for its assembly.

Derartige Gleitringe weisen einen Innenring und einen koaxialen Außenring auf, zwischen denen ein Feder/Dämp fungselement angeordnet ist. Der Gleitring umgreift hierbei einen Exzenter bzw. eine darauf aufgesetzte Gleitbuchse und wirkt mit seiner Außenfläche auf sternförmig in einem Pum pengehäuse angeordnete federgestützte Kolben, wobei die Kolbenräume über Auslassventile mit einem Verbraucher in Verbindung stehen. Derartige Radialkolbenpumpen werden z. B. als Kraftstoffpumpen in Diesel-Lastkraftwagen verwendet.Such slip rings have an inner ring and one coaxial outer ring, between which a spring / damper is arranged element. The slide ring grips here an eccentric or a sliding bush placed on it and looks like a star in a pump with its outer surface spring-loaded pistons arranged in the pen housing, the Piston chambers via exhaust valves with a consumer in Connect. Such radial piston pumps are used for. B. used as fuel pumps in diesel trucks.

Als Stand der Technik sei auf die DE-C2-43 36 673 ver wiesen, in der eine Radialkolbenpumpe beschrieben ist, bei der der Gleitring mit einem Feder/Dämpfungselement z. B. in Form eines geschlitzten Federring ausgerüstet ist, der zu sätzlich in Kunststoff eingebettet sein kann; ebenso ist dort erwähnt, als Feder/Dämpfungselement einen Gummiring zu verwenden, der beidseitig an dem Innen- und dem Außenring anvulkanisiert ist.As prior art, reference is made to DE-C2-43 36 673 pointed out in which a radial piston pump is described the slide ring with a spring / damping element z. B. in Form of a slotted spring washer that is equipped to can also be embedded in plastic; is as well mentioned there, as a spring / damping element to a rubber ring use that on both sides of the inner and outer ring is vulcanized.

Durch ein derartiges elastisches Feder/Dämpfungs element kann das Arbeitsgeräusch einer Radialkolbenpumpe verringert werden. By such an elastic spring / damping element can be the working noise of a radial piston pump be reduced.

Um dieses Geräusch weiter zu verringern, ist vorge schlagen worden, zwischen Innen- und Außenring mehrere Gum miringe, z. B. herkömmliche O-Ringe nebeneinander anzuord nen. Üblicherweise werden auf den Innenring zwischen zwei seitlichen Schultern drei bis vier O-Ringe eingesetzt. So wohl die Herstellung als auch die Montage dieser separaten O-Ringe ist relativ aufwändig.To further reduce this noise, is pre several gum between the inner and outer ring miringe, e.g. B. conventional O-rings side by side NEN. Usually on the inner ring between two three to four O-rings on the shoulders. so probably the production as well as the assembly of these separate O-rings are relatively complex.

Mit diesen bekannten Elementen können die Feder/Dämp fungseigenschaften zwar verbessert, jedoch noch nicht opti mal an die Funktion des Gleitringes angepasst werden.With these known elements, the spring / damper properties improved, but not yet opti times to be adapted to the function of the slide ring.

Des weiteren bestehen bei Radialkolbenpumpen mit der artigen elastischen Gleitringen grundsätzlich Probleme beim Ansaugen von sehr kaltem Öl, z. B. mit Temperaturen um -20°C. Dieses hängt mit dem zäher werdenden Öl bei niedri gen Temperaturen und dem damit verbundenen schwierigeren Ansaugen dieses Öles zusammen. Zur Verbesserung des Ansaug verhaltens der Radialkolbenpumpe wurde daher vorgeschlagen, den Kolbenhub zu erhöhen, um dem Öl mehr Zeit zum Einströ men in den Kolbenraum zu geben. Dieses ist durch eine grö ßere Exzentrizität des Pumpenexzenters möglich; eine solche Maßnahme verändert jedoch die Volumenstromkennlinie der Pumpe. Dieses ist zwar während der Ansaugphase von kaltem Öl nicht weiter schädlich, da hier im wesentlichen darauf geachtet werden muss, dass die Pumpe überhaupt funktio niert; eine derartig veränderte Volumenstromkennlinie kann allerdings im normalen Betrieb nicht hingenommen werden.There are also radial piston pumps with like elastic slide rings basically problems with Sucking in very cold oil, e.g. B. with temperatures around -20 ° C. This depends on the tougher oil at low temperatures and the associated more difficult Suck this oil together. To improve suction behavior of the radial piston pump was therefore proposed increase the piston stroke to give the oil more time to flow to give in the piston chamber. This is due to a large higher eccentricity of the pump eccentric possible; such However, the measure changes the volume flow characteristic of the Pump. Although this is cold during the suction phase Oil no further harmful, since this is essentially where it comes from care must be taken that the pump works at all ned; such a changed volume flow characteristic can however, not to be accepted in normal operation.

Bei den erwähnten elastischen Gleitringen entweder mit mehreren separaten O-Ringen oder anderen Feder/Dämpfungs elementen hat sich herausgestellt, dass sich durch die Elastizität des Gleitringes Kolbenhub und damit auch Volu menstrom verloren geht. In der Betriebsphase beim Ansaugen von kaltem Öl wäre es daher wünschenswert, die Elastizität des Gleitringes zu verringern und diesen sozusagen härter zu gestalten. Mit den herkömmlichen erwähnten Gleitringen ist dieses jedoch nicht möglich.With the mentioned elastic slide rings either with several separate O-rings or other spring / damping It has been found that the Elasticity of the slide ring piston stroke and thus also volu menstrom is lost. In the operating phase during suction of cold oil, it would therefore be desirable to improve the elasticity to reduce the slip ring and make it harder, so to speak to design. With the conventional slide rings mentioned however, this is not possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Gleit ring mit einem Feder/Dämpfungselement anzugeben, das rela tiv einfach herzustellen und zu montieren ist, dessen Dämp fungseigenschaften durch die Geometrie des Feder/Dämpfungs elementes optimal an die jeweilige Funktion der Radialkol benpumpe angepasst werden kann und bei dem durch eine Modi fikation auch die Elastizitätseigenschaften des Gleitringes verändert werden können, insbesondere der Dämpfungsring elastisch härter eingestellt werden kann, um auch das An saugverhalten der Pumpe bei niedrigen Temperaturen der an zusaugenden Flüssigkeit zu optimieren.The invention has for its object a sliding ring with a spring / damping element to specify the rela tiv is easy to manufacture and assemble, the damper properties due to the geometry of the spring / damping element optimally to the respective function of the radial piston ben pump can be adjusted and by using one of the modes also the elasticity properties of the slide ring can be changed, especially the damping ring elastically harder can also be adjusted to the on suction behavior of the pump at low temperatures to optimize sucking liquid.

Diese Aufgaben werden gemäß der Erfindung durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.These objects are achieved according to the invention by Features of claim 1 solved.

Demgemäss wird das Federdämpfungselement einstückig ausgebildet und weist an beiden Umfangsseiten einen jeweils ringförmigen Wulst auf, der am Rande des Innenringes an dessen Außenumfang und am Rande des Außenringes an dessen Innenumfang anlegt, wobei zwischen diesen Randwülsten eine Verbindungsstruktur vorgesehen ist.Accordingly, the spring damping element is made in one piece trained and has one on both circumferential sides ring-shaped bead on the edge of the inner ring whose outer circumference and on the edge of the outer ring on the Creates inner circumference, with a between these ridges Connection structure is provided.

Diese Grundstruktur des Federdämpfungselementes bildet durch die beiden Randwülste sozusagen die Basis für viel fältige Modifikationen des Gleitringes, der durch die zwi schen den Randwülsten gelegene Verbindungsstruktur an die jeweilige Funktion des Gleitringes und der Radialkolbenpum pe angepasst und optimiert werden kann.This basic structure of the spring damping element forms through the two ridges, so to speak, the basis for a lot Wrong modifications of the slide ring, which by the two connecting structure located between the marginal ridges to the respective function of the slide ring and the radial piston pump pe can be adapted and optimized.

Nachdem das Federdämpfungselement einstückig ist, ist dessen Herstellung und natürlich auch dessen Montage weni ger aufwändig als Herstellung und Montage von mehreren separaten O-Ringen; ebenso ist die Herstellung weniger auf wendig als bei den oben erwähnten Verbundkonstruktionen.After the spring damping element is in one piece, is its manufacture and of course its assembly little more complex than the manufacture and assembly of several separate o-rings; likewise, the manufacture is less open maneuverable than with the above-mentioned composite structures.

Ähnlich gute und sogar bessere Feder- und Dämpfungsei genschaften als mit separaten O-Ringen können erreicht wer den, wenn die Verbindungsstruktur zumindest einen weiteren am Außenumfang des Innenringes und am Innenumfang des Au ßenring anliegenden Wulst aufweist, der mit den Randwülsten verbunden ist. Die Form des Feder/Dämpfungselementes kann vorzugsweise so gewählt werden, dass dieses Element im we sentlichen eine Anordnung aus mehreren parallelen und ne beneinander liegenden Wülsten ist, die miteinander z. B. über Stege verbunden sind.Similarly good and even better spring and damping egg properties than with separate O-rings can be achieved if the connection structure has at least one more on the outer circumference of the inner ring and on the inner circumference of the Au Has outer ring adjacent bead that with the edge beads connected is. The shape of the spring / damping element can preferably be chosen so that this element in the we an arrangement of several parallel and ne beneath each other is beads that z. B. are connected by bridges.

Die einzelnen Wülste können bei einer derartigen Grundstruktur vielfältig gestaltet werden, z. B. im Quer schnitt kreisförmig oder oval sein. Auch eine Struktur aus einem Grundkörper und von diesem beidseitig wegragenden Dichtlippen, die an dem Innen- und Außenring anliegen, ist denkbar. Diese vielfältig veränderbare Geometrie des Fe der/Dämpfungselementes gemäß der Erfindung ermöglicht eine Optimierung an die Funktion des Gleitringes und der jewei ligen Radialkolbenpumpe.The individual beads can with such Basic structure can be designed in a variety of ways, e.g. B. in the cross be circular or oval. Even a structure a basic body and protruding from it on both sides Sealing lips that abut the inner and outer ring conceivable. This varied geometry of the Fe the / damping element according to the invention enables a Optimization of the function of the slide ring and the jewei radial piston pump.

Die erwähnten Stege zum Verbinden der Randwülste und gegebenenfalls dazwischen liegender Wülste verlaufen im wesentlichen längs des gesamten seitlichen Umfangs der Wülste, können jedoch auch nur längs eines Teiles des seit lichen Umfanges verlaufen. Insbesondere die letztere Mög lichkeit kann vorteilhaft verwendet werden, wenn es nötig sein sollte, bei dem Gleitring einzelne Wülste bzw. O-Ringe zu verwenden. In diesem Falle können die Stege zwischen den Wülsten als Sollbruchstellen ausgebildet sein, die während des Betriebes der Radialkolbenpumpe aufbrechen. Da das Fe der/Dämpfungselement jedoch zunächst einstückig ist, blei ben die erwähnten Vorteile bei der Fertigung und Montage erhalten.The webs mentioned for connecting the edge beads and any beads in between run in substantially along the entire lateral circumference of the Bumps can, however, only along part of the side course. In particular the latter possibility Possibility can be used advantageously if necessary should be individual beads or O-rings on the slide ring to use. In this case, the webs between the Bumps to be designed as predetermined breaking points during interrupt the operation of the radial piston pump. Since the Fe the / damping element is initially in one piece, lead ben the advantages mentioned in the manufacture and assembly receive.

Durch entsprechende Ausgestaltung der Verbindungs struktur kann zusätzlich auch die Elastizität eines Gleit ringes gemäß der Erfindung variabel gestaltet werden. Hier zu wird vorgesehen, dass die Randwülste am Innen- und Au ßenring flüssigkeitsdicht anliegen und miteinander über Querstege verbunden sind, die am Innen- und/oder Außenring anliegen, sodass längs des äußeren Umfanges des Feder/Dämp fungselementes zwischen den Randwülsten mehrere, durch die Querstege getrennte Kammern zwischen Innen- und Außenring entstehen. Die einzelnen Kammern weisen zumindest jeweils eine Zulauföffnung für die anzusaugende Flüssigkeit, z. B. Öl, auf, wobei zumindest einige dieser Zulauföffnungen in der Umfangswand des Innenringes vorgesehen sind; sie münden beim Betrieb der Pumpe in eine Nut des Exzenters, über die die Kammern mit Flüssigkeit füllbar sind.By designing the connection accordingly In addition, the elasticity of a glide can also structure ringes can be designed according to the invention variable. here it is provided that the edge beads on the inside and outside Outer ring fit tightly and over each other Crosspieces are connected to the inner and / or outer ring rest so that along the outer circumference of the spring / damper tion element between the ridges several, by the Separate chambers between the inner and outer ring arise. The individual chambers have at least each an inlet opening for the liquid to be sucked in, e.g. B. Oil, with at least some of these inlet openings in the peripheral wall of the inner ring are provided; they flow when operating the pump in a groove of the eccentric via which the chambers can be filled with liquid.

Wenn Öl bei niedrigen Temperaturen angesaugt werden soll, so kann durch Füllen der Kammern des Gleitringes des sen Elastizität verringert werden, sodass der durch die Exzentrizität des Exzenters bestimmte Kolbenhub nicht mehr oder nur im geringem Ausmaße durch die Elastizität des Gleitringes beeinflusst wird. When oil is sucked in at low temperatures should, can by filling the chambers of the slide ring elasticity can be reduced, so that by the Eccentricity of the eccentric no longer determines the piston stroke or only to a small extent due to the elasticity of the Is affected.

Wird kein Öl in die Kammern des Gleitringes eingeleitet, so funktioniert der Gleitring wie bisher als Feder/Dämpfungs element mit der entsprechend an den Betrieb der Radialkol benpumpe angepassten Verformung und der damit zusammenhän genden Reduzierung des Kolbenhubes. Werden die Kammern je doch mit Öl gefüllt, so wird sich zwar bei warmen Öl nicht viel ändern, wobei diese Funktionsänderung natürlich vom Öldruck abhängig ist, weil das relativ dünnflüssige Öl recht gut aus den Bohrungen in den Kammern entweichen kann. Bei kaltem und daher zähflüssigem Öl kann dieses jedoch nicht mehr so schnell erfolgen, da die Zulauföffnungen als Drosselbohrungen ausgelegt sind und damit die Elastizität des Gleitringes reduziert wird. Hierdurch vergrößert sich der Kolbenhub und die Pumpe kann mehr Volumen fördern, was ein besseres Ansaugverhalten bei kaltem Öl bedeutet.If no oil is introduced into the chambers of the slide ring, then so the slide ring works as a spring / damping element with the corresponding to the operation of the radial piston ben pump adapted deformation and the related reducing the piston stroke. Will the chambers ever but filled with oil, so it is not with warm oil change a lot, this change of function of course from Oil pressure is dependent because the relatively thin oil can escape quite well from the holes in the chambers. With cold and therefore viscous oil this can no longer take place as quickly as the inlet openings as Throttle bores are designed and thus the elasticity of the slide ring is reduced. This increases the piston stroke and the pump can deliver more volume, what better suction behavior with cold oil means.

Es ist möglich, den Kolbenhub bei gleichbleibender Ex zentrizität des Exzenters zu verändern, indem man den Öl druck, mit dem die Kammern gefüllt werden, gezielt steuert und Öl in die Kammern gezielt ein- und ausströmen lässt. Wird der Öldruck z. B. erhöht, wird der Gleitring steifer, sodass der Kolbenhub bei maximaler Steifigkeit des Gleit ringes weitgehend der Exzentrizität des Exzenters ent spricht. Wird hingegen mit geringem Öldruck gearbeitet, wird der Gleitring weicher, sodass der Kolbenhub entspre chend kleiner als die Exzentrizität des Exzenters wird. Auf diese Weise kann man die Volumenstromkennlinie der Radial kolbenpumpe während des Betriebes beeinflussen.It is possible to change the piston stroke with the same Ex to change the centricity of the eccentric by changing the oil controls the pressure with which the chambers are filled and allows oil to flow into and out of the chambers in a targeted manner. If the oil pressure z. B. increased, the slide ring becomes stiffer, so that the piston stroke with maximum stiffness of the slide ringes largely the eccentricity of the eccentric speaks. On the other hand, if you work with low oil pressure, the slide ring becomes softer so that the piston stroke corresponds is less than the eccentricity of the eccentric. On this way you can see the volume flow characteristic of the radial influence the piston pump during operation.

Eine derartige Steuerung des Volumenstromes kann auch zur Verbesserung der Funktion der Pumpe bei hohen Pumpen drücken ausgenutzt werden. Bei hohen Pumpendrücken weisen herkömmliche Radialkolbenpumpen nämlich einen starken Volumenstromeinbruch auf, weil durch die hohen Kräfte, die auf den Gleitring bei den hohen Pumpendrücken wirken, dieser entsprechend stark verformt wird und der Kolbenhub und da mit auch der Volumenstrom der Pumpe entsprechend zurück geht.Such a control of the volume flow can also to improve the function of the pump in high pumps press can be exploited. Show at high pump pressures conventional radial piston pumps namely a strong drop in volume flow on because of the high forces that are on the slide ring at high pump pressures, this is deformed accordingly and the piston stroke and there with the volume flow of the pump back accordingly goes.

Mit einem regelbaren Gleitring gemäß der Erfindung, d. h. bei einer Steuerung des Öldruckes in den Kammern des Gleitringes und einer Steuerung des Zu- und Ablaufes des in den Kammern vorhandenen Öles kann man dem erwähnten Effekt entgegenwirken. Bei hohem Pumpendruck sollte dementspre chend der Öldruck im Gleitring erhöht werden, sodass der Gleitring steifer wird und der Kolbenhub sich nicht oder nur wenig verringert. Damit bliebe der Volumenstrom auch bei hohen Pumpendrücken gleich.With an adjustable slide ring according to the invention, d. H. when controlling the oil pressure in the chambers of the Slip ring and a control of the inflow and outflow of the in the chambers of existing oil can have the mentioned effect counteract. Accordingly, at high pump pressure the oil pressure in the slide ring is increased so that the The sliding ring becomes stiffer and the piston stroke does not change or only slightly reduced. This would also keep the volume flow same at high pump pressures.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jede Kammer eines derartigen regelbaren Gleitringes gegenüber den benachbarten Kammern flüssigkeitsdicht abge dichtet, wobei dann für jede Kammer eine Zulauföffnung durch die Wand des Innenringes vorgesehen ist.According to a preferred embodiment of the invention is each chamber of such an adjustable slide ring abge liquid-tight against the neighboring chambers seals, with an inlet opening for each chamber is provided through the wall of the inner ring.

Alternativ ist es möglich, benachbarte Kammern durch eine Öffnung miteinander zu verbinden; diese Öffnung ver läuft z. B. durch die die Kammern trennenden Stege hin durch; es ist auch möglich, in dem Außenumfang des Innen ringes oder dem Innenumfang des Außenringes eine Nut vorzu sehen, über die dann die Kammern miteinander verbunden sind; ebenfalls wäre es möglich, die Stege in ihrer Tiefe zu verringern, sodass sie nicht mehr am Innen- und/oder Außenring anliegen, wodurch hier ein Spalt verbleibt, durch den das Öl zwischen den Kammern fließen kann. Bei einer solchen Konstruktion muss nicht für jede Kammer eine Öffnung durch die Wand des Innenringes vorgesehen werden; vielmehr genügen hier einige wenige Zulauföffnungen.Alternatively, it is possible to pass through adjacent chambers connect an opening to each other; this opening ver runs z. B. through the dividing the chambers by; it is also possible in the outer circumference of the inside ring or the inner circumference of the outer ring a groove see, through which the chambers are then connected are; it would also be possible to see the webs in depth to reduce so that they are no longer on the inside and / or Outer ring rest, leaving a gap here through that the oil can flow between the chambers. At a such construction does not have an opening for each chamber be provided by the wall of the inner ring; rather, a few inlet openings are sufficient here.

Eine solche Gestaltung des Gleitringes ist insbesonde re beim Ansaugen von kaltem Öl vorteilhaft, da durch die Verbindung der einzelnen Kammern das Öl im Gleitring intern verschoben werden kann. Damit behält der Gleitring im we sentlichen seine günstigen Dämpfungseigenschaften. Bei kal tem Öl kann das zähe Öl sich in dem Gleitring nicht mehr so einfach verteilen, da es nicht mehr im wesentlichen ohne größeren Widerstand durch die als Drosseln ausgebildeten Verbindungen zwischen den Kammern fließen kann, wodurch der Gleitring insgesamt versteift wird. Die Steifigkeit des Gleitringes hängt somit von der Viskosität des Öles und damit auch von dessen Temperatur ab.Such a design of the slide ring is in particular re when sucking cold oil advantageous because of the Connection of the individual chambers, the oil in the seal ring internally can be moved. This keeps the slide ring in the we noticeably its favorable damping properties. At cal The viscous oil can no longer be so in the sliding ring just distribute it since it's no longer essentially without greater resistance due to the design as chokes Connections between the chambers can flow, causing the Sliding ring is stiffened overall. The rigidity of the The sliding ring thus depends on the viscosity of the oil and thus also on its temperature.

Wenn stets mit einem gefüllten Gleitring gearbeitet wird, dienen die Zulauföffnungen durch die Wand des Innen ringes im wesentlichen dazu, Lecköl auszugleichen und gege benenfalls den Öldruck in dem Gleitring zu steuern. Hier bei wäre es denkbar, in der Ölzufuhr, z. B. in einem zent ralen Kanal des Exzenters ein Rückschlagventil einzubauen, sodass nur Öl in den Ring hinein, aber nicht mehr heraus strömen kann. Soll der Öldruck in dem Gleitring gesteuert werden, so muss natürlich ein modifiziertes Ventil in der Zuführleitung vorgesehen werden.If you always work with a filled slide ring the inlet openings serve through the wall of the interior ringes to compensate for leakage oil and counter if necessary to control the oil pressure in the slide ring. here it would be conceivable in the oil supply, e.g. B. in a cent ral channel of the eccentric to install a check valve, so that only oil in the ring, but no longer out can flow. The oil pressure in the slide ring is to be controlled a modified valve in the Supply line can be provided.

Zur Steuerung des Öldruckes in dem Gleitring und zur Steuerung des Ölflusses zwischen den einzelnen Kammern ist es denkbar, als Schottwände arbeitende Stege zwischen den Kammern vorzusehen, wodurch sich der Gleitring bei höherer Viskosität des Öles selbsttätig versteift. Diese Schottwän de können beispielsweise als feste Stege am Innen- und Außenring ausgebildet sein oder beispielsweise als bewegliche Stege, die in der Innenwand des Innenringes gelagert sind und durch entsprechenden Ölfluss zwischen die einzelnen Kammern ein- bzw. ausgefahren werden.To control the oil pressure in the slide ring and Control of the oil flow between the individual chambers it is conceivable to have webs working as bulkheads between the Provide chambers, which makes the slide ring at higher Oil viscosity stiffened automatically. This bulkhead de can, for example, as fixed webs on the inner and outer ring be formed or, for example, as movable Crosspieces that are mounted in the inner wall of the inner ring and through appropriate oil flow between the individual Chambers are retracted or extended.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. Die Erfindung ist in mehreren Aus führungsbeispielen anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser stellen dar:Further refinements of the invention result from the Sub-claims emerge. The invention is in several off management examples explained in more detail with reference to the drawing. In this represent:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Gleitringes für eine Radialkolbenpumpe mit einem Feder/ Dämpfungselement gemäß der Erfindung; Figure 1 is a side view of a slide ring for a radial piston pump with a spring / damping element according to the invention.

Fig. 2 jeweils Schnitte durch den Gleitring in bis 4 Fig. 1 längs der Linie A-A zur Erläuterung unterschiedlicher Ausgestaltungen des Feder/Dämpfungselementes; Fig. 2 sections through the slide ring in to 4 Fig. 1 along the line AA to explain different configurations of the spring / damping element;

Fig. 5 eine Aufsicht auf einen Gleitring mit einem Feder/Dämpfungselement aus drei nebeneinan der angeordneten Dämpfungsringen, die über Stege miteinander verbunden sind; Figure 5 is a plan view of a slide ring with a spring / damping element from three next to the arranged damping rings, which are connected to one another via webs.

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Vorrichtung zur Montage eines Feder/Dämpfungselementes auf den Innenring des Gleitringes; Figure 6 is a partially sectioned device for mounting a spring / damping element on the inner ring of the slide ring.

Fig. 7 eine geschnittene Darstellung eines Gleit ringes mit einem Feder/Dämpfungselement ge mäß der Erfindung, dessen Elastizität ein stellbar ist; Fig. 7 is a sectional view of a sliding ring with a spring / damping element ge according to the invention, the elasticity of which is adjustable;

Fig. 8 eine Aufsicht auf das Feder/Dämpfungselement aus Fig. 7; FIG. 8 is a top view of the spring / damping element from FIG. 7;

Fig. 9 eine modifizierte Ausgestaltung eines Feder/Dämpfungselementes gemäß der Erfindung mit einstellbarer Steifigkeit; Fig. 9 is a modified embodiment of a spring / damping element according to the invention with adjustable stiffness;

Fig. 10 eine weitere modifizierte Ausgestaltung ei nes Feder/Dämpfungselementes gemäß der Er findung mit angedeutetem Ölfluss bei der ge gensinnig auf die Oberseite des Elementes einwirkenden Kräften von Exzenter und Kolben der Radialkolbenpumpe und Fig. 10 shows a further modified embodiment of a spring / damping element according to the invention with indicated oil flow at the forces acting on the top of the element in the opposite direction from the eccentric and piston of the radial piston pump and

Fig. 11 das Feder/Dämpfungselement gemäß Fig. 10 mit angedeutetem Ölfluss bei gegensinnig auf die Unterseite des Elementes einwirkenden Kräf ten von Exzenter und Kolben der Radialkol benpumpe. Fig. 11, the spring / damping element according to FIG. 10 with indicated oil flow with opposing forces acting on the underside of the element forces of the eccentric and piston of the radial piston pump.

In Fig. 1 ist ein Gleitring 1 für eine Radialkolben pumpe 1 dargestellt, der einen Innenring 2 und einen Außen ring 3 aufweist. Der Innenring weist zu beiden Seiten gegen den Außenring weisende Schultern 4 auf, die ein Feder/Dämp fungselement 5 zwischen Innen- und Außenring am Platz hal ten. Der Gleitring 1 wird passgenau auf einen Exzenter 6 aufgeschoben, der bündig an dem Innenumfang des Innenrin ges 2 anliegt. Der Exzenter wird durch eine außermittig angeordnete Antriebswelle 7 angetrieben. Gegebenenfalls kann zwischen Exzenter 6 und dem Innenring 2 noch eine hier nicht dargestellte Gleitbuchse vorgesehen sein. In Fig. 1, a slide ring 1 for a radial piston pump 1 is shown, which has an inner ring 2 and an outer ring 3 . The inner ring has on both sides against the outer ring facing shoulders 4 , which hold a spring / damping element 5 between the inner and outer ring in place. The slide ring 1 is pushed onto an eccentric 6 , which is flush with the inner circumference of the inner ring 2 is present. The eccentric is driven by an eccentrically arranged drive shaft 7 . If necessary, a sliding bushing, not shown here, can also be provided between the eccentric 6 and the inner ring 2 .

Beim Drehen der Antriebswelle 7 und dem Rotieren des Exzenters 6 werden sternförmig in einem Gehäuse der Radial kolbenpumpe angeordnete federgestützte Kolben verschoben, sodass entsprechend Öl angesaugt und einem Verbraucher zu geführt wird. Zur Funktion wird auf die oben erwähnte Pa tentschrift DE-C2-43 36 673 verwiesen.When the drive shaft 7 is rotated and the eccentric 6 rotates, spring-supported pistons arranged in a star shape in a housing of the radial piston pump are displaced, so that oil is sucked in accordingly and fed to a consumer. For function, reference is made to the above-mentioned Pa tentschrift DE-C2-43 36 673.

Das Feder/Dämpfungselement 5 weist entsprechend Fig. 2 zwei elastische Randwülste 8 auf, die z. B. als O-Ringe ausgebildet sind und an dem Außenumfang des Innenringes und dem Innenumfang des Außenringes 3 anliegen. Die beiden Randwülste 8 sind über eine Verbindungsstruktur 9 miteinan der verbunden, die in diesem Falle durch einen weiteren in der Mitte des Feder/Dämpfungselementes 5 gelegenen Dämp fungsring 10 und zu beiden Seiten dieses Dämpfungsringes 10 wegragende Stege 11 gebildet ist. Die Stege 11 verbinden somit jeweils einen Randwulst 8 mit dem mittigen Dämpfungs ring 10, sodass ein einstückiges Feder/Dämpfungselement 5 vorliegt. Die Stege 11 erstrecken sich hierbei um den ge samten Seitenumfang der Wülste 8 bzw. des Dämpfungsrin ges 10.The spring / damping element 5 has, according to FIG. 2, two elastic edge beads 8 which, for. B. are formed as O-rings and rest on the outer circumference of the inner ring and the inner circumference of the outer ring 3 . The two edge beads 8 are connected via a connection structure 9 miteinan of which situated in this case by another one in the middle of the spring / damping element 5 Dämp Fung ring 10 and is formed on both sides of this damping ring 10 projects away ridges. 11 The webs 11 thus each connect an edge bead 8 with the central damping ring 10 , so that an integral spring / damping element 5 is present. The webs 11 here extend around the entire ge side circumference of the beads 8 and the damping ring 10 .

Im vorliegenden Falle berührt der Dämpfungsring 10 ebenfalls den Außenumfang des Innenringes 2 und den Innen umfang des Außenringes 3, sodass die elastischen Eigen schaften des Feder/Dämpfungselementes im wesentlichen durch die Materialeigenschaften aller drei Ringe sowie die Geo metrie des Feder/Dämpfungselementes bestimmt werden.In the present case, the damping ring 10 also touches the outer circumference of the inner ring 2 and the inner circumference of the outer ring 3 , so that the elastic properties of the spring / damping element are essentially determined by the material properties of all three rings and the geometry of the spring / damping element.

In Fig. 3 ist ein Feder/Dämpfungselement 5 darge stellt, das wiederum aus zwei Randwülsten 8 und einem mit tigen Dämpfungsring 10 besteht, die in diesem Falle gleich gestaltet sind und einen Querschnitt in Form eines auf die Spitze gestellten Quadrates aufweisen, die mit gegenüber liegenden Spitzen am Außenumfang des Innenringes 2 bzw. am Innenumfang des Außenringes 3 anliegen. Die Wülste 8 und der Dämpfungsring 10 sind wiederum über Stege 11 miteinan der verbunden, sodass sich ein einstückiges Feder/Dämp fungselement ergibt.In Fig. 3, a spring / damping element 5 is Darge, which in turn consists of two edge beads 8 and a term damping ring 10 , which in this case are of the same design and have a cross section in the form of a square placed on the top, with opposite lie on the outer circumference of the inner ring 2 or on the inner circumference of the outer ring 3 . The beads 8 and the damping ring 10 are in turn connected via webs 11 miteinan, so that there is an integral spring / damping element.

Das in Fig. 4 gezeigte Feder/Dämpfungselement 5 be steht wiederum aus zwei Randwülsten 8 in Form von Dämp fungsringen mit ovalen bzw. kreisförmigem Querschnitt und einem mittigen Dämpfungsring 10, der in diesem Falle die Gestalt eines Rechteckes aufweist und mit beiden schmalen Seiten des Rechteckes an dem Innen- bzw. Außenring 2 bzw. 3 anliegt. Zur Verbindung der einzelnen Ringe sind wiederum Stege 11 vorgesehen.The spring / damping element 5 shown in FIG. 4 again consists of two edge beads 8 in the form of damping rings with oval or circular cross section and a central damping ring 10 , which in this case has the shape of a rectangle and with both narrow sides of the rectangle bears against the inner or outer ring 2 or 3 . To connect the individual rings, webs 11 are again provided.

In Fig. 5 ist ein Feder/Dämpfungselement 5 in Aufsicht gezeigt, wobei die obere Hälfte des Außenringes 3 fortge lassen ist. Dieses Feder/Dämpfungselement besteht aus drei nebeneinander angeordneten Dämpfungsringen, d. h. zwei am Rande gelegenen Ringen 8 und einem mittigen Dämpfungs ring 10, die über kleine Stege 11 miteinander verbunden sind. Die Stege 11 sind z. B. in Winkelabständen von 90° angeordnet und so ausgebildet, dass beim Betrieb der Radi alkolbenpumpe diese Stege 11 als Sollbruchstellen wirken. Das einstückig hergestellte Feder/Dämpfungselement zerlegt sich beim Betrieb der Pumpe somit in drei voneinander ge trennte nebeneinander liegende Dämpfungsringe.In Fig. 5, a spring / damping element is shown in plan 5, wherein the upper half is fortge blank of the outer ring 3. This spring / damping element consists of three damping rings arranged side by side, ie two rings 8 located on the edge and a central damping ring 10 which are connected to one another via small webs 11 . The webs 11 are z. B. arranged at angular intervals of 90 ° and designed so that the webs 11 act as predetermined breaking points during operation of the radiopump pump. The one-piece spring / damping element breaks down during operation of the pump into three separate damping rings located next to each other.

In Fig. 6 ist eine Vorrichtung 21 zur Montage eines ringförmigen Feder/Dämpfungselement 5 gemäß der obigen Be schreibung dargestellt, d. h. zum Einsetzen des einstücki gen Feder/Dämpfungselementes auf den Außenumfang des Innenringes 2 zwischen dessen Schultern 4. Diese Vorrichtung 21 besteht aus einem zylindrischen Rohr 22, das einen solchen Durchmesser aufweist, dass das Feder/Dämpfungselement 5 leicht aufgeschoben werden kann. Der Durchmesser dieses zylindrischen Rohres 22 ist geringfügig kleiner als der Durchmesser des Innenringes 2. An dieses zylindrische Rohr schließt sich ein konisch sich erweiternder und auf eine Schulter 4 des Innenringes 2 auflegbarer Montagekegel 23 an, der an seinem aufgeweiteten Ende einen dünnen umlaufen den Flansch 24 aufweist, der auf den Außenumfang einer Schulter 4 aufgeschoben wird. Die Vorrichtung 21 weist fer ner ein separates Aufpressrohr 25 auf, das bündig auf das zylindrische Rohr 22 aufgesteckt werden kann. An seinem dem zylindrischen Rohr zugewandten Ende ist das Aufpressrohr über zumindest einen Teil seiner Länge über den gesamten Umfang in Längsrichtung mehrfach geschlitzt, sodass hier mehrere durch Schlitze 26 getrennte Lamellen 27 entstehen. Diese Lamellen 27 sind elastisch aufbiegbar und an ihrem vorderen freien Ende jeweils mit einem radial nach außen gerichteten Flansch 28 versehen. Am gegenüberliegenden ge schlossenen Ende ist das Aufpressrohr 25 mit einem Griff 29 versehen.In Fig. 6, a device 21 for mounting an annular spring / damping element 5 is shown according to the above description, ie for inserting the one-piece spring / damping element on the outer circumference of the inner ring 2 between its shoulders 4th This device 21 consists of a cylindrical tube 22 which has a diameter such that the spring / damping element 5 can be easily pushed on. The diameter of this cylindrical tube 22 is slightly smaller than the diameter of the inner ring 2 . This cylindrical tube is followed by a conically widening mounting cone 23 which can be placed on a shoulder 4 of the inner ring 2 and has a thin circumferential flange 24 at its widened end which is pushed onto the outer circumference of a shoulder 4 . The device 21 also has a separate press-on tube 25 which can be fitted flush onto the cylindrical tube 22 . At its end facing the cylindrical tube, the press-on tube is slit several times over at least part of its length over the entire circumference in the longitudinal direction, so that several lamellae 27 separated by slots 26 are formed here. These lamellae 27 can be bent up elastically and are each provided with a radially outwardly directed flange 28 at their front free end. At the opposite ge closed end, the press-on tube 25 is provided with a handle 29 .

Zur Montage des Feder/Dämpfungselementes 5 wird dieses auf das zylindrische Rohr 22 aufgesteckt, wonach anschlie ßend das Aufpressrohr über das zylindrische Rohr gestülpt wird, bis die Flansche 28 an der Rückseite des Feder/Dämp fungselementes 5 anliegen. Anschließend wird das Aufpress rohr in Richtung auf den Innenring geschoben, wobei das Feder/Dämpfungselement über den Montagekegel 23 geschoben wird, wobei sich die Lamellen 27 elastisch aufbiegen. Da durch gelangt das Feder/Dämpfungselement aus der ersten mit A gekennzeichneten Stellung auf dem zylindrischen Rohr bis zum Ende des Montagekegels 25, was mit der Stellung B be zeichnet ist. Durch weiteres Vorschieben des Aufpressroh res 25 gleitet das Feder/Dämpfungselement 5 in den Raum zwischen den Schultern 4 des Innenringes 2. Die gesamte Vorrichtung wird dann von der Schulter 4 des Innenringes 2 abgezogen.To assemble the spring / damping element 5 , this is plugged onto the cylindrical tube 22 , after which the press-on tube is then slipped over the cylindrical tube until the flanges 28 rest against the rear of the spring / damping element 5 . The press-on tube is then pushed in the direction of the inner ring, the spring / damping element being pushed over the mounting cone 23 , the fins 27 bending up elastically. Since passes through the spring / damping element from the first position marked A on the cylindrical tube to the end of the mounting cone 25 , which is marked with the position B be. By further pushing the Aufpressroh res 25 , the spring / damping element 5 slides into the space between the shoulders 4 of the inner ring 2nd The entire device is then pulled off the shoulder 4 of the inner ring 2 .

In Fig. 7 ist ein modifizierter Gleitring 1 darge stellt. Dieser weist wiederum einen Innenring 2 und einen Außenring 3 auf, zwischen die ein Feder/Dämpfungselement 5 eingesetzt ist, das durch Schultern 4 des Innenringes 2 am Platz gehalten wird. Das ringförmige einstückige Feder/ Dämpfungselement weist zwei Randwülste 8 und eine Verbin dungsstruktur 9 zwischen den Randwülsten 8 auf, die in die sem Falle durch Querstege 31 gebildet wird.In Fig. 7, a modified slide ring 1 is Darge. This in turn has an inner ring 2 and an outer ring 3 , between which a spring / damping element 5 is inserted, which is held in place by shoulders 4 of the inner ring 2 . The annular one-piece spring / damping element has two edge beads 8 and a connec tion structure 9 between the edge beads 8 , which is formed in this case by transverse webs 31 .

Die Randwülste 8 sind wiederum aus elastischem Materi al und liegen an dem Außenumfang des Innenringes 2 und dem Innenumfang des Außenringes 3 flüssigkeitsdicht an. Ebenso liegen die Querstege 31 mehr oder minder flüssigkeitsdicht im Innenring 2 und am Außenring 3 an. Auf diese Weise wird jeweils zwischen zwei Stegen eine Kammer 32 gebildet. Für jede Kammer ist eine die Wand des Innenringes 2 durchsto ßende Zulauföffnung 33 vorgesehen, die als Drosselöffnung ausgebildet ist. Der Exzenter 6 weist eine um den gesamten Umfang laufende mittige Nut 34 auf, die mit den Zulauföff nungen 33 kommuniziert. In der Antriebswelle 7 ist eine mittige Zulaufbohrung 35 vorgesehen, an deren Ende eine Querbohrung 36 abzweigt, die in die Nut 34 des Exzenters mündet. In die Zulauföffnung 25 kann noch ein hier nur an gedeutetes Ventil 37, z. B. ein Rückschlagventil eingesetzt werden. The edge beads 8 are in turn made of elastic materi al and are liquid-tight on the outer circumference of the inner ring 2 and the inner circumference of the outer ring 3 . Likewise, the transverse webs 31 rest more or less liquid-tight in the inner ring 2 and on the outer ring 3 . In this way, a chamber 32 is formed between two webs. For each chamber, a wall of the inner ring 2 penetrating inlet opening 33 is provided, which is designed as a throttle opening. The eccentric 6 has a central groove 34 running around the entire circumference, which communicates with the inlet openings 33 . A central inlet bore 35 is provided in the drive shaft 7 , at the end of which a transverse bore 36 branches off, which opens into the groove 34 of the eccentric. In the inlet opening 25 can still only a valve 37 , z. B. a check valve can be used.

Die Zulaufbohrung 35 ist mit einer hier nicht darge stellten Quelle für eine Hydraulikflüssigkeit, z. B. Öl, verbunden. Hierdurch kann über die Zulaufbohrung 35, die Querbohrung 36, die Nut 34 und die Zulauföffnungen 33 jede Kammer 32 des Gleitringes mit Öl gefüllt werden.The inlet bore 35 is with a source not shown here for a hydraulic fluid, for. B. oil connected. As a result, each chamber 32 of the slide ring can be filled with oil via the inlet bore 35 , the transverse bore 36 , the groove 34 and the inlet openings 33 .

Bei normaler Funktion des Gleitringes 1 kann dieser ohne Öl in den einzelnen Kammern 32 betrieben werden, so dass die Elastizität und Steifigkeit des Gleitringes 1 im wesentlichen durch die Materialeigenschaft und die Dimensi onen des Feder/Dämpfungselementes 5 bestimmt ist. Wenn in die Kammern 32 Öl eingefüllt und unter einem bestimmten Druck gehalten wird, so wird der Gleitring 1 "steifer" ge macht, sodass die Elastizität des Gleitringes 1 zusätzlich oder im wesentlichen durch den Öldruck bestimmt wird. Wie oben erläutert, kann damit der Kolbenhub der einzelnen Kol ben der Radialkolbenpumpe vergrößert werden, was insbeson dere beim Ansaugen von kaltem Öl zweckmäßig ist.With normal function of the slide ring 1 , this can be operated without oil in the individual chambers 32 , so that the elasticity and rigidity of the slide ring 1 is essentially determined by the material properties and the dimensions of the spring / damping element 5 . If oil is filled into the chambers 32 and kept under a certain pressure, the slide ring 1 is made "stiffer", so that the elasticity of the slide ring 1 is additionally or essentially determined by the oil pressure. As explained above, the piston stroke of the individual Kol ben of the radial piston pump can be increased, which is particularly useful when suctioning cold oil.

In Fig. 9 ist eine Modifikation des in den Fig. 7 und 8 gezeigten Gleitringes dargestellt. Das Feder/Dämp fungselement 5 ist ähnlich wie in Fig. 8 aufgebaut, wobei jedoch die Querstege 31 jeweils von Durchgangsöffnungen 38 durchstoßen werden, die als Drosselöffnungen ausgebildet sind und jeweils zwei benachbarte Kammern 32 miteinander verbinden. Hierdurch ist es möglich, in der Wand des Innen ringes nur eine geringere Anzahl von Zulauföffnungen 33 vorzusehen; im dargestellten Beispiel sind es zwei Zulauf öffnungen, die wiederum mit der Nut 34 in dem hier nicht dargestellten Exzenter kommunizieren. Durch eine derartige Konfiguration des Gleitringes kann das Öl in den jeweiligen Kammern 32 zu benachbarten Kammern strömen und zwar ausge hend von dem Bereich, in dem der Innenring 2 nahe an dem Außenring 3 liegt zu einem Bereich, in dem dieser Abstand größer ist. Auch ein modifizierter Gleitring gemäß der Fig. 7 bis 9 kann mit der oben beschriebenen Montagevor richtung auf den Innenring aufgeschoben werden.In Fig. 9 a modification of the seal ring shown in FIGS. 7 and 8 is shown. The spring / damping element 5 is constructed similarly to that in FIG. 8, however, the transverse webs 31 are each pierced by through openings 38 which are designed as throttle openings and each connect two adjacent chambers 32 to one another. This makes it possible to provide only a smaller number of inlet openings 33 in the wall of the inner ring; in the example shown there are two inlet openings, which in turn communicate with the groove 34 in the eccentric, not shown here. With such a configuration of the slide ring, the oil in the respective chambers 32 can flow to neighboring chambers, specifically starting from the area in which the inner ring 2 is close to the outer ring 3 to an area in which this distance is greater. A modified slide ring according to FIGS. 7 to 9 can be pushed onto the inner ring with the assembly device described above.

In einer anderen Ausführungsform eines erfindungsgemä ßen Gleitrings 1 wird vorgeschlagen, am Innenring 2 und am Außenring 3 Querstege 31 derart anzuordnen, dass diese als Schottwände wirken und solchermaßen die Strömung des Öls im Gleitring 1 beeinflussen. Hierdurch wird die Steifigkeit des Gleitrings 1 insbesondere bei höherer Viskosität des Öls erhöht. Eine derartige Ausführungsform und deren Funk tionsweise ist in den Fig. 10 und 11 dargestellt, wobei die Querstege 31 zwischen Innenring 2 und Außenring abwechselnd am Innenring bzw. Außenring angeordnet sind. Die Querste ge 31 reichen nicht vollständig bis zu dem jeweils gegenü berliegenden Ring, so daß hier Durchgangsöffnungen 38 zwi schen benachbarten Kammern 32 entstehen.In another embodiment of a slide ring 1 according to the invention, it is proposed to arrange transverse webs 31 on the inner ring 2 and on the outer ring 3 such that they act as bulkheads and thus influence the flow of the oil in the slide ring 1 . As a result, the rigidity of the slide ring 1 is increased, in particular when the oil has a higher viscosity. Such an embodiment and its radio mode of operation is shown in FIGS . 10 and 11, the transverse webs 31 between the inner ring 2 and the outer ring being arranged alternately on the inner ring and outer ring. The Querste ge 31 do not extend completely to the respective opposite ring, so that here through openings 38 between rule's adjacent chambers 32 arise.

In Fig. 10 wirken die Kraft K_e des Exzenters und die Kraft K_k des Kolbens der Radialpumpe gegensinnig auf die Oberseite des Feder/Dämpfungselements. Der Gleitring wird dann an der Oberseite zusammengedrückt, so daß dort Öl ver drängt wird. Der angedeutete Ölfluss F fließt dann ausge hend von der Oberseite in beiden Richtungen gegensinnig in Richtung auf die Unterseite des Gleitringes.In Fig. 10, the force K_e of the eccentric and the force K_k of the piston of the radial pump act in opposite directions on the top of the spring / damping element. The slide ring is then pressed together at the top, so that oil is forced there. The indicated oil flow F then flows out from the top in opposite directions in both directions towards the bottom of the slide ring.

In Fig. 11 wirken die beiden Kräfte K_e und K_k gegen sinnig auf die Unterseite des Gleitrings 1, sodass dieser hier zusammengedrückt wird. Der angedeutete Ölfluss F fließt dann ausgehend von dieser Unterseite in beiden Rich tungen in Richtung auf die Oberseite des Gleitrings. In Fig. 11, the two forces K_e and K_k counter act sensibly on the underside of the sliding ring 1 , so that it is compressed here. The indicated oil flow F then flows from this underside in both directions towards the top of the slide ring.

Als weitere Ausgestaltung kann auch vorgesehen werden, diese Schottwände beispielsweise im Innenring beweglich zu lagern, derart, daß sie in Abhängigkeit vom Ölfluss zwi schen den einzelnen Kammern ein- bzw. ausgefahren werden.As a further embodiment, it can also be provided that these bulkheads are movable, for example in the inner ring store in such a way that depending on the oil flow between between the individual chambers.

In einer anderen Ausgestaltung kann auch vorgesehen sein, den Gleitring 1 mit als Schottwände wirkenden Quer stegen 31 als geschlossenes, hydraulisches Dämpfungselement auszubilden, also ohne Zulauföffnungen. Hierdurch ergibt sich ein zusätzlicher Auslegungsfreiheitsgrad, da die Öl sorte im geschlossenen Gleitring 1 unabhängig von der Öl sorte der Pumpe ist. Beispielsweise kann als Dämpfungsöl im geschlossenen Gleitring 1 Silikonöl verwendet werden. In another embodiment, it can also be provided that the slide ring 1 with cross webs 31 acting as bulkheads is designed as a closed, hydraulic damping element, that is to say without inlet openings. This results in an additional degree of design freedom, since the type of oil in the closed slide ring 1 is independent of the type of oil in the pump. For example, 1 silicone oil can be used as damping oil in the closed slide ring.

reference numeral

11

Gleitring
sliding ring

22

Innenring
inner ring

33

Außenring
outer ring

44

Schulter
shoulder

55

Feder/Dämpfungselement
Spring / damping element

66

Exzenter
eccentric

77

Antriebswelle
drive shaft

88th

Randwulst
bead

99

Verbindungsstruktur
connecting structure

1010

Dämpfungsring
damping ring

1111

Stege
Stege

2121

Montagevorrichtung
mounter

2222

zylindrisches Rohr
cylindrical tube

2323

Montagekegel
mounting cone

2424

Flansch
flange

2525

Aufpressrohr
Aufpressrohr

2626

Schlitze
slots

2727

Lamellen
slats

2828

Flansch
flange

2929

Griff
Handle

3131

Querstege
crossbars

3232

Kammern
chambers

3333

Zulauföffnungen
inlet openings

3434

Nut
groove

3535

Zulaufbohrung
inlet bore

3636

Querbohrung
cross hole

3737

Ventil
Valve

3838

Durchgangsöffnungen
F Ölfluß im Gleitring
K_e Kraft des Exzenters
K_k Kraft des Kolbens
Through openings
F Oil flow in the slide ring
K_e force of the eccentric
K_k force of the piston

Claims

1. slide ring ( 1 ) for a radial piston pump, with an inner ring ( 2 ) and a coaxial outer ring ( 3 ), between which a spring / damping element ( 5 ) is arranged, characterized in that the spring / damping element ( 5 ) is in one piece and on both sides each has an annular edge bead ( 8 ) which rests on the side edge of the inner ring ( 2 ) on its outer circumference and on the edge of the outer ring ( 3 ) on its inner circumference, and that between the edge beads ( 8 ) a connecting structure ( 9 ) is provided.

2. Sliding ring according to claim 1, characterized in that the connecting structure ( 9 ) has at least one further on the outer circumference of the inner ring ( 2 ) and on the inner circumference of the outer ring ( 3 ) adjacent bead ( 10 ) which with the edge beads ( 8 ) connected is.

3. Sliding ring according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding ring ( 1 ) is essentially an arrangement of a plurality of parallel and ne adjacent beads ( 8 , 10 ) which are interconnected.

4. Sliding ring according to one of the preceding claims, characterized in that the Wüls te ( 8 , 10 ) by webs ( 11 ) are interconnected.

5. A sliding ring according to claim 4, characterized in that the webs ( 11 ) run essentially along the entire lateral circumference of the beads ( 8 , 10 ).

6. A sliding ring according to claim 4, characterized in that the webs ( 11 ) only along part of the lateral circumference of the beads ( 8 , 10 ).

7. Slide ring according to one of claims 4 to 6, characterized in that the webs ( 11 ) are designed as predetermined breaking points which break apart during operation of the slide ring.

8. Slide ring according to one of the preceding claims, characterized in that the Wüls te ( 8 , 10 ) are damping rings with a circular cross-section.

9. Sliding ring according to one of claims 1 to 7, characterized in that the beads ( 8 , 10 ) have a base body and then have sealing lips which rest on the outer ring ( 3 ) and / or inner ring ( 2 ).

10. A sliding ring according to claim 1, characterized in that the edge beads ( 8 ) on the inner ring ( 2 ) and outer ring ( 3 ) rest liquid-tight and are connected to one another via crosspieces ( 31 ) which are on the inner ring ( 2 ) and / or Outer ring ( 3 ) abut, so that along the outer circumference of the spring / damping element ( 5 ) between the edge beads ( 8 ) several chambers ( 32 ) between the inner ring ( 2 ) and outer ring ( 3 ) separated by the transverse webs ( 31 ).

11. Damping ring according to claim 10, characterized in that the chambers ( 32 ) each have at least one inlet opening ( 33 , 38 ) for a liquid and that at least one of these inlet openings ( 33 ) are provided in the peripheral wall of the inner ring ( 2 ) ,

12. Damping ring according to claim 10 or 11, characterized in that the transverse webs ( 31 ) are provided with through openings ( 38 ), so that in each case two adjacent chambers ( 32 ) are connected.

13. A sliding ring according to claim 11 or 12, characterized in that the inlet openings ( 33 ) in the wall of the inner ring ( 2 ) can be connected to a liquid source.

14. Slide ring according to one of claims 10 to 13, characterized in that the Querste ge ( 31 ) are designed as bulkheads, which are arranged on the inner ring ( 2 ) and / or outer ring ( 3 ).

15. Sliding ring according to one of claims 10 to 14, characterized in that the crossbars in the inner ring ( 2 ) and / or in the outer ring ( 3 ) are retractable and extendable from these.

16. Device for inserting an annular Fe / damping element on an inner ring ( 2 ) of a sliding ring, wherein the inner ring on its side edges has circumferential shoulders ( 4 ) which hold the spring / damping element ( 5 ) in place, characterized by the following Characteristics:

- A cylindrical tube ( 22 ) which has an outer diameter water approximately corresponding to that of the inner ring ( 2 ) and onto which the spring / damping element ( 5 ) can be plugged;
- Connect to the cylindrical tube ( 22 ) the conically expanding and on a school ter ( 4 ) of the inner ring ( 2 ) attachable Montageke gel ( 23 );
- A separate press-on tube ( 25 ) which can be plugged flush onto the cylindrical tube ( 22 ) and which is slit several times over the entire circumference in the longitudinal direction at the end facing the cylindrical tube ( 22 ), so that more rere by slits ( 26 ) separate fins ( 27 ) are ent, which are elastically bendable and each have a radially outwardly directed flange ( 28 ) at their front free end, which is in contact with the Fe on the cylindrical tube ( 22 ) attached the / damping element ( 5 ) can be brought and with which the spring / damping element ( 5 ) by spreading the blades ( 27 ) over the conical mounting cone ( 23 ) on the circumference of the inner ring ( 2 ) can be pushed.

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the diameter of the cylindrical tube ( 22 ) is smaller than that of the inner ring ( 2 ).

18. The apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that the press-on tube ( 25 ) at its end opposite the flange ( 28 ) is provided with a handle ( 29 ).