DE10124437A1

DE10124437A1 - Portable electrical hand tool, e.g. precision cutting saw etc. has additional take-off shaft for connection to drill chuck, for conversion to drill

Info

Publication number: DE10124437A1
Application number: DE10124437A
Authority: DE
Inventors: Uwe Engelfried
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-05-18
Filing date: 2001-05-18
Publication date: 2002-11-21

Abstract

Bei einem tragbaren Elektrowerkzeug, umfassen einen im wesentlichen linear beweglichen Sägeblatthalter, einen Antriebsmotor sowie ein Getriebe zum Antrieb des Sägeblatthalters durch den Antriebsmotor wird sowohl ein Betrieb als Sticksäge als auch einen Betrieb als Bohrmaschine ohne Montage von Zusatzvorrichtungen ermöglicht, indem das Elektrowerkzeug eine zusätzliche Abtriebswelle zur Aufnahme eines rotierenden Werkzeuges aufweist.In a portable power tool, include a substantially linearly movable saw blade holder, a drive motor and a gear for driving the saw blade holder by the drive motor, both operation as a saw and operation as a drill without installation of additional devices is made possible by the power tool for an additional output shaft Includes a rotating tool.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektrohandwerkzeug umfassend einen im wesentlichen linear beweglichen Säge blatthalter, einen Antriebsmotor sowie ein Getriebe zum Antrieb des Sägeblatthalters durch den Antriebsmotor.The present invention relates to an electric hand tool comprising a substantially linearly movable saw blade holder, a drive motor and a gearbox for The saw blade holder is driven by the drive motor.

State of the art

Es sind tragbare Elektrowerkzeuge bekannt, die über ein elektrisch angetriebenes Sägeblatt verfügen. Derartige Elektrowerkzeuge werden als Hubsägen wie z. B. Multisäge oder Feinschnittsägen bezeichnet.Portable power tools are known that have a have an electrically powered saw blade. such Power tools are used as lifting saws such. B. Multi saw or fine cut saws.

Bekannt sind außerdem Handbohrmaschinen, die über eine Ab triebswelle mit einem aufschraubbaren Bohrfutter verfügen. Mit der Abtriebswelle bzw. mit dem Bohrfutter sind kuppel bare Zusatzvorrichtungen wie Stichsägen, Schwingschleifer oder Bandschleifer verbindbar.Hand drills are also known which have an Ab drive shaft with a screw-on drill chuck. With the output shaft or with the chuck are dome bare additional devices such as jigsaws, orbital sanders or belt sander connectable.

Nachteilig an Geräten nach Stand der Technik ist, dass diese nur jeweils für einen Einsatzfall verwendbar sind.A disadvantage of devices according to the prior art is that these can only be used for one application.

Advantages of the invention

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Elektrohand werkzeug zur Verfügung zu stellen, das sowohl einen Betrieb als Stichsäge als auch einen Betrieb als Bohrmaschi ne ohne Montage von Zusatzvorrichtungen bzw. ohne Umrü stung ermöglicht.The invention is based on the problem of an electric hand to provide tool that is both an operation as a jigsaw as well as an operation as a drilling machine ne without installation of additional devices or without conversion stung enables.

Dieses Problem wird durch ein Elektrohandwerkzeug nach Pa tentanspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Elektrowerkzeug eine Abtriebswelle zur Aufnahme eines rotierenden Werkzeuges aufweist. Das erfindungsgemä ße Elektrowerkzeug vereint die Funktion einer Bohrmaschine und einer Stichsäge in einem Gerät, ohne dass Umbauarbei ten an dem Elektrowerkzeug vorgenommen werden müssen.This problem is solved by an electrical hand tool according to Pa Claim 1 solved. According to the invention, that the power tool has an output shaft for receiving it of a rotating tool. The invention his power tool combines the function of a drill and a jigsaw in one device, without any conversion work must be carried out on the power tool.

In einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass die zusätzli che Abtriebswelle zur Aufnahme eines Bohrfutters geeignet ist. Bohrfutter sind handelsübliche Maschinenelemente zur Aufnahme eines Bohrers.In a further development it is provided that the additional che output shaft suitable for receiving a drill chuck is. Drill chucks are commercially available machine elements for Picking up a drill.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die zusätzliche Ab triebswelle ein Außengewinde aufweist. Auf das Außengewin de kann ein mit einem dazu passenden Innengewinde versehe ner Bohrkopf aufgeschraubt werden.It can further be provided that the additional Ab drive shaft has an external thread. On the outside win de can provide one with a matching internal thread be screwed on.

Es kann vorgesehen sein, dass die zusätzliche Abtriebswel le ein Innengewinde aufweist. Das Innengewinde bietet zu sätzliche Befestigungsmöglichkeiten.It can be provided that the additional output shaft le has an internal thread. The internal thread offers too additional mounting options.

Vorteilhaft ist des weiteren, wenn die zusätzliche Ab triebswelle einen Schlüsselansatz aufweist. Mit Hilfe des Schlüsselansatzes kann die Abtriebswelle beim Festziehen des Futters gekontert werden.It is also advantageous if the additional Ab drive shaft has a key approach. With the help of The output shaft can be keyed when tightening of the feed can be countered.

Alternativ kann die zusätzliche Welle eine Außenverzahnung sowie einen Hinterschnitt aufweisen. In den Hinterschnitt können z. B. Kugeln eingreifen und so ein Herausfallen des Futters, das mit einer entsprechenden Innenverzahnung ver sehen ist, verhindern.Alternatively, the additional shaft can have external teeth and have an undercut. In the undercut can e.g. B. intervene balls and so falling out of Lining ver with appropriate internal teeth is prevent.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass in der unmittelbaren Nähe der zusätzlichen Welle eine Schutzrippe angeordnet ist. Die Schutzrippe verhindert insbesondere bei nicht aufgesetztem Bohrfutter ein verse hentliches Greifen in die Abtriebswelle. Zusätzlich schützt die Schutzrippe die Abtriebswelle vor Beschädi gung.A further development of the invention provides that in the immediate vicinity of the additional wave one Protective rib is arranged. The protective rib prevents a verse especially when the chuck is not attached proper gripping in the output shaft. additionally the protective rib protects the output shaft from damage supply.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das Getriebe eine Exzenterwelle zum Antrieb des Sägeblatt halters umfasst. Eine Exzenterwelle ist eine gängige Aus gestaltung zur Umwandlung einer rotierenden Bewegung in eine lineare Hin- und Herbewegung.In an advantageous embodiment it is provided that the gearbox an eccentric shaft for driving the saw blade holder includes. An eccentric shaft is a common way out design for converting a rotating movement into a linear float.

In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass die zusätzliche Abtriebswelle eine Verlängerung der Exzenter welle ist. Die Exzenterwelle ist üblicherweise derart in dem Gehäuse angeordnet, das eine Verlängerung der Excen terwelle eine Abtriebswelle mit einem Winkel von etwa 90° zur Längsachse des Sägeblatthalters ergibt.In a further embodiment it is provided that the additional output shaft an extension of the eccentric wave is. The eccentric shaft is usually in arranged the housing, which is an extension of the Excen terwelle an output shaft with an angle of about 90 ° to the longitudinal axis of the saw blade holder.

drawings

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung an Hand der beiliegenden Zeichnungen näher be schrieben. Dabei zeigen:The following is an embodiment of the present Invention with reference to the accompanying drawings wrote. Show:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Elektrohandwerkzeug; FIG. 1 is a section through a portable power tool;

Fig. 2 eine Teilansicht eines tragbaren Elektrowerkzeuges in der Draufsicht; Fig. 2 is a partial plan view of a portable power tool;

Fig. 3 eine Detailansicht eines tragbaren Elektrowerkzeuges in der Seitenansicht; Fig. 3 is a detail view of a portable power tool in a side view;

Fig. 4 ein Elektrohandwerkzeug im Schnitt mit aufgesetztem Bohrfutter. Fig. 4 is an electric hand tool in section with a drill chuck attached.

Description of the embodiment

Zunächst wird auf Fig. 1 und 2 Bezug genommen. Ein Elektro handwerkzeug 1 umfasst ein Gehäuse 1a, in dem ein im wesentli chen linear beweglicher Sägeblatthalter 2 angeordnet ist. Die Bewegung des Sägeblatthalters 2 erfolgt oszillierend in Rich tung des Doppelpfeiles 2a. Der Sägeblatthalter 2 dient der Auf nahme des hier nur ansatzweise dargestellten Sägeblattes 2b.First, reference is made to FIGS. 1 and 2. An electric hand tool 1 comprises a housing 1 a, in which a saw blade holder 2 which is movable in a linear manner is arranged. The movement of the blade holder 2 is oscillating in the direction of the double arrow 2 a. The saw blade holder 2 serves to take on the saw blade 2 b shown here only partially.

Im Gehäuse 1a ist ein elektrischer Antriebsmotor 3 angeordnet, der über eine Abtriebswelle 3a verfügt, die in ihrem Kopfbe reich eine Verzahnung 3b aufweist. Die Verzahnung 3b kämmt mit einer Verzahnung 4b einer Exzenterwelle 12. Mit dieser verbun den ist ein Exzenterstift 12a, der mit einer Kulisse 2c in Ein griff ist, die wiederum mit dem Sägeblatthalter 2 verbunden ist. Die Kulisse 2, der Exzenterstift 12a, die Exzenterwelle 12 sowie die Abtriebswelle 3a bilden einen Linearantrieb als Ge triebe 4. Eine Rotation der Abtriebswelle 3a das in seinen Ein zelheiten nicht näher dargestellten und erläuterten Antriebsmo tors 3 bewirkt somit eine Hin- und Herbewegung des Sägeblatt halters 2 und damit des Sägeblattes 2b. In the housing 1 a, an electric drive motor 3 is arranged, which has an output shaft 3 a, the rich in their Kopfbe has a toothing 3 b. The toothing 3 b meshes with a toothing 4 b of an eccentric shaft 12 . With this verbun is an eccentric pin 12 a, which is in a handle 2 c in a handle, which in turn is connected to the saw blade holder 2 . The backdrop 2 , the eccentric pin 12 a, the eccentric shaft 12 and the output shaft 3 a form a linear drive as Ge gear 4th A rotation of the output shaft 3 a which in its details A not illustrated and explained Antriebsmo tors 3 thus causes a reciprocating movement of the saw blade holder 2 and thus the saw blade 2 b.

Die Exzenterwelle 12 ist an der von dem Sägeblatthalter 2 abge wandten Seite durch das Gehäuse 1a hindurch verlängert, so dass sie aus dem Gehäuse herausragt und hier eine zusätzliche Ab triebswelle 5 bildet.The eccentric shaft 12 is extended on the side facing away from the saw blade holder 2 through the housing 1 a, so that it protrudes from the housing and here forms an additional drive shaft 5 .

Die Abtriebswelle 5 kann entweder, wie in Fig. 1 dargestellt, mit einem Außengewinde 7 sowie einer Bohrung mit einem Innenge winde 8 sowie einem Schlüsselansatz 13 ausgestattet sein, oder alternativ entsprechend der Darstellung in Fig. 3 mit einer Außenverzahnung 9 sowie einem Hinterschnitt 10. Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform lässt sich ein Bohrfutter 6 entsprechend der Darstellung in Fig. 4, welches mit einem kor respondierenden Innengewinde ausgestattet ist, in bekannter Weise ausschrauben. Der Schlüsselansatz 13 dient dabei der Festlegung der zusätzlichen Abtriebswelle 5, so dass die zu sätzliche Abtriebswelle 5 und das Bohrfutter 6 gegeneinander verdreht und festgezogen werden können. Entsprechendes gilt für das Lösen des Bohrfutters 6 von der zusätzlichen Abtriebswelle 5.The output shaft 5 can either be, as shown in Fig. 1, equipped with an external thread 7 and a bore with a Innenge thread 8 and a key extension 13 , or alternatively as shown in Fig. 3 with an external toothing 9 and an undercut 10th In the embodiment shown in FIG. 1, a drill chuck 6 corresponding to the illustration in FIG. 4, which is equipped with a cor responding internal thread, can be unscrewed in a known manner. The key extension 13 serves to fix the additional output shaft 5 , so that the additional output shaft 5 and the drill chuck 6 can be rotated and tightened against each other. The same applies to the release of the drill chuck 6 from the additional output shaft 5 .

Bei der alternativen Ausgestaltung nach Fig. 3 ist das Bohr futter 6 mit einer korrespondierenden Innenverzahnung ausge stattet sowie beispielsweise federkraftbeaufschlagten Kugeln, die in den Hinterschnitt 10 eingreifen und das Bohrfutter 6 vor einem ungewollten Herabfallen von der zusätzlichen Abtriebswel le 5 bewahren.In the alternative embodiment according to FIG. 3, the drill chuck 6 is equipped with a corresponding internal toothing and, for example, spring-loaded balls which engage in the undercut 10 and prevent the drill chuck 6 from unintentionally falling from the additional Abtriebswel le 5 .

Im Bereich der zusätzlichen Abtriebswelle 5 ist eine Schutzrip pe 11 angeordnet. Fig. 2 verdeutlicht deren Ausdehnung in der Draufsicht. Es handelt sich um eine bogenförmig um die zusätzliche Abtriebswelle 5 herumgezogene wandartige Erhöhung, die insbesondere ein versehentliches Eingreifen in die Welle ver hindern soll. Die Schutzrippe 11 kann beispielsweise auch voll ständig um die zusätzliche Abtriebswelle 5 herumgezogen sein.In the area of the additional output shaft 5 , a protective rip 11 is arranged. Fig. 2 illustrates their expansion in the plan view. It is an arcuate around the additional output shaft 5 drawn wall-like elevation, which in particular should prevent accidental intervention in the shaft ver. The protective rib 11 can, for example, also be continuously pulled around the additional output shaft 5 .

Claims

1. Electric hand tool ( 1 ) comprising a substantially linearly movable saw blade holder ( 2 ), a Antriebsmo gate ( 3 ) and a gear ( 4 ) for driving the saw blade holder ( 2 ) by the drive motor ( 3 ) characterized by an output shaft ( 5 ) to hold a rotating tool ( 6 ).

2. Electric hand tool according to claim 1, characterized in that the additional output shaft ( 5 ) is suitable for receiving a drill chuck ( 6 ).

3. Electric hand tool according to one of claims 1 or 2, characterized in that the additional output shaft ( 5 ) has an external thread ( 7 ).

4. Electric hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the additional output shaft ( 5 ) has an internal thread ( 8 ).

5. Electric hand tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the additional output shaft ( 5 ) has a key extension ( 13 ).

6. Electric hand tool according to one of claims 1 or 2, characterized in that the additional shaft has an external toothing ( 9 ) and an undercut ( 10 ).

7. Electric hand tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that a protective rib ( 11 ) is arranged in the immediate vicinity of the additional shaft.

8. Electric hand tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the gear ( 4 ) comprises an excenter shaft ( 12 ) for driving the saw blade holder ( 2 ).

9. Electric hand tool according to claim 8, characterized in that the additional output shaft ( 5 ) is a Ver extension of the eccentric shaft ( 12 ).