DE10101477C2

DE10101477C2 - Cover element to cover the guiding mechanism of a sliding cover

Info

Publication number: DE10101477C2
Application number: DE2001101477
Authority: DE
Inventors: Dirk Helwich; Susanne Schandel; Uwe Kremer
Original assignee: CTS Fahrzeug Dachsysteme GmbH
Current assignee: Magna Car Top Systems GmbH
Priority date: 2001-01-12
Filing date: 2001-01-12
Publication date: 2002-11-07
Anticipated expiration: 2021-01-13
Also published as: DE10101477A1

Abstract

Ein Abdeckelement zur Abdeckung der Führungsmechanik eines Schiebedeckels ist mit dem Schiebedeckel verbunden und in einem Führungskanal im Führungsrahmen verschieblich geführt. DOLLAR A Das Abdeckelement ist als Stoffblende aus komprimierbarem Stoff ausgeführt, in die ein biegsames Verstärkungsglied integriert ist.A cover element for covering the guide mechanism of a sliding cover is connected to the sliding cover and guided in a guide channel in the guide frame. DOLLAR A The cover element is designed as a fabric panel made of compressible fabric, in which a flexible reinforcing member is integrated.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Abdeckelement zur Abdeckung der Führungsmechanik eines Schiebedeckels nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a cover element for covering the guiding mechanism of a sliding cover according to the generic term of claim 1.

Ein derartiges Abdeckelement ist in der Druckschrift DE 43 21 915 C1 beschrieben worden. Das Abdeckelement ist als Seiten blende aus einem komprimierbaren Schaumstoff ausgeführt, die die Führungsmechanik eines in einer Dachöffnung verstellbaren Schiebedeckels in Öffnungsstellung abdecken soll. Die Seiten blende ist auf der Unterseite des Deckels befestigt und er streckt sich entlang beider Seitenränder. In geschlossenem Zu stand wird der Blendenschaumstoff zwischen einer dachfesten Schiene und der Unterseite des Deckels zusammengedrückt. In Öffnungsstellung dehnt sich dagegen der Schaumstoff auf sein natürliches, dem unbelasteten Zustand entsprechendes Volumen aus. Dadurch wird zumindest ein Teil des Randspaltes zwischen Deckel und Führungsmechanik des Schiebedeckels abgedeckt.Such a cover element is in the document DE 43 21 915 C1 have been described. The cover element is as sides made of a compressible foam, the the guide mechanism of an adjustable in a roof opening Cover the sliding cover in the open position. The sides bezel is attached to the bottom of the lid and he stretches along both side edges. In closed closed the panel foam is between a roof-fixed Rail and the bottom of the lid pressed together. In The open position, however, expands the foam natural volume corresponding to the unloaded state out. As a result, at least part of the marginal gap is between Cover and guiding mechanism of the sliding cover covered.

Die Seitenblende kann ihre Abdeckfunktion nur erfüllen, solange der Schaumstoff seine volle Kompressionsfähigkeit behält und sich bei Entlastung wieder voll ausdehnt. Mit zunehmender Le bensdauer des Schaumstoffes ist jedoch damit zu rechnen, dass der Schaumstoff seine elastischen Fähigkeiten einbüßt, so dass in Öffnungsstellung des Schiebedeckels der Schaumstoff nicht mehr sein ursprüngliches Volumen einnehmen wird und somit die Führungsmechanik im Sichtbereich liegt. The side panel can only fulfill its covering function as long as the foam retains its full compressibility and expands fully again when it is relieved. With increasing le However, the lifetime of the foam can be expected to be the foam loses its elastic capabilities so that the foam is not in the open position of the sliding cover more will take up its original volume and thus the Leading mechanics in the field of vision.

Ein weiteres Abdeckelement ist aus der Druckschrift DE 35 37 964 C1 bekannt. Das Abdeckelement ist verschieblich in einem Profilhohlraum im Seitenabschnitt einer Dachöffnung geführt und wird von dem Schiebedeckel mitgeschleppt. Bei einer Überführung des Schiebedeckels von Schließstellung in Offenstellung in Richtung des Fahrzeughecks wird auch das Abdeckelement im Pro filhohlraum nach hinten verschoben; dementsprechend wird bei einer Verschiebung in Gegenrichtung das Abdeckelement wieder nach vorne verschoben, bis es in Schließstellung des Schiebede ckels sein volle Abdeckfunktion wieder einnimmt.Another cover element is from the document DE 35 37 964 C1 known. The cover element is slidable in one Profile cavity guided in the side section of a roof opening and is dragged along by the sliding cover. In the case of an overpass the sliding cover from the closed position to the open position in The cover element in the Pro is also directed towards the rear of the vehicle fil cavity moved backwards; accordingly at a shift in the opposite direction the cover element again moved forward until it is in the closed position of the sliding door ckels resumes its full masking function.

Das Abdeckelement weist eine gegliederte Struktur mit einer Mehrzahl einzelner Glieder auf, die untereinander beweglich verbunden sind, wodurch dem Abdeckelement eine flexible Struk tur verliehen wird. Dadurch ist es möglich, das Abdeckelement in Öffnungsstellung des Schiebedeckels in einen quer zur Fahr zeuglängsachse verlaufenden Abschnitt des Profilhohlraums ein zuschieben.The cover element has an articulated structure with a A plurality of individual links that are movable among themselves are connected, which gives the cover element a flexible structure is awarded. This makes it possible to use the cover element in the open position of the sliding cover in a transverse to the driving longitudinal axis of the section of the profile cavity push.

Das Abdeckelement aus einer Vielzahl hintereinander angeordne ter und in sich steifer Einzelglieder, die über Verbindungsele mente gekoppelt sind, ist aufwendig herzustellen und weist trotz der beweglichen Anordnung der Einzelglieder nur eine be schränkte Flexibilität auf, da insbesondere im Kurvenbereich des Profilhohlraums benachbarte Seitenkanten unmittelbar auf einander folgender Einzelgleider aneinander stoßen können, so dass nur verhältnismäßig große Radien durchlaufen werden kön nen. Der für eine Biegung des Abdeckelements erforderliche Ab stand zwischen aufeinander folgenden Einzelgliedern ermöglicht keine vollständige Abdeckung des Profilhohlraums.Arrange the cover element from a variety one behind the other ter and stiff individual links, which are connected by connecting elements elements are coupled, is complex to manufacture and exhibits despite the movable arrangement of the individual links only one be limited flexibility, especially in the curve area adjacent side edges of the profile cavity successive single sliders can collide, so that only relatively large radii can be traversed NEN. The required for a bend of the cover stood between successive individual links no complete coverage of the profile cavity.

Aus der DE 44 03 175 C1 geht hervor, eine Blende zur Abdeckung der Führungsmechanik eines Schiebedeckels aus einem flexiblen, federnden Material wie beispielsweise einer Folie aus Federstahl oder Memorymetall zu fertigen. Hierdurch soll eine Druck federcharakteristik erreicht werden, bei der bei einem Zusam mendrücken der Blende eine Spannung aufgebaut wird, die bei ei nem Nachlassen des Druckes zu einem selbsttätigen Rückstellen in die gestreckte Lage führt. Des Weiteren ist vorgesehen, auf die Seitenflächen der Blende eine textilartige Schicht aufzuka schieren, um den optischen Eindruck der Blende zu verbessern. In eine Längskante der Blende ist zur Versteifung und Ausrun dung ein Draht eingebettet.DE 44 03 175 C1 shows a cover for covering the guide mechanism of a sliding cover made of a flexible, resilient material such as a foil made of spring steel or to manufacture memory metal. This is supposed to be a pressure spring characteristics can be achieved in the case of a together When the diaphragm is pressed, a voltage is built up, which at ei relieving the pressure to an automatic reset leads to the stretched position. It is also provided on to attach a textile-like layer to the side surfaces of the panel sheer to improve the visual impression of the aperture. In a longitudinal edge of the panel is for stiffening and runout wire embedded.

Metallische Blenden weisen nur in einem eingeschränkten Maße ein flexibles Verhalten auf, so dass beim Öffnen und Schließen des Schiebedeckels die Blenden im Wesentlichen nur geradlinig geführt werden können; andernfalls besteht die Gefahr des Aus knickens der Blende. Die Materialeigenschaften der metallischen Blende werden auch durch die aufkaschierte Textilschicht nicht beeinflusst.Metallic screens have only a limited extent a flexible behavior so that when opening and closing of the sliding cover is essentially only a straight line can be led; otherwise there is a risk of extinction kink the aperture. The material properties of the metallic The laminated textile layer does not create an aperture either affected.

Der Erfindung liegt das Problem zu Grunde, ein Abdeckelement zur Abdeckung der Führungsmechanik eines Schiebedeckels an zugeben, welches einfach herzustellen ist, sich durch gute Ab deckeigenschaften auszeichnet und sich leicht an konstruktive Gegebenheiten im Fahrzeugdach anpassen lässt. Das Abdeckelement soll darüber hinaus in einfacher Weise eine stromleitende Funk tion zur Stromversorgung eines Energieverbrauchers am Schiebe deckel übernehmen.The invention is based on the problem of a cover element to cover the guiding mechanism of a sliding cover admit which is easy to make, good ab distinguishes ceiling properties and easily adapts to constructive Have the conditions in the vehicle roof adjusted. The cover element should also be a current-carrying radio in a simple manner tion for the power supply of an energy consumer on the slide take cover.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des An spruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungs gegenstandes sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This problem is solved according to the invention with the features of the Proverb 1 solved. Advantageous further developments of the invention subject can be found in the subclaims.

Das Abdeckelement ist als Stoffblende aus einem komprimierbaren Stoff ausgeführt, in die ein biegsames Verstärkungsglied integ riert ist, um dem Stoff die erforderliche Steifigkeit zu verleihen, die für eine Zug-Druck-Beanspruchung bei der Überfüh rung zwischen Schließ- und Öffnungsstellung erforderlich ist, um ein unerwünschtes Faltenschlagen oder Zusammenknüllen des Stoffes zu vermeiden. Die Biegsamkeit des Verstärkungsgliedes erlaubt aber trotz der Versteifung der Stoffblende ein Umlenken um enge Radien, so dass das Abdeckelement insbesondere in Öff nungsstellung des Schiebedeckels in einen quer verlaufenden Ab schnitt einer Führungsschiene einführbar ist und/oder auf eine Wickelrolle aufgewickelt werden kann.The cover element is made of a compressible as a fabric panel Fabric executed, in which a flexible reinforcing member integ is given to give the fabric the required rigidity, the for a tension-compression load during the transfer between the closed and open positions is required, to prevent unwanted wrinkling or crumpling of the To avoid substance. The flexibility of the reinforcing member but allows a deflection despite the stiffening of the fabric panel around tight radii, so that the cover element, particularly in public position of the sliding cover in a transverse Ab cut a guide rail is insertable and / or on a Winding roll can be wound.

Als Verstärkungsglied wird ein Stromkabel in die Stoffblende integriert, über das ein am Schiebedeckel mitgeführter Elekt romotor mit Strom gespeist werden kann. Ein derartiger Elekt romotor kann beispielsweise für die elektrische Betätigung ei nes Rollos vorgesehen sein, welches auf der Unterseite des Schiebedeckels mitgeführt wird.A power cable is inserted into the fabric panel as a reinforcing element integrated, via which an elec romotor can be powered. Such an elect romotor can be used, for example, for electrical actuation Nes blinds are provided, which on the bottom of the Sliding lid is carried.

Als Verstärkungsglied kann auch ein Keder in den Stoff der Stoffblende integriert werden, der üblicherweise aus einem biegsamen Kunststoff besteht und in der Lage ist, Zug- und Druckkräfte aufzunehmen und zweckmäßig als dünner, schnurähnli cher Wulst mit rundem Querschnitt ausgeführt ist. Zusätzlich zur Verstärkung der Stoffblende kann der Keder als Führungselement in einer Nut der Führungsschiene geführt werden, wobei in die sem Fall der Keder bevorzugt im Bereich der untenliegenden Längskante der Stoffblende verläuft. Auf der gegenüberliegenden Längskante der Stoffblende - auf der Schiebedeckelseite - kann ein zweiter Keder vorgesehen sein, der in den Schiebedeckel bzw. in eine Leiste am Schiebedeckel eingeclipst werden kann. Dem Keder können somit zusätzlich zur Verstärkung der Stoff blende auch Führungs- und Befestigungsfunktionen zukommen.A piping can also be used as a reinforcing member in the fabric Fabric panel are integrated, which usually consists of one flexible plastic is there and is able to pull and To absorb pressure forces and useful as a thin, cord-like cher bead is designed with a round cross-section. In addition to The piping can be used to reinforce the fabric panel as a guide element be guided in a groove of the guide rail, being in the In this case the piping is preferred in the area below Long edge of the fabric panel runs. On the opposite Long edge of the fabric cover - on the sliding cover side - can a second piping may be provided in the sliding cover or can be clipped into a strip on the sliding cover. The piping can also be used to reinforce the fabric cover also have guiding and fastening functions.

Der Keder ist beispielsweise vollständig aus Kunststoff herge stellt. The welt is, for example, completely made of plastic provides.

Auf der dem Fahrzeugheck zugewandten Seite der Dachöffnung kann ein quer zur Fahrzeuglängsachse verlaufendes Aufnahmerohr vor gesehen sein, welches sich an die seitlichen Führungsschienen anschließt und das zur Aufnahme der Stoffblende in Öffnungs stellung des Schiebedeckels dient. Um sicherzustellen, dass die in beiden Seiten links und rechts in der Dachöffnung geführten Stoffblenden in Öffnungsstellung des Schiebedeckels kollisions frei zu verstauen sind, kann jeder Stoffblende jeweils ein Auf nehmerohr zugeordnet sein, wobei die beiden Aufnahmerohre zweckmäßig unmittelbar parallel zueinander angeordnet sind. In dem Aufnahmerohr bzw. in den Aufnahmerohren kann ein Federele ment angeordnet sein, welches die Stoffblende einzieht, so dass die Stoffblende sowohl bei der Öffnungsbewegung des Schiebede ckels von einer Zugkraft in Richtung Aufnahmerohr als auch bei der Schließbewegung des Schiebedeckels von einer Zugkraft aus dem Aufnahmerohr heraus beansprucht wird und permanent unter einer Mindestspannung steht, welche für einen faltenfreien Ver lauf der Stoffblende sorgt.On the side of the roof opening facing the rear of the vehicle a receiving tube running transversely to the longitudinal axis of the vehicle be seen, which is on the side guide rails connects and that for receiving the fabric panel in the opening position of the sliding cover is used. To make sure the led in the roof opening on both sides left and right Fabric covers in the open position of the sliding lid collision can be stowed freely, each fabric panel can be opened slave tube can be assigned, the two receiving tubes are expediently arranged directly parallel to one another. In the receiving tube or in the receiving tubes can a Federele be arranged, which pulls in the fabric panel, so that the fabric panel both during the opening movement of the sliding door ckels from a pulling force towards the receiving tube as well the closing movement of the sliding cover from a pulling force the receiving tube is stressed out and permanently under is a minimum voltage, which for a wrinkle-free Ver runs the fabric panel.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is described below of the drawings described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht auf ein Fahrzeugdach mit einem Schiebedeckel in einer Dachöffnung, der zwi schen der gezeigten Schließstellung und einer in Richtung des Fahrzeughecks verschobenen Öffnungsstel lung zu verstellen ist, Fig. 1 is a perspective view of a vehicle roof with a sliding lid in a roof opening, the rule Zvi the closed position shown and a position displaced in the direction of the vehicle rear opening Stel system is to be adjusted,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines dachfesten Füh rungsrahmens, in dem eine verschiebliche Stoffblende geführt ist, einschließlich quer verlaufendem Aufnah merohr, in Explosionsdarstellung, Fig. 2 is a perspective view of a roof-mounted Füh approximately frame in which a sliding shutter material is guided, transversely merohr including verlaufendem Recordin, in exploded view,

Fig. 3 ein Federelement im quer verlaufenden Aufnahmerohr, das ein Stromkabel beaufschlagt, welches in die Stoffblende integriert ist. Fig. 3 shows a spring element in the transverse receiving tube, which acts on a power cable, which is integrated in the fabric panel.

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Be zugszeichen versehen.The same components with the same loading are shown in the figures provide traction marks.

Der in Fig. 1 dargestellte Schiebedeckel 1 eines Fahrzeugdaches verschließt in Schließstellung eine Dachöffnung und ist zum Freigeben der Dachöffnung im Pfeilrichtung 4 nach hinten in Richtung des Fahrzeughecks in seine Öffnungsstellung zu ver schieben. Der Schiebedeckel ist in seitlichen, die Dachöffnung seitlich einfassenden Führungsschienen 3 geführt, die Teil der Führungsmechanik des Schiebedeckels sind, und in denen ein nicht näher dargestelltes Antriebsglied zur Verstellung des Schiebedeckels 1 geführt ist. Die seitlichen Führungsschienen 3 sind Teil eines dachfesten Modulrahmens, der zweckmäßig die Dachöffnung ringsum einfasst und zusätzlich zu dem Schiebede ckel auch eine Heckklappe einschließen kann. Auf der dem Fahr zeugheck zugewandten Seite weist der Modulrahmen einen quer zur Fahrzeuglängsachse verlaufenden Auslaufbereich mit einer als Führungsprofil ausgebildeten Schienenführung 6 auf, die sich unmittelbar an die seitlichen Führungsschienen 3 anschließt. The sliding cover 1 of a vehicle roof shown in FIG. 1 closes a roof opening in the closed position and is to be pushed back to open the roof opening in the direction of arrow 4 towards the rear of the vehicle in its open position. The sliding cover is guided in lateral guide rails 3 which enclose the roof opening laterally, which are part of the guide mechanism of the sliding cover, and in which a drive element ( not shown in more detail) for adjusting the sliding cover 1 is guided. The side guide rails 3 are part of a roof-mounted module frame which expediently surrounds the roof opening all around and can also include a tailgate in addition to the sliding cover. On the rear side facing the vehicle, the module frame has a run-out area running transversely to the longitudinal axis of the vehicle with a rail guide 6 designed as a guide profile, which directly adjoins the side guide rails 3 .

In der seitlichen Führungsschiene 3 ist eine Stoffblende 2 ver schieblich geführt, welche fest mit dem Schiebedeckel 1 verbun den ist und jede Bewegung des Schiebedeckels 1 in Fahrzeug längsrichtung bei der Verstellung von Schließ- in Öffnungsstel lung bzw. umgekehrt mit ausführt. Die Stoffblende 2 besteht aus einem komprimierbaren Stoff und erstreckt sich in der in Fig. 1 gezeigten Schließstellung des Schiebedeckels 1 vorteilhaft zwi schen dem Schiebedeckel und dem Auslaufbereich 5, so dass der gesamte offene Abschnitt der seitlichen Führungsschienen 3 zwi schen Schiebedeckel und Auslaufbereich von der Stoffblende 2 verdeckt ist. Die Stoffblende 2 ist über ein Anbindungselement 9 an die Antriebsmechanik des Schiebedeckels angekoppelt. Das Anbindungselement 9 kann aus Kunststoff oder Metall gefertigt sein und ist insbesondere mit der Stoffblende 2 vernietet. Das Anbindungselement 9 kann ebenfalls in den seitlichen Führungs schienen 3 geführt sein, wodurch eine verbesserte Verschiebbar keit der Stoffblende 2 in der Führungsschiene 3 erreicht wird.In the side guide rail 3 , a fabric panel 2 is slidably guided, which is firmly connected to the sliding cover 1 and executes every movement of the sliding cover 1 in the vehicle longitudinal direction when adjusting the closing position to the opening position or vice versa. The fabric panel 2 is made of a compressible material and extending in the in Fig. Closed position of the sliding cover 1 shown one advantageous Zvi rule the sliding cover and the outlet portion 5, so that the entire open section of the lateral guide rails 3 Zvi rule sliding lid and lead-out area of the fabric aperture 2 is covered. The fabric panel 2 is coupled to the drive mechanism of the sliding cover via a connecting element 9 . The connecting element 9 can be made of plastic or metal and is in particular riveted to the fabric panel 2 . The connection element 9 may also be guided rails 3 in the lateral guide, thereby providing improved slidably 2 ness of the material aperture in the guide rail 3 is achieved.

Es kann gegebenenfalls zweckmäßig sein, das Anbindungselement 9 zur Verbindung eines vorderen Abschnitts mit einem hinteren Ab schnitt der Stoffblende einzusetzen, wobei der vordere Ab schnitt zweckmäßig unmittelbar unterhalb des Schiebedeckels an geordnet und fest mit diesem verbunden sein kann.It may be appropriate to use the connecting element 9 to connect a front section with a rear section of the fabric panel, the front section may be arranged directly below the sliding cover and firmly connected to it.

Die aus einem komprimierbaren Stoff gefertigte Stoffblende weist vorteilhaft sowohl im Bereich ihrer unteren Längskante als auch im Bereich ihrer oberen Längskante jeweils ein Ver stärkungsglied 10 bzw. 11 auf, das insbesondere in den Stoff der Stoffblende integriert ist und aus einem biegsamen Material besteht und der Stoffblende eine Mindeststeifigkeit verleiht, so dass eine unerwünschte Faltenbildung im Stoff der Stoffblen de vermieden wird. Auf Grund der Biegsamkeit der Verstärkungs glieder 10 und 11 ist gewährleistet, dass die Stoffblende 2 so wohl in Quer- bzw. Vertikalrichtung zusammengedrückt werden kann, was die Möglichkeit eröffnet, sowohl die Stoffblende 2 in einer seitlichen Führungsschiene mit nicht konstantem Abstand zwischen Oberkante und Unterkante der Führungsschiene zu füh ren, als auch eine ausreichende Biegsamkeit garantiert, so dass die Stoffblende 2 insbesondere beim Öffnen des Schiebedeckels 1 um einen Kurvenbereich 12 zwischen seitlichem und hinten quer verlaufenden Abschnitt des Modulrahmens geführt und in den Aus laufbereich 5 mit der Schienenführung 6 verschoben werden kann. Hierbei kann die Stoffblende auch durch verhältnismäßig kleine Radien geführt werden.The fabric panel made of a compressible fabric advantageously has both in the region of its lower longitudinal edge and in the region of its upper longitudinal edge each a reinforcing member 10 or 11 , which is particularly integrated into the fabric of the fabric panel and consists of a flexible material and the fabric panel gives a minimum stiffness, so that undesirable wrinkling in the fabric of the fabric panels is avoided. Due to the flexibility of the reinforcing members 10 and 11 it is ensured that the fabric panel 2 can be compressed in the transverse or vertical direction, which opens up the possibility of both the fabric panel 2 in a lateral guide rail with a non-constant distance between the upper edge and lower edge to guide the guide rail, as well as guaranteeing sufficient flexibility, so that the fabric cover 2 is guided, in particular when the sliding cover 1 is opened, around a curve region 12 between the lateral and rear transverse section of the module frame and is moved into the running region 5 with the rail guide 6 can. Here, the fabric panel can also be guided through relatively small radii.

Zweckmäßig ist eines der Verstärkungsglieder 10 und 11, insbe sondere jedoch beide Verstärkungsglieder, als Keder ausgeführt und erstreckt sich im Wesentlichen über die gesamte Länge der Stoffblende 2. Die Verstärkungsglieder, insbesondere die Keder, können in entsprechend geformten Nuten geführt sein, welche zweckmäßig Bestandteil der Führungsschienen 3 sind. Es ist ins besondere sowohl eine obere Nut als auch eine untere Nut in der Führungsschiene 3 vorgesehen, um die Stoffblende 2 sowohl ent lang ihrer oberen Längskante als auch entlang ihrer unteren Längskante zu führen.One of the reinforcing members 10 and 11 , in particular, however, both reinforcing members, is expediently designed as a piping and extends essentially over the entire length of the fabric panel 2 . The reinforcing members, in particular the piping, can be guided in appropriately shaped grooves, which are expediently part of the guide rails 3 . In particular, both an upper groove and a lower groove are provided in the guide rail 3 in order to guide the fabric panel 2 both along its upper longitudinal edge and along its lower longitudinal edge.

Wie Fig. 2 zu entnehmen, kann die Stoffblende zweigeteilt sein und einen vorderen Abschnitt 2a und einen hinteren Abschnitt 2b aufweisen, die über das Anbindungselement 9 aneinander gekop pelt sind. Der vordere Abschnitt 2a der Stoffblende kann ebenso wie der hintere Abschnitt 2b als Keder ausgeführte Verstär kungsglieder 10 und 11 im Bereich der Längsunterkante bzw. der Längsoberkante aufweisen. Die Oberkante des vorderen Abschnit tes 2a ist zweckmäßig fest mit einer Verbindungsleiste 15 ver bunden, insbesondere in diese eingeclipst, welche auf der Un terseite des Schiebedeckels fest angeordnet ist.As can be seen Fig. 2, the diaphragm material may be divided into two parts and having a front portion and a rear portion 2 a 2 b, which are pelt gekop to each other via the connection element 9. The front section 2 a of the fabric panel, like the rear section 2 b, can have reinforcing members 10 and 11 in the region of the longitudinal lower edge and the longitudinal upper edge, respectively, designed as a piping. The upper edge of the front section 2 a is expediently firmly connected to a connecting strip 15 , in particular clipped into it, which is firmly arranged on the underside of the sliding cover.

Der Führungsrahmen kann zweiteilig aufgebaut sein und einen unteren Abschnitt 3a und einen oberen Abschnitt 3b aufweisen, wo bei der obere Abschnitt 3b auf den unteren Abschnitt 3a auf setzbar ist und beide Abschnitte gemeinsam eine Schienenführung für die Stoffblende bilden.The guide frame can be constructed in two parts and have a lower section 3 a and an upper section 3 b, where the upper section 3 b can be placed on the lower section 3 a and both sections together form a rail guide for the fabric panel.

Im hinteren Auslaufbereich 5 sind die Aufnahmerohre 7 angeord net, welche die Stoffblende in Öffnungsstellung des nach hinten verschobenen Schiebedeckels aufnehmen. Zweckmäßig ist sowohl der linken als auch der rechten Stoffblende jeweils ein eigenes Aufnahmerohr 7 zugeordnet, wobei die beiden Aufnahmerohre 7 un mittelbar benachbart parallel zueinander liegen. Gegebenenfalls sind die beiden Aufnahmerohre zu einem gemeinsamen Rohr mit zwei Kammern zusammengefasst. Jedem Aufnahmerohr 7 ist ein Um lenkrohr 13 zugeordnet, in das der hintere Abschnitt 2b jeder Stoffblende einzuführen ist und in Richtung der quer verlaufen den Aufnahmerohre 7 umgelenkt wird. Die Umlenkrohre 13 liegen im Kurvenbereich 12 zwischen seitlichen Führungsschienen und hinterem Auslaufbereich 5. Aufnahmerohre 7 und Umlenkrohre 13 sind von einem Abdeckblech 14 überdeckt. Die seitlichen Füh rungsschienen, die Aufnahmerohre, die Umlenkrohre sowie das Ab deckblech bilden gemeinsam den Modulrahmen, welcher dachfest angeordnet ist und die Dachöffnung einfasst.In the rear outlet area 5 , the receiving tubes 7 are angeord net, which receive the fabric panel in the open position of the sliding cover moved backwards. Suitably, both the left and right fabric aperture is assigned a separate receiving tube 7, wherein the two receiving tubes 7 adjacent un indirectly parallel to each other. If necessary, the two receiving tubes are combined to form a common tube with two chambers. Each receiving tube 7 is associated with a steering tube 13 , into which the rear section 2 b of each fabric panel is to be inserted and in the direction of the transverse the receiving tubes 7 is deflected. The deflection tubes 13 are located in the curve area 12 between the lateral guide rails and the rear outlet area 5 . Receiving tubes 7 and deflection tubes 13 are covered by a cover plate 14 . The side guide rails, the mounting tubes, the deflecting tubes and the cover plate form together the module frame, which is fixed to the roof and surrounds the roof opening.

Wie Fig. 3 zu entnehmen, kann es zweckmäßig sein, eines der Verstärkungsglieder 10 bzw. 11 oder beide Verstärkungsglieder im hinteren Aufnahmerohr 7 mit einer Zugkraft eines Federele mentes zu beaufschlagen, um sicherzustellen, dass die Stoff blende in jeder Position des Schiebedeckels gespannt ist und eine Faltenbildung vermieden wird. Als Federelement, welches die Zugkraft auf das Verstärkungsglied 10 bzw. 11 ausübt, kann eine Konstantkraftfeder 17 und/oder ein Kabelspanner 16 vorge sehen sein, welches ein überstehendes Ende des kabelähnlich ausgeführten Verstärkungsgliedes auf eine Kabelrolle 18 aufwi ckelt. Gegebenenfalls kann es aber auch angezeigt sein, die gesamte Stoffblende auf eine Wickelrolle im Aufnahmerohr 7 aufzu wickeln.As can be seen in FIG. 3, it may be expedient to apply one of the reinforcing members 10 or 11 or both reinforcing members in the rear receiving tube 7 with a tensile force of a spring element to ensure that the fabric cover is tensioned in every position of the sliding cover and wrinkling is avoided. As a spring element, which exerts the tensile force on the reinforcing member 10 or 11 , a constant force spring 17 and / or a cable tensioner 16 can be seen, which winds up a protruding end of the cable-like reinforcing member on a cable reel 18 . However, it may also be appropriate to wind up the entire fabric panel on a winding roll in the receiving tube 7 .

Das Kraftelement 17 kann auch nach Art eines Seilzuges aufge baut sein.The force element 17 can also be built up in the manner of a cable pull.

Als Verstärkungsglied 10 bzw. 11 kann auch ein Stromkabel die nen, dessen eines Ende in jeder Position des Schiebedeckels und der Stoffblende im Aufnahmerohr 7 verbleibt und an eine Strom quelle angeschlossen ist und das durch die Stoffblende hindurch geführt ist und einen Elektromotor speist, welcher fest mit dem Schiebdeckel verbunden sein kann. Über einen derartigen Elekt romotor kann beispielsweise ein Rollo elektrisch betätigt wer den.As a reinforcing member 10 or 11 , a power cable can also be used, the one end of which remains in every position of the sliding cover and the fabric panel in the receiving tube 7 and is connected to a power source and which is passed through the fabric panel and feeds an electric motor which is fixed can be connected to the sliding cover. Via such an electric motor, for example, a roller blind can be operated electrically.

Claims

1. Cover element for covering the guide mechanism of a sliding cover, which is to be adjusted in a roof opening of a vehicle roof between a closed position and an open position and is guided in a guide rail ( 3 ) which delimits the roof opening, the covering element being connected to the sliding cover ( 1 ) and in the guide rail ( 3 ) is slidably guided and has a flexible reinforcing member ( 10 or 11 ), characterized in that the cover element is a fabric panel ( 2 ) made of compressible material and the reinforcing member ( 10 or 11 ) as a power cable for one on the sliding cover ( 1 ) arranged electric motor leads out.

2. Cover element according to claim 1, characterized in that the reinforcing member ( 10 or 11 ) is a piping.

3. Cover element according to claim 1 or 2, characterized in that the reinforcing member ( 10 or 11 ) is guided in a guide groove in the guide rail ( 3 ).

4. covering is that even integrated according to one of claims 1 to 3, characterized in that both in the region of the longitudinal upper edge than in the region of the longitudinal bottom edge of the fabric panel (2) each kung membered an Verstär (10 or 11) in the fabric panel (2).

5. Cover element according to claim 4, characterized in that at least a portion of the reinforcing member ( 11 ) arranged in the region of the longitudinal upper edge is firmly connected to the sliding cover ( 2 ).

6. Covering element according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the side of the roof opening facing the rear of the vehicle, a transverse to the longitudinal axis of the receiving tube ( 7 ) is provided, in which the fabric panel ( 2 ) during the transfer of the sliding cover ( 1 ) is retractable in the open position.

7. Cover element according to claim 6, characterized in that in the receiving tube ( 7 ) and / or the rail guide ( 6 ) a fabric panel ( 2 ) retracting spring element (cable tensioner 16 , constant force spring 17 ) is arranged.

8. Cover element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the power cable can be wound onto a cable reel ( 18 ) on the side facing the rear of the vehicle.