An dem Deckel oder einer Wand eines Behälters vorgesehener Ausgußstutzen
Zusatz zum Patent 959896 Im Hauptpatent 959 896 wurde ein an dem Deckel oder einer
Wand eines Behälters vorgesehener Ausgußstutzen beschrieben, der mit einem Ringansatz
hinter eine nach außen gerichtete Umbördelung des Mündungsrandes von Behälterdeckel
oder -wand faßt und gegenüber dieser Umbördelung verschwenkbar ist. Der Gegenstand
des Hauptpatentes besteht darin, daß zwischen der Umbördelung des Mündungsrandes
und dem ringartigen Ansatz des Ausgußstutzens ein Ring und zwischen diesem Ring
bzw. der Umbördefung und einem in den Behälter einschraubbaren Verschlußteil ein
Dichtungsring vorgesehen ist.A pouring spout provided on the lid or a wall of a container
Addition to Patent 959896 In the main patent 959 896 was a on the lid or a
Wall of a container provided pour spout described with a ring neck
behind an outward beading of the mouth edge of the container lid
or wall and is pivotable with respect to this flanging. The object
of the main patent is that between the flanging of the mouth edge
and the ring-like extension of the pouring spout a ring and between this ring
or the bead and a closure part that can be screwed into the container
Sealing ring is provided.
Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der An ordnung nach dem
Hauptpatent. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Umbördelung des Mündungsrandes
mit Innengewinde zu versehen. Dadurch ist es möglich, den zwischen dem Ringansatz
des Ausgußstutzens und dem umgebördelten Mündungsrand des Behälters nach dem Hauptpatent
vorgesehenen Ring fortzulassen und an seine Stelle einen Dichtungsring einzufügen,
ohne daß der Ringansatz des Ausgußstutzens mehr als zu seiner Sicherung gegen Verdrehen
notwendig beeinflußt wird, da der durch das Verschlußmittel im eingeschraubten Zustand
ausgeübte Druck praktisch zum größten Teil von dem mit Innengewinde versehenen Lochrandstutzen
aufgenommen wird. Außerdem kann bei der Herstellung des Verschlußmittels an Material
gespart werden. Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt: Die Deckel-
oder eine Wandfläche 1 des Behälters 2 ist mit einem Innengewinde aufweisenden Lochrandstultzen
3 versehen, drer scheibenartig zur Bildung des Mündungsrandes abgewinkelt ist. Zwischen
dem Scheibenteil 4 und der Deckel- bzw. Wandfläche 1 sind ein Dichtungsring 5 und
der ringalrtige Ansatz 6 des Ausgußstutzens 7 angeordnet. Selbstverständlich kann
der Dichtungsring 5 auch durch eine normale metallisehe Ringscheibe ersetzt werden.
Die Verwendung eines elastischen Dichtungsringes hat den Vorteil, daß sich der Ausgußstutzen
7 gegenüber dem Behälter leichter verdrehen läßt, als wenn ein scheibenartiger metallischer
Ring vorgesehen wird. Es bestehen auch keine Bedenken, einen metallischen Ring vorzusehen,
der einen L-förmigen Querschnitt hat, wie dies im Hauptpatent vorgeschlagen wurde. The invention relates to an improvement in the arrangement after
Main patent. According to the invention it is proposed that the edge of the mouth be flanged
to be provided with internal thread. This makes it possible between the ring approach
the pouring spout and the beaded mouth edge of the container according to the main patent
omit the intended ring and insert a sealing ring in its place,
without the ring attachment of the pouring spout more than to secure it against rotation
is necessarily influenced, since the by the closure means in the screwed-in state
exerted pressure practically for the most part from the internally threaded hole edge nozzle
is recorded. In addition, material can be used in the manufacture of the closure means
be saved. An exemplary embodiment is shown in the drawing: The lid
or a wall surface 1 of the container 2 is provided with an inner thread having perforated rim supports
3 provided, drer is angled disk-like to form the mouth edge. Between
the disc part 4 and the cover or wall surface 1 are a sealing ring 5 and
the annular extension 6 of the pouring nozzle 7 is arranged. Of course you can
the sealing ring 5 can also be replaced by a normal metallic washer.
The use of an elastic sealing ring has the advantage that the pouring spout
7 can be twisted more easily with respect to the container than if a disc-like metallic one
Ring is provided. There are also no concerns about using a metallic ring,
which has an L-shaped cross section, as suggested in the main patent.
Der Schraubverschluß 8 weist einen Dichtungsring 9 auf, so daß die
in dem Behälter 2 vorgesehenen Flüssigkeiten, wenn der Schraubverschluß 8, wie in
der Zeichnung dargestellt, eingeschraubt ist, nicht aus dem Behälter entweichen
können. The screw cap 8 has a sealing ring 9 so that the
Liquids provided in the container 2 when the screw cap 8, as in FIG
shown in the drawing, screwed in, do not escape from the container
can.