DE10104113A1

DE10104113A1 - Packaging unit with a sealed inner foil, in particular, a foldable packaging unit for powdery, granular, pasty or liquid products comprises an adapter ring located on the inner side of the foil

Info

Publication number: DE10104113A1
Application number: DE2001104113
Authority: DE
Inventors: Ernst W Woehrle
Original assignee: Carl Edelmann Verpackungstechnik GmbH
Current assignee: Carl Edelmann Verpackungstechnik GmbH
Priority date: 2001-01-31
Filing date: 2001-01-31
Publication date: 2002-08-01
Also published as: EP1228979A1

Abstract

The packaging unit (1) with a sealed inner foil, in particular, a foldable packaging unit for powdery, granular, pasty or liquid products comprises an adapter ring (3) located on the inner side of the foil which covers the outlet opening (5) of the ring.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verpackung mit einer In nenfolie, insbesondere Faltschachtel, nach der im Oberbegriff von Anspruch 1 näher definierten Art.The invention relates to a package with an NEN film, especially folding box, according to the The preamble of claim 1 defined in more detail.

Derartige Faltschachteln, welche im allgemeinen aus Karton oder aus einem Verbund mit Karton bestehen, werden vielfach verwendet, insbesondere in der Lebens mittelindustrie. Die eingeklebte Innenfolie ist zu meist eine Verbundfolie aus einem Polyester- Polyethylen-Verbund, durch die eine Barriere gegen Wasserdampf, Aromaverlust, Sauerstoff, Stickstoff, Fette und dergleichen erreicht wird. Such folding boxes, which are generally made of Cardboard or consist of a composite with cardboard, are widely used, especially in life processing industry. The glued inner film is closed usually a composite film made of a polyester Polyethylene composite, through which a barrier against Water vapor, loss of aroma, oxygen, nitrogen, Fats and the like is achieved.

Aus der EP 0 273 102 B1 sind Verpackungsmaschinen be kannt, auf denen die Faltschachteln bzw. Faltkartons mit der eingeklebten Verbundfolie nach deren Versiege lung mit einer Einguß-/Ausgußtülle versehen werden, über die dann eine Befüllung mit dem Produkt oder der Flüssigkeit erfolgt. Anschließend wird die Tülle ver schlossen und die Verpackung zum Verbraucher transpor tiert.Packaging machines are known from EP 0 273 102 B1 knows, on which the folding boxes or folding boxes with the glued-in composite film after it has dried be provided with a pouring / pouring spout, through which a filling with the product or the Liquid occurs. Then the spout is ver closed and transport the packaging to the consumer advantage.

Nachteilig bei diesem Verfahren ist, daß dabei keine Keimfreiheit bzw. Sterilität gewährleistet werden kann, womit sich Probleme bei Produkten oder Flüssig keiten ergeben, die empfindlich gegen Keime sind, wie z. B. Säfte und Milch. Nachteilig ist auch die relative Aufwendigkeit des Abpackverfahrens. Darüber hinaus ist die Einguß-/Ausgußtülle beim Transport hinderlich.The disadvantage of this method is that it does not Sterility should be guaranteed can, causing problems with products or liquids results that are sensitive to germs, such as z. B. juices and milk. The relative is also disadvantageous Complexity of the packaging process. Beyond that the pouring / pouring spout is a hindrance during transport.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Verpackung zu schaffen, mit der bei Bedarf eine Keimfreiheit bzw. Sterilität für ein ein gefülltes Produkt oder eine Flüssigkeit bis zum Ver braucher eingehalten werden kann, und bei der ein platzsparender Transport ohne störende Teile möglich ist.The present invention is therefore based on the object to create a packaging with which Needs sterility or sterility for one filled product or liquid until ver can be complied with, and at the one space-saving transport possible without annoying parts is.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im kenn zeichnenden Teil von Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst.According to the invention, this task is characterized by the drawing part of claim 1 mentioned features solved.

Erfindungsgemäß ist nun auf der Innenseite der Innen folie ein Adapterring angeordnet, wobei die Auslaßöff nung jedoch durch die Innenfolie so lange abgedeckt bleibt, bis die Verpackung zum Verbrauch geöffnet wer den soll. Hierzu ist es lediglich erforderlich, daß der Adapterring vor der Befüllung der Verpackung in nenseitig an die Innenfolie angeklebt, angesiegelt oder auf andere Weise befestigt wird. Nach der Verbin dung des Adapterringes mit der Innenfolie kann eine Befüllung erfolgen, wonach die Innenfolie komplett versiegelt und die Verpackung verschlossen wird.According to the invention, the inside is now on the inside arranged an adapter ring, the outlet opening but covered by the inner film for so long remains until the packaging is opened for consumption that should. All that is required is that the adapter ring before filling the packaging in glued to the inside of the inner film, sealed or attached in some other way. According to the verb Extension of the adapter ring with the inner film can Filling take place, after which the inner film is complete sealed and the packaging is closed.

Wenn vor, während und nach dem Abfüllvorgang bis zum Verschließen bzw. Versiegeln der Innenfolie für eine keimfreie Umgebung gesorgt wird, dann läßt sich eine Sterilität des Produktes bis zum Verbraucher einhal ten, denn das eingefüllte Produkt oder die eingefüllte Flüssigkeit kommen nicht mehr mit der Umgebung bzw. dem Umfeld der Verpackung in Berührung. Da sich der Adapterring auf der Innenseite der Innenfolie befin det, sind auch für den Transport keine störenden Teile vorhanden, die über die Verpackung hinausstehen. Erst beim Verbraucher ist es dann erforderlich, daß man die Auslaßöffnung freigibt, z. B. durch ein Einschneiden mit einem Einstechteil, um damit eine Entleerung zu ermöglichen.If before, during and after the filling process by Closing or sealing the inner film for one germ-free environment is taken care of, then one can Adhere to the sterility of the product to the consumer ten, because the filled product or the filled Liquid no longer come with the environment or the packaging environment. Since the Find the adapter ring on the inside of the inner film det, are not disruptive parts for transport available that go beyond the packaging. First it is then necessary for the consumer that the Releases outlet opening, e.g. B. by cutting with an injection part in order to empty it enable.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Adapterring mit einer ringförmigen Siegelflansch versehen ist, von deren inneren Umfangswand aus sich ein hülsenförmiges Innen teil in das Innere der Verpackung erstreckt.In an advantageous embodiment of the invention can be provided that the adapter ring with a annular sealing flange is provided, from the inner peripheral wall of a sleeve-shaped interior part extends into the interior of the packaging.

Durch das hülsenförmige Innenteil kann eine Verbindung mit einem Auslaufteil, z. B. einer Ausgußtülle, ge schaffen werden, wobei dann die Verbindung des Adap terringes mit der Innenfolie über die Siegelflansch erfolgt. Hierzu kann die Siegelflansch an die Innenfo lie angeklebt werden, oder insbesondere wenn gleiche Materialien vorhanden sind - kann auch eine Ansiege lung erfolgen. A connection can be made through the sleeve-shaped inner part with an outlet part, e.g. B. a pouring spout, ge will create, then connecting the Adap terringes with the inner film over the sealing flange he follows. For this purpose, the sealing flange can be attached to the inner fo be glued, or especially if the same Materials are present - can also be a win tion.

Als geeignetes Material hat sich z. B. Polyethylen für den Adapterring herausgestellt, welches dann mit der Innenfolie, die auf der dem Innenraum zugewandten Sei te Polyethylen als Verbundmaterial aufweist, versie gelt werden kann.A suitable material has z. B. polyethylene for exposed the adapter ring, which then with the Inner film on the side facing the interior te has polyethylene as a composite material, versie can be applied.

Eine sehr vorteilhafte Verbindungsart mit einem Aus laßteil kann darin bestehen, daß das Innenteil mit Verbindungsabschnitten versehen ist, über die nach Öffnung der Auslaßöffnung des Adapterrings eine Ver bindung mit einem Auslaßteil, z. B. einem Einstechteil, wie einer Einstechtülle, herstellbar ist.A very advantageous type of connection with an off let part can consist in that the inner part with Connection sections is provided, according to Opening the outlet opening of the adapter ring a Ver binding with an outlet part, for. B. an injection part, like a spike, can be made.

Eine einfache Verbindungsart ergibt sich, wenn man die Verbindungsabschnitte in Form von Gewindeabschnitten ausbildet, die mit einem Außengewinde des Auslaßteiles bzw. Einstechteiles zusammenarbeiten. Dabei kann vor gesehen sein, daß die Gewindeabschnitte während des Eindrehens des Auslaßteiles durch das Außengewinde direkt eingeschnitten werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, daß die Verbindungsabschnitte bzw. Ge windeabschnitte entsprechend weich ausgebildet sind. Auf diese Weise läßt sich eine dichte Verbindung herstellen, wobei gleichzeitig auch eine gute Sicherung gegen ein versehentliches Lösen bzw. Lockern gegeben ist.A simple connection type arises when you have the Connection sections in the form of threaded sections trains with an external thread of the outlet part or insert part work together. You can do this be seen that the threaded portions during the Screwing in the outlet part through the external thread can be cut directly. For this it is only required that the connecting sections or Ge wind sections are designed to be soft. In this way, a tight connection can be established, with a good backup against accidental loosening or loosening is.

Um ein versehentliches Zusetzen der Auslaßöffnung nach dessen Öffnung durch den abgeschnittenen Teil der In nenfolie zu vermeiden, kann in einer sehr vorteilhaf ten Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, daß zwischen den Verbindungsabschnitten, die z. B. in Rip penform ausgebildet sein können, Aussparungen im In nenteil vorgesehen sind. Ausgeschnittene Teile der Innenfolie können sich dann in diesen Bereich ablegen. Gleichzeitig bilden diese Aussparungen jedoch auch Entleerungsöffnungen für Restflüssigkeiten.To prevent accidental clogging of the outlet opening whose opening through the cut part of the In Avoiding film can be very beneficial th development of the invention can be provided that between the connecting sections, the z. B. in Rip Penform can be formed, recesses in the are provided. Cut out parts of the The inner film can then be deposited in this area. At the same time, however, these recesses also form Drainage openings for residual liquids.

Damit beim Aufschneiden der Auslaßöffnung die an den Adapterring angesiegelte Innenfolie nicht aufgerissen bzw. verletzt wird, und damit eine Undichtigkeit ge schaffen wird, kann in einer vorteilhaften Weiterbil dung der Erfindung vorgesehen sein, daß zwischen dem hülsenförmigen Innenteil des Adapterringes und der Versiegelungsscheibe eine Abrundung angeordnet ist.So that when cutting the outlet opening to the Sealed inner film of adapter ring not torn or is injured, and thus a leak can create, in an advantageous development extension of the invention can be provided that between the sleeve-shaped inner part of the adapter ring and the Sealing disc is rounded.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen und aus dem nachfolgend anhand der Zeichnung prinzip mäßig beschriebenen Ausführungsbeispiel.Advantageous further developments and refinements of Invention result from the remaining subclaims and from the principle below based on the drawing moderately described embodiment.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine Verpac kung (teilweise) mit dem erfindungsgemäßen Adapterring und einem Auslaßteil in Form ei ner Einstechtülle vor dem Aufsetzen; Figure 1 is a perspective view of a packaging (partially) with the adapter ring according to the invention and an outlet part in the form of an insertion spout before fitting;

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Adapterrin ges in der Draufsicht; Figure 2 is an enlarged view of the Adapterrin ges in plan view.

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2; und Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2; and

Fig. 4 eine Ausschnittvergrößerung gemäß IV der Fig. 3. Fig. 4 shows an enlarged detail according to IV of FIG. 3.

Eine Verpackung in Form einer Faltschachtel 1 ist mit einer Innenfolie 2 versehen, in deren Innenraum sich vorzugsweise ein steril zu haltendes Produkt oder eine Flüssigkeit befindet. In der Fig. 1 ist die Falt schachtel nur teilweise und bereits im aufgerichteten und befüllten Zustand dargestellt. In der Faltschach tel 1 ist im oberen Bereich in einer schmalen Wandsei te eine Bohrung 1a vorgesehen, um eine spätere Entlee rung durch die Faltschachtel 1 hindurch zu ermögli chen.A packaging in the form of a folding box 1 is provided with an inner film 2 , in the interior of which there is preferably a sterile product or a liquid. In Fig. 1 the folding box is only partially and already shown in the erected and filled state. In the folding box tel 1 , a hole 1 a is provided in the upper area in a narrow wall side te, in order to enable later discharge through the folding box 1 .

Die Faltschachtel 1 kann in bekannter Weise herge stellt sein, wobei sie gleichzeitig auch mit der In nenfolie 2 in Schlauchform versehen wird. Bei einem Konfektionär bzw. Abfüller wird dann die Faltschachtel 1 in eine aufgerichtete Form gebracht und die Innenfo lie 2 wird zuerst auf einer Seite, z. B. auf der Unter seite, versiegelt, wobei das Einfüllen des Produktes oder der Flüssigkeit z. B. von der noch offenen Ober seite aus erfolgen kann, wenn die Innenfolie 2 auf der Unterseite bereits versiegelt ist.The folding box 1 can be Herge in a known manner, wherein it is also provided with the inner film 2 in tubular form. In the case of a manufacturer or bottler, the folding box 1 is then brought into an erect shape and the inner foil 2 is first on one side, for. B. on the underside, sealed, the filling of the product or the liquid z. B. can be done from the still open upper side when the inner film 2 is already sealed on the underside.

Vor dem vollständigen Versiegeln der Innenfolie 2 und auch noch vor dem Einfüllen des Produktes bzw. der Flüssigkeit wird ein Adapterring 3 innenseitig an die Innenfolie 2 angesiegelt, wozu dieser in das Innere der Innenfolie 2, die zu diesem Zeitpunkt noch in Schlauchform mit offener Ober- und Unterseite vor liegt, eingebracht wird. Die Ansiegelung erfolgt dabei durch eine Siegelflansch 4 des Adapterringes. Ein hül senartiges Innenteil 6 des Adapterringes 3 erstreckt sich von der inneren Umfangswand der Siegelflansch 4 aus nach innen in die Faltschachtel 1. Die innere Öff nung des Adapterringes 3 bildet eine Auslaßöffnung 5, welche jedoch bis zum Verbraucher noch von der Innen folie 2 abgedeckt ist. Auf diese Weise läßt sich der Innenraum der Innenfolie 2 mit dem Produkt oder der Flüssigkeit steril halten, wenn vor dem Einfüllen des Produktes bzw. der Flüssigkeit für eine Keimfreiheit gesorgt wird und das Abfüllen ebenfalls unter sterilen Bedingungen erfolgt. Eine Keimfreiheit kann z. B. durch entsprechende Bestrahlungsgeräte, wie z. B. UV- Strahlgeräte, erfolgen. Jedoch kann anstelle von UV- Strahlgeräten oder zusätzlich hierzu noch eine Spülung von kritischen Zonen mit Wasserstoffperoxid erfolgen.Prior to complete sealing of the inner sheet 2 and also prior to the filling of the product or the liquid, an adapter ring 3 is internally sealed to the inner sheet 2, including this in the interior of the inner foil 2, which at this time still in tubular shape with an open top and underside before, is introduced. Sealing takes place through a sealing flange 4 of the adapter ring. A sleeve-like inner part 6 of the adapter ring 3 extends from the inner peripheral wall of the sealing flange 4 inwards into the folding box 1 . The inner opening of the adapter ring 3 forms an outlet opening 5 , which, however, is still covered by the inner film 2 up to the consumer. In this way, the interior of the inner film 2 with the product or the liquid can be kept sterile if sterility is ensured before the product or the liquid is poured in and the filling is also carried out under sterile conditions. Sterility can e.g. B. by appropriate radiation equipment, such as. B. UV radiation devices. However, instead of or in addition to UV radiation devices, critical zones can be flushed with hydrogen peroxide.

Der Adapterring 3 ist so an die Innenseite der Innen folie 2 umzusiegeln, daß dessen Auslaßöffnung 5, die zu diesem Zeitpunkt noch durch die Innenfolie 2 abge deckt ist, mit der Bohrung 1a in der Faltschachtel 1 fluchtet. The adapter ring 3 is to be sealed to the inside of the inner film 2 , that its outlet opening 5 , which is still covered by the inner film 2 at this time, is aligned with the bore 1 a in the folding box 1 .

In diesem Zustand wird die Faltschachtel 1 zu dem End verbraucher transportiert. Wie ersichtlich, wurde da mit eine Dichtheit und damit eine Sterilität für das eingefüllte Produkt bzw. die Flüssigkeit eingehalten. Außerdem weist die Faltschachtel keine vorstehenden Teile auf, was den Transport und die Lagerung deutlich vereinfacht.In this state, the folding box 1 is transported to the end user. As can be seen, a tightness and thus sterility for the filled product or the liquid was observed. In addition, the folding box has no protruding parts, which significantly simplifies transport and storage.

Wie vorstehend beschrieben, erfolgt das Ansiegeln des Adapterringes in bzw. bei einer Abfüllstation. Wenn dabei eine Heißversiegelung bei einer Temperatur von z. B. 150°C vorgenommen wird, erreicht man auf diese Weise automatisch eine Keimfreiheit. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, den Adapterring 3 auch vor dem Abfüllvorgang, z. B. bereits beim Hersteller oder in einer Zwischenstation an der Innenfolie 2 anzubringen. Auch die Befestigung des Adapterringes 3 auf der In nenseite der Innenfolie 2 ist beliebig. Wenn der Adap terring 3 aus Polyethylen besteht und die Innenfolie 2 aus einem Polyester-Polyethylen-Verbund, wobei sich das Polyethylen auf der Innenseite der Innenfolie 2 befindet, dann läßt sich auf einfache Weise eine Versiegelung zwischen dem Adapterring 3 und der Innenfo lie 2 ohne Klebstoff erreichen.As described above, the adapter ring is sealed in or at a filling station. When doing a heat seal at a temperature of e.g. B. 150 ° C is achieved automatically aseptic in this way. In principle, however, it is also possible to use the adapter ring 3 even before the filling process, eg. B. already at the manufacturer or in an intermediate station on the inner film 2 . The attachment of the adapter ring 3 on the inside of the inner film 2 is arbitrary. If the adapter ring 3 is made of polyethylene and the inner film 2 is made of a polyester-polyethylene composite, the polyethylene being on the inside of the inner film 2 , then it is easy to seal the adapter ring 3 and the inner film 2 without Reach glue.

Bei einem Einsatz, z. B. in einem Getränkeautomaten, wird die Auslaßöffnung 5 des Adapterringes 3 durch ein vorzugsweise mitgeliefertes Auslaßteil, z. B. in Form eines Einstechteiles 7, z. B. eine Einstechtülle, erst durch den Endverbraucher freigegeben.When used, e.g. B. in a vending machine, the outlet opening 5 of the adapter ring 3 by a preferably supplied outlet part, for. B. in the form of a piercing part 7 , z. B. a spout, only released by the end user.

In der Fig. 1 ist das Einstechteil 7 kurz vor seinem Einsatz dargestellt. Das Einstechteil 7 weist eine Durchgangsbohrung 8 auf, mit ein oder zwei Schneidkan ten 9 im vorderen Bereich und mit einer Entleeröffnung 10 im hinteren Bereich. Die Schneidkante 9 und damit auch der vordere Bereich der Einstechtülle 7 ist zu einer Spitze 11 hin nach vorne spitz zulaufend ausge bildet.In FIG. 1, the piercing part 7 is shown shortly before use. The piercing part 7 has a through hole 8 , with one or two cutting edges 9 in the front area and with an emptying opening 10 in the rear area. The cutting edge 9 and thus also the front region of the piercing spout 7 is tapered towards a tip 11 towards the front.

Im vorderen Bereich ist die Einstechtülle 7 am Außen umfang mit einem Außengewinde 12 versehen. Hinter ei nem radial sich nach außen erstreckenden Ringabsatz 13 befindet sich ein Drehgriffteil 14 zum Betätigen der Einstechtülle 7 durch eine Bedienungsperson. In the front area, the spout 7 is provided on the outer circumference with an external thread 12 . Behind egg nem radially extending ring shoulder 13 is a twist grip part 14 for actuating the spout 7 by an operator.

Ein weiterer Ringabsatz 15 im Bereich des hinteren Endes der Einstechtülle 7 stellt einen Klemmring für einen aufzuschiebenden Ablaufschlauch (nicht darge stellt) dar, mit welchem das aus dem Innenraum auslau fende Produkt oder die Flüssigkeit weitergeleitet wird, z. B. zu einer Entnahmestation. Ebenso ist auch eine Verbindungsleitung für eine Pumpe oder auch ein direkter Anschluß einer Pumpe möglich. Anstelle eines Verbindungsschlauches kann selbstverständlich auch ein Gewinde mit einer Verschlußkappe vorgesehen sein oder eine Dosierpumpe. Auch ein Sprühkopf oder ein Auslauf hahn bzw. Auslaufventil sind möglich.Another ring shoulder 15 in the region of the rear end of the spout 7 represents a clamping ring for a drain hose to be pushed on (not shown), with which the product or liquid flowing out of the interior is passed on, e.g. B. to a removal station. A connecting line for a pump or a direct connection of a pump is also possible. Instead of a connecting hose, it is of course also possible to provide a thread with a closure cap or a metering pump. A spray head or an outlet tap or outlet valve are also possible.

Beim Verbraucher wird die Einstechtülle 7 mit ihrer Spitze auf die Auslaßöffnung 5 gesetzt und anschlie ßend in Pfeilrichtung A gedreht, womit die Innenfolie 2 im Bereich der Auslaßöffnung 5 teilweise abgetrennt wird. Mit der Drehbewegung der Einstechtülle 7 wird gleichzeitig auch eine dichte Verbindung zu dem Adap terring 3 geschaffen und die Einstechtülle 7 fungiert damit als Auslaßteil zum Entleeren der Verpackung. At the consumer, the spike 7 is placed with its tip on the outlet opening 5 and then turned in the direction of arrow A, whereby the inner film 2 is partially separated in the region of the outlet opening 5 . With the rotational movement of the spout 7 , a tight connection to the adapter ring 3 is simultaneously created and the spout 7 thus functions as an outlet part for emptying the packaging.

In den Fig. 2 bis 4 ist der Adapterring vergrößert dargestellt. Das von der Siegelflansch 4 aus sich nach innen erstreckende hülsenförmige Innenteil 6 ist auf der inneren Umfangswand mit vier gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordneten nach innen ragenden Rip pen 16 versehen, die Verbindungsabschnitte zur Verbin dung mit der Einstechtülle 7 bilden. Zwischen den ein zelnen Rippen 16 befinden sich in dem Innenteil 6 Aus sparungen 17 in dessen Umfangswand.In Figs. 2 to 4, the adapter ring is shown enlarged. The from the sealing flange 4 extending inwardly from the sleeve-shaped inner part 6 is provided on the inner circumferential wall with four evenly distributed over the circumference inwardly projecting rip pen 16 , the connecting sections for connec tion with the spout 7 form. Between the individual ribs 16 are in the inner part 6 from savings 17 in its peripheral wall.

Wenn die Einstechtülle 7 am Außenumfang mit einem Au ßengewinde 12 versehen ist und auf diese Weise die Verbindung mit dem Adapterring 3 geschaffen werden soll, stellen die Rippen 16 Gewindeabschnitte dar. Sobald nämlich die Einstechtülle 7 mit ihrer Spitze 11 in die Auslaßöffnung 5 des Adapterringes 3 eingesto chen wird, und dann in Pfeilrichtung A verdreht wird, werden zusätzlich zu dem Ausschneiden der Innenfolie 2 in diesem Bereich auch in die Rippen 16 jeweils Gewin de 18 durch das Außengewinde 12 der Einstechtülle 7 eingeschnitten. Hierzu ist lediglich eine entsprechen de Materialauswahl zwischen dem Außengewinde 12 und den entsprechend elastischeren bzw. nachgiebiger aus gestalteten Rippen 16 vorzusehen. If the piercing sleeve 7 is provided on the outer circumference with an external thread 12 and the connection with the adapter ring 3 is to be created in this way, the ribs 16 represent threaded sections. As soon as the piercing sleeve 7 with its tip 11 into the outlet opening 5 of the adapter ring 3 is inserted, and then rotated in the direction of arrow A, in addition to cutting out the inner film 2 in this area also in the ribs 16, each thread de 18 is cut by the external thread 12 of the spout 7 . For this purpose, only a corresponding de material selection between the external thread 12 and the correspondingly more elastic or more flexible ribs 16 is to be provided.

Die Aussparungen 17 des Innenteils 6 können - ebenso wie die Gewinde 18 - die aus der Auslaßöffnung 5 frei geschnittenen Teile der Innenfolie 2 aufnehmen.The recesses 17 of the inner part 6 - like the threads 18 - can accommodate the parts of the inner film 2 cut freely from the outlet opening 5 .

Aufgrund der Deformierbarkeit des Materials der Rippen 16 und dem Einschneiden der Gewinde 18 in die Rippen 16 wird ein Formschluß zwischen dem Adapterring 3 und der Einstechtülle 7 erreicht.Due to the deformability of the material of the ribs 16 and the cutting of the thread 18 into the ribs 16 , a positive connection between the adapter ring 3 and the spout 7 is achieved.

Über die Aussparungen 17 zwischen den Rippen 16 kann auch eine Entleerung des Restproduktes oder der Rest flüssigkeit erfolgen.Via the recesses 17 between the ribs 16 , the residual product or the remaining liquid can also be emptied.

Zwischen der Siegelflansch 4 und dem hülsenartigen Innenteil 6 des Adapterringes 3 befindet sich am Über gang eine Abrundung 19. Die Abrundung 19 dient dazu, eine Scherung der Innenfolie 2 zu vermeiden, die an sonsten bei einer scharfen Kante auftreten könnte. Die Einsiegelung der Innenfolie 2 in diesem Bereich darf nämlich nicht aufgehen bzw. sich nicht ablösen.Between the sealing flange 4 and the sleeve-like inner part 6 of the adapter ring 3 there is a rounding 19 at the transition. The rounding 19 serves to avoid shearing of the inner film 2 , which could otherwise occur with a sharp edge. The sealing of the inner film 2 in this area must not open or come off.

Im allgemeinen wird man vier über den Umfang verteilt angeordnete Rippen 16 relativ schmal in ihrer Breite ausbilden, damit zum Eindrehen der Einstechtülle 7 und dem Einbringen der Gewinde 18 in die Rippen 16 keine allzu großen Kräfte erforderlich werden.In general, four ribs 16 distributed over the circumference will be designed to be relatively narrow in their width, so that excessive forces are not required to screw in the spout 7 and to insert the thread 18 into the ribs 16 .

Die Rippen 16 mit deren Gewinde 18 in der Innenwand des hülsenartigen Innenteiles 6 können axial zur Längsachse des Innenteiles 6 verlaufen oder auch schräg bzw. geneigt dazu. Eine geneigte Anordnung hat den Vorteil, daß für den Eindrehvorgang der Einstech tülle 7 nur ein geringerer Kraftaufwand erforderlich ist, denn auf diese. Weise wird eine größere projizier te Fläche geschaffen, wodurch beim Eindrehen mit einem ziehenden Schnitt nur ein geringer Kraftaufwand erfor derlich wird.The ribs 16 with their threads 18 in the inner wall of the sleeve-like inner part 6 can run axially to the longitudinal axis of the inner part 6 or also obliquely or inclined thereto. An inclined arrangement has the advantage that only a small amount of force is required for the insertion process of the spout 7 , because on this. A larger projected area is created, which means that only a small amount of force is required when screwing in with a pulling cut.

Anstelle einer Verbindung der Einstechtülle 7 mit dem Adapterring 3 kann selbstverständlich im Rahmen der Erfindung auch jede andere Verbindungsart vorgesehen werden. Wesentlich ist lediglich, daß eine dichte Ver bindung geschaffen wird.Instead of connecting the puncture grommet 7 to the adapter ring 3 , any other type of connection can of course also be provided within the scope of the invention. It is only essential that a tight connection is created.

Anstelle einer Einstechtülle 7 kann selbstverständlich auch jede andere Form vorgesehen sein. In einer bevor zugten Ausführungsform wird man das Einstechteil gleichzeitig als Auslaufteil verwenden. Selbstver ständlich sind jedoch auch separate Gegenstände bzw. Teile möglich, nämlich zum einen eine Freigabe der Öffnung 5 zu erreichen und zum anderen ein Auslaufteil anzubringen.Instead of an insertion spout 7 , any other shape can of course also be provided. In a preferred embodiment, the piercing part will be used simultaneously as an outlet part. Of course, however, separate objects or parts are also possible, namely on the one hand to achieve a release of the opening 5 and on the other hand to attach an outlet part.

Ebenso ist es nicht erforderlich, daß - wie in der Fig. 1 dargestellt - die Bohrung 1a und damit auch der Adapterring 3 im oberen Bereich der Faltschachtel 1 angeordnet sind. Grundsätzlich kann auch eine Auslaß öffnung im unteren Bereich der Verpackung 1 durch eine entsprechende Anordnung einer Bohrung 1a und eines Adapterringes 3 vorgesehen sein.Likewise, it is not necessary that - as shown in FIG. 1 - the bore 1 a and thus also the adapter ring 3 are arranged in the upper region of the folding box 1 . In principle, an outlet opening in the lower region of the packaging 1 can also be provided by a corresponding arrangement of a bore 1 a and an adapter ring 3 .

Claims

1. Packing with an inner film, in particular a folding box, a powdery, granular or pasty product or a liquid being able to be filled into the inside of the inner film sealed to the outside, in particular for the food sector, characterized in that on the inside of the inner film ( 2 ) an adapter ring (3) is arranged, wherein the inner film (2) an outlet opening (5) of the adapter ring (3) spans.

2. Packaging according to claim 1, characterized in that the adapter ring ( 3 ) with an annular sealing flange ( 4 ) is provided, from the inner circumferential wall of which a sleeve-shaped inner part ( 6 ) extends into the interior of the packaging.

3. Packaging according to claim 2, characterized in that the adapter ring ( 3 ) via the sealing flange ( 4 ) on the inside of the inner film ( 2 ) is sealed.

4. Packaging according to claim 2, characterized in that the adapter ring ( 3 ) via the sealing flange ( 4 ) with the inner film ( 2 ) is glued.

5. Packaging according to one of claims 2 to 4, characterized in that the inner part ( 6 ) is provided with connecting sections (ribs 16 ), via which, after opening the outlet opening ( 5 ) of the adapter ring ( 3 ), a connection to an outlet part (insertion part 7 ) can be produced.

6. Packaging according to claim 5, characterized in that the connecting portions are formed as ribs ( 16 ) which are distributed over the inner circumference of the inner part ( 6 ) at a distance from one another.

7. Packaging according to claim 6, characterized in that the ribs ( 16 ) have threaded sections which cooperate with an external thread ( 12 ) arranged in the outlet part (insertion part 7 ).

8. Packaging according to claim 7, characterized in that the threads ( 18 ) of the threaded sections (ribs 16 ) can be cut with the external thread ( 12 ) when the outlet part (insertion part 7 ) is screwed in.

9. Packaging according to claim 6, characterized in that the ribs ( 16 ) extend at least approximately axially to the longitudinal axis of the inner part ( 6 ).

10. Packaging according to claim 6, characterized in that the ribs ( 16 ) extend obliquely to the longitudinal axis of the inner part ( 6 ).

11. Packaging according to one of claims 5 to 10, characterized in that between the connecting sections (ribs 16 ) recesses ( 17 ) are arranged in the inner part ( 6 ).

12. Packaging according to one of claims 2 to 11, characterized in that a rounding ( 19 ) is arranged between the sleeve-shaped inner part ( 6 ) of the adapter ring ( 3 ) and the sealing disc ( 4 ).

13. Packaging according to one of claims 1 to 12, characterized in that the adapter ring ( 3 ) consists of polyethylene.