DE1008119B

DE1008119B - Circuit for strobe lights

Info

Publication number: DE1008119B
Application number: DEV5286A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Herbert Kunz
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1952-12-22
Filing date: 1952-12-22
Publication date: 1957-05-09

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei Blitzlichtaufnahmen besteht oft die Notwendigkeit, zur besseren Ausleuchtung des Aufnahmeobjektes nicht nur eine Blitzlichtquelle, sondern mehrere zu verwenden, z. B. in der sogenannten Dreipunkt-Beleuchtungsanordnung. When taking pictures with flash, there is often a need for better illumination of the subject to use not just one flash source, but several, e.g. B. in the so-called three-point lighting arrangement.

Es sind seit einiger Zeit Blitzleuchten mit Batterie-Kondensator-Zündung bekannt, bei denen der Kondensator so groß bemessen ist, daß eine gleichzeitige Zündung von mehreren in Reihe geschalteten Blitzleuchten möglich ist. Diese Geräte haben den Nachteil, daß bei den Aufnahmen, bei denen nur eine Blitzlampe gezündet wird, zufolge des für mehrere Lampen bemessenen großen Kondensators der Synchronschalter im Kameraverschluß unnötig hoch belastet wird, was oft zu Störungen Anlaß gibt. Um diesen Nachteil zu vermeiden, wurden bereits Schaltungen angewendet, die die Anschlüsse für sogenannte »Servo-« oder »Tochter - Blitzleuchten« durch Ersatzwiderstände überbrücken, die dem Widerstand der Blitzlampen in den einzelnen Tochter-Blitzleuchten entsprechen, so daß die Stromstärke im Synchronschalter des Kameraverschlusses stets auf ein tragbares Maximum beschränkt bleibt, das noch zur Zündung der Blitzlampen ausreicht. Bei diesen Geräten wird diese Überbrückung im Augenblick des Anschlusses einer Tochter-Blitzleuchte automatisch aufgehoben, der betreffende Ersatzwiderstand also abgeschaltet. Es verbleibt aber der Nachteil, daß die »Mutter-Blitzleuchten« mit verhältnismäßig großem Kondensator ausgestattet sein müssen und dadurch unhandlich sowie teuer werden.For some time now, strobe lights with battery-capacitor ignition have been used known in which the capacitor is dimensioned so large that simultaneous ignition of several strobe lights connected in series is possible. These devices have the disadvantage that in the case of recordings in which only one flash lamp is ignited, according to the one measured for several lamps large capacitor, the synchronous switch in the camera shutter is loaded unnecessarily high, which often gives rise to disturbances. In order to avoid this disadvantage, circuits have already been used, the connections for so-called »servo« or »daughter flashing lights« through equivalent resistors bridge that correspond to the resistance of the flash lamps in the individual daughter flash lights, see above that the current in the synchronous switch of the camera shutter is always limited to a portable maximum remains that is still sufficient to ignite the flash lamps. This bridging is used in these devices automatically canceled at the moment a daughter flashing light is connected, the relevant one Equivalent resistor switched off. However, the disadvantage remains that the "mother flashing lights" Must be equipped with a relatively large capacitor and thus unwieldy as well get expensive.

Es wurde auch bereits vorgeschlagen, für die gleichzeitige Zündung mehrerer parallel geschalteter Blitzlampen jeder Blitzlampe einen Zündkondensator zuzuordnen und die Blitzleuchten mit je einem gleichrichtenden Element, z. B. einem Selengleichrichter, zu versehen, um beim Einsetzen der Blitzlampen einen die Zündung hervorrufenden Stromstoß zu verhindern. Derartige Gleichrichter müssen z. B. bezüglich ihres Widerstandes genau den im Einzelfall gegebenen Erfordernissen entsprechen, damit sie einerseits ihre Aufgabe als Schutzglied gegen eine ungewollte Zündung der Blitzlampen erfüllen können, andererseits aber der Aufladung des Kondensators keinen zu hohen Widerstand entgegensetzen, der die Aufladung in nachteiliger Weise verzögert. Das bedeutet aber, daß für jeden Einzelfall den gegebenen Erfordernissen entsprechende optimale Gleichrichter entwickelt und hergestellt werden müßten. Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß parallel zu dem gleichrichtenden Element ein die Aufladungszeit verkürzender Anpassungswiderstand geschaltet wird. Mit einem solchen Parallelwiderstand können ferner die Aufladungszeiten für die einzelnen Leuchten auch bei Schaltung für BlitzleuchtenIt has also already been proposed for the simultaneous ignition of several flash lamps connected in parallel assign an ignition capacitor to each flashlight and each flashlight with a rectifying one Element, e.g. B. a selenium rectifier to be provided when inserting the flash lamps to prevent the electrical surge causing the ignition. Such rectifiers must, for. B. regarding of their resistance correspond exactly to the requirements given in the individual case, so that on the one hand they can fulfill their task as a protective element against unintentional ignition of the flash lamps, on the other hand but do not oppose the charging of the capacitor too high a resistance that the charging in disadvantageously delayed. But that means that for each individual case the given requirements corresponding optimal rectifiers would have to be developed and manufactured. This disadvantage becomes according to the invention avoided by having a charging time shortening parallel to the rectifying element Adaptation resistor is switched. With such a parallel resistor, the Charging times for the individual lights also when switching on flashing lights

Anmelder:Applicant:

Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53

Dipl.-Phys. Herbert Kunz, Braunschweig-GMesmarode, ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Phys. Herbert Kunz, Braunschweig-GMesmarode, has been named as the inventor

unterschiedlichem Sperrwiderstand der Gleichrichter einander weitgehend angeglichen werden.different blocking resistance of the rectifiers are largely matched to one another.

Das gleichrichtende Element wird zusammen mit seinem Anpassungswiderstand zweckmäßig in einem als Zwischenfassung für Blitzlampen ausgebildeten Gehäuse untergebracht, so daß vorhandene Blitzleuchten mit Zündkondensator ohne Änderung ihrer Schaltung als Tochter-Blitzleuchten Verwendung finden können.The rectifying element is useful together with its matching resistor in one housed housing designed as an intermediate socket for flashing lamps, so that existing flashing lights with ignition capacitor can be used as daughter flashing lights without changing their circuit can find.

Um vorhandene Blitzleuchten mit Batteriezündung in Tochter-Blitzleuchten mit Kondensatorzündung umzuwandeln, werden erfindungsgemäß der Kondensator, das gleichrichtende Element und der Anpassungswiderstand zu einer baulichen Einheit zusammengefaßt, die an Stelle der Zündbatterie in die Blitzleuchte eingesetzt werden kann.To convert existing flashing lights with battery ignition into daughter flashing lights with capacitor ignition, according to the invention, the capacitor, the rectifying element and the matching resistor Combined into one structural unit, which replaces the ignition battery in the strobe light can be used.

Als Hauptleuchte kann jede bereits vorhandene Blitzleuchte mit Batterie-Kondensator-Zündung verwendet werden. Sollten keine besonderen Anschlüsse für eine Tochter-Blitzleuchte vorhanden sein, so bietet die Verwendung eines Zwischensteckers, z. B. einer der bekannten Zwillings- oder Drillingsstecker, der in die Buchsen für das Zündkabel eingesetzt wird, einen vollwertigen Ersatz dafür.Any existing flashing light with battery-capacitor ignition can be used as the main light will. If there are no special connections for a daughter flashing light, then the use of an adapter, e.g. B. one of the well-known twin or triple plugs, which in the sockets for the ignition cable are a full replacement for it.

An Hand der Schaltung nach Fig. 1 ist die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail using the circuit according to FIG. 1.

Auf der linken Seite ist die Schaltung einer handelsüblichen Blitzleuchte mit Batterie-Kondensator-Zündung gezeigt, auf der rechten Seite ist — durch eine Steckverbindung 7, 8 mit der alten Anordnung verbunden — die Schaltung einer Tochter-Blitzleuchte mit dem der Blitzlampe vorgeschalteten Gleichrichter und dem erfindungsgemäßen Anpassungswiderstand dargestellt.On the left is the circuit of a standard flashing light with battery-capacitor ignition shown on the right is - by a plug connection 7, 8 with the old arrangement connected - the switching of a daughter flashlight with the one upstream of the flashlight Rectifier and the matching resistor according to the invention are shown.

Die an sich bekannte Wirkungsweise der bisherigen Blitzleuchten ist folgende: Die Trockenbatterie 1 lädt den Kondensator 4 über den Widerstand 2 auf, sobald die Blitzlampe 3 in die Blitzleuchte eingesetzt ist. Durch Betätigung des Schalters 5 wird nach be-The known mode of action of the previous flashing lights is as follows: The dry battery 1 charges the capacitor 4 via the resistor 2 as soon as the flashlight 3 is inserted into the flashlight. By pressing switch 5, after loading

709 508/270709 508/270

endigter Aufladung die Blitzlampe 3 gezündet. Tochter-Blitzleuchten wurden bisher an den Steckbuchsen 11 in Reihe mit der Blitzlampe 3 angeschlossen. Das Schaltelement 12 ist der schon erwähnte Überbrückungs- öder Ersatzwiderstand, der durch den Trennschalter 13 abgeschaltet wird, sobald an 11 eine Tochterleuchte angeschlossen wird. An dessen Stelle wird- hier der Zwillingsstecker 6, 7 oder ein Vielfachstecker an die Buchsen für den Synchronschalter 5 angeschlossen. Über ihn kann dann eine Tochter-Blitzleuchte oder deren mehrere gekoppelt werden. Die Tochter-Blitzleuchte entspricht bis auf die Elemente 9 und 18 der im linken Teil der Fig. 1 angegebenen Schaltung- der Mutter-Blitzleuchte. Ihre Wirkungsweise als Tochter-Blitzleuchte ist aber eine ganz andere. Sobald in der Tochter-Blitzleuchte die Blitzlampe 10 eingesetzt ist, beginnt die Batterie 1 den Kondensator 14 über den Widerstand 2, die Steckverbindungen 5 und 8, den Widerstand 18, die Blitzlampe 10 und den Ersatzwiderstand 112 aufzuladen. Das gleichrichtende Element 9, vorzugsweise ein einziges Plattenpaar eines Trockengleichrichters, ist so geschaltet, daß es den Aufladestrom für den Kondensator 14 in Sperrichtung so stark herabmindert, daß eine plötzliche Aufladung des Kondensators 14 dem Kondensator 4 und damit eine Zündung der Blitzlampe 10 nicht eintreten kann. Der Gleichrichter 9 wird erfindungsgemäß durch den Widerstand 18 von etwa einigen hundert bis einigen Kiloohm überbrückt, der die Aufladezeit verkürzt und bei Anschluß melirerer Blitzleuchten etwaige Unterschiede in den Sperrwiderständen der Gleichrichter weitgehend ausgleicht.When the charge has ended, the flash lamp 3 is ignited. Daughter flashing lights were previously connected to the sockets 11 in series with the flashing lamp 3. The switching element 12 is the bridging or equivalent resistor already mentioned, which is switched off by the isolating switch 13 as soon as a daughter lamp is connected to 11. In its place, the twin plug 6, 7 or a multiple plug is connected to the sockets for the synchronous switch 5 here. It can then be used to couple a daughter flashing light or several. Except for elements 9 and 18, the daughter flashing light corresponds to the circuit indicated in the left part of FIG. 1 - the mother flashing light. Their mode of operation as a daughter flashing light is completely different. As soon as the flash lamp 10 is inserted in the daughter flash lamp, the battery 1 begins to charge the capacitor 14 via the resistor 2, the plug connections 5 and 8, the resistor 18, the flash lamp 10 and the replacement resistor 112. The rectifying element 9, preferably a single pair of plates of a dry rectifier, is connected so that it reduces the charging current for the capacitor 14 in the reverse direction so much that a sudden charging of the capacitor 14 of the capacitor 4 and thus the ignition of the flash lamp 10 cannot occur . The rectifier 9 is bridged according to the invention by the resistor 18 of about a few hundred to a few kilo ohms, which shortens the charging time and largely compensates for any differences in the blocking resistances of the rectifiers when connecting more flashing lights.

111 ist der Tochter-Blitzleuchten-Anschluß entsprechend Position 11 auf der linken Seite; ebenso ist 112 der Ersatzwiderstand gleicher Funktion wie links Position 12. Mit 113 ist der der Position 13 im linken Schaltbild entsprechende Trennschalter bezeichnet. Der Widerstand 15 entspricht in der Wirkungsweise dem Widerstand 2 in der linken Figur; 16 und 17 sind die Anschlußkontakte für die Trockenbatterie, sofern das Gerät nicht als Tochterleuchte, sondern selbständig verwendet werden soll.111 is the daughter flashing light connection according to position 11 on the left side; as is 112 is the equivalent resistor with the same function as position 12 on the left. 113 is that of position 13 in the left Circuit diagram labeled corresponding disconnector. The resistance 15 corresponds in the mode of operation the resistor 2 in the left figure; 16 and 17 are the connection contacts for the dry battery, provided the device is not intended to be used as a daughter lamp, but rather on its own.

Im Augenblick eines Kurzschlusses an den Buchsen 6, der z. B. durch den Synchronschalter des Kameraverschlusses oder von Hand erfolgen kann, entlädt sich der Kondensator 4 über die Blitzlampe 3 und der Kondensator 14 über die Blitzlampe 10. Entsprechend würden weitere an den Buchsen 11 bzw. 111 angeschlossene Blitzlampen gezündet werden. Das Element 9 ist für den Entladestrom in Durchlaßrichtung geschaltet und setzt ihm praktisch keinen Widerstand entgegen, so daß die Zündung der Blitzlampen gleichzeitig erfolgt. Bei allen bisher bekanntgewordenen Parallelschaltungen von Blitzleuchten machten sich dagegen bereits kleine Unterschiede in den Widerständen der Zuleitungen und der Blitzlampen so stark bemerkbar, daß ein gleichzeitiges Zünden der Blitzlampen nicht gewährleistet war.At the moment of a short circuit at the sockets 6, the z. B. by the synchronous switch of the camera shutter or can be done by hand, the capacitor 4 discharges via the flash lamp 3 and the capacitor 14 via the flash lamp 10. Correspondingly, others would be connected to the sockets 11 and 111, respectively Flash lamps are ignited. The element 9 is for the discharge current in the forward direction switched and practically no resistance to it, so that the ignition of the flash lamps at the same time he follows. With all previously known parallel connections of flashing lights made on the other hand, small differences in the resistance of the leads and the flash lamps are so strong noticeable that a simultaneous ignition of the flash lamps was not guaranteed.

Das Schaltbild gemäß Fig. 2 zeigt, wie in einer Blitzleuchte mit Batteriezündung an Stelle der Batterie die oben schon erwähnten Bauelemente, also der Gleichrichter 26 und der Parallelwiderstand 25, zusammen mit einem Kondensator 24 eingeschaltet werden können. In gestrichelten Linien ist zum Vergleich der alte Zustand mit der Batterie 21 noch angedeutet. An den Zündkabelbuchsen 23 kann diese Blitzleuchte über ein zweiadriges Kabel, eventuell unter Zwischenschaltung eines Zwillings- oder Mehrfachsteckers, an jede Mutter-Blitzleuchte mit Batterie-Kondensator-Zündung angeschlossen werden. Aus der einfachen Blitzleuchte mit Batteriezündung ist somit in einfacher Weise eine Tochter-Blitzleuchte geworden. Erfindungsgemäß werden die Bauelemente 26, 25 und 24 in einem besonderen Gehäuse untergebracht, das vorteilhaft die äußeren Abmessungen einer der handelsüblichen Trockenbatterien für Blitzleuchten aufweist.The circuit diagram according to FIG. 2 shows how in a strobe light with battery ignition instead of the battery the components already mentioned above, that is to say the rectifier 26 and the parallel resistor 25, together can be switched on with a capacitor 24. In dashed lines is for comparison the old state with the battery 21 is still indicated. This strobe light can be attached to the ignition cable sockets 23 via a two-wire cable, possibly with the interposition of a twin or multiple plug each mother flashing light can be connected with battery capacitor ignition. From the simple Flashing light with battery ignition has thus become a daughter flashing light in a simple manner. According to the invention the components 26, 25 and 24 are housed in a special housing that is advantageous has the external dimensions of one of the commercially available dry batteries for strobe lights.

Die Fig. 3 zeigt, teilweise im Schnitt, die erfindungsgemäße Zusammenfassung von Gleichrichter und Parallelwiderstand zu einer Baueinheit, die in die Blitzlampenfassung einer handelsüblichen Blitzleuchte mit Kondensatorzündung eingesetzt werden kann, um diese in eine Tochter-Blitzleuchte umzurüsten.3 shows, partially in section, the combination of rectifier and rectifier according to the invention Parallel resistance to a structural unit that is inserted into the flash lamp socket of a commercially available flashing light with capacitor ignition can be used to convert this into a daughter flashing light.

Diese Baueinheit stellt im ganzen eine Zwischenfassung dar. 31 ist ein Schraubsockel, der als Gehäuse für den Gleichrichter 32 und den Parallelwiderstand 33 dient. 34 ist eine Halteschraube für das Element 32. 35 stellt eine Bajonettfassung dar, in die die Blitzlampe eingesetzt wird. 36 ist ein Isolierstück, welches die Bodenkontaktfeder 37 hält. Die elektrische Verdrahtung ist der Übersichtlichkeit halber fortgelassen.This structural unit represents on the whole an intermediate socket. 31 is a screw base, which acts as a housing for the rectifier 32 and the parallel resistor 33 is used. 34 is a retaining screw for the element 32. 35 represents a bayonet socket into which the flash lamp is inserted. 36 is an insulating piece which the ground contact spring 37 holds. The electrical wiring is omitted for the sake of clarity.

Claims

Patent claims:

1. Circuit for the ignition of flash lamps connected in parallel, each in series with an ignition capacitor and a rectifying element, characterized in that parallel to the rectifying element (9) a matching resistor which shortens the charging time (18) is switched.

2. Device for switching flash lamps according to claim 1, characterized in that the rectifying element (9) with its matching resistor in one as an intermediate socket for Flash lamps trained housing is arranged.

3. Device for switching flash lamps according to claim 1, characterized in that the Capacitor (14), the rectifying element (9) and the matching resistor (18) to an in Flashing lights combined with battery ignition in place of the ignition battery unit are.

Considered publications:
PSA Journal, November 1947, p. 750.

Cited earlier rights:
German Patent No. 897 800.

1 sheet of drawings