DE10105221A1

DE10105221A1 - Small-scale waste water treatment assembly pump discharges through a ceramic filter

Info

Publication number: DE10105221A1
Application number: DE2001105221
Authority: DE
Original assignee: KOCH DIETZ-PETER
Current assignee: KOCH DIETZ-PETER
Priority date: 2001-02-02
Filing date: 2001-02-02
Publication date: 2002-08-08

Abstract

The process eliminates water impurities in an activated sludge treatment basin and a filter bed serving the equivalent of up to 2000 persons. Following biological treatment, the waste water is especially pumped through a filter (3) with pores 0.01 to 1 m, where it is freed of suspended solids and bacteria. An independent claim is also included for an assembly in which at least (preferably 5 g/l) 50 g/l activated sludge (24) is admixed to the incoming waste water (16) in the treatment basin. The activated sludge (24) is filtered by a ceramic membrane (6). The assembly has an activated sludge basin with a waste water inlet, a dosing unit for the introduction of activated sludge, and an outlet with filter for the mixture of waste water and activated sludge. The use of a membrane enables a pore size to be selected that is smaller than the bacteria.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Elimination unerwünschter Wasserinhaltsstoffe aus Wasser mittels einer Kläranlage, bestehend aus Belebungsbecken und nachgeschalteter Filtration für die Klärung von Abwässern von bis zu 2000 Einwohneräquivalenten.The invention relates to a method for eliminating unwanted Water constituents from water using a wastewater treatment plant from aeration tanks and downstream filtration for the Treatment of wastewater from up to 2000 population equivalents.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Aufbereitung von Abwassermengen geringer Einwohnerzahlen bis zu 2000, bei dem dem Abwasser mit Bakterien versetzter Belebtschlamm beigemischt wird und mindestens ein Teil des Belebtschlamms aus dem Gemisch von Abwasser und Belebtschlamm nach einer vorgegebenen Einwirkung der Bakterien auf das Abwasser abgesetzt wird und der restliche Teil des Belebtschlamms aus dem Gemisch filtriert wird.The invention further relates to a method for processing from wastewater quantities of small numbers of inhabitants up to 2000, where activated sludge mixed with bacteria in the wastewater and at least part of the activated sludge from the mixture of wastewater and activated sludge after a given exposure the bacteria are deposited on the waste water and the rest Part of the activated sludge is filtered from the mixture.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Vorrichtung für die Aufbereitung von Abwasser mit einem Belebungsbecken, das mit einem Abwasserzulauf, einer Dosiereinrichtung für Belebtschlamm und ei nem Ablauf für ein Gemisch aus Abwasser und Belebtschlamm versehen ist, und im Ablauf ein Filter zum Filtrieren des Belebtschlamms aus dem Gemisch vorgesehen ist.In addition, the invention relates to a device for the Treatment of wastewater with an aeration tank that with a Waste water inlet, a metering device for activated sludge and egg Provide a drain for a mixture of waste water and activated sludge and a filter in the process for filtering the activated sludge is provided from the mixture.

Derartige Kläranlagen besitzen in den meisten Fällen jeweils eine mechanische und eine biologische Reinigungsstufe sowie gegebenen falls auch eine Filtration und Desinfektion. Die mechanische Rei nigungsstufe besteht in der Regel aus einem Feinrechen mit einer integrierten Rechengutpresse. Das auf diese Weise behandelte Re chengut wird in bereitstehende Gefäße ausgeworfen. Die beim Klären entstehende Abluft wird in der Regel nicht behandelt.In most cases, such treatment plants each have one mechanical and a biological cleaning stage as well as given if also filtration and disinfection. The mechanical Rei level usually consists of a fine rake with a integrated screenings press. The Re treated in this way Chengut is ejected into ready containers. The one clarifying the resulting exhaust air is usually not treated.

Die biologische Reinigungsstufe wird verfahrenstechnisch auf un terschiedliche Weise realisiert. Zu nennen sind hier das Belebt schlammverfahren, SBR-Verfahren sowie die Festbetttechnologie. Ein bei diesem Verfahren verwendetes Belebungsbecken weist je nach Reinigungsziel, anzusetzender Schlammbelastung sowie einer Bio massenkonzentration ein Volumen von circa 100 bis 200 ml/Einwohner auf. Hinzu kommt der Platzbedarf von circa 0,05 m³/Einwohner für die Nachklärung.The biological purification stage is implemented in a number of different ways. The activated sludge process, SBR process and fixed bed technology are worth mentioning here. An aeration tank used in this process has a volume of approximately 100 to 200 ml / inhabitant depending on the cleaning goal, the sludge load to be applied and a biomass concentration. In addition, there is a space requirement of approximately 0.05 m ³ / inhabitant for the clarification.

Ähnlich wie bei dem Belebtschlammverfahren wird auch beim SBR- Verfahren das Abwasser durch suspendierte Biomasse in einem Bele bungsbecken (Reaktor) gereinigt. Die Trennung des Abwasser-Be lebtschlamm-Gemisches findet jedoch im gleichen Reaktor statt. Dadurch ergibt sich eine diskontinuierliche Beschickung des Bele bungsbeckens, die die Installation eines Ausgleichsbehälters not wendig macht, um das Abwasser, das kontinuierlich anfällt, bis zu acht Stunden aufnehmen zu können, bevor es in das Belebungsbecken eingeleitet werden kann. Da durch diese diskontinuierliche Ar beitsweise auch der Ablauf des geklärten Wassers diskontinuierlich erfolgt, wird bei diesem SBR-Verfahren der sich an das Bele bungsbecken anschließende Teil einer Kläranlage ebenfalls diskon tinuierlich belastet. Um diese hydraulische Belastung vergleich mäßigen zu können, wird das geklärte Wasser auch beim Auslauf in einen Ausgleichsbehälter eingeleitet und von diesem kontinuierlich einer Desinfektionsanlage, beziehungsweise einem Vorfluter zuge führt. Die jeweiligen Ausgleichsbehälter im Bereich des Zulaufs, beziehungsweise Ablaufs vom Belebungsbecken, stellen eine zusätz liche räumliche Belastung dar, die bei der Durchführung dieses Verfahrens realisiert werden müssen.Similar to the activated sludge process, the SBR Process the wastewater through suspended biomass in a bele Exercise basin (reactor) cleaned. The separation of the wastewater loading live sludge mixture, however, takes place in the same reactor. This results in a discontinuous loading of the bele training pool, which requires the installation of an expansion tank agile to the wastewater that accumulates continuously up to to be able to record eight hours before entering the aeration tank can be initiated. Because of this discontinuous Ar also the flow of the clarified water is discontinuous takes place in this SBR process is the Bele part of a sewage treatment plant adjoining the treatment pool is also discounted continuously charged. To compare this hydraulic load To be able to moderate the clarified water is also in the outlet introduced an expansion tank and continuously from this a disinfection system, or a receiving water leads. The respective expansion tank in the area of the inlet, or drain from the aeration tank, provide an additional liche spatial load that is involved in the implementation of this Procedure must be realized.

Schließlich ist auch ein Festbettverfahren bereits bekannt, bei dem die Abwasserinhaltsstoffe von immobilisierten Mikroorganismen umgesetzt werden. Dabei ist zu unterscheiden zwischen Festbettre aktoren, die intervallweise gespült werden oder bei denen bei ei ner geeigneten Verfahrenstechnik auf eine diskontinuierliche Spü lung verzichtet werden kann (Tropfkörper). Die Festbettreaktoren besitzen einen deutlich geringeren Platzbedarf als die SBR-Reak toren.Finally, a fixed bed process is already known at which is the waste water content of immobilized microorganisms be implemented. A distinction must be made between fixed beds actuators that are flushed at intervals or for which egg suitable process technology for a discontinuous rinse can be dispensed with (trickling filter). The fixed bed reactors have a significantly smaller footprint than the SBR Reak tors.

Bei allen zuvor beschriebenen Klärverfahren können noch weitere Verfahrensstufen nachgeschaltet werden. Dazu zählt die Sandfiltra tion. Diese wird angewandt, wenn bei einem stark verunreinigten Wasser eine Suspensaentnahme mit Hilfe eines Sandfilters sich als notwendig erweist, da ungelöste Partikel die Entkeimung durch Schattenbildung oder durch Bakterieneinfluß behindern.With all of the clarification processes described above, others can be used Process stages are followed. This includes the sand filter tion. This is used when a heavily contaminated Water a Suspensa withdrawal with the help of a sand filter as proves necessary because undissolved particles cause disinfection Prevent shadows or bacteria.

Darüber hinaus kann mit kurzwelliger UV-C-Strahlung auf das gerei nigte Wasser eingewirkt werden, um im Wasser vor allem Keime abzu töten. Bei einer Wellenlänge von Lambda = 254 nm wird die höchste relative keimtötende Wirkung erzielt, da die Strahlen von den Nucleinsäuren der Mirkroorganismen absorbiert werden und die Zel len inaktivieren.It can also be used with short-wave UV-C radiation only water, to remove germs in the water kill. At a wavelength of lambda = 254 nm, the highest Relative germicidal effect achieved because the rays from the Nucleic acids of the microorganisms are absorbed and the cell deactivate len.

Der Nachteil der bisher verwendeten Verfahren besteht darin, daß sie einen erheblichen Raumbedarf besitzen, so daß sie nicht für Anlagen geeignet sind, die auf sehr kleinen Raum, beispielsweise in einem Container untergebracht werden können.The disadvantage of the previously used methods is that they require considerable space, so that they are not for Plants are suitable that are in a very small space, for example can be accommodated in a container.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, den Ablauf einer biologischen Kläranlage soweit aufzubereiten, dass dieser wieder verwendet werden kann und den EU-Richtlinien (Badewasserqualität) entspricht.The object of the present invention is therefore the sequence of a biological treatment plant to the extent that it can be reprocessed can be used and the EU guidelines (bathing water quality) equivalent.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das biologisch gereinigte Abwasser durch einen Filter mit einer Porengrösse von 0,01 µm-1 µm gepumpt wird und von Schadstoffen und Bakterien gereinigt wird.This object is achieved in that the biologically cleaned wastewater through a filter with a Pore size of 0.01 µm-1 µm is pumped and of pollutants and bacteria is cleaned.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, das Verfahren der einleitend genannten Art so zu verbessern, dass es auf sehr kleinem Raum, beispielsweise in einem Container, durchgeführt werden kann.Another object of the invention is the method of the type mentioned in the introduction so that it can improve on very small space, for example in a container can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass dem Abwasser eine Menge von mindestens 5 g/l des Belebtschlamms zugesetzt wird.This object is achieved in that the Waste water an amount of at least 5 g / l of the activated sludge is added.

Durch die Verwendung von Membranen als Filter ist die Möglichkeit gegeben, deren Porenweite so zu wählen, dass diese kleiner ist als Bakterien. Der aus der Filtereinheit abfließende Strom kann bei einer derartigen Filtration für eine große Anzahl von Anwendungs fällen wieder verwendet werden.The use of membranes as a filter makes this possible given whose pore size should be chosen so that it is smaller than Bacteria. The current flowing out of the filter unit can at such filtration for a large number of applications cases can be used again.

Durch die relativ hohe Konzentration von Belebtschlamm wird ein sicherer Abbau der im Abwasser enthaltenen Bakterien erreicht. Diese werden vom Belebtschlamm aufgenommen, der sodann aus dem Ge misch von Abwasser und Belebtschlamm herausfiltriert wird.Due to the relatively high concentration of activated sludge, a the bacteria in the wastewater are safely broken down. These are absorbed by the activated sludge, which is then extracted from the Ge is mixed out of wastewater and activated sludge.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird dem Ab wasser eine Menge von 50 g/l des Belebtschlamms zugesetzt. Bei dieser hohen Konzentration des Belebtschlamms kann auch sehr stark verunreinigtes Abwasser von der Kläranlage gereinigt werden.According to a preferred embodiment of the invention, the Ab water an amount of 50 g / l of the activated sludge was added. at This high concentration of activated sludge can also be very strong contaminated wastewater from the wastewater treatment plant.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Belebtschlamm an einer Membran filtriert. Durch diese Membran filtration erfolgt eine weitgehende Trennung des Belebtschlamms vom Wasser, so daß ein hochwertig geklärtes Wasser nach der Fil tration entsteht.According to a further preferred embodiment of the invention the activated sludge is filtered on a membrane. Through this membrane filtration, the activated sludge is largely separated from the water, so that a high quality clarified water after the fil tration arises.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird mit dem Belebtschlamm innerhalb eines Belebungsbecken auf das Abwasser eingewirkt und das mit dem Belebtschlamm versetzte Abwas ser nach einer vorgegebenen Einwirkperiode aus dem Belebungsbecken herausgeleitet und außerhalb des Belebungsbeckens an der Membran filtriert. Durch diese Maßnahme wird die Filtration des Gemisches außerhalb des Belebungsbeckens vorgenommen, so daß die Klärung des Abwassers durch das Auswechseln des Filters nicht beeinträchtigt wird. Die Filtration des Belebtschlamms kann vorgenommen werden, ohne daß dadurch die Einwirkung des Belebtschlamms auf das Abwas ser beeinträchtigt wird.According to a further preferred embodiment of the invention is applied to the activated sludge within an activated sludge tank Wastewater acted and the wastewater mixed with the activated sludge after a specified exposure period from the aeration tank led out and outside the aeration tank on the membrane filtered. This measure the filtration of the mixture made outside the aeration tank, so that the clarification of the Waste water is not affected by changing the filter becomes. The activated sludge can be filtered without the action of the activated sludge on the waste water it is impaired.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird das Abwasser vor Eintritt in die Membrane in einem Vorfilter fil triert. Die Anordnung dieses Vorfilters ermöglicht eine hohe Kon zentration von Belebtschlamm innerhalb des Belebungsbeckens. Auf diese Weise wird eine sichere Klärung auch hoch verunreinigter Ab wässer in einer vergleichsweise kleinen Anlage ermöglicht. Der Vorfilter hält Grobstoffe von mehr als 60 µm zurück und hält die Viskosität des Belebtschlamms gering.According to a further preferred embodiment of the invention Fil the waste water before entering the membrane in a prefilter trated. The arrangement of this pre-filter enables a high con concentration of activated sludge within the activated sludge tank. On in this way, a safe clarification of even highly contaminated waste water in a comparatively small system. The Prefilter retains and holds coarse matter of more than 60 µm Low viscosity of activated sludge.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden im Vorfilter Flocken größtenteils zerschlagen und das Ab wasser vom Belebtschlamm getrennt. Auf diese Weise entsteht inner halb des Gemisches aus Belebtschlamm einerseits und Abwasser ande rerseits eine Viskosität, die geeignet ist, eine für den biologi schen Abbau der Schmutzpartikel notwendige Eintragung von Sauer stoff in das Gemisch zu gewährleisten.According to a further preferred embodiment of the invention flakes are largely broken up in the pre-filter and the Ab water separated from the activated sludge. In this way it arises internally half of the mixture of activated sludge on the one hand and waste water on the other on the other hand, a viscosity that is suitable, one for the biological Degradation of the dirt particles necessary entry of acid ensure substance in the mixture.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird durch die Vorfiltration der erforderliche Sauerstoff-Eintra gungsfaktor α auf über 0,5 gehalten. Durch dieses Erfordernis ei ner ausreichenden Sauerstoffeintragung ist ein Regelglied vorge geben, mit dessen Hilfe eine maximal zulässige Zumischung von Be lebtschlamm zum Abwasser ermöglicht wird.According to a further preferred embodiment of the invention is the required oxygen entry by the pre-filtration tion factor α kept above 0.5. By this requirement A control element is provided for sufficient oxygen entry give, with the help of a maximum admissible admixture of Be live sludge to waste water is made possible.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die an der Membran ausfiltrierte Biomasse dem Abwasser vor dem Eintritt in das Belebungsbecken wenigstens teilweise wieder zugesetzt. Durch diese Rückgewinnung des Belebtschlamms steht die ser in ausreichender Menge zur Verfügung, um die gewünschte Mi schung mit Abwasser herbeiführen zu können.According to a further preferred embodiment of the invention the biomass filtered out on the membrane is before the wastewater the entry into the aeration tank at least partially again added. This recovery of the activated sludge means that sufficient quantity to provide the desired Wed. to be able to bring about wastewater.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird durch Zusatz von Belebtschlamm eine zur Aufbereitung eines vorgegebenen Abwassers günstige Viskosität einer aus Abwasser und Belebtschlamm bestehenden Mischung erzeugt. Diese Viskosität sol lte nicht unterschritten werden, um zu gewährleisten, daß genügend Sauerstoff zur Klärung des Abwassers zur Verfügung steht.According to a further preferred embodiment of the invention by adding activated sludge one for the treatment of a given wastewater favorable viscosity one from wastewater and Activated sludge existing mixture produced. This viscosity sol lte should not be undercut to ensure that sufficient Oxygen for clarifying the wastewater is available.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine Vorrichtung für die Aufbereitung von Abwasser mit einem Bele bungsbecken versehen, das mit einem Abwasserzulauf, einer Dosier einrichtung für Belebtschlamm und einem Ablauf für ein Gemisch aus Abwasser und Belebtschlamm ausgestattet ist, und im Ablauf ein Filter zum Filtrieren des Belebtschlamms aus dem Gemisch aufweist. According to a further preferred embodiment of the invention a device for the treatment of waste water with a Bele Exercise pool provided with a wastewater inlet, a dosing device for activated sludge and a drain for a mixture Wastewater and activated sludge is equipped, and in the drain one Has filter for filtering the activated sludge from the mixture.

Der Filter zum Filtrieren des Belebtschlammes ist innerhalb des Belebungsbecken ausgebildet, so daß bei einer Säuberung dieses Filters der gesamte Betrieb unterbrochen, der Filter ausgebaut, gereinigt und anschließend wieder eingebaut werden muß. Dadurch kommt eine erhebliche Unruhe in die Funktion der Kläranlage. Wei tere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die Kläran lage mit einem leicht erreichbaren Filter zu versehen.The filter for filtering the activated sludge is inside the Aeration tank designed so that when cleaning this Filters interrupted the entire operation, the filter removed, cleaned and then reinstalled. Thereby there is considerable unrest in the functioning of the sewage treatment plant. Wei tere object of the present invention is therefore the clarifier position with an easily accessible filter.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Filter als eine außerhalb des Belebungsbeckens angeordnete Membrane aus gebildet ist.This object is achieved in that the filter as a membrane arranged outside the activation tank is formed.

Auf diese Weise kann die Membrane an einer Stelle angeordnet sein, die auch während des Betriebs der Kläranlage leicht erreicht wer den kann. Durch einen kurzfristigen Stau in dem dem Filter zulau fenden Gemisch aus Belebtschlamm und Abwasser kann der Filter schnell einem entsprechenden Anlageteil entnommen und anschließend ein gereinigter Filter wieder engesetzt werden. Dadurch wird ver hindert, daß die gesamte Anlage diskontinuierlich arbeitet und damit die optimale Leistung nicht erreicht.In this way, the membrane can be arranged at one point who can easily be reached even during the operation of the sewage treatment plant that can. Due to a short-term traffic jam in the filter The filter can produce a mixture of activated sludge and waste water quickly removed from a corresponding part of the system and then a cleaned filter can be replaced. This ver prevents the entire system from working discontinuously and so that the optimal performance is not achieved.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist außer einer eingeschalteten Membran eine weitere redundant vorge sehen. Diese redundante Membrane erleichtert den Betrieb der ge samten Kläranlage im entscheidenden Maße. Dabei muß lediglich da rauf geachtet werden, daß rechtzeitig vor einer Verstopfung der Membrane eine Umschaltung auf die redundante Membrane erfolgt. Während diese in Betrieb ist, kann die erste Membrane ausgebaut und gereinigt werden.According to a further preferred embodiment of the invention in addition to a switched-on membrane, another redundantly featured see. This redundant membrane facilitates the operation of the ge entire sewage treatment plant to a decisive extent. It just has to be there Care should be taken to ensure that the Membrane is switched to the redundant membrane. The first membrane can be removed while it is in operation and be cleaned.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Belebungsbecken und der Membran ein Vorfilter zur Verminderung des Belebtschlammanteils im Gemisch zuschaltbar. Dieser Vorfilter bewirkt, daß der Membran ein leicht zu filtrie rendes Gemisch aus Abwasser und Belebtschlamm zufließt. Dabei ist der Vorfilter so gestaltet, daß er im Gemisch enthaltene Flocken zerschlägt. Durch die Zerschlagung der Flocken wird erreicht, daß das gesamte Gemisch eine für die weitere Verarbeitung günstige Viskosität erhält.According to a further preferred embodiment of the invention a prefilter between the aeration tank and the membrane Reduction of the activated sludge content in the mixture can be activated. This pre-filter makes the membrane easy to filter flowing mixture of sewage and activated sludge. It is the pre-filter designed so that it contains flakes in the mixture smashes. By breaking the flakes it is achieved that the entire mixture is favorable for further processing Maintains viscosity.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Vorrichtung geeignet, um in zwei 20' Containern untergebracht zu werden. Auf diese Weise wird die gesamte Anlage leicht ortsver änderlich und kann mobil in besonders ausgewiesenen Brennpunkten zum Einsatz gebracht werden. Dabei kann als Anlage-Container ein 20' Container vorgesehen sein. Darüber hinaus ist ein weitere Con tainer als Becken-Container vorgesehen, der das Belebungsbecken enthält. Innerhalb dieses Belebungsbeckens wird das zu klärende Abwasser mit Belebungsschlamm versehen. Im Anlage-Container befin den sich die Anlageteile, mit denen der Belebtschlamm zugeteilt wird und die Abwasserbelastung gemessen wird. Außerdem befinden sich im Anlage-Container auch die Membrane und die redundante Mem brane, an denen der Belebtschlamm aus dem Abwasser ausfiltriert wird. Bei der in der biologischen Stufe vorgenommenen Mikrofiltra tion durchläuft das Wasser den Filter aufgrund eines auf der Per meatseite der Filtration herrschenden Unterdrucks.According to a further preferred embodiment of the invention the device is suitable to be housed in two 20 'containers to become. In this way, the entire system is easily moved changeable and can be mobile in specially designated focal points be used. It can be used as a plant container 20 'container may be provided. In addition, another con tainer is provided as a tank container, which is the aeration tank contains. This is to be clarified within this aeration tank Provide activated sludge for wastewater. Located in the system container which are the parts of the plant with which the activated sludge is allocated and the wastewater pollution is measured. Also located the membrane and the redundant membrane Brane, on which the activated sludge filters out of the waste water becomes. In the microfiltra carried out in the biological stage tion, the water passes through the filter due to a main side of the filtration prevailing negative pressure.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Membranfilter als ein austauschbares Modul ausgebildet. Da durch kann die Membrane schnell ausgewechselt werden, wenn sie eine entsprechende Menge an Belebtschlamm ausfiltriert hat. Auf grund des Modulaufbaus kann unmittelbar im Anschluß an den Mem branwechsel die gereinigte Membrane in einen Auslauf eingesetzt werden, durch den das Gemisch von Wasser und Belebtschlamm das Belebungsbecken verläßt.According to a further preferred embodiment of the invention the membrane filter is designed as a replaceable module. because the membrane can be replaced quickly if it is has filtered out an appropriate amount of activated sludge. on due to the module structure, immediately after Mem branwechsel the cleaned membrane is inserted into an outlet through which the mixture of water and activated sludge Aeration tank leaves.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vor dem Zulauf, durch den das Abwasser in das Belebungsbecken ein läuft, ein Vorrechen vorgesehen. Dieser Vorrechen hält sperrige Teile zurück, die mit dem Abwasser herantransportiert werden. Auf diese Weise wird das Belebungsbecken nicht mit derartigen sperri gen Teilen belastet.According to a further preferred embodiment of the invention before the inlet through which the wastewater enters the aeration tank running, a preliminary calculation is provided. This arithmetic keeps bulky Parts back that are transported with the wastewater. On in this way the aeration tank is not blocked with such parts.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist dem Membranfilter eine Abwasserdesinfektion nachgeschaltet. In dieser Abwasserdesinfektion wird mit UV-Strahlen auf das gerei nigte Abwasser eingewirkt. Dadurch werden im Abwasser enthaltene Bakterien abgetötet.According to a further preferred embodiment of the invention wastewater disinfection downstream of the membrane filter. In This wastewater disinfection is done with UV rays wastewater acted. As a result, are contained in the waste water Bacteria killed.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind Pumpen zum Fördern des aus Abwasser und Belebtschlamm beste henden Gemisches vorgesehen, die auch das Gemisch innerhalb des Belebungsbeckens umwälzen. Durch diese mehrfache Benutzung der zu installiernden Pumpen werden diese in optimaler Weise genutzt. Außerdem werden dadurch auch Anlagekosten gespart.According to a further preferred embodiment of the invention are pumps for pumping the best from wastewater and activated sludge Based mixture provided, which is also the mixture within the Circulate aeration tank. Through this multiple use of the installing pumps are used in an optimal way. This also saves investment costs.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfol genden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispiels weise veranschaulicht ist.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the accompanying drawings, in which a preferred embodiment of the invention, for example is illustrated wisely.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 Eine Schaltskizze für eine Kläranlage mit Vorrechen, Belebungsbecken und Membranfilter, Fig. 1 shows a circuit diagram of a sewage treatment plant with Vorrechen, aeration tank and membrane filter,

Fig. 2 eine Schaltskizze für eine Kläranlage mit einem redundanten Membranfilter und einem zwischen dem Belebungsbecken und dem Membranfilter vorgesehenen Rotationsfilter und ü Fig. 2 is a circuit diagram for a sewage treatment plant with a redundant membrane filter and a rotation filter provided between the aeration tank and the membrane filter and ü

Fig. 3 eine Schaltskizze für eine in zwei 20' Containern angeordnete Kläranlage. Fig. 3 is a circuit diagram for a sewage treatment plant arranged in two 20 'containers.

Eine Kläranlage besteht im Wesentlichen aus einem Vorrechen (1), einem Belebungsbecken (2) und einem Filter (3). Der Vorrechen (1) ist über eine Zulaufleitung (4) mit dem Belebungsbecken (2) ver bunden. Dieses besitzt einen Ablauf (5), der in den Filter (3) einmündet. Durch den Filter (3) erstreckt sich eine Membrane (6), deren Hochdruckseite (7) dem Ablauf (5) zugewandt ist. Der Hoch druckseite (7) liegt eine Niederdruckseite (8) gegenüber, die ei nem Auslauf (9) zugewandt ist. Auf diese Weise ist die Mikrofil tration in der biologischen Stufe installiert und das Wasser durchläuft den Filter (3) durch einen auf der Permeatseite der Filtration herrschenden Unterdruck. A wastewater treatment plant essentially consists of a preliminary rake ( 1 ), an aeration tank ( 2 ) and a filter ( 3 ). The preliminary rake ( 1 ) is connected to the activation tank ( 2 ) via an inlet line ( 4 ). This has an outlet ( 5 ) which opens into the filter ( 3 ). A membrane ( 6 ) extends through the filter ( 3 ), the high-pressure side ( 7 ) of which faces the outlet ( 5 ). The high-pressure side ( 7 ) is opposite a low-pressure side ( 8 ) facing an outlet ( 9 ). In this way, the microfiltration is installed in the biological stage and the water passes through the filter ( 3 ) due to a negative pressure prevailing on the permeate side of the filtration.

Der Filter (3) ist auf der Hochdruckseite (7) der Membrane (6) über eine Speiseleitung (10) mit einem Einlaß (11) verbunden, über den auch die Zulaufleitung (4) in das Belebungsbecken (2) einmün det. Es ist auch möglich, daß die Speiseleitung (10) unmittelbar in die Zulaufleitung (4) einmündet. Die im Filter (3) enthaltene Membran (6) ist als eine Hohlfasermembran aus Keramik mit einer Porengröße von 0,01 µm bis 1 µm ausgebildet.The filter ( 3 ) is on the high pressure side ( 7 ) of the membrane ( 6 ) via a feed line ( 10 ) connected to an inlet ( 11 ) through which the inlet line ( 4 ) in the activation tank ( 2 ) einmün det. It is also possible for the feed line ( 10 ) to open directly into the feed line ( 4 ). The membrane ( 6 ) contained in the filter ( 3 ) is designed as a hollow fiber membrane made of ceramic with a pore size of 0.01 µm to 1 µm.

Die Speiseleitung (10) ist über eine Stichleitung (12) auch mit einem unteren Teil (13) des Belebungsbeckens (2) verbunden. Der untere Teil (13) wird von einem das Belebungsbecken (2) ab schließenden Boden (14) begrenzt. Auf diesem Boden sammelt sich eine Schicht (15), die aus einem sich im Belebungsbecken (2) ab setzenden Belebtschlamm besteht. Dieser Belebtschlamm bildet sich unter dem Einfuß der im Belebungsbecken (2) stattfindenden Reak tion im Belebungsbecken (2) aus. Er besteht unter anderem aus Bakterien, die im Belebungsbecken (2) die von zu klärendem Abwas ser (16) mitgeführten Schmutzartikel abbauen.The feed line ( 10 ) is also connected via a branch line ( 12 ) to a lower part ( 13 ) of the activation tank ( 2 ). The lower part ( 13 ) is delimited by a bottom ( 14 ) closing the activation tank ( 2 ). On this floor a layer ( 15 ) collects, which consists of an activated sludge that settles in the aeration tank ( 2 ). This activated sludge is formed under the one-foot taking place in the aeration tank (2) reac tion from the aeration tank (2). It consists, among other things, of bacteria which in the aeration tank ( 2 ) break down the dirt particles carried by the waste water to be clarified ( 16 ).

Das Abwasser (16) wird im Vorrechen (1) vorgeklärt. Dabei bleiben im Vorrechen (1) sperrige Verunreinigungen hängen, die in vorgege benen Zeitabständen von einem Schaber (17) vom Vorrechen (1) abge tragen werden. Zu diesem Zwecke wird der Schaber (17) über eine dem Abwasser (16) zugewandte Oberfläche (18) von einem Antrieb (19) weggezogen. Die dabei abgeschabten sperrigen Bestandteile (21) werden dabei in eine Aufnahme (20) gefördert, aus der sich je nach Füllung der Aufnahme (20) entnommen und in eine Presse (22) eingelegt werden. Diese besitzt einen Druckstempel (23), mit des sen Hilfe die in der Presse (22) befindlichen sperrigen Bestand teile (21) zu einem Packet gepreßt werden.The wastewater ( 16 ) is pre-clarified in pre-calculation ( 1 ). Bulky impurities remain in the rake ( 1 ), which are removed from the rake ( 1 ) by a scraper ( 17 ) at predetermined intervals. For this purpose, the scraper ( 17 ) is pulled away from a drive ( 19 ) via a surface ( 18 ) facing the waste water ( 16 ). The bulky components ( 21 ) scraped off are conveyed into a receptacle ( 20 ) from which, depending on the filling of the receptacle ( 20 ), are removed and placed in a press ( 22 ). This has a pressure stamp ( 23 ), by means of which the bulky components ( 21 ) located in the press ( 22 ) are pressed into a package.

Das von sperrigen Bestandteilen (21) befreite Abwasser (16) tritt sodann durch die Zulaufleitung (4) über den Einlaß (11) in das Belebungsbecken (2) ein. In diesem Belebungsbecken (2) wird das Abwasser (16) einem im Belebungsbecken (2) vorhandenen Belebt schlamm (24) ausgesetzt, in dem Bakterienkulturen enthalten sind. Dabei wird das Abwasser (16) innerhalb des Belebungsbeckens (2) durch eine Pumpe (25) umgewälzt, die einerseits das Abwasser (16) im Bereich der Schicht (15) über eine Saugleitung (26) absaugt und über eine Druckleitung (27) in einen oberhalb des Einlasses (11) liegenden Oberteil (28) hineingedrückt. Dabei ist im Oberteil (28) eine mit der Druckleitung (27) verbundene Verteilvorrichtung (29) vorgesehen, die über Düsen (30) in das Belebungsbecken (2) einmün det. Mit dieser Verteilvorrichtung (29) kann das von der Pumpe (25) umgepumpte Abwasser (16) innerhalb des Belebungsbeckens (2) verteilt werden, so daß die Bakterien des Belebtschlamms (24) über den gesamten Inhalt (31) des Belebungsbeckens (2) verteilt werden.The wastewater ( 16 ) freed from bulky components ( 21 ) then enters the activation tank ( 2 ) through the inlet line ( 4 ) via the inlet ( 11 ). In this aeration tank ( 2 ), the waste water ( 16 ) is exposed to an activated sludge ( 24 ) in the aeration tank ( 2 ), which contains bacterial cultures. The wastewater ( 16 ) is circulated within the activation tank ( 2 ) by a pump ( 25 ), which on the one hand sucks the wastewater ( 16 ) in the area of the layer ( 15 ) via a suction line ( 26 ) and via a pressure line ( 27 ) an upper part ( 28 ) lying above the inlet ( 11 ) is pressed in. Here, in the upper part ( 28 ) with the pressure line ( 27 ) connected to the distribution device ( 29 ) is provided, which via nozzles ( 30 ) into the activation tank ( 2 ) det. With this distribution device ( 29 ) the wastewater ( 16 ) pumped around by the pump ( 25 ) can be distributed within the activated sludge tank ( 2 ) so that the bacteria of the activated sludge ( 24 ) are distributed over the entire content ( 31 ) of the activated sludge tank ( 2 ) become.

Durch die Einwirkung der mit dem Belebtschlamm (24) eingebrachten Bakterien fällt aus dem Abwasser Belebtschlamm (24) und sammelt sich in der Schicht (15). Dieser Belebtschlamm kann über die Stichleitung (12) in die Speiseleitung (10) gelangen, so daß der Belebtschlamm neuerdings über die Zulaufleitung (4) und den Einlaß (11) in das Belebungsbecken (2) gelangt. Dort führt der Filter (3) zu einer im jeweiligen Abwasser (16) entsprechenden Konzentration der Biomasse innerhalb des Abwassers (16) von 5 bis 50 g/l. Unter dem Einfluß dieser Belebtschlammkonzentration fällt die Verunrei nigung des Abwassers (16) aus diesem aus und bildet die Schicht (15).By the action of the introduced with the activated sludge (24) falls bacteria from the waste activated sludge (24) and collects in the layer (15). This activated sludge can reach the feed line ( 10 ) via the branch line ( 12 ), so that the activated sludge now reaches the activated sludge tank ( 2 ) via the feed line ( 4 ) and the inlet ( 11 ). There, the filter (3) results in a corresponding in the respective sewage (16) concentration of the biomass in the waste water (16) from 5 to 50 g / l. Under the influence of this activated sludge concentration, the contamination of the waste water ( 16 ) falls out of it and forms the layer ( 15 ).

Soweit im Belebungsbecken (2) der Belebtschlamm (24) mit dem Abwasser in Lösung verbleibt, wird dieses Gemisch über den Ablauf (5) in den Filter (3) gefördert. Aufgrund der Druckdifferenz zwi schen der Hochdruckseite (7) und der Niederdruckseite (8) der Mem brane (6) dringt durch diese das geklärte Abwasser zur Nieder druckseite (8) der Membrane (6) hindurch und kann über den Auslauf (9) den Filter (3) verlassen. Aufgrund einer entsprechenden Bemes sung der Membrane (6) verbleibt jedoch der im Gemisch noch enthal tene Anteil des Belebtschlamms (24) auf der Hochdruckseite (7) der Membrane (6). Auf diese Weise entsteht auf der Hochdruckseite (7) der Membrane (6) ein Gemisch, das eine hohe Konzentration an Be lebtschlamm (25) aufweist. Dieses Gemisch wird über die Speiselei tung (10) in Richtung auf die Zulaufleitung (4) bzw. den Einlaß (11) gefördert. Dieses hochkonzentrierte Belebtschlamm-Wasserge misch wird möglicherweise im Bereich der Stichleitung (12) weiterhin mit Belebtschlamm angereichert, so daß ein hohes Konzentrat an Belebtschlamm (24) über den Einlaß (11) in das Belebungsbecken (2) eintritt.If the activated sludge ( 24 ) remains in solution with the waste water in the aeration tank ( 2 ), this mixture is conveyed through the outlet ( 5 ) into the filter ( 3 ). Due to the pressure difference Zvi rule the high pressure side (7) and the low pressure side (8) of Mem brane (6) penetrating through this, the clarified waste water to the low pressure side (8) of the diaphragm (6) through it and can filter through the outlet (9) ( 3 ) leave. Due to a corresponding dimensioning of the membrane ( 6 ), however, the proportion of activated sludge ( 24 ) still contained in the mixture remains on the high-pressure side ( 7 ) of the membrane ( 6 ). In this way, a mixture is formed on the high-pressure side ( 7 ) of the membrane ( 6 ), which has a high concentration of live sludge ( 25 ). This mixture is conveyed via the feed line ( 10 ) in the direction of the feed line ( 4 ) or the inlet ( 11 ). This highly concentrated activated sludge-water mixture may be enriched with activated sludge in the area of the branch line ( 12 ), so that a high concentrate of activated sludge ( 24 ) enters the activation tank ( 2 ) via the inlet ( 11 ).

Da sich der Filter (3) außerhalb des Belebungsbeckens (2) befin det, kann die Membrane (6) leicht ausgewechselt werden, wenn sie durch abgesetzten Belebtschlamm (24) ihrer Filtrierfunktion nicht mehr gerecht werden kann. In diesem Fall muß für kurze Zeit der Ablauf (5) gesperrt werden, so daß kein weiteres Gemisch aus Belebtschlamm (24) und Wasser in den Filter (3) eintreten kann. In entsprechender Weise wird auch die Speiseleitung (10) geschlossen, so daß auch durch diese kein Rücklauf in Richtung aus dem Filter (3) stattfinden kann. Sodann wird mit wenigen Handgriffen die Mem brane (6) des Filters (3) gewechselt, so daß durch anschließende Öffnung des Ablaufs (5) und der Speiseleitung (10) der Filter (3) wieder das geklärte Wasser vom Belebtschlamm (24) trennen kann.Since the filter ( 3 ) is located outside the activated sludge tank ( 2 ), the membrane ( 6 ) can be easily replaced if it can no longer fulfill its filtering function due to the activated sludge ( 24 ). In this case, the drain ( 5 ) must be blocked for a short time so that no further mixture of activated sludge ( 24 ) and water can enter the filter ( 3 ). The feed line ( 10 ) is also closed in a corresponding manner, so that no return flow in the direction from the filter ( 3 ) can take place through it either. Then the membrane ( 6 ) of the filter ( 3 ) is changed in a few simple steps, so that by subsequently opening the drain ( 5 ) and the feed line ( 10 ) the filter ( 3 ) can again separate the clarified water from the activated sludge ( 24 ) ,

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 2 dar gestellt. Die dort abgebildete Anlage unterscheidet sich von der der Fig. 1 dadurch, daß der Filter (3) aus zwei Filtersektionen (32, 33) besteht, die über eine Parallelschaltung (34) mit dem Ab lauf (5) verbunden sind. Die Parallelschaltung besteht aus zwei Zweigleitungen (35, 36), von denen je eine in eine der beiden Sek tionen (32, 33) einmündet, und zwar jeweils auf deren Hochdruck seiten (37, 38). Die beiden Filtersektionen (32, 33) bilden ein redundantes System, von dem jeweils nur eine Sektion (32 oder 33) über die jeweilige Zweigleitung (35, 36) mit dem Ablauf (5) ver bunden ist. Die jeweils andere Zweigleitung (36, 35) ist ver schlossen und wird lediglich geöffnet, wenn die bis dahin benutzte Filtersektion (33, 32) gewechselt werden muß. Dadurch wird er reicht, daß in einem ununterbrochenen Betrieb der Belebtschlamm vom austretenden Wasser filtriert werden kann, ohne daß eine auch nur kurzzeitige Unterbrechung des Betriebs erforderlich wäre. Bei de Hochdruckseiten (37, 38) sind jeweils über absperrbare Lei tungsteile (39, 40) mit der Speiseleitung (10) verbunden. Auf die se Weise kann der in jeder Filtersektion (32, 33) entstehende Be lebtschlamm über die Speiseleitung (10) zurück zum Einlaß (11) bzw. zur Zulaufleitung (4) transportiert werden. Dabei ist auch bei dieser Schaltung das Belebungsbecken (2) über die Stichleitung (12) mit der Speiseleitung (10) verbunden. Darüberhinaus unter scheidet sich die Schaltung gemäß Fig. 2 von der Schaltung gemäß Fig. 1 durch einen zwischen dem Belebungsbecken (2) und dem Fil ter (3) geschalteten Vorfilter (41). Dieser Vorfilter (41) dient insbesondere bei hohen Konzentrationen des Belebtschlammes (24) innerhalb des aus dem Belebungsbecken (2) austretenden Gemisches dazu, diese hohe Konzentration so weit herabzusetzen, daß das aus dem Vorfilter (41) austretende Gemisch für die Membranfilter (3) verarbeitbar ist. Zu diesem Zwecke ist der Vorfilter (41) zweck mäßigerweise als ein Rotationsfilter ausgebildet, der mit seinem Rotationsteil (42) eventuell innerhalb des aus dem Belebungsbecken (2) austretenden Gemisches vorhandene Flocken zerschlägt. Auf diese Weise entsteht im Rotationsfilter ein fein verteiltes Ge misch, das im Membranfilter (3) filtriert werden kann. Das Rotati onsteil (42) wird dabei von einem Antrieb (43) in Rotation ver setzt. Soweit im Vorfilter (41) aus dem Gemisch Belebtschlamm aus gesondert wird, wird dieser dem Vorfilter (42) über eine Abnahme leitung (44) entnommen.A preferred embodiment of the invention is shown in Fig. 2 is. The system shown there differs from that of Fig. 1 in that the filter ( 3 ) consists of two filter sections ( 32 , 33 ) which are connected via a parallel circuit ( 34 ) with the run ( 5 ). The parallel connection consists of two branch lines ( 35 , 36 ), one of which opens into one of the two sections ( 32 , 33 ), each on their high pressure sides ( 37 , 38 ). The two filter sections ( 32 , 33 ) form a redundant system, of which only one section ( 32 or 33 ) via the respective branch line ( 35 , 36 ) is connected to the drain ( 5 ). The respective other branch line ( 36 , 35 ) is closed and is only opened when the filter section ( 33 , 32 ) used up to then has to be changed. As a result, it is sufficient that the activated sludge can be filtered from the escaping water in an uninterrupted operation, without a brief interruption of the operation being necessary. At de high-pressure sides ( 37 , 38 ) are each connected to parts ( 39 , 40 ) with the feed line ( 10 ) via shut-off lines. In this way, the live sludge arising in each filter section ( 32 , 33 ) can be transported via the feed line ( 10 ) back to the inlet ( 11 ) or to the feed line ( 4 ). In this circuit too, the activation tank ( 2 ) is connected to the feed line ( 10 ) via the branch line ( 12 ). In addition, the circuit shown in FIG. 2 differs from the circuit shown in FIG. 1 by a pre-filter ( 41 ) connected between the aeration tank ( 2 ) and the filter ( 3 ). This prefilter ( 41 ) is used in particular at high concentrations of the activated sludge ( 24 ) within the mixture emerging from the activation tank ( 2 ) to reduce this high concentration to such an extent that the mixture emerging from the prefilter ( 41 ) for the membrane filter ( 3 ) is processable. For this purpose, the prefilter ( 41 ) is expediently designed as a rotary filter which, with its rotary part ( 42 ), breaks up any flakes present within the mixture emerging from the activation tank ( 2 ). This creates a finely divided mixture in the rotary filter, which can be filtered in the membrane filter ( 3 ). The Rotati onteil ( 42 ) is set by a drive ( 43 ) in rotation ver. Insofar as activated sludge is separated from the mixture in the pre-filter ( 41 ), this is removed from the pre-filter ( 42 ) via a take-off line ( 44 ).

Der Vorteil dieser Kläranlage besteht darin, daß sie auf sehr kleinem Raum untergebracht werden kann. Dabei ist insbesondere daran gedacht, sie innerhalb eines Containers anzuordnen. Bei Ver wendung eines 40' Containers kann innerhalb desselben Containers sowohl das Belebungsbecken als auch der aus dem Vorrechen, dem Filter sowie aus einer Zuteilvorrichtung, die dem zu klärenden Ab wasser die jeweils benötigte Menge an Belebtschlamm zuteilt, be stehende Maschinenteil angeordnet sein. Im Regelfall wird sich je doch anbieten, die Kläranlage in zwei miteinander verbindbaren 20' Containern (46, 47) anzuordnen. Dabei ist einer dieser beiden Con tainer als Maschinencontainer (46) und der andere als Beckencon tainer (47) ausgebildet. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß je nach dem augenblicklichen Bedarf an Kläranlagen der Maschinencon tainer (46) mit unterschiedlichen Beckencontainern (47) gekoppelt werden kann, so daß auf diese Weise einem Augenblicksbedarf an mehreren Orten Rechnung getragen werden kann. The advantage of this sewage treatment plant is that it can be accommodated in a very small space. It is particularly thought to arrange them within a container. If a 40 'container is used, the aeration tank as well as the machine part consisting of the pre-calculation, the filter and an allocation device that allocates the required amount of activated sludge to the waste water to be clarified can be arranged within the same container. As a rule, however, it will be possible to arrange the sewage treatment plant in two interconnectable 20 'containers ( 46 , 47 ). One of these two containers is designed as a machine container ( 46 ) and the other as a Beckencon tainer ( 47 ). This arrangement has the advantage that depending on the current need for sewage treatment plants the Maschinencon tainer ( 46 ) with different pool containers ( 47 ) can be coupled, so that an instantaneous need can be taken into account in several places.

Im Maschinencontainer (46) ist der Vorrechen (1) über die Zulauf leitung (4) unmittelbar mit dem Beckencontainer (47) verbunden. Dabei besitzt die Zulaufleitung (4) im Bereich einer dem Becken container (47) zugewandten Wandung (48) einen Flansch (49), der mit Hilfe einer Rohrleitung (50) mit einem entsprechenden Flansch (51) des Beckencontainers (47) verbunden wird. Darüberhinaus ist der Vorrechen (1) auf seiner Zulaufseite (52) mit einem Anschluß (53) versehen, der mit einer jeweiligen Abwasserquelle (54) ver bindbar ist.In the machine container ( 46 ), the preliminary rake ( 1 ) is connected directly to the pool container ( 47 ) via the inlet line ( 4 ). In this case, the feed line (4) has in the region of a container of the basin (47) facing wall (48) has a flange (49) which is connected by means of a pipe (50) with a corresponding flange (51) of the basin container (47). In addition, the rake ( 1 ) on its inlet side ( 52 ) is provided with a connection ( 53 ) which can be connected to a respective waste water source ( 54 ).

Außerdem ist im Maschinencontainer (46) auch eine Dosiereinrich tung (55) vorgesehen, die über eine Dosierleitung (56) mit einem entsprechenden Anschluß (57) des Beckencontainers (47) verbindbar ist. Die Dosiereinrichtung (55) ist mit einem begrenzten Vorrat (58) von Belebtschlamm (24) verbunden, aus dem sie den Belebt schlamm in den Beckencontainer (47) dosiert. Auf diese Weise wird in dem über die Rohrleitung (50) in den Beckencontainer (47) ein gespeisten Abwasser mit Hilfe des zugeteilten Belebtschlamms der Säuberungsprozeß in Gang gesetzt.In addition, a Dosiereinrich device ( 55 ) is provided in the machine container ( 46 ), which can be connected via a metering line ( 56 ) to a corresponding connection ( 57 ) of the pool container ( 47 ). The dosing device ( 55 ) is connected to a limited supply ( 58 ) of activated sludge ( 24 ), from which it doses the activated sludge into the pool container ( 47 ). In this way, the wastewater that is fed in via the pipeline ( 50 ) into the pool container ( 47 ) is started with the aid of the assigned activated sludge, the cleaning process.

Außerdem sind im Maschinencontainer (46) der Vorfilter (41) und der Filter (3) hintereinandergeschaltet angeordnet. Dabei mündet der Vorfilter (41), der Grobstoffe von mehr als 60 µm zurückhält und die Viskosität des Belebtschlamms gering hält, in einen Ablauf (5), der über eine Rohrleitung (59) mit einem entsprechenden Flansch (60) der Wandung (48) verbunden ist. Der Filter (3) kann als ein nicht dargestelltes redundantes System ausgebildet sein.In addition, the prefilter ( 41 ) and the filter ( 3 ) are arranged in series in the machine container ( 46 ). The pre-filter ( 41 ), which holds back coarse matter of more than 60 µm and keeps the viscosity of the activated sludge low, opens into an outlet ( 5 ) which is connected via a pipe ( 59 ) with a corresponding flange ( 60 ) of the wall ( 48 ) connected is. The filter ( 3 ) can be designed as a redundant system, not shown.

Schließlich ist der Filter (3) im Bereich seiner Hochdruckseite (7) über eine Speiseleitung (10) mit dem Beckencontainer (47) ver bunden. Dabei besteht zwischen den beiden Containern (46, 47) eine Verbindungsleitung (61), durch die der auf der Hochdruckseite (7) des Filters (3) abgezapfte Belebtschlamm in den Beckencontainer (47) gefördert wird. Zweckmäßigerweise ist die Speiseleitung (10) über eine Leitung (62) mit einem Zulauf zur Dosiereinrichtung (55) verbunden, so daß der auf der Hochdruckseite (7) des Filters (3) abgezapfte Belebtschlamm über die Dosiereinrichtung (55) in den Beckencontainer (47) eingeleitet wird. Finally, the filter ( 3 ) in the area of its high pressure side ( 7 ) via a feed line ( 10 ) with the pool container ( 47 ) connected ver. There is a connecting line ( 61 ) between the two containers ( 46 , 47 ) through which the activated sludge drawn off on the high pressure side ( 7 ) of the filter ( 3 ) is conveyed into the basin container ( 47 ). The feed line ( 10 ) is expediently connected via a line ( 62 ) to an inlet to the metering device ( 55 ), so that the activated sludge drawn off on the high-pressure side ( 7 ) of the filter ( 3 ) via the metering device ( 55 ) into the tank container ( 47 ) is initiated.

Darüberhinaus kann im Belebungsbecken (2) eine Meßvorrichtung (63) vorgesehen sein, mit deren Hilfe die Viskosität des innerhalb des Belebungsbeckens (2) eingestellten Gemisches gemessen werden kann. Je nach der Qualität des angelieferten Abwassers (16) muß im Bele bungsbecken (2) eine mehr oder minder hohe Konzentration von Be lebtschlamm (24) eingebracht werden, der mit zunehmender Konzen tration die Viskosität des Gemisches herabsetzt. Je geringer die Viskosität dieses Gemisches ist, um so höher muß ein Druck bemes sen sein, mit dem Luft über entsprechende Düsen (64) in das Bele bungsbecken (2) eingeblasen wird. Bei einer hohen Belüftungsrate verläuft innerhalb des Belebungsbeckens (2) die Klärung des Abwas sers (16) sehr lebhaft. In diesem Falle kann möglicherweise der Mischungsanteil an Belebtschlamm (24) herabgesetzt werden, so daß die Viskosität des Gemisches erhöht wird. Entsprechend kann die Belüftung des Gemisches herabgesetzt werden. Auf diese Weise er gibt sich ein den jeweiligen Abwasserverhältnissen angepaßtes emp findliches Regelsystem.In addition, a measuring device ( 63 ) can be provided in the activation tank ( 2 ), with the aid of which the viscosity of the mixture set within the activation tank ( 2 ) can be measured. Depending on the quality of the wastewater supplied ( 16 ), a more or less high concentration of live sludge ( 24 ) must be introduced into the aeration tank ( 2 ), which reduces the viscosity of the mixture as the concentration increases. The lower the viscosity of this mixture, the higher a pressure must be measured with which air is blown into the ventilation tank ( 2 ) via appropriate nozzles ( 64 ). With a high aeration rate, the clarification of the waste water ( 16 ) runs very lively within the aeration tank ( 2 ). In this case, the proportion of activated sludge ( 24 ) may possibly be reduced, so that the viscosity of the mixture is increased. The aeration of the mixture can be reduced accordingly. In this way he gives himself a sensitive control system adapted to the respective wastewater conditions.

Zur Erlangung von Trinkwasserqualität sind eine Reihe zusätzlicher Maßnahmen möglich. Dazu zählen Strahlenbehandlung, Überleitung des gereinigten Wassers über Aktivkohle und Ableitung des Wassers in einen entkeimten Trinkwasserbehälter, aus dem es für Trinkwasser zwecke entnommen werden kann.There are a number of additional ones to achieve drinking water quality Measures possible. These include radiation treatment, transfer of the purified water via activated carbon and drainage of the water in a sterilized drinking water container from which it is used for drinking water purposes can be removed.

Claims

1. A process for eliminating unwanted water constituents from water by means of a sewage treatment plant consisting of aeration tank and downstream filtration for the clarification of waste water of up to 2,000 inhabitant equivalents, characterized in that the biologically cleaned waste water through a filter ( 3 ) with a pore size of 0.01 µm to 1 µm is pumped and cleaned of suspended matter and bacteria.

2. Process for the treatment of small amounts of wastewater A population of up to 2000, in which activated sludge mixed with bacteria is added to the wastewater and at least part of the activated sludge from the mixture of wastewater and activated sludge is deposited on the wastewater after a predetermined action by the bacteria and the remaining part of the activated sludge is filtered out of the mixture, characterized in that the waste water ( 16 ) is added with an amount of at least 5 g / l of the activated sludge ( 24 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that an amount of up to 50 g / l of the activated sludge ( 24 ) is added to the waste water ( 16 ).

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the activated sludge ( 24 ) on a membrane ( 6 ) is filtered.

5. The method according to claim 4, characterized in that the Fil tration on a hollow fiber membrane ( 6 ) made of ceramic with a pore size of 0.01 microns to 1 micron.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that with the activated sludge ( 24 ) is acted upon in a living pool ( 2 ) on the waste water ( 16 ) and the mixed with the activated sludge ( 24 ) waste water ( 16 ) after a predetermined exposure period, it is led out of the activation tank ( 2 ) and filtered on the membrane ( 6 ) outside the activation tank ( 2 ).

7. The method according to claim 6, characterized in that the Ab water ( 16 ) is filtered before entering the membrane ( 6 ) in a prefilter ( 41 ).

8. The method according to claim 7, characterized in that coarse matter of more than 60 microns is retained by the prefilter ( 41 ) and the viscosity of the activated sludge ( 24 ) is kept low.

9. The method according to claim 7 or 8, characterized in that in the prefilter ( 41 ) mostly smash flakes and waste water ( 16 ) and activated sludge ( 24 ) are separated beforehand.

10. The method according to any one of claims 7 to 9, characterized records that the required acid by pre-filtration material input factor α is kept above 0.5.

11. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the biomass filtered out on the membrane ( 6 ) is at least partially added to the waste water ( 16 ) before it enters the activation tank ( 2 ).

12. The method according to claim 11, characterized in that by adding activated sludge ( 24 ) for the treatment of a pre-given waste water ( 16 ) favorable viscosity of a mixture of waste water ( 16 ) and activated sludge ( 24 ) is generated.

13. The method according to claim 12, characterized in that the mixture of waste water (16) and activated sludge (24) of the viscosity produced is vented of the mixture of waste water (16) and activated sludge (24) accordingly.

14. The method according to any one of claims 3 to 13, characterized in that a mixture to produce the desired viscosity of the waste water ( 16 ) and activated sludge ( 24 ) mixture is disposed of over shooting proportion of activated sludge ( 24 ).

15. The method according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the waste water ( 16 ) before entering the Belebungsbec ken ( 2 ) is cleaned of bulky components.

16. The method according to claim 15, characterized in that the waste water ( 16 ) for cleaning bulky components is passed through a pre-calculation ( 1 ).

17. The method according to claim 16, characterized in that the pre-computing ( 1 ) is cleaned of bulky components accumulated on it and the bulky components are pressed into packages.

18. The method according to any one of claims 1 to 17, characterized records that in the biological stage the water in a micro filtration is filtered and by negative pressure on the permeate egg the microfiltration runs through it.

19. The method according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the waste water ( 16 ) from the activated sludge ( 24 ) in the aeration tank ( 2 ) is separated (SBR process).

20. The method according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the waste water ( 16 ) is exposed to immobilized microorganisms in a fixed bed.

21. The method according to any one of claims 1 to 20, characterized records that the cleaned wastewater by irradiation with UV Light is disinfected.

22. The method according to any one of claims 1 to 21, characterized records that the cleaned wastewater in a sand filtration is disinfected.

23. The method according to any one of claims 1 to 22, characterized records that the cleaned wastewater passed over activated carbon becomes.

24. The method according to any one of claims 1 to 23, characterized in that the mixture of waste water ( 16 ) and activated sludge ( 24 ) in the activation tank ( 2 ) is supplied with air through a membrane tube filter immersed in the mixture.

25. The method according to claim 24, characterized in that the mixture of waste water ( 16 ) and activated sludge ( 24 ) air is intermittently supplied.

26. The method according to any one of claims 1 to 25, characterized in that the mixture of waste water ( 16 ) and activated sludge ( 24 ) is pumped from the activation tank ( 2 ) to the prefilter ( 41 ) and the pumps ( 25 ) used for this purpose the mixture circulate in the aeration tank ( 2 ).

27. The method according to claim 26, characterized in that the activated sludge ( 24 ) is introduced into the activated sludge tank ( 2 ) via at least one dip tube.

28. The method according to any one of claims 1 to 27, characterized in that the air is introduced into the mixture of the activation tank ( 2 ) via movable membrane flags, which are immersed in the ventilation tank ( 2 ) and by their movements the water ( 16 ) and mix the activated sludge ( 24 ).

29. Device for the treatment of wastewater with an aeration basin, which is provided with a wastewater inlet, a metering device for activated sludge and an outlet for a mixture of wastewater and activated sludge, and in the outlet a filter for filtering the activated sludge from the mixture is provided , characterized in that the filter is designed as a membrane ( 6 ) arranged outside the activation tank ( 2 ).

30. The device according to claim 29, characterized in that in addition to a switched-on membrane ( 6 ) a further redundant is provided.

31. The device according to claim 29 or 30, characterized in that between the activation tank ( 2 ) and the membrane ( 6 ), a pre-filter ( 41 ) for reducing the activated sludge content in the mixture can be switched on.

32. Apparatus according to claim 31, characterized in that the pre-filter ( 41 ) is designed as a rotary filter which is designed to break up flakes contained in the mixture.

33. Device according to one of claims 29 to 32, characterized in that the membrane filter is designed as a membrane ( 6 ) formed from tubular fibers.

34. Apparatus according to claim 33, characterized in that the Membrane filter is designed as a hollow fiber membrane that Ceramic exists and has a pore size of 0.01 µm to 1 µm.

35. Apparatus according to claim 33 or 34, characterized in that the tubular fibers are subjected to a negative pressure.

36. Device according to one of claims 29 to 35, characterized characterized that it is portable.

37. Apparatus according to claim 36, characterized in that it is installed in a container.

38. Apparatus according to claim 36, characterized in that it is installed in two containers ( 46 , 47 ) each with 20 'content, of which a tank container ( 47 ) the aeration tank ( 2 ) and a system container ( 46 ) aggregates for cleaning the Waste water contains.

39. Apparatus according to claim 38, characterized in that the system container ( 46 ) is provided with a connection ( 53 ) for the waste water ( 16 ).

40. Apparatus according to claim 38 or 39, characterized in that the system container ( 46 ) is provided with a metering device ( 55 ) for the activated sludge ( 24 ).

41. Device according to one of claims 38 to 40, characterized in that the system container ( 46 ) is provided with a membrane ( 6 ) as a filter ( 3 ) and the prefilter ( 41 ).

42. Device according to one of claims 38 to 41, characterized in that both the connection ( 53 ) and the filter ( 3 ) and optionally the prefilter ( 41 ) are each connected to the Beckencon tainer ( 47 ).

43. Device according to one of claims 29 to 42, characterized in that the membrane ( 6 ) is designed as an exchangeable module.

44. Device according to one of claims 29 to 43, characterized in that a preliminary calculation ( 1 ) is provided in the waste water connection ( 53 ).

45. Apparatus according to claim 44, characterized in that the rake ( 1 ) is installed in the system container ( 46 ).

46. Apparatus according to claim 44 or 45, characterized in that the rake ( 1 ) is provided with a mechanical cleaning.

47. Device according to one of claims 29 to 46, characterized in that the activated sludge tank ( 2 ) is designed as an activated sludge reactor with a tap for the activated sludge ( 24 ).

48. Apparatus according to claim 47, characterized in that the Activated sludge reactor is designed as an SBR reactor.

49. Apparatus according to claim 47, characterized in that the the activated sludge reactor is designed as a fixed bed reactor.

50. Device according to one of claims 29 to 49, characterized in that the filter ( 3 ) is connected to a wastewater disinfection.

51. Device according to one of claims 47 to 50, characterized ge indicates that membrane flags as agitation in the activated sludge reactor are trained.

52. Device according to one of claims 29 to 51, characterized ge indicates that a biomass concentration in the activated sludge reactor tion of 5 g / l to 50 g / l is provided.

53. Device according to one of claims 29 to 52, characterized ge indicates that an oxygen supply through in the activation reactor a membrane tube filter is provided.

54. Device according to one of claims 29 to 53, characterized in that the membrane ( 6 ) has a pore size distribution adapted to the expected waste water contamination.

55. Device according to one of claims 31 to 54, characterized in that the pre-filter ( 41 ) has a hole size which, depending on the contaminants of the respective waste water ( 16 ), is between 10 µm and several cm.

56. Device according to one of claims 29 to 55, characterized in that pumps ( 25 ) for conveying the mixture consisting of waste water ( 16 ) and activated sludge ( 24 ) from the activation tank ( 2 ) to the filter ( 3 ) are provided, which also circulate the mixture within the aeration tank ( 2 ).