DE10106290A1

DE10106290A1 - Gathering device for the fleece or foil covers of sugar beet dumps has driven roller and associated counter roller at parallel distance defining intake slit for carefully winding up foil

Info

Publication number: DE10106290A1
Application number: DE10106290A
Authority: DE
Inventors: Markus Demmel; Tiemo Schwenke
Original assignee: TECH UNI MUENCHEN I fur LANDT
Current assignee: TECH UNI MUENCHEN I fur LANDT
Priority date: 2001-01-18
Filing date: 2001-02-05
Publication date: 2002-07-25

Abstract

The gathering device has a driven roller (46) mounted in a frame and associated with a counter roller (60) mounted at a distance parallel thereto so that the two rollers define together an intake slit (78) for the cover. The counter roller is mounted displaceable in the frame. A guide roller can be provided. The axes of the intake and counter roller are in a horizontal plane and the guide roller is at a distance therefrom.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einzugsvorrichtung für eine vlies- oder folienar tige Abdeckung eines Haufwerks beispielsweise eine Rübenmiete und einen mit einer derartigen Einzugsvorrichtung ausgeführten Lader.The invention relates to a feeding device for a nonwoven or film term coverage of a pile, for example, a beet rental and one loader designed with such a feeding device.

Aus wirtschaftlichen Gründen erfolgt die Verarbeitung von Rüben zuneh mend in längeren Kampagnen. Witterungsbedingte Risiken wie Frost, Schnee und Nässe steigen mit Länge der Kampagne an. Daher werden verstärkt Maß nahmen zur Sicherung der Qualität der Zuckerrübe ergriffen. Dabei ist die Mie tenabdeckung mit einem Vlies ein geeignetes Mittel um die gelagerten Rüben von der Rodung bis zur späteren Verladung vor Witterungseinflüssen zu schüt zen. Die Masse- und Zuckerverluste lassen sich durch derartige Abdeckungen wesentlich gegenüber nichtabgedeckten Mieten verringern. Neben der Verwen dung eines Rübenschutzlies ist auch eine Abdeckung mit Hächselstroh mög lich, wobei jedoch eine Vielzahl von Vorteilen für das Vlies sprechen. Bei richti ger Handhabung eines derartigen Vlieses ist eine Nutzungsdauer von mehr als 5 Jahren zu erzielen. Die Abdeckungen können beispielsweise aus Po lyethylen, Polyvinylchlorid oder Polypropylen hergestellt sein.Beet is increasingly being processed for economic reasons mend in longer campaigns. Weather-related risks such as frost, snow and wetness increases with the length of the campaign. Therefore, measure are increasing took action to ensure the quality of the sugar beet. Here is the Mie cover with a fleece is a suitable means for the stored beets from clearing to later loading to protect against the weather Zen. The loss of mass and sugar can be reduced by such covers reduce significantly compared to uncovered rents. In addition to the use A beet protection fleece can also be covered with straw straw Lich, but there are a number of advantages to the nonwoven. At dir ger Handling such a fleece is a useful life of more than To achieve 5 years. The covers can, for example, from Po be made of polyethylene, polyvinyl chloride or polypropylene.

Die Folien werden entweder in Quer- oder in Längsrichtung aufgelegt. Für dieses Auflegen sind mehrere Hilfskräfte erforderlich, wobei zu beachten ist, daß die Vliesbahnen bei der Längsabdeckung eine Länge bis zu 100 Metern bei einer Breite von etwa 5 Metern aufweisen können, so daß selbst bei einer guten maschinellen Ausstattung Hilfskräfte zum Aufbringen der Abdeckung er forderlich sind.The foils are placed either in the transverse or in the longitudinal direction. For Several assistants are required to hang up, but please note that the nonwoven webs have a length of up to 100 meters in the longitudinal covering can have a width of about 5 meters, so that even with a good mechanical equipment auxiliary staff to apply the cover are required.

Beim Abnehmen der Abdeckung werden die Vliesbahnen auf ein Vlies wickelgerät aufgewickelt, wobei es beim Aufrollen von der schrägen Mieten flanke vorkommen kann, daß das Vlies sehr ungleich auf den Rollenkern des Vlieswickelgerätes aufgespult wird. Aus diesem Grund ist ein manuelles Führen der Vliesbahn für ein gerades Aufwickeln erforderlich, wozu zumindest zwei Hilfskräfte erforderlich sind.When the cover is removed, the nonwoven webs are placed on a nonwoven winding device wound up, being there when rolling up from the oblique rents flank can occur that the fleece very unevenly on the roll core of the Fleece winding device is wound up. For this reason, it is a manual guide the nonwoven web is required for straight winding, for which at least two Assistants are required.

Dem gegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Aufdecken von mit einer folien- oder vliesartigen Abdeckung abgedeckten Haufwerken beispielsweise Rübenmieten zu vereinfachen.In contrast, the object of the invention is to uncover of piles covered with a foil or fleece-like cover for example, to simplify beet rents.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich der Einzugsvorrichtung durch die Merk malskombination des Patentanspruchs 1 und hinsichtlich des Laders durch die Merkmalskobination 11 gelöst.This object is achieved with respect to the feed device by the combination combination of patent claim 1 and in relation to the loader by the combination of features 11 .

Erfindungsgemäß hat die Einzugsvorrichtung eine Antriebsrolle, über die die Abdeckung von der Flanke des Haufwerks abgezogen und am Boden abge legt wird. Zur Verbesserung des Einzugs der Abdeckung ist eine Gegenrolle vorgesehen, über die die Abdeckung gegen die Einzugsrolle vorgespannt ist.According to the invention, the feed device has a drive roller via which the cover is removed from the flank of the pile and removed from the floor is laid. A counter roller is used to improve the retraction of the cover provided, via which the cover is biased against the feed roller.

Zur Ausrichtung der abzudeckenden Folie mit Bezug zu dem von der Ge genrolle und der Einzugsrolle definierten Einzugsschlitz, sind in Einzugsrichtung vor und/oder nach diesem zwei quer zum Einzugsschlitz angeordnete Führungsrollen vorgesehen, die dafür sorgen, daß die Abdeckung nicht in Axialrichtung über den Einzugsschlitz hinaussteht, und daß ein gleichmäßiger Vliesablauf gewährleistet ist.To align the film to be covered with reference to that of the Ge gene roller and the feed roller defined feed slot, are in the feed direction before and / or after this two arranged transversely to the feed slot Guide rollers are provided, which ensure that the cover is not in Axial direction protrudes beyond the feed slot, and that a more even Fleece drain is guaranteed.

Das Einziehen der Abdeckung wird weiter erleichtert, wenn vor dem Ein zugsschlitz und vor den Führungsrollen eine Umlenkrolle vorgesehen ist, über die die Abdeckung von dem Haufwerk abgehoben und hin zum Führungsschlitz umgelenkt wird.Retracting the cover is further facilitated if before the on pull slot and a guide roller is provided in front of the guide rollers which lifted the cover off the pile and towards the guide slot is redirected.

Um an der Abdeckung anhaftende Festkörper, wie beispielsweise eine Rübe abführen zu können, ist die Gegenrolle oder die Einzugsrolle bewegbar gelagert, so daß diese beim Einziehen eines Festkörpers ausgelenkt wird und der Festkörper nach unten durch den Einzugsschlitz abgeführt werden kann.In order to solid adhering to the cover, such as a To be able to remove beet, the counter roller or the feed roller can be moved stored so that it is deflected when pulling a solid and the solid can be discharged down through the feed slot.

Der Einzug ist besonders effektiv, wenn neben der Einzugsrolle auch die Gegenrolle angetrieben ist. Der Antrieb kann mittels eines Elektromotors oder eines Ölmotors mit ggf. zwischengeschaltetem Reduktionsgetriebe erfolgen.The feeder is particularly effective if in addition to the feed roller Counter roller is driven. The drive can be by means of an electric motor or an oil motor with an intermediate reduction gear if necessary.

Eine Beschädigung der Abdeckung läßt sich vermeiden, wenn die An triebssteuerung mit einem Sensor ausgeführt ist, der den Durchhang der Abdeckung erfaßt, so daß eine übermäßige Zugspannung oder ein Losegehen der Abdeckung verhindert ist.Damage to the cover can be avoided if the on Drive control is designed with a sensor that the sag of the cover detected so that excessive tensile stress or looseness the cover is prevented.

Die erfindungsgemäße Einzugsvorrichtung wird vorzugsweise an der Auf nahmevorrichtung eines Laders angeordnet, über den beispielsweise Rüben von der Rübenmiete abgezogen und einer weiteren Bearbeitung (Reinigung, Transport) zuführbar sind. Diese Aufnahmevorrichtung trägt beidseitig eine der erfindungsgemäßen Einzugsvorrichtungen, so daß mittig die Festkörper (Rüben) aufgenommen und seitlich die beiden das Haufwerk in Längsrichtung abdeckenden Abdeckungen abgezogen und am Boden abgelegt werden.The feed device according to the invention is preferably on the Picking device of a loader arranged, for example, beets deducted from the beet rental and further processing (cleaning, Transport) can be fed. This receiving device carries one of the two sides Feeding devices according to the invention, so that the solid in the middle (Beets) and laterally the two the pile in the longitudinal direction covering covers are pulled off and placed on the floor.

Die zuvor erwähnten Umlenkrollen sind den Einzugsvorrichtungen zuge ordnet und an den Wandungen der Aufnahmevorrichtung befestigt.The previously mentioned deflection rollers are the feed devices arranges and attached to the walls of the receiving device.

Sonstige vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der weiteren Unteransprüche.Other advantageous developments of the invention are the subject of further subclaims.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung an hand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The following is a preferred embodiment of the invention hand schematic drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Anordnung zur Abdeckung einer Rübenmiete; Figure 1 is a schematic representation of an arrangement for covering a beet rental.

Fig. 2 eine Unteransicht einer gemäß Fig. 1 verwendeten Einzugsvor richtung und Fig. 2 is a bottom view of a Einzugsvor direction used in FIG. 1 and

Fig. 3 eine Seitenansicht der Einzugsvorrichtung aus Fig. 2. Fig. 3 is a side view of the feeder device in FIG. 2.

Für die Qualitätssicherung der Inhaltsstoffe von geernteten Zuckerrüben ist bei Frostgefahr und einer Zwischenlagerung am Feldrand ein Frostschutz in Form einer Abdeckung aus Kunststofffolie oder eines Kunsstoffvlieses erforder lich. Dieses Kunststoffvlies 1 kann in Querrichtung oder - wie in Fig. 1 darge stellt - in Längsrichtung auf eine Zuckerrübenmiete 2 aufgelegt werden, so daß diese mit zwei Kunststoffvliesbahnen vollständig abgedeckt werden kann. Die Länge eines derartigen Kunststoffvlies kann bis zu 100 Meter bei einer Breite von 5 Metern betragen.For quality assurance of the ingredients of harvested sugar beet, frost protection in the form of a cover made of plastic film or a plastic fleece is required if there is a risk of frost and if it is temporarily stored at the edge of the field. This plastic fleece 1 can be placed in the transverse direction or - as shown in Fig. 1 Darge - in the longitudinal direction on a sugar beet rent 2 , so that it can be completely covered with two plastic fleece webs. The length of such a plastic fleece can be up to 100 meters with a width of 5 meters.

Vor dem Abtransport der auf der Rübenmiete 2 zwischengelagerten Zuc kerrüben zur Zuckerfabrik muß die Zuckerrübenmiete 2 abgedeckt und die Kunststoffvliese 1 beidseitig der Zuckerrübenmiete 2 auf den Boden gelegt werden, so daß in einem anschließenden Bearbeitungsvorgang das Kunst stoffvlies über ein geeignetes Wickelgerät aufgewickelt und zur Zwischenlage rung abtransportiert werden kann. Erfindungsgemäß erfolgt dieses Abdecken der Rübenmiete 2 mittels zweier Einzugsvorrichtungen 4, von denen jede einer der Kunststoffvliese 1 zugeordnet ist. Diese Einzugsvorrichtungen 4 sind beid seitig an einer Aufnahmevorrichtung 6 eines Reinigungsladers 8 angeordnet. Die Aufnahmevorrichtung 6 hat nicht dargestellte Aufnahmeschnecken, über die die Zuckerrüben einem Förderband 10 und von dort einer Reinigungsein richtung 12 zugeführt werden. Die gereinigten Zuckerrüben werden dann über einen Förderer 14 aus der Reinigungseinrichtung abgezogen und einem Rü bentransporter 16 zugeführt.Kerrüben before the removal of the temporarily stored on the beet clamp 2 Zuc to the sugar factory must covered beet rent 2 and the plastic webs 1 of the beet rent 2 are placed on the floor on both sides, so that in a subsequent machining operation the plastic fleece via a suitable winding device and wound tion to the intermediate layer can be transported away. According to the invention, the beet heap 2 is covered by means of two intake devices 4 , each of which is assigned to the plastic fleece 1 . These feed devices 4 are arranged on both sides of a receiving device 6 of a cleaning loader 8 . The receiving device 6 has screwing screws, not shown, via which the sugar beets are fed to a conveyor belt 10 and from there a cleaning device 12 . The cleaned sugar beets are then withdrawn from the cleaning device via a conveyor 14 and fed to a beet transporter 16 .

Die beiden Einzugsvorrichtungen 4 sind beidseitig der Zuckerrübenmiete 2 angeordnet und derart ausgestaltet, daß die beispielsweise 5 Meter breite Vliesabdeckung 1 von der Zuckerrübenmiete 2 abgezogen und zu einer Bahn 1' mit einer Breite von beispielsweise 0,5 m zusammengerafft und seitlich der Zuckerrübenmiete 2 auf den Boden 18 abgelegt wird. Das heißt, das Abdecken der Zuckerrübenmiete 2 und das Laden der Zuckerrüben über den Reinigungslader 8 erfolgt in einem Arbeitsgang, so daß gegenüber den her kömmlichen Lösungen, bei denen das Abdecken und das Laden getrennt von einander durchgeführt wurde eine wesentliche Personal- und Zeiteinsparung möglich ist, da neben dem Fahrer des Reinigungsladers 10 allenfalls noch eine Kontrollperson erforderlich ist, während beim Abdecken von Hand mindestens zwei Personen zusätzlich zum Fahrer erforderlich sind.The two feed devices 4 are on both sides of the sugar beet rent 2 arranged and designed such that for example, 5 meters wide nonwoven cover 1 subtracted from the sugar beet rent 2 and gathered m into a sheet 1 'having a width of for example 0.5 and laterally of the sugar beet rent 2 on the Floor 18 is deposited. That is, the covering of the sugar beet rental 2 and the loading of the sugar beets via the cleaning loader 8 takes place in one operation, so that compared to the conventional solutions in which the covering and the loading was carried out separately from one another, substantial personnel and time savings are possible , since in addition to the driver of the cleaning loader 10 , a control person is possibly required, while at least two people are required in addition to the driver when covering by hand.

Die Fig. 2 und 3 zeigen eine Unteransicht bzw. eine Seitenansicht ei ner Einzugsvorrichtung 4, wie sie an der in Fahrtrichtung linken und rechten Seite der Aufnahmevorrichtung 6 befestigt ist. Hierzu ist an jeder Seitenwan dung 20 der Aufnahmevorrichtung 6 eine nach hinten auskragende Stützplatte befestigt, auf der die Einzugsvorrichtung 4 mit zwei Befestigungskonsolen 22, 24 befestigt ist. Diese Konsolen sind an einem in der Unteransicht gemäß Fig. 2 rechteckförmigen Rahmen 26 ausgebildet, der eine die beiden Konsolen 22, 24 verbindenden Basisträger 28 und zwei Seitenträger 30, 32 hat, die jeweils aus einem Vierkantprofil hergestellt sind. Figs. 2 and 3 show a bottom view and a side view ner egg collection device 4, as it is attached to the left in the driving direction and right side of the receiving device 6. For this purpose, a rearward cantilever support plate is fastened to each side wall 20 of the receiving device 6 , on which the feed device 4 is fastened with two fastening brackets 22 , 24 . These brackets are formed on a frame 26 which is rectangular in the bottom view according to FIG. 2 and which has a base bracket 28 connecting the two brackets 22 , 24 and two side brackets 30 , 32 , each of which is made from a square profile.

Wie sich aus der Seitenansicht gemäß Fig. 3 ergibt, sind die beiden Seitenträger 30, 32 angewinkelt, wobei in der Darstellung gemäß Fig. 2, der vom Basisträger 28 entfernte Endabschnitt aus der Zeichenebene heraus schräg nach hinten verläuft.As can be seen from the side view according to FIG. 3, the two side supports 30 , 32 are angled, the end section removed from the base support 28 extending obliquely outwards from the drawing plane in the illustration according to FIG. 2.

An den Endabschnitten der schräg verlaufenden Teile der Seitenträger 30, 32 ist ein Winkelprofil 34 befestigt, das die beiden Seitenträger 30, 32 überbrückt. Im Bereich des Eckstoßes zwischen den Seitenträgern 22, 24 und dem Basisträger 28 sind jeweils ein Querträger 36 bzw. 37 (siehe Fig. 3) be festigt, die über einen Träger 38 bzw. 40 mit dem Winkelprofil 34 und dem Endabschnitt des schräg verlaufenden Teils der Seitenträger 30 bzw. 32. ver bunden sind, so daß der Rahmen 26 der Einzugsvorrichtung 4 in der Seiten darstellung gemäß Fig. 3 eine etwa trapezförmige Rahmenkonstuktion auf weist. Parallel zu dem in Fig. 2 sichtbaren Basisträger 28 verläuft noch ein rückwärtiger Basisträger 29 der sich zwischen den Eckstößen der Rahmenteile 36, 38 und 37, 40 erstreckt. Das heißt, die trapezförmigen Seitenteile sind durch das Winkelprofil 34 und die beiden Basisträger 28, 29 miteinander verunden.At the end sections of the inclined parts of the side supports 30 , 32 , an angle profile 34 is fastened, which bridges the two side supports 30 , 32 . In the area of the corner joint between the side members 22 , 24 and the base member 28 , a cross member 36 and 37 (see FIG. 3) are each fastened, which are via a carrier 38 or 40 with the angle profile 34 and the end portion of the inclined part the side carrier 30 or 32 . ver connected, so that the frame 26 of the feeder 4 in the side view of FIG. 3 has an approximately trapezoidal frame construction. Parallel to the base support 28 visible in FIG. 2 is a rear base support 29 which extends between the corner joints of the frame parts 36 , 38 and 37 , 40 . This means that the trapezoidal side parts are connected to one another by the angle profile 34 and the two base supports 28 , 29 .

An den beiden Querträgern 36, 37 sind jeweils ein Lagerbock 42, 44 be festigt, in denen eine Achse 45 einer Einzugsrolle 46 gelagert ist, die sich somit zwischen den beiden trapezförmigen Seitenteilen erstreckt. Die Achse 45 ist über den in Fig. 2 rechten Lagerbock 44 zu einem Kupplungsabschnitt 48 verlängert, an den ein nicht dargestellter Antriebsmotor oder ein Unterset zungsgetriebe eines Antriebsmotors angekuppelt werden kann. Dieser kann beispielsweise als Ölmotor oder als Elektromotor ausgeführt werden wobei die Verwendung eines Ölmotors bevorzugt wird, da dieser von der Hydraulik des Reinigungsladers antreibbar ist.On the two cross members 36 , 37 are each a bracket 42 , 44 be fastened, in which an axis 45 of a feed roller 46 is mounted, which thus extends between the two trapezoidal side parts. The axis 45 is extended via the right in Fig. 2 bracket 44 to a coupling portion 48 to which a drive motor, not shown, or a reduction gear of a drive motor can be coupled. This can be designed, for example, as an oil motor or as an electric motor, the use of an oil motor being preferred since this can be driven by the hydraulics of the cleaning loader.

Die Einzugsrolle 46 kann eine profilierte Stahlrolle oder eine beschichtete Rolle sein wobei die Profilierung oder die Beschichtung so gewählt ist, daß ein zuverlässiger Einzug der Vliesabdeckung 1 gewährleistet ist.The feed roller 46 can be a profiled steel roller or a coated roller, the profiling or the coating being selected such that a reliable retraction of the fleece cover 1 is ensured.

Im Mittelbereich der Träger 38, 40 ist eine rahmenförmige Schwinge 50 mittels Schwenklagern 52, 53 angelenkt. Diese Schwinge 50 ist wiederum aus Winkelprofilen hergestellt und erstreckt sich in der Grundposition etwa parallel zu dem von den Basisträgern 28, 29 und den Querträgern 36, 37 aufgespann ten Rechteck. An der Schwinge sind wiederum zwei Lagerböcke 54, 56 befe stigt, die eine Achse 58 einer Gegenrolle 60 lagern. Diese Gegenrolle kann wie in den Fig. 2, 3 dargestellt - drehbar gelagert oder aber ebenfalls mit dem Antrieb gekoppelt sein. Es wird bevorzugt, wenn sowohl die Gegenrolle 60 als auch die Einzugsrolle 46 gummiert sind.A frame-shaped rocker 50 is articulated in the central region of the supports 38 , 40 by means of pivot bearings 52 , 53 . This rocker 50 is in turn made of angle profiles and extends in the basic position approximately parallel to the rectangle spanned by the base beams 28 , 29 and the cross beams 36 , 37 . On the rocker again two bearing blocks 54 , 56 are BEFE Stigt that store an axis 58 of a counter roller 60 . As shown in FIGS . 2, 3, this counter-roller can be rotatably mounted or can also be coupled to the drive. It is preferred if both the counter roller 60 and the feed roller 46 are rubberized.

Die an den Trägern 38, 40 angelenkte Schwinge 50 wird über Spannfe dern 62, 64 in Richtung auf die Einzugsrolle 46 vorgespannt. Jede Spannfeder 62, 64 verläuft im Abstand zu den Stirnflächen der Einzugsrolle 60 parallel zu den Trägern 38, 40 und ist einerseits am Basisträger 28 und andererseits an einem Stützbügel 66 bzw. 68 abgestützt, der an dem vom Schwenklager 52, 53 entferten Endabschnitt der Schwinge 50 befestigt ist.The swing arm 50 articulated on the supports 38 , 40 is prestressed by means of tension springs 62 , 64 in the direction of the feed roller 46 . Each tension spring 62 , 64 runs at a distance from the end faces of the feed roller 60 parallel to the supports 38 , 40 and is supported on the one hand on the base support 28 and on the other hand on a support bracket 66 and 68 , respectively, which is located on the end section of the rocker which is remote from the pivot bearing 52 , 53 50 is attached.

Im Parallelabstand zu den beiden Trägern 38, 40 sind des weiteren noch zwei einzugsartige Führungsrollen 70, 72 vorgesehen, deren Achsen 74, 76 im Winkelprofil 34 und im Basisträger 28 drehbar gelagert sind. Hinter dem Einzugsschlitz 78 sind zwei weitere Führungsrollen 82, 84 vorgesehen, die parallel zu den beiden einzugsseitigen Führungsrollen 70, 72 (Fig. 2) verlaufen. Die Führungsrollen 82, 84 sorgen dafür, daß das Vlies im Reversierbetrieb mit Bezug zum Einzugsschlitz 78 ausgerichtet sind und daß der Vliesablauf vom Einzugsschlitz optimiert wird. Die abzugsseitigen Führungsrollen sind mit ihren Achsen 86, 88 im Basisträger 28 und an einem nicht dargestellten Profil gelagert. Wie sich aus Fig. 2 ergibt, sind die Achsen 74, 76 der Führungsrollen 70, 72 und 82, 84 quer zu den Rollen 46, 60 angeordnet, so daß sie die Länge L eines Einzugsschlitzes 78 begrenzen, des sen Breite B durch die lichte Weite zwischen den beiden Rollen 46, 60 vorge geben ist. Die Länge L des Schlitzes bestimmt dasjenige Maß, auf das die Vliesabdeckung durch die Einzugsvorrichtung 4 vor dem Ablegen auf dem Bo den zusammengerafft wird. Die vorbeschriebene Einzugsvorrichtung 26 wird mit den beiden Befestigungskonsolen 22, 24 derart auf die Befestigungsplatten an der Aufnahmevorrichtung 6 aufgeschraubt, daß die Einzugsrolle 46 und die Gegenrolle 60 gemäß Fig. 1 parallel zum Boden ausgerichtet sind - d. h., der Boden verläuft parallel oberhalb der Zeichenebene der Fig. 2.At a parallel distance from the two carriers 38 , 40 there are also two retractable guide rollers 70 , 72 , the axes 74 , 76 of which are rotatably mounted in the angular profile 34 and in the base carrier 28 . Behind the feed slot 78 , two further guide rollers 82 , 84 are provided which run parallel to the two guide rollers 70 , 72 on the intake side ( FIG. 2). The guide rollers 82 , 84 ensure that the fleece is aligned with the feed slot 78 in reverse operation and that the web flow is optimized by the feed slot. The trigger-side guide rollers are mounted with their axes 86 , 88 in the base support 28 and on a profile, not shown. As can be seen from Fig. 2, the axes 74 , 76 of the guide rollers 70 , 72 and 82 , 84 are arranged transversely to the rollers 46 , 60 , so that they limit the length L of a feed slot 78 , the width B sen by the clear Width between the two rollers 46 , 60 is given. The length L of the slot determines the degree to which the fleece cover is gathered by the retraction device 4 before being placed on the floor. The above-described pull-in device 26 is screwed with the two fastening brackets 22 , 24 onto the fastening plates on the holding device 6 in such a way that the pull-in roller 46 and the counter-roller 60 according to FIG. 1 are aligned parallel to the floor - that is, the floor runs parallel above the plane of the drawing Fig. 2.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist an einer Rückwandung der Aufnahmevor richtung 6 eine Umlenkrolle 80 befestigt, die eine sichere Zufuhr der Vliesab deckung 1 zur Einzugsvorrichtung 4 gewährleistet. Dabei kann je eine einzige Umlenkrolle 80 quer zur Rübenmiete 2 angeordnet und somit jeder Einzugsvorrichtungen 4 zugeordnet sein oder es können mehrere axial hintereinander liegende Rollen an der Aufnahmevorrichtung 6 befestigt werden.As can be seen from FIG. 1, a deflection roller 80 is attached to a rear wall of the receptacle 6 , which ensures a secure supply of the nonwoven cover 1 to the feed device 4 . In this case, a single deflection roller 80 can be arranged transversely to the beet heap 2 and can thus be assigned to each intake device 4 , or several rollers lying axially one behind the other can be attached to the receiving device 6 .

Durch die schwenkbare Aufhängung der Gegenrolle 60 können beispiels weise in den Einzugsschlitz 78 eingezogene Rüben nach unten (Ansicht nach Fig. 1) abgeführt werden, da dann die Gegenrolle 60 durch den Druck der Zuckerrübe ausschwenkt und dadurch der Einzugsschlitz 28 derart erweitert wird, daß es zu keiner Störung durch eingeklemmte Rüben im Einzugsbereich kommen kann.Due to the pivotable suspension of the counter roller 60 , for example, beets drawn into the feed slot 78 can be removed downward (view according to FIG. 1), since then the counter roller 60 swings out due to the pressure of the sugar beet and the feed slot 28 is thus expanded such that it no interference from jammed beets in the feed area can occur.

Wie der Darstellung gemäß Fig. 1 entnehmbar ist, wird die Vliesab deckung 1 durch die erfindungsgemäße Einzugsvorrichtung 4 während des La de- und Reinigungsvorgangs seitlich von der Rübenmiete 2 abgezogen, über die Umlenkrolle 80 nach unten, zum Einzugsschlitz 78 hin umgelenkt und durch Zusammenwirken der Einzugsrolle 46, der Gegenrolle 60 und der seitlichen Führungsrolle 70, 72, 82, 84 in den Einzugsschlitz 78 eingezogen und auf einen der Länge L entsprechendes Maß zusammengerafft und am Boden abgelegt.As the illustration of FIG. 1 is removed, the Vliesab will cover 1 of the inventive collection device 4 during the La disassembly and cleaning process withdrawn laterally from the beet clamp 2, over the guide roller 80 downwardly deflected for collection slot 78 towards and by the interaction The feed roller 46 , the counter roller 60 and the lateral guide roller 70 , 72 , 82 , 84 are drawn into the feed slot 78 and gathered to a dimension corresponding to the length L and placed on the floor.

Die Steuerung der Anlage ist derart ausgelegt, daß beide Einzugsvorrich tungen 4 getrennt voneinander ansteuerbar sind, wobei zumindest die Funktio nen Stopp, Einzug vorwärts, Einzug rückwärts möglich sein sollten. Die Ein zugsgeschwindigkeit kann variabel gewählt werden, wobei diese beispielsweise in Abhängigkeit von dem Durchhang der eingezogenen Vliesabdeckung 1 ver änderbar ist. Dieser Durchhang der Vliesabdeckung 1 kann beispielsweise durch einen induktiven Näherungsschalter oder einem Grenztaster erfaßt werden.The control of the system is designed such that both Einzugvorrich lines 4 can be controlled separately from each other, at least the functions NEN stop, feed forward, feed backwards should be possible. The pull-in speed can be chosen variably, which can be changed, for example, depending on the sag of the retracted fleece cover 1 . This sag of the fleece cover 1 can be detected, for example, by an inductive proximity switch or a limit switch.

Der einfache Aufbau der Einzugsvorrichtung 4 ermöglicht es, diese an be reits vorhandenen Ladern nachzurüsten, so daß die Abdeckung der Zuckerrü benmiete mit wesentlich verringertem Personalaufwand und dabei noch mit ei ner schonenderen Behandlung der Vliesabdeckung 1 durchgeführt werden kann.The simple structure of the feeder device 4 makes it possible to retrofit it to loaders that are already available, so that the cover of the Zuckerrü benmiete can be carried out with significantly reduced personnel expenditure and yet with a gentler treatment of the fleece cover 1 .

Das Aufwickeln der eingezogenen Vliesabdeckung 1 kann durch ein ge sondertes Arbeitsgerät oder durch eine Wickelvorrichtung erfolgen, die ggf. di rekt an dem Reinigungslader 8 befestigt ist. The winding of the retracted fleece cover 1 can be done by a special implement or by a winding device, which may be directly attached to the cleaning loader 8 .

Offenbart ist eine Einzugsvorrichtung für eine vlies- oder folienartige Ab deckung eines Haufwerks, beispielsweise einer Rübenmiete, bei der die Ab deckung über eine Einzugsrolle und eine Gegenrolle vom Haufwerk abgenom men und am Boden abgelegt wird. 1 Vliesabdeckung
2 Zuckerrübenmiete
4 Einzugsvorrichtung
6 Aufnahmevorrichtung
8 Reinigungslader
12 Reinigungseinrichtung
14 Förderer
16 Rübentransporter
18 Boden
20 Rückwandung
22 Befestigungskonsole
24 Befestigungskonsole
26 Rahmen
28 Basisträger
29 Basisträger
30 Seitenträger
32 Seitenträger
34 Winkelprofil
36 Querträger
37 Querträger
38 Träger
40 Träger
42 Lagerbock
44 Lagerbock
45 Achse
46 Einzugsrolle
48 Kupplungsabschnitt
50 Schwinge
52 Schwenklager
54 Lagerbock
56 Lagerbock
58 Achse
60 Gegenrolle
62 Spannfeder
64 Spannfeder
66 Stützbügel
68 Stützbügel
70 Führungsrolle (oben, Zulauf)
72 Führungsrolle (oben, Zulauf)
74 Achse
76 Achse
78 Einzugsschlitz
80 Umlenkrolle
82 Führungsrolle (unten, Ablauf)
84 Führungsrolle (unten, Ablauf)
86 Achse
88 Achse
Disclosed is a feeder device for a fleece-like or foil-like cover from a pile, for example a beet rental, in which the cover is removed from the pile via a feed roller and a counter roller and is deposited on the floor. 1 fleece cover
2 beet rental
4 feed device
6 holding device
8 cleaning loaders
12 cleaning device
14 sponsors
16 beet transporters
18 bottom
20 back wall
22 mounting bracket
24 mounting bracket
26 frames
28 base carriers
29 base carriers
30 side straps
32 side straps
34 angle profile
36 cross members
37 cross beams
38 carriers
40 carriers
42 bearing block
44 bearing block
45 axis
46 Pick roller
48 coupling section
50 swingarm
52 swivel bearings
54 bearing block
56 bearing block
58 axis
60 counter roll
62 tension spring
64 tension spring
66 support bracket
68 support bracket
70 guide roller (top, inlet)
72 guide roller (top, inlet)
74 axis
76 axis
78 feed slot
80 pulley
82 guide roller (bottom, drain)
84 guide roller (bottom, drain)
86 axis
88 axis

Claims

1. Infeed device for a fleece-like or film-like cover ( 1 ) of a pile, preferably a sugar beet heap ( 2 ), with a driven feed roller ( 46 ) mounted in a frame ( 26 ) and a counter roller ( 60 ) arranged in parallel therewith, which together delimit a feed slot ( 78 ) for the cover ( 1 ).

2. Feeding device according to claim (2), wherein the counter roller ( 60 ) is slidably mounted in the frame ( 26 ).

3. Feeding device according to one of the preceding patent claims, with a pair of spaced-apart guide rollers ( 70 , 72 ) seen in the feed direction before and / or after the feed slot ( 78 ) transverse to the axis ( 45 , 58 ) of the feed and counter roller ( 46 , 60 ) are arranged.

4. Feeding device according to one of the preceding patent claims, wherein a deflection roller ( 80 ) is provided in the feed direction in front of the feed slot ( 78 ).

5. Feeding device according to claim (4), wherein the axes ( 45 , 58 ) of the feed and counter roller ( 46 , 60 ) are arranged approximately in a horizontal plane and the deflection roller ( 78 ) at a distance from the horizontal plane.

6. Feeding device according to one of the claims 2 to 5, wherein the counter roller ( 60 ) is mounted on a rocker ( 50 ) and is biased towards the feed roller ( 46 ).

7. Feeding device according to one of the preceding claims, wherein the counter roller ( 60 ) is driven.

8. Feeding device according to one of the preceding claims, wherein at least one of the rollers ( 46 , 60 ) is rubberized.

9. Feeding device according to one of the preceding claims, wherein the drive by means of an electric motor or an oil motor, possibly with intermediate transmission takes place.

10. Feeder according to claim 9, wherein a control of the drive, a sensor for detecting the sag of the cover ( 1 ) is assigned.

11. Mobile loader with a receptacle ( 6 ) for the individual body forming the heap, for example beets, wherein the receptacle device ( 6 ) extends approximately over the width of the heap ( 2 ) and laterally on each for a feed device ( 4 ) according to one of the preceding claims.

12. Loader according to claim 11, wherein the deflecting rollers ( 80 ) are arranged in the region of a wall of the receiving device ( 6 ).

13. Loader according to claim 11 or 12, with a winding device for Winding up the cover drawn in by means of the feed device.