DE10101122C1

DE10101122C1 - Arrangement from a mixer tap with a thermostat and a self-closing valve

Info

Publication number: DE10101122C1
Application number: DE2001101122
Authority: DE
Inventors: Thomas Knoerck; Burkhard Sandt; Joachim Rennau
Original assignee: BUTZKE WERKE AQUA
Current assignee: AQUA BUTZKE GMBH, 14974 LUDWIGSFELDE, DE
Priority date: 2001-01-05
Filing date: 2001-01-05
Publication date: 2002-08-01
Anticipated expiration: 2021-01-06

Abstract

Es wird eine Anordnung aus einer Mischbatterie zum einstellbaren Mischen von kaltem und warmem Wasser unter Verwendung eines Thermostaten und einem Selbstschlußventil zur Abgabe einer begrenzten Menge von von der Mischbatterie gemischtem Wasser nach dessen Betätigung beschrieben. Das Selbstschlußventil weist eine sich über ein Hilfsventil (35, 37) entleerbare Gegendruckkammer (39.1, 39.2) und ein über die Gegendruckkammer betätigbares Hauptventil (45, 46) auf. Die Einstellung der Mischbatterie und die Betätigung des Selbstschlußventils sind gleichzeitig mit einer Hand über ein gemeinsames Betätigungselement (11) durchführbar. Die Mischbatterie und das Hilfsventil des Selbstschlußventils sind in einem ersten, mit dem Betätigungselement versehenen Gehäuse (1) und das Hauptventil des Selbstschlußventils ist in einem zweiten, von dem ersten Gehäuse getrennten Gehäuse (3) angeordnet. Die Gegendruckkammer besteht aus zwei leitungsmäßig miteinander verbundenen Teilen, von denen sich der erste Teil im ersten Gehäuse und der zweite Teil im zweiten Gehäuse befinden.An arrangement of a mixer tap for adjustable mixing of cold and warm water using a thermostat and a self-closing valve for dispensing a limited amount of water mixed by the mixer tap after its operation is described. The self-closing valve has a back pressure chamber (39.1, 39.2) which can be emptied via an auxiliary valve (35, 37) and a main valve (45, 46) which can be operated via the back pressure chamber. The setting of the mixer tap and the actuation of the self-closing valve can be carried out simultaneously with one hand using a common actuating element (11). The mixer tap and the auxiliary valve of the self-closing valve are arranged in a first housing (1) provided with the actuating element and the main valve of the self-closing valve is arranged in a second housing (3) which is separate from the first housing. The back pressure chamber consists of two parts connected by lines, of which the first part is in the first housing and the second part is in the second housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung nach dem Ober begriff des Anspruchs 1.The invention relates to an arrangement according to the Ober Concept of claim 1.

Aus der DE 299 15 433 U1 ist eine sanitäre Mischbat terie mit einem Thermostat, der ein einstellbares Steuer- und Regelelement aufweist, bekannt, welche derart mit einem Selbstschluß-Zeitventil gekoppelt ist, daß der Thermostat und das Selbstschluß- Zeitventil von einem Benutzer gleichzeitig mit einer Hand bedienbar sind. Hierbei sind die Mischbatterie und das Selbstschluß-Zeitglied starr miteinander ver bunden und in Längsrichtung der Mischbatterie axial hintereinander angeordnet. Die Ausbildung und Funkti on des Selbstschluß-Zeitgliedes sind nicht näher dar gestellt.DE 299 15 433 U1 describes a sanitary mixer terie with a thermostat that is adjustable Control and regulating element known, which thus coupled with a self-closing time valve is that the thermostat and the self-closing Time valve by a user simultaneously with one Can be operated by hand. Here are the mixer tap and the self-closing timer rigidly ver bound and axially in the longitudinal direction of the mixer tap arranged one behind the other. The training and function on the self-closing timer are not shown posed.

Die Kombination aus Thermostat-Mischbatterie und Selbstschlußventil hat einen erheblichen Platzbedarf. Wenn diese starr miteinander verbunden sind, ergeben sie einen Körper mit relativ großen Abmessungen, der beispielsweise als auf eine Wand aufgesetzte Armatur störend wirken kann. Insbesondere bei einem Austausch einer älteren Armatur mit kleineren Abmessungen gegen eine derartige Thermostatmisch-Selbstschlußarmatur können daher Probleme bei deren Unterbringung bei vorgegebenen Platzverhältnissen auftreten. Doch auch bei einer Neuinstallation einer solchen Armatur kön nen sich Schwierigkeiten aufgrund ihrer sperrigen Ausbildung ergeben.The combination of thermostatic mixer and Self-closing valve takes up a considerable amount of space. If these are rigidly connected, result a body of relatively large dimensions, the for example as a fitting placed on a wall can be disruptive. Especially when there is an exchange an older valve with smaller dimensions such a thermostatic mixing valve can therefore have problems in accommodating them given space conditions occur. But also with a new installation of such a valve difficulties due to their bulky nature Training result.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung aus einer Mischbatterie zum einstell baren Mischen von kaltem und warmem Wasser unter Ver wendung eines Thermostaten und einem Selbstschlußven til zur Abgabe einer begrenzten Menge von von der Mischbatterie gemischtem Wasser nach dessen Betäti gung, bei der das Selbstschlußventil eine sich über ein Hilfsventil entleerbare Gegendruckkammer und ein über die Gegendruckkammer betätigbares Hauptventil aufweist, wobei die Einstellung der Mischbatterie und die Betätigung des Selbstschlußventils gleichzeitig mit einer Hand über ein gemeinsames Betätigungsele ment durchführbar sind, zu schaffen, welche nicht so sperrig wie die bekannte Anordnung ist und damit vor gegebenen Platzverhältnissen besser angepaßt werden kann sowie weniger störend wirkt.It is therefore the object of the present invention an arrangement of a mixer tap to adjust Mixable cold and warm water with Ver use of a thermostat and a self-closing valve to deliver a limited amount of the Mixer tap mixed water after its actuation supply, in which the self-closing valve over an auxiliary valve emptied back pressure chamber and a Main valve operated via the back pressure chamber has, the setting of the mixer tap and the actuation of the self-closing valve at the same time with one hand over a common actuator ment are feasible to create which are not so bulky as the known arrangement is and therefore before given space can be better adapted can be less disruptive.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die im Anspruch 1 definierte Anordnung. Vorteilhafte Wei terbildungen der erfindungsgemäßen Anordnung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the arrangement defined in claim 1. Advantageous Wei further developments of the arrangement according to the invention itself from the subclaims.

Dadurch, daß die Mischbatterie und das Hilfsventil des Selbstschlußventils in einem ersten, mit dem Be tätigungselement versehenen Gehäuse und das Hauptven til des Selbstschlußventils in einem zweiten, von dem ersten Gehäuse getrennten Gehäuse angeordnet sind, und daß die Gegendruckkammer aus zwei leitungsmäßig miteinander verbundenen Teilen besteht, von denen sich der erste Teil im ersten Gehäuse und der zweite Teil im zweiten Gehäuse befinden, ist die Anordnung in ihrem Gesamtvolumen zwar nicht kleiner, jedoch weist sie zwei in ihrer Lage zueinander veränderbare Gehäuse von vorzugsweise gleicher und damit jeweils etwa halber Größe der Gesamtanordnung auf, welche so installiert werden können, daß eine bessere Raumaus nutzung erzielt wird. So besteht beispielsweise die Möglichkeit, die beiden Gehäuse nebeneinander anzu ordnen, so daß die Armatur nur noch halb so weit von der Wand absteht wie die bekannte Armatur.The fact that the mixer tap and the auxiliary valve of the self-closing valve in a first, with the loading actuator provided housing and the main ven til of the self-closing valve in a second, of which first housings separate housings are arranged, and that the back pressure chamber consists of two lines interconnected parts, of which the first part in the first housing and the second Part of the second housing is the arrangement not smaller in their total volume, however shows two mutually changeable in their position Housing of preferably the same and therefore each about half the size of the overall arrangement, which so can be installed that better room out usage is achieved. For example, there is Possibility to put the two housings side by side arrange so that the fitting is only half as far from the wall protrudes like the familiar tap.

Vorteilhaft sind der erste und der zweite Teil der Gegendruckkammer jeweils mit einer bis zur Außenflä che des zugehörigen Gehäuses verbunden, wobei, wenn das erste und das zweite Gehäuse unmittelbar aneinan derstoßen, die mit jeweils einem Teil der Gegendruck kammer verbundenen Leitungen ineinander übergehen, und, wenn das erste und das zweite Gehäuse in gegen seitigem Abstand angeordnet sind, die mit jeweils ei nem Teil der Gegendruckkammer verbundenen Leitungen durch eine gehäuseexterne Leitung miteinander verbun den sind.The first and the second part of the are advantageous Back pressure chamber each with one to the outer surface che of the associated housing, where if the first and the second housing directly together derbütten, each with a part of the back pressure the lines connected to the chamber merge, and when the first and second housings in against side distance are arranged, each with egg Connected lines in a part of the back pressure chamber connected to each other by a line outside the housing they are.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher er läutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to one of the Figures illustrated embodiment he closer purifies. Show it:

Fig. 1 einen senkrechten Querschnitt in einer ge meinsamen Mittelebene der Mischbatterie und des Selbstschlußventils, und Fig. 1 is a vertical cross-section in a common central plane of the mixer tap and the self-closing valve, and

Fig. 2 einen um 90° gegenüber der Schnittebene nach Fig. 1 gedrehten senkrechten Querschnitt in der Mittelebene der Mischbatterie. Fig. 2 is a vertical cross section rotated by 90 ° with respect to the sectional plane of Fig. 1 in the central plane of the mixer tap.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel grenzen die beiden Gehäuse unmittelbar aneinander und die durch beide Gehäuse führenden Leitungen sind so gelegt, daß ihre an der jeweiligen Gehäuseoberfläche gebildeten Öffnungen einander vollständig decken, so daß ein die Strömung nicht beeinträchtigender Übergang besteht. Durch entsprechende Leitungsführung in den Gehäusen ist auch eine andere räumliche Zuordnung der Gehäuse zueinander möglich. Befinden sich die Gehäuse jedoch in gegenseitigem Abstand voneinander, dann muß dieser Abstand durch externe Leitungen überbrückt werden.In the illustrated embodiment, the limit two housings directly together and through both housing leading lines are placed so that their formed on the respective housing surface Openings completely cover each other so that the one There is no flow impairing transition. Through appropriate cable routing in the housings is another spatial assignment of the housing to each other possible. However, the housings are at a mutual distance from each other, then this must Distance can be bridged by external lines.

Das die Mischbatterie und das Hilfsventil aufnehmende Gehäuse 1 ist durch Schrauben 2 lösbar mit dem das Selbstschluß-Hauptventil aufnehmenden Gehäuse 3 ver bunden. Im Gehäuse 3 befinden sich der Zulauf 4 für Kaltwasser, der Zulauf 5 für Warmwasser und der mit einem nicht gezeigten Brausekopf oder dergleichen verbundene Auslauf 6 für gemischtes Wasser. Das kalte Wasser gelangt vom Zulauf 4 durch eine zunächst durch das Gehäuse 3 und dann durch das Gehäuse 1 geführte Leitung 7 in einen Ringraum 8; in gleicher Weise ge langt das warme Wasser vom Zulauf 5 durch eine zu nächst durch das Gehäuse 3 und dann durch das Gehäuse 1 geführte Leitung 9 zu einem Ringraum 10.The housing 1 accommodating the mixer tap and the auxiliary valve is detachable by screws 2 with the housing 3 housing the self-closing main valve. In the housing 3 there are the inlet 4 for cold water, the inlet 5 for hot water and the outlet 6 for mixed water connected to a shower head or the like, not shown. The cold water flows from the inlet 4 through a line 7 which is first led through the housing 3 and then through the housing 1 into an annular space 8 ; in the same way, the warm water reaches from the inlet 5 through a line 9 through the housing 3 and then through the housing 1 to an annular space 10 .

Das Betätigungselement der an sich bekannten Misch batterie besteht aus einer ringförmigen Kappe 11, auf die ein Deckel 12 aufgesetzt ist. Die Kappe 11 ist drehbar und geringfügig axial verschiebbar. The actuating element of the known mixer battery consists of an annular cap 11 , on which a cover 12 is placed. The cap 11 is rotatable and slightly axially displaceable.

Durch Drehung der Kappe 11 wird ein Stempel 17 je nach Drehrichtung entweder nach oben oder nach unten verschoben.By rotating the cap 11 , a stamp 17 is moved either upwards or downwards, depending on the direction of rotation.

Ein sich bei Erwärmung nach unten ausdehnendes Dehn stoffelement 25 ragt in eine Mischkammer 28, die sich durch den unteren Teil des Gehäuses 1 erstreckt. Es trägt einen Schieber 29, der einen an der Innenwand des Gehäuses 1 anliegenden Ring aufweist, welcher die Ringräume 8 und 10 weitgehend abdeckt. Bei einer Aus dehnung des Dehnstoffelements 25 in axialer Richtung wird auch dieser Ring des Schiebers 29 entsprechend verschoben. Zwischen einem im Gehäuse 1 feststehenden Kopfstück 20 und dem oberen Ende des Schiebers 29 be findet sich ein Spalt 30, durch den kaltes Wasser aus dem Ringraum 8 in die Mischkammer 28 strömen kann; und zwischen einem in das Gehäuse 1 eingesetzten Nip pel 31 und dem unteren Ende des Schiebers 29 befindet sich ein Spalt 32, durch den warmes Wasser aus dem Ringraum 10 in die Mischkammer 28 strömen kann.An expanding when heating down expanding material element 25 protrudes into a mixing chamber 28 which extends through the lower part of the housing 1 . It carries a slide 29 which has a ring which bears against the inner wall of the housing 1 and which largely covers the annular spaces 8 and 10 . With an expansion of the expansion element 25 in the axial direction, this ring of the slide 29 is moved accordingly. Between a fixed head piece 20 in the housing 1 and the upper end of the slide 29 there is a gap 30 through which cold water can flow from the annular space 8 into the mixing chamber 28 ; and between a nip pel 31 inserted into the housing 1 and the lower end of the slide 29 there is a gap 32 through which warm water can flow from the annular space 10 into the mixing chamber 28 .

Durch Verschieben des Schiebers 29 kann die Breite der Spalte 30 und 32 innerhalb der eingestellten Grenzen verändert werden, wobei eine Vergrößerung des Spaltes 30 eine gleichzeitige gleich große Verkleine rung des Spaltes 32 zur Folge und umgekehrt.By moving the slider 29 , the width of the gaps 30 and 32 can be changed within the set limits, an enlargement of the gap 30 resulting in a simultaneous reduction of the gap 32 and vice versa.

Der Schieber 29 kann somit auf zweifache Weise ver schoben werden: einerseits durch Drehen der Kappe 11 und andererseits durch Ausdehnung/Schrumpfung des Dehnstoffelements 25. Daher können Abweichungen von der mittels der Kappe 11 eingestellten Temperatur, die sich beispielsweise durch Abweichungen der Tempe raturen oder Drücke des zugeführten kalten bzw. waren Wassers von ihren jeweiligen Sollwerten ergeben, über das Dehnstoffelement 25 kompensiert werden.The slide 29 can thus be pushed ver in two ways: on the one hand by rotating the cap 11 and on the other hand by expansion / contraction of the expansion element 25 . Therefore, deviations from the temperature set by means of the cap 11 , which result, for example, from deviations in the temperatures or pressures of the cold or supplied water from their respective target values, can be compensated for via the expansion element 25 .

Die Mischkammer 28 ist über eine Leitung 33 mit dem im Gehäuse 3 befindlichen Teil des Selbstschlußven tils verbunden, so daß bei einer Öffnung des Selbst schlußventils Wasser aus der Mischkammer 28 in den Auslauf 6 strömen kann.The mixing chamber 28 is connected via a line 33 to the part of the self-closing valve located in the housing 3 , so that when the self-closing valve opens, water can flow from the mixing chamber 28 into the outlet 6 .

Das an sich bekannte Selbstschlußventil weist ein im Gehäuse 1 angeordnetes Hilfsventil und ein im Gehäuse 3 angeordnetes Hauptventil auf. Das Hilfsventil um faßt einen Stößel 34, einen damit verbundenen, eine Dichtung 35 tragenden Ventilkörper 36 und eine fest stehende Dichtbuchse 37. Der Stößel 34 wird durch ei ne Druckfeder 38 in geringem Abstand von der Kappe 11 gehalten, wobei auch die Dichtung 35 dichtend an der Dichtbuchse 37 anliegt, so daß das Hilfsventil ge schlossen ist.The known self-closing valve has an auxiliary valve arranged in the housing 1 and a main valve arranged in the housing 3 . The auxiliary valve comprises a plunger 34 , an associated, a seal 35 supporting valve body 36 and a fixed sealing bush 37th The plunger 34 is held by a pressure spring 38 at a short distance from the cap 11 , the seal 35 also sealingly abuts the sealing bush 37 so that the auxiliary valve is closed.

Unterhalb des Ventilkörpers 36 befindet sich der er ste Teil 39.1 einer Gegendruckkammer, der über eine Leitung 40, welche sich teils durch das Gehäuse 1 und teils durch das Gehäuse 3 erstreckt, einen Ringspalt 41 und eine Bohrung 42 in einem in das Gehäuse 3 ein gesetzten Kopfstück 43 mit dem zweiten Teil 39.2 der Gegendruckkammer im Gehäuse 3 verbunden ist. In dem zweiten Teil 39.2 der Gegendruckkammer ist ein Ven tilkörper 44 verschiebbar gelagert. Dieser trägt an seinem unteren Ende ein Einsatzstück 45, das mit ei nem Ventilsitz 46 zusammenwirkt. Eine Gummimembran 47 umschließt den Ventilkörper 44 auf der einer mit der Leitung 33 verbundenen Kammer 48 zugewandten Seite.Below the valve body 36 is the he ste part 39.1 of a back pressure chamber , which via a line 40 , which extends partly through the housing 1 and partly through the housing 3 , an annular gap 41 and a bore 42 in a set in the housing 3 Head piece 43 is connected to the second part 39.2 of the back pressure chamber in the housing 3 . In the second part 39.2 of the back pressure chamber a Ven tilkörper 44 is slidably mounted. This carries at its lower end an insert 45 which cooperates with a valve seat 46 egg. A rubber membrane 47 surrounds the valve body 44 on the side facing a chamber 48 connected to the line 33 .

Das Einsatzstück 45 enthält eine mit der Kammer 48 verbundene Querbohrung 49, an die sich eine axiale Bohrung 50 anschließt, die in den zweiten Teil 39.2 der Gegendruckkammer mündet. Eine im Kopfstück 43 ge haltene Nadel 51 ragt in die Bohrung 50, um deren freien Querschnitt zu verengen. Mittels einer Stell schraube 52 kann die Tiefe der Nadel 51 in der Boh rung 50 eingestellt werden. Die Stellschraube 52 ist leichter zugänglich als bei herkömmlichen Selbst schlußarmaturen, bei denen sie sich unter der Kappe 12 befindet. Zwar kann auch die Stellschraube 12 ab gedeckt sein; diese Abdeckung läßt sich jedoch leich ter abnehmen und wieder aufsetzen oder braucht nur verschoben zu werden, um Zugang zu der Stellschraube 52 zu erhalten.The insert 45 contains a transverse bore 49 connected to the chamber 48 , to which an axial bore 50 connects, which opens into the second part 39.2 of the counter-pressure chamber. A ge in the head piece 43 held needle 51 protrudes into the bore 50 to narrow the free cross section. By means of an adjusting screw 52 , the depth of the needle 51 in the drilling 50 can be adjusted. The set screw 52 is more easily accessible than conventional self-closing fittings, in which it is located under the cap 12 . Although the set screw 12 can be covered from; however, this cover can be easily removed and replaced, or only needs to be moved in order to gain access to the adjusting screw 52 .

In die Kammer 53 unterhalb des Ventilsitzes 46 münden zwei parallele Leitungen 54, welche sich zum Auslauf 6 erstrecken.Two parallel lines 54 , which extend to the outlet 6 , open into the chamber 53 below the valve seat 46 .

In dem dargestellten Zustand sind sowohl das Hilfsventil als auch das Hauptventil geschlossen, d. h. die Dichtung 35 liegt an der Dichtbuchse 37 an und das Einsatzstück 45 sitzt auf dem Ventilsitz 46 auf. Die Gegendruckkammer ist mit Wasser gefüllt und steht unter dem Druck des zugeführten Wassers.In the state shown, both the auxiliary valve and the main valve are closed, ie the seal 35 lies against the sealing bush 37 and the insert 45 sits on the valve seat 46 . The back pressure chamber is filled with water and is under the pressure of the water supplied.

Wird nun der Deckel 12 bzw. die Kappe 11 nach unten gedrückt, wird auch der Stößel 34 gegen die Kraft der Feder 38 nach unten bewegt. Die Dichtung 35 gelangt in Abstand zu der Dichtbuchse 37, d. h. das Hilfsven til ist geöffnet. Damit ist ein Weg für das in der Gegendruckkammer befindliche Wasser durch den Spalt zwischen dem Gehäuse 1 und einem an der Kappe 11 be festigten Kappenring 14 nach außen freigegeben. Die ses Wasser wird durch den Druck des in der Kammer 48 stehenden und durch die Leitung 33 nachströmenden Wassers aus der Gegendruckkammer herausgedrückt, wo bei unter Einstülpen der Gummimembran 47 der Ventilkörper 44 mit dem Einsatzstück 45 nach oben bewegt und damit das Hauptventil geöffnet wird.If the cover 12 or the cap 11 is now pressed down, the tappet 34 is also moved downward against the force of the spring 38 . The seal 35 comes at a distance from the sealing bush 37 , ie the Hilfven valve is open. Thus, a path for the left hand in the back pressure chamber of water through the gap between the housing 1 and a cap 11 be on the solidified cap ring 14 is released to the outside. This water is pressed out of the counterpressure chamber by the pressure of the water in the chamber 48 and flowing in through the line 33 , where the valve body 44 with the insert 45 is moved upwards with the rubber membrane 47 being inserted, and the main valve is thus opened.

Der kurzzeitige Druck auf den Deckel 12 bzw. die Kap pe 11 ist nun aufgehoben und es werden die Kappe 11 mit dem Deckel 12 durch eine Druckfeder 55 zwischen dem Gehäuse 1 und der Kappe 11 und der Ventilkörper 36 mit dem Stößel 34 durch die Druckfeder 38 wieder nach oben geschoben, so daß das Hilfsventil geschlos sen wird. Durch die Querbohrung 49 und die axiale Bohrung 50 kann die Gegendruckkammer nun allmählich wieder mit Wasser gefüllt werden, wobei die Gummimem bran 47 wieder zurückgestülpt wird. Die Dauer der Wiederauffüllung hängt dabei davon ab, wie tief die Nadel 51 entsprechend der mittels der Stellschraube 52 vorgenommenen Einstellung in die Bohrung 50 hin einragt. Wenn die Gegendruckkammer gefüllt ist, steigt auch der Druck in dieser auf den Druck in der Kammer 48 an. Da die horizontale Fläche des Ventil körpers 44, auf die das Wasser in der Gegendruckkam mer von oben wirkt, größer ist als die horizontale Fläche des Ventilkörpers 44, auf die das Wasser in der Kammer 48 von unten wirkt, wird eine nach unten gerichtete Kraft auf den Ventilkörper 44 ausgeübt, durch die der Einsatz 45 auf den Ventilsitz 46 ge drückt und das Hauptventil wieder geschlossen wird.The momentary pressure on the cover 12 or the cap 11 is now canceled and the cap 11 with the cover 12 by a compression spring 55 between the housing 1 and the cap 11 and the valve body 36 with the plunger 34 by the compression spring 38 pushed up again so that the auxiliary valve is closed. Through the transverse bore 49 and the axial bore 50 , the back pressure chamber can now be gradually filled with water again, the rubber membrane 47 being turned back again. The duration of the refilling depends on how deep the needle 51 protrudes into the bore 50 in accordance with the setting made by means of the set screw 52 . When the back pressure chamber is filled, the pressure in it also rises to the pressure in the chamber 48 . Since the horizontal area of the valve body 44 , on which the water in the counter pressure chamber acts from above, is larger than the horizontal area of the valve body 44 , on which the water in the chamber 48 acts from below, a downward force is exerted on exercised the valve body 44 through which the insert 45 presses ge on the valve seat 46 and the main valve is closed again.

Wenn das Hauptventil geöffnet ist, strömt Wasser aus der Kammer 48 in die Kammer 53 und aus dieser durch die beiden Leitungen 54 in den Auslauf 6.When the main valve is open, water flows from the chamber 48 into the chamber 53 and out of this through the two lines 54 into the outlet 6 .

Claims

1. Arrangement of a mixer tap for adjustable mixing of cold and warm water using a thermostat, and a self-closing valve for dispensing a limited amount of mixed water from the mixer tap after its actuation, in which the self-closing valve can be emptied via an auxiliary valve Back pressure chamber and a main valve actuable via the back pressure chamber, the setting of the mixer tap and the actuation of the self-closing valve being able to be carried out simultaneously with one hand via a common actuating element ( 11 ), characterized in that the mixer tap and the auxiliary valve of the self-closing valve are in a first, with the actuating element ( 11 ) provided housing ( 1 ) and the main valve of the self-closing valve in a second, from the first housing ( 1 ) separate housing ( 3 ) are arranged, and that the counter pressure chamber from two lines connected together Parts ( 39.1 , 39.2 ), of which the first part ( 39.1 ) are in the first housing ( 1 ) and the second part ( 39.2 ) are in the second housing ( 3 ).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the first ( 39.1 ) and the second ( 39.2 ) part of the counter-pressure chamber are each connected to a line ( 40 ) leading to the outer surface of the associated housing ( 1 , 3 ).

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the first ( 1 ) and the second ( 3 ) hous se directly abut each other and with each part ( 39.1 , 39.2 ) of the Gegendruckkam mer connected lines ( 40 ) into each other ,

4. Arrangement according to claim 2, characterized in that the first ( 1 ) and the second ( 3 ) hous se arranged at a mutual distance and each with a part ( 39.1 , 39.2 ) of the counter pressure chamber lines connected by a ge-external line are interconnected.