DE10065637A1

DE10065637A1 - dishwasher

Info

Publication number: DE10065637A1
Application number: DE10065637A
Authority: DE
Inventors: Bernd Schessl; Michael Rosenbauer; Helmut Jerg
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-12-29
Filing date: 2000-12-29
Publication date: 2002-07-04
Also published as: EP1349484B1; ATE518470T1; ES2369201T3; WO2002053007A1; US20100163082A1; US20040056570A1; EP1349484A1

Abstract

The invention relates to a dishwasher (1) with two pull-out containers (3 and 4) that comprise one dishwashing system each. When the dishwasher (1) is installed in a Pullman kitchen, the plinth panel can be continuous or can be put back vis-à-vis the front of the Pullman kitchen provided that the overall height of the two containers is smaller than the inner height available in the housing of the dishwasher (1).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine mit zwei ausziehbar angeord neten, jeweils ein Spülsystem enthaltenden Aufnahmebehältern.The invention relates to a dishwasher with two pull-out devices neten, each containing a flushing system receptacles.

Durch die WO 93/12706 A1 ist eine Geschirrspülmaschine bekannt, bei der in dem Ge häuse der Geschirrspülmaschine zwei übereinander angeordnete und aus dem Gehäuse herausziehbare, gleich große Aufnahmebehälter vorgesehen sind. Der zu unterst ange ordnete Aufnahmebehälter ist zur Anpassung an das übliche Erscheinungsbild einer Kü chenzeile mit einer Sockelblende versehen, die beim Herausziehen des Aufnahmebehäl ters mitbewegt wird. Folglich ist die Sockelblende des Aufnahmebehälters gegenüber der Sockelblende der zu der Geschirrspülmaschine benachbart aufgestellten Küchenmöbel bzw. Haushaltsgeräte, wie beispielsweise Kühlschränke oder Herde, abgetrennt, wodurch sich ein optisch störender Eindruck ergibt. Eine bei Küchenzeilen übliche gegenüber de ren Front zurückgesetzte Anordnung der Sockelblende ist bei der bekannten Geschirr spülmaschine überhaupt nicht möglich.A dishwasher is known from WO 93/12706 A1, in which Ge housing of the dishwasher two arranged one above the other and out of the housing extractable, equal size receptacles are provided. The one below orderly receptacle is to adapt to the usual appearance of a Kü line with a plinth panel that can be used when pulling out the receptacle ters is moved. Consequently, the base panel of the receptacle is opposite Base panel of the kitchen furniture set up next to the dishwasher or household appliances, such as refrigerators or cookers, separated, whereby there is an optically disturbing impression. A common for kitchen units compared to de ren front recessed arrangement of the base panel is in the known dishes dishwasher not possible at all.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Geschirrspülmaschine der eingangs be schriebenen Art so auszubilden, dass beim Aufstellen der Geschirrspülmaschine im Zuge einer Küchenzeile die Sockelblende sowohl durchgehend ausgebildet als auch gegenüber der Front einer Küchenzeile zurückgesetzt werden kann.The invention has for its object to be a dishwasher of the beginning type in such a way that when you set up the dishwasher on the train the base panel of a kitchen unit is both continuous and opposite the front of a kitchenette can be reset.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt nach der Erfindung dadurch, dass die beiden Aufnahmebehälter in ihrer Gesamthöhe kleiner als die in dem Gehäuse der Geschirr spülmaschine zur Verfügung stehende Innenhöhe bemessen sind. Durch die Ausführung der beiden Aufnahmebehälter mit einer Gesamthöhe, die kleiner als die im Gehäuse zur Verfügung stehende Innenhöhe bemessen ist, besteht die Möglichkeit, die Aufnahmebe hälter so anzuordnen, dass der zu unterst angeordnete Aufnahmebehälter gegenüber der Aufstellfläche der Geschirrspülmaschine erhöht zu liegen kommt. Dadurch entsteht ent sprechender Raum für eine durchgehend ausgebildete Sockelblende. Mit der Erfindung ist eine Geschirrspülmaschine der eingangs beschriebenen Art so ausgebildet, dass beim Aufstellen der Geschirrspülmaschine im Zuge einer Küchenzeile die Sockelblende sowohl durchgehend ausgebildet als auch gegenüber der Front einer Küchenzeile zurückgesetzt werden kann.The object is achieved according to the invention in that the two The total height of the receptacles is smaller than that in the housing of the dishes available interior height are dimensioned. By execution of the two receptacles with a total height that is less than that in the housing Available interior height is dimensioned, there is the possibility of the to arrange the container so that the bottom container is opposite the Footprint of the dishwasher comes to rest. This creates ent speaking space for a continuous plinth panel. With the invention is a dishwasher of the type described above designed so that when Setting up the dishwasher in the course of a kitchen unit, both the plinth trained throughout as well as set back against the front of a kitchenette can be.

Dadurch, dass der zu unterst im Gehäuse der Geschirrspülmaschine angeordnete Auf nahmebehälter höhenmäßig oberhalb eines am Gehäuse der Geschirrspülmaschine vor gesehenen Sockelrücksprunges angeordnet ist, kann die Sockelblende sowohl einheitlich durchgehend ausgebildet als auch, wie bei zu der Geschirrspülmaschine benachbart auf gestellten Küchenmöbeln bzw. Haushaltsgeräten üblich, zurückgesetzt angebracht wer den.The fact that the bottom arranged in the housing of the dishwasher Height of container above one on the housing of the dishwasher seen base recess is arranged, the base panel can be both uniform continuously formed as well, as in the case adjacent to the dishwasher provided kitchen furniture or household appliances common, reset who attached the.

Wenn die beiden Aufnahmebehälter unterschiedliche Höhen aufweisen, kann der eine Aufnahmebehälter in seiner Höhe so bemessen werden, dass in ihn auch größere Ge schirrteile und/oder Töpfe eingebracht werden können. In dem anderen niedrigeren Auf nahmebehälter können dann kleinere Geschirrteile, wie Kuchenteller und Untertassen sowie Besteckteile eingelegt werden.If the two receptacles have different heights, one can The height of the receptacle should be such that larger ge crockery parts and / or pots can be introduced. In the other lower up Receiving containers can then be used for smaller dishes such as cake plates and saucers as well as cutlery items.

Vorteilhafterweise ist der obere Aufnahmebehälter höher ist als der untere Aufnahmebe hälter, womit mehr Geschirr an leichter erreichbarer Stelle eingeordnet werden kann.The upper receptacle is advantageously higher than the lower receptacle container, with which more dishes can be placed in an easily accessible place.

Ein Hochsetzen der Aufnahmebehälter gegenüber der Aufstellfläche der Geschirrspülma schine wird auf einfache Weise dadurch ermöglicht, dass das Gehäuse der Geschirr spülmaschine mit Aufstellfüßen versehen ist.Raising the receptacles in relation to the surface of the dishwasher Schine is made possible in a simple manner by the housing of the dishes dishwasher is provided with feet.

Um eine zurückgesetzte Anordnung der Sockelblende zu ermöglichen, sind die vorderen Aufstellfüße mindestens um die Tiefe des Sockelrücksprunges zurückgesetzt.In order to enable a recessed arrangement of the base panel, the front ones are Set-up feet set back at least by the depth of the base recess.

Hinsichtlich der Höhe der Sockelblende auftretende Maßtoleranzen lassen sich dadurch leicht ausgleichen, dass die Aufstellfüße höhenmäßig verstellbar sind. Die Höhenverstell barkeit der Aufstellfüße wird auf einfache Weise dadurch erreicht, dass die Aufstellfüße mit einem Schraubgewinde versehen und in am Gehäuse vorgesehene Gewindelöcher einschraubbar sind.This allows dimensional tolerances with regard to the height of the base panel compensate slightly that the height of the feet can be adjusted. The height adjustment Availability of the feet is achieved in a simple manner that the feet provided with a screw thread and in threaded holes provided on the housing are screwable.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung nachfolgend noch näher erläutert.Based on an embodiment shown in the drawing, the invention explained in more detail below.

Mit 1 ist eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine bezeichnet, die unter einer Kü chenarbeitsplatte 2 eingebaut ist. Die Geschirrspülmaschine 1 weist zwei herausziehbar in ihrem Gehäuse angeordnete Aufnahmebehälter 3 und 4 auf. Die beiden Aufnahmebe hälter 3 und 4 sind unterschiedlich hoch ausgebildet, wobei im gezeigten Ausführungs beispiel der obere Aufnahmebehälter 3 hgöher ist als der untere Aufnahmebehälter 4. Der untere Aufnahmebehälter 4 ist höhenmäßig oberhalb eines am Gehäuse vorgesehenen Sockelrücksprunges 5 angeordnet. Dies schafft die Möglichkeit im Bereich des Sockel rücksprunges eine Sockelblende 6 vorzusehen. Eine solche Sockelblende 6 kann einheit lich durchgehend mit der Sockelblende von zu der Geschirrspülmaschine 1 benachbart aufgestellten Küchenmöbeln oder Haushaltsgeräten, wie Herde, Kühlschränke oder Waschmaschinen, ausgeführt werden. 1 with a dishwasher according to the invention is designated, which is installed under a kitchen worktop 2 . The dishwasher 1 has two receptacles 3 and 4, which can be pulled out in its housing. The two receptacles 3 and 4 are of different heights, and in the embodiment shown the upper receptacle 3 is higher than the lower receptacle 4 . The lower receptacle 4 is arranged in height above a base recess 5 provided on the housing. This creates the possibility of providing a base panel 6 in the area of the base recess. Such a base panel 6 can be carried out unitarily with the base panel of kitchen furniture or household appliances, such as cookers, refrigerators or washing machines, set up adjacent to the dishwasher 1 .

Zweckmäßigerweise ist das Gehäuse der Geschirrspülmaschine 1 mit Aufstellfüßen 7 versehen. Sind diese Aufstellfüße 7 höhenverstellbar ausgeführt, dann kann auf einfache Weise ein Höhenausgleich vorgenommen werden, wenn dies beispielsweise aufgrund von Abmessungstoleranzen der Sockelblende 6 notwendig sein sollte. Eine Höhenver stellbarkeit wird auf konstruktiv einfache Weise dadurch ermöglicht, dass die Aufstellfüße 7 mit einem Schraubgewinde versehen und in am Gehäuse vorhandene Gewindelöcher einschraubbar sind.The housing of the dishwasher 1 is expediently provided with feet 7 . If these feet 7 are height-adjustable, then height adjustment can be carried out in a simple manner if this should be necessary, for example, due to dimensional tolerances of the base panel 6 . A Höhenver adjustability is made possible in a structurally simple manner in that the feet 7 are provided with a screw thread and can be screwed into threaded holes provided on the housing.

Die Höhenverstellbarkeit der Aufstellfüße 7 erleichtert außerdem auch den Unterbau der Geschirrspülmaschine 1 unter eine Arbeitsplatte 2. Derartige Arbeitsplatten 2 können in unterschiedlichen Höhen gegenüber der Aufstellfläche der Geschirrspülmaschine 1 an geordnet sein. Durch Verstellen der Aufstellfüße 7 können vorhandene Höhenunterschie de von Arbeitsplatten 2 leicht ausgeglichen werden.The height adjustment of the feet 7 also facilitates the substructure of the dishwasher 1 under a worktop 2 . Such worktops 2 can be arranged at different heights compared to the footprint of the dishwasher 1 . By adjusting the feet 7 existing differences in height de of worktops 2 can be easily compensated.

Mit der Erfindung ist eine Geschirrspülmaschine 1 so ausgebildet, dass beim Aufstellen der Geschirrspülmaschine im Zuge einer Küchenzeile die Sockelblende 6 sowohl durch gehend ausgebildet als auch gegenüber der Front einer Küchenzeile zurückgesetzt wer den kann.With the invention, a dishwasher 1 is designed such that when the dishwasher is set up in the course of a kitchen unit, the base panel 6 is designed both continuously and can be reset in relation to the front of a kitchen unit.

Claims

1. Dishwasher with two pull-out receptacles each containing a washing system, characterized in that the two receptacles ( 3 and 4 ) are dimensioned in their total height smaller than the internal height available in the housing of the dishwasher ( 1 ).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 4 ) arranged at the bottom in the housing of the dishwasher ( 1 ) is arranged in height above a base recess ( 5 ) provided on the housing of the dishwasher ( 1 ).

3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the two receptacles ( 3 and 4 ) have different heights.

4. Dishwasher according to claim 3, characterized in that the upper right receptacle ( 3 ) is higher than the lower receptacle ( 4 ).

5. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the housing of the dishwasher ( 1 ) with feet ( 7 ) is provided.

6. Dishwasher according to claim 5, characterized in that the in front of the feet ( 7 ) are at least by the depth of the base recess ( 5 ) to reset.

7. Dishwasher according to claim 5 or 6, characterized in that the feet ( 7 ) are adjustable in height.