DE10100197A1

DE10100197A1 - Method for manoeuvring sheet guide unit in printer involves fixing guide unit on sheet guide cylinder which is accessible and used as transport means to move guide unit into maintenance position outside printer and back again

Info

Publication number: DE10100197A1
Application number: DE2001100197
Authority: DE
Inventors: Michael Koch
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2001-01-04
Filing date: 2001-01-04
Publication date: 2002-07-25
Anticipated expiration: 2021-01-05
Also published as: DE10100197C2

Abstract

The method involves positioning the sheet guide cylinder (1) in the mounting or maintenance position, fixing the sheet guide device on the cylinder, moving the guide device by turning the cylinder into the mounting or maintenance position, removing the guide device from the guide cylinder in the printer or outside of the printer and disposing the guide device in the work position or carrying out maintenance work. Independent claim describes device for moving sheet guide device in printer whereby the guide device can be fixed on the cylinder by fixings such a detent bolts and transported with same.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Aus- und Einbau einer Bogenleitein richtung in eine Druckmaschine, wobei die Bogenleiteinrichtung in Nähe des Bogenförderweges von bogenführenden Zylindern vorgesehen ist.The invention relates to a method and a device for removing and installing a sheet guide direction in a printing press, the sheet guiding device in the vicinity of the sheet conveying path of arc-guiding cylinders is provided.

Eine Bogenleiteinrichtung in einer Druckmaschine unter einem Bogenführungszylinder zeigt die Druckschrift DE 199 14 178 A1. Die Bogenleiteinrichtung ist beabstandet zur Peripherie des Bogen führungszylinders angeordnet und sie besteht aus mehreren Bogenleitelementen. Das Bogenleit element besteht aus einem Leitblech und einem Gebläsegehäuse.A sheet guide device in a printing press under a sheet guide cylinder shows the Document DE 199 14 178 A1. The sheet guiding device is spaced from the periphery of the sheet arranged guide cylinder and it consists of several sheet guide elements. The arch guide element consists of a baffle and a blower housing.

Das Leitblech und das Gebläsesegment sind somit nur gemeinsam im Verbund der Druckmaschine herausnehm- und wieder einsetzbar.The guide plate and the blower segment are therefore only together in the network of the printing press removable and reusable.

Für den Ein- und Ausbau der Bogenleitelemente aus der Druckmaschine sind Führungen vorgese hen, die vorzugsweise als Schienen ausgebildet sind und die das Zusammensetzen der Bogenleit elemente zur Bogenleiteinrichtung ermöglichen.Guides are provided for installing and removing the sheet guide elements from the printing press hen, which are preferably designed as rails and the assembly of the sheet guide enable elements for the sheet guiding device.

Nachteilig an dieser Bogenleiteinrichtung ist die sperrige Form, die infolge des nur vorhandenen be grenzten Freiraumes vom Monteur beim Ein- und Ausbau aus der Maschine viel Geschick erfordert und ohne Teilung der Bogenleiteinrichtung in mehreren Bogenleitelementen nicht ein- und ausbau bar ist.A disadvantage of this sheet guide device is the bulky shape, which due to the only existing be limited space required by the fitter when installing and removing from the machine requires a lot of skill and without dividing the sheet guiding device into several sheet guiding elements, it cannot be installed and removed is cash.

Die Teilung der Bogenleiteinrichtung erfordert eine große Teileanzahl und aufwendige Maßnahmen zum Zusammenbau der Bogenleitelemente.The division of the sheet guiding device requires a large number of parts and complex measures for assembling the sheet guide elements.

Außerdem ist der Ein- und Ausbau der Bogenleiteinrichtung nicht möglich, wenn der manuelle Zugriff durch den Bediener zur Bogenleiteinrichtung von oben über den Bogenführungszylinder nicht gewährleistet ist.In addition, the installation and removal of the sheet guide device is not possible if the manual Access by the operator to the sheet guiding device from above via the sheet guide cylinder is not is guaranteed.

Ausgehend von dem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Ein richtung zum Aus- und Einbau einer Bogenleiteinrichtung derart auszugestalten, dass die Entnahme der Bogenleiteinrichtung aus der Druckmaschine und deren Wiedereinbau auch gewährleistet ist, wenn der Zugriff zur Bogenleiteinrichtung von oben über den Bogenführungszylinder nicht gegeben ist.Based on the prior art, it is an object of the invention, a method and a direction for removing and installing a sheet guiding device such that the removal the sheet guiding device from the printing press and its reinstallation is also guaranteed, if access to the sheet guiding device from above via the sheet guide cylinder is not given is.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 6. Die Unteransprüche gestalten den Erfindungsgegenstand in sinnvoller Weise aus.According to the invention, this object is achieved by the features of claims 1 and 6. The dependent claims form the subject of the invention in a meaningful way.

Die Erfindung ermöglicht, Bogenleiteinrichtungen, deren Aus- oder Einbau von oben über den Bo genführungszylinder nicht bewerkstelligt werden kann, auf einfache Art und Weise aus der Druckmaschine zu entnehmen und nach entsprechender Wartung außerhalb der Druckmaschine wieder in die Druckmaschine einzubauen.The invention enables sheet guiding devices, their removal or installation from above via the Bo gene guide cylinder can not be accomplished in a simple manner from the Removing the press and after appropriate maintenance outside the press to reinstall in the press.

Hierzu wird in überraschender Weise der Bogenführungszylinder als Transportmittel für die Bogen leiteinrichtung genutzt. Die Bogenleiteinrichtung wird für den Aus- und Einbau dem Bogenfüh rungszylinder fest zugeordnet und mit diesem in die Aufnahme- oder Entnahmeposition gedreht. In der Aufnahme - oder Entnahmeposition wird die Bogenleiteinrichtung aus dem Bogenführungszy linder ausgebaut und entweder fest der Arbeitsstellung in der Druckmaschine zugeordnet oder au ßerhalb der Druckmaschine in die Wartungsstellung gebracht, wo die entsprechenden Arbeiten an der Bogenleiteinrichtung vorgenommen werden können.For this purpose, the sheet guiding cylinder is surprisingly used as a means of transport for the sheets control device used. The sheet guiding device is used for removal and installation of the sheet guide tion cylinder firmly assigned and rotated with this in the receiving or removal position. In the sheet guiding device becomes the sheet guiding device from the picking or taking position Linder expanded and either permanently assigned to the working position in the printing press or au placed outside the press in the maintenance position, where the corresponding work on the sheet guide can be made.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll nachfolgend die Erfindung näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In den dazugehörenden Zeichnungen zeigenShow in the accompanying drawings

Fig. 1 bogenführende Zylinder einer Druckmaschine mit einer Bogenleiteinrichtung in Sei tenansicht (schematische Darstellung) zur Verdeutlichung des technologischen Standortes der Erfindung Fig. 1 sheet-guiding cylinder of a printing press with a sheet guide in Be tenansicht (schematic representation) to illustrate the technological location of the invention

Fig. 2 Bogenleiteinrichtung und Bogenführungszylinder in Seitenansicht in detaillierter Dar stellung (1. Verfahrensschritt) Fig. 2 sheet guide device and sheet guide cylinder in side view in a detailed Dar position (1st step)

Fig. 3 - Fig. 6 weitere Verfahrensschritte des Ein- und Ausbaus der Bogenleiteinrichtung Fig 3 - Fig. 6 further method steps of the installation and removal of the sheet guiding device.

Fig. 1 zeigt die Bogenleiteinrichtung unter einem Bogenführungszylinder 1 in einer Druckmaschine. Dem Bogenführungszylinder 1 sind ein Druckzylinder 2 vor und ein Druckzylinder 3 nachgeordnet. Dargestellt sind auch die den Druckzylindern 2, 3 zugeordneten Gummizylinder 5. Fig. 1 shows the sheet guide device under a sheet guide cylinder 1 in a printing press. The sheet guiding cylinder 1 is followed by a printing cylinder 2 and a printing cylinder 3 . The rubber cylinders 5 assigned to the impression cylinders 2 , 3 are also shown.

Die Bogenleiteinrichtung besteht aus einem über die Breite des Bogenförderweges reichenden Luft kasten 4, der an einem Lufterzeuger 9 angeschlossen ist.The sheet guiding device consists of an air box 4 extending across the width of the sheet conveying path, which is connected to an air generator 9 .

Fig. 1 verdeutlicht nicht die Erfindung, da Bogenleiteinrichtungen allgemein bekannt sind. Fig. 1 dient zur Verdeutlichung des technologischen Standortes der Erfindung. Fig. 1 does not illustrate the invention, since sheet guiding devices are generally known. Fig. 1 serves to illustrate the technological location of the invention.

Fig. 2 bis Fig. 6 zeigen die Bogenleiteinrichtung und den Bogenführungszylinder 1 in detaillierter Darstellung in Seitenansicht in den einzelnen Verfahrensschritten des Ein- und Ausbaus der Bo genleiteinrichtung. Fig. 2 to Fig. 6 show the sheet guide device and the sheet guide cylinder 1 in a detailed representation in side view in the individual process steps of the installation and removal of the Bo genleiteinrichtung.

Vom Bogenführungszylinder 1 sind dargestellt der Greifer 6 sowie der Greiferaufschlaghalter 7. Beidseitig an den Stirnseiten des Bogenführungszylinders 1 sind am Greiferaufschlaghalter 7 und an der Achse 8 des Bogenführungszylinders 1 Rastbolzenhalter 11 für die Aufnahme von Befesti gungsmittel 10, die als Rastbolzen 10 ausgebildet sind, vorgesehen. The gripper 6 and the gripper impact holder 7 are shown from the sheet guiding cylinder 1 . At both end sides of the sheet guiding cylinder 1 are provided on the gripper holder 7 and to the axis 8 of the sheet guiding cylinder 1 locking bolt holder 11 for receiving Fixed To restriction means 10 which are designed as a latching bolt 10th

Der Luftkasten 4 ist in Arbeitsstellung - wie in Fig. 2 dargestellt - am Maschinengestell über zwei weitere Rastbolzen 10.1 fest angeordnet und dem Lufterzeuger 9 derart zugeordnet, dass der Luft kasten 4 mit Luft beaufschlagt werden kann. Im Ausführungsbeispiel ist der Lufterzeuger 9 als Lüf ter 9 ausgebildet.The air box 4 is fixed in the working position - as shown in Fig. 2 - on the machine frame via two further locking bolts 10.1 and assigned to the air generator 9 such that the air box 4 can be acted upon by air. In the exemplary embodiment, the air generator 9 is designed as a fan 9 .

Der Bogenführungszylinder 1 ist ohne Trommelkappe ausgestaltet.The sheet guide cylinder 1 is designed without a drum cap.

In der Maschinenseitenwand sind Aussparungen vorgesehen (nicht dargestellt), die den seitlichen Zugriff von beiden Seiten zu den Rastbolzen 10; 10.1 und zum Luftkasten 4 ermöglichen. Im Luftkasten 4 sind Aufnahmebohrungen für die Rastbolzen 10; 10.1 eingearbeitet.Recesses are provided in the machine side wall (not shown), which allow lateral access from both sides to the locking bolts 10 ; 10.1 and enable to the air box 4 . In the air box 4 there are receiving bores for the locking bolts 10 ; 10.1 incorporated.

Macht sich eine Säuberung der Bogenleiteinrichtung erforderlich, wird die Druckmaschine stillge setzt (Fig. 2). Danach wird der Bogenführungszylinder 1 in die Aufnahmeposition gefahren (Fig. 3 und Fig. 4). Unter Aufnahmeposition wird die Position verstanden, in der der Luftkasten 4 aus seiner Arbeitsstellung innerhalb des Umfangs des Bogenführungszylinders 1 (und umgekehrt) gebracht werden kann. In dieser Position werden zuerst die Rastbolzen 10.1 am Luftkasten 4 per Hand gezo gen. Dadurch ist der Luftkasten 4 entriegelt (Fig. 3). Nunmehr kann der Luftkasten 4 angehoben und innerhalb des Umfanges des Bogenführungszylinders 1 gebracht werden. Danach wird der Luftkasten 4 mit den Rastbolzen 10 am Rastbolzenhalter 11 befestigt. Der Luftkasten 4 liegt in die ser Position unter der Peripherie des Bogenführungszylinders 1 und er ist mit dem Bogenführungs zylinder 1 fest verbunden. (Fig. 4)If it is necessary to clean the sheet guiding device, the printing machine is stopped ( Fig. 2). Thereafter, the sheet guide cylinder 1 in the receiving position is driven (Fig. 3 and Fig. 4). The receiving position is understood to mean the position in which the air box 4 can be brought out of its working position within the circumference of the sheet guiding cylinder 1 (and vice versa). In this position, the locking bolts 10.1 on the air box 4 are first pulled by hand. As a result, the air box 4 is unlocked ( FIG. 3). Now the air box 4 can be raised and placed within the circumference of the sheet guiding cylinder 1 . Then the air box 4 is fastened with the locking bolts 10 on the locking bolt holder 11 . The air box 4 is located in the ser position under the periphery of the sheet guiding cylinder 1 and is fixedly connected with the sheet guiding cylinder. 1 ( Fig. 4)

Als nächstes wird der Bogenführungszylinder 1 im Linkslauf gedreht (siehe Richtungspfeil), bis der Luftkasten 4 im Bogenführungszylinder 1 in der Entnahmestellung steht. Unter Entnahmestellung wird die Position verstanden, in der der Luftkasten 4 aus dem Bogenführungszylinder 1 entnom men, außerhalb der Druckmaschine in die Wartungsstellung gebracht, gereinigt oder anderweitig gewartet, und wieder dem Bogenführungszylinder 1 zugeordnet werden kann (Fig. 5 und Fig. 6). In der Entnahmestellung werden die Rastbolzen 10 betätigt. Damit ist der Luftkasten 4 entriegelt und kann aus dem Bogenführungszylinder entnommen werden (Fig. 6).Next, the sheet guiding cylinder 1 is rotated in an anticlockwise direction (see direction of arrow) until the air box 4 in the sheet guiding cylinder 1 is in the removal position. Under removal position, the position is meant in which the air box 4 entnom men from the sheet guiding cylinder 1, may be placed outside the printing press in the maintenance position, cleaned or otherwise serviced and re-assigned to the sheet guiding cylinder 1 (Fig. 5 and Fig. 6). In the removal position, the locking bolts 10 are actuated. The air box 4 is thus unlocked and can be removed from the sheet guiding cylinder ( FIG. 6).

Nach dem Säubern in der Wartungsstellung wird der Luftkasten 4 in umgekehrter Reihenfolge in die Arbeitsstellung gebracht.After cleaning in the maintenance position, the air box 4 is brought into the working position in reverse order.

Fig. 5 und Fig. 6 Der Luftkasten 4 wird dem Bogenführungszylinder 1 zugeordnet und durch die Rastbolzen 10 fest mit dem Bogenführungszylinder 1 verbunden. Fig. 5 and Fig. 6 of the air box 4 is assigned to the sheet guiding cylinder 1 and are firmly connected by the locking pin 10 with the sheet guiding cylinder 1.

Fig. 4 Durch Drehen des Bogenführungszylinders 1 wird dieser in die Aufnahmeposition gebracht. Die Rastbolzen 10 werden gezogen. Damit ist der Luftkasten 4 entriegelt. Fig. 4 By turning the sheet guide cylinder 1 , this is brought into the receiving position. The locking bolts 10 are pulled. The air box 4 is thus unlocked.

Fig. 3 Der Luftkasten 4 wird aus dem Bogenführungszylinder 1 herausgenommen und in die Ar beitsstellung gebracht. Nunmehr wird der Luftkasten 4 mittels der Rastbolzen 10.1 verriegelt. Der Luftkasten 4 ist damit wieder dem Lufterzeuger 9 zugeordnet und betriebsbereit. Fig. 3 The air box 4 is removed from the sheet guide cylinder 1 and brought into the Ar beitsstellung. The air box 4 is now locked by means of the locking bolts 10.1 . The air box 4 is thus again assigned to the air generator 9 and ready for operation.

Die vorstehend beschriebenen Verfahrensschritte werden manuell ausgeführt. The method steps described above are carried out manually.

Das Verfahren ist auch anwendbar, wenn die Bogenleiteinrichtung nicht pneumatisch betrieben wird. Wesentlich ist, dass die Bogenleiteinrichtung einem bogenführenden Zylinder zugeordnet ist, damit dieser den Transport übernehmen kann. The method can also be used if the sheet guiding device is not operated pneumatically becomes. It is essential that the sheet guiding device is assigned to a sheet-guiding cylinder, so that he can take over the transport.

REFERENCE NUMBERS

11

Bogenführungszylinder
Sheet guiding cylinder

22

vorgeordneter Druckzylinder
upstream pressure cylinder

33

nachgeordneter Druckzylinder
downstream pressure cylinder

44

Luftkasten
air box

55

Gummizylinder
rubber cylinder

66

Greifer
grab

77

Greiferaufschlaghalter
Gripper holder

88th

Achse
axis

99

Lufterzeuger, Lüfter
Air generator, fan

1010

Befestigungsmittel, Rastbolzen
Fasteners, locking bolts

10.110.1

weiterer Rastbolzen
further locking bolts

1111

Rastbolzenhalter
Rest Bolzenhalter

Claims

1. A method for removing and installing a sheet guiding device in a printing press, the sheet guiding device acting in the vicinity of the sheet conveying path of a sheet guiding cylinder ( 1 ), consisting of the following method steps

- Position the sheet guide cylinder ( 1 ) in the receiving position or in the maintenance position
- Fixed arrangement of the sheet guide device on the sheet guide cylinder ( 1 )
- Transport the sheet guiding device by turning the sheet guide cylinder ( 1 ) into the receiving position or into the maintenance position
- Removal of the sheet guiding device from the sheet guiding cylinder ( 1 ) in the printing machine or outside the printing press
- Arranging the sheet guide in the work position or performing maintenance work.

2. The method according to claim 1, wherein the arrangement of the sheet guiding device on the sheet guiding cylinder ( 1 ) in the printing press is fixed in the working position.

3. The method according to claim 1, wherein the arrangement of the sheet guide device on the sheet guide cylinder ( 1 ) outside of the printing press in the maintenance position.

4. The method according to claim 1, wherein the removal or installation of the sheet guiding device manually both side of the printing press.

5. A device for removing and installing a sheet guiding device in a printing press, the sheet guiding device being arranged in the vicinity of the sheet conveying path of a sheet guiding cylinder ( 1 ) for supporting the sheet guiding, and wherein
the sheet guiding device on the sheet guide cylinder ( 1 ) by means of fastening means ( 10 ) for installation and removal from the printing press and
can be transported with this.

6. Device according to claim 5, wherein for fastening the sheet guiding device on the Bogenfüh approximately cylinder ( 1 ) as locking bolts ( 10 ) designed fastening means ( 10 ) are provided.

7. Device according to claim 5, wherein the locking bolts ( 10 ) on both sides of the end face of the arc guide cylinder ( 1 ) are assigned.

8. The device according to claim 5, wherein the sheet guide device in the working position by means of locking bolts ( 10.1 ) are arranged on the machine frame.

9. Device according to claim 5, wherein the sheet guide device is assigned to the sheet guide cylinder ( 1 ) below the periphery.

10. Device according to claim 5 and 6, wherein the locking bolts ( 10 ) via locking bolt holder ( 11 ) are assigned to the sheet guiding cylinder ( 1 ).