DE10054187C1

DE10054187C1 - Automobile dashboard panel with integrated passenger airbag cover has tension cord operated for release of opening for inflated passenger airbag in event of accident

Info

Publication number: DE10054187C1
Application number: DE2000154187
Authority: DE
Inventors: Thomas Reiter; Karl Binknus
Original assignee: Autoliv Development AB
Current assignee: Autoliv Development AB
Priority date: 2000-11-02
Filing date: 2000-11-02
Publication date: 2002-03-21
Anticipated expiration: 2020-11-03

Abstract

The dashboard panel (10) has a base plate (14) provided with a foam layer (17), which extends across an opening (11) in the base plate for an inflated passenger airbag, the opening covering (12,13) attached to a flexible tension cord (21) which is pulled inwards in the event of an accident, to release the opening. The base plate has a ridge (18) projecting inwards around the outside of the opening at its rear, the tension cord fitting between a door plate (15) at the rear of the opening and the ridge and releasing a latch (20) for the door plate when tension is applied to the tension cord.

Description

Die Erfindung betrifft eine Instrumententafel für ein Kraftfahrzeug, aufweisend eine Grundplatte und eine Schaumschicht, wobei eine die Austrittsöffnung für den Gassack verschließende Abdeckung mit einem flexiblen Zugmittel verbunden ist und im Auslösefall nach innen gezogen wird.The invention relates to an instrument panel for a Motor vehicle, comprising a base plate and one Foam layer, one of which is the outlet opening for the Gas bag closing cover with a flexible Traction means is connected and in the event of a trigger inside is pulled.

Eine Instrumententafel mit den vorgenannten Merkmalen ist aus der DE 299 11 205 U1 bekannt; die Instrumententafel besteht aus einem die Austrittsöffnung für den Gassack überspannenden Trägerteil als Grundplatte und einer darauf aufgebrachten Schaumschicht. Am Rand der Austrittsöffnung ist in der Grundplatte eine Sollbruchstelle vorgesehen, so daß sich im Auslösefall des Airbags der die Austrittsöffnung überspannende Abschnitt der Grundplatte von der Instrumententafel löst und mittels eines mit diesem Abschnitt fest verbundenen, insbesondere verklebten Zugmittels nach innen hinter die Instrumententafel gezogen wird. An instrument panel with the aforementioned features is known from DE 299 11 205 U1; the instrument panel consists of an outlet for the gas bag spanning support part as a base plate and one on it applied foam layer. At the edge of the outlet opening a predetermined breaking point is provided in the base plate, so that when the airbag triggers the Outlet opening spanning section of the base plate detaches from the instrument panel and by means of one with it Section firmly connected, especially glued Pulled inwards behind the instrument panel becomes.

Mit der bekannten Ausbildung der Instrumententafel ist der Nachteil verbunden, daß die erforderlichen Öffnungskräfte vergleichsweise hoch sind, weil die in dem Trägerteil, also der Grundplatte, vorgesehenen Sollbruchstellen aufgebrochen und anschließend die abgetrennten Abschnitte des Trägerteils einschließlich der daran haftenden Schaumschichtbereiche bewegt werden müssen.With the known design of the instrument panel Disadvantage associated that the opening forces required are comparatively high because those in the carrier part, that is the base plate, intended breaking points are broken open and then the separated sections of the Carrier part including those adhering to it Foam layer areas must be moved.

Eine andere Ausbildung einer Instrumententafel ergibt sich aus der DE 299 12 825 U1. Die Austrittsöffnung für den Gassack wird dabei von zwei Abdeckungsteilen überspannt, die einen mit dem Aufbau der Instrumententafel identischen und einstückigen Aufbau aus einer Hartschaumschicht aufweisen. In diese Hartschaumschicht sind in jedes Abdeckungsteil Zugmittel eingeschäumt, die mit dem verschiebbar angeordneten Airbagmodul als Antrieb verbunden sind. Die Hartschaumschicht der Instrumententafel ist von einer Halterung getragen, die längs der Begrenzung der Austrittsöffnung Biegekanten ausbildet, an denen bei Auslösung die Abdeckungsteile einschließlich der Zugmittel nach innen bis in eine zum Verlauf der Instrumententafel rechtwinklige Lage abknicken. Dies setzt voraus, daß die Zugmittel jeweils von dem äußeren Rand der Austrittsöffnung nach innen bis zur Öffnungs-Trennlinie der beiden Abdeckungsteile voneinander geführt sind und sich von hier aus nach einer Umlenkung wieder nach außen über den Rand der Austrittsöffnung hinweg bis in die Instrumententafel erstrecken und hier befestigt sind.Another formation of an instrument panel results from DE 299 12 825 U1. The outlet opening for the The gas bag is spanned by two cover parts, which are identical to the structure of the instrument panel and one-piece construction from a hard foam layer exhibit. In this rigid foam layer are in everyone Cover part foamed traction device, which with the slidably arranged airbag module connected as a drive are. The hard foam layer of the instrument panel is from a bracket worn along the boundary of the Exit opening forms bending edges at which Triggering the cover parts including the traction mechanism inside into one to the course of the instrument panel Bend the right-angled position. This presupposes that the Traction means in each case from the outer edge of the outlet opening inwards to the opening dividing line of the two Cover parts are guided from each other and from here off after a deflection back out over the edge the exit opening into the instrument panel extend and are attached here.

Mit einer derartigen Instrumententafel ist der Nachteil verbunden, daß die erforderlichen Öffnungskräfte ebenfalls vergleichsweise hoch sind, weil einerseits die die Austrittsöffnung als Abdeckungsteile überspannende Hartschaumschicht entsprechend stark und widerstandsfähig ausgebildet sein muß, um im Normalbetrieb des Fahrzeuges einen hinreichenden Widerstand zu bieten, wobei aber andererseits im Auslösefall des Airbagmoduls diese Hartschaumschicht um die Kante der Austrittsöffnung in der Instrumententafel abgeknickt werden muß. Es kommt hinzu, daß aufgrund der durch die Öffnungskinematik der Abdeckungsteile bedingten Umlenkung der Zugmittel ein längerer Antriebsweg zur Verfügung gestellt werden muß, um die Austrittsöffnung vollständig freizugeben; dadurch ist eine erhebliche Einbaugröße des Airbagmoduls mit Öffnungsmechanismus für die Abdeckungsteile bedingt.With such an instrument panel, the disadvantage is connected that the required opening forces also are comparatively high because on the one hand the Exit opening spanning cover parts Rigid foam layer correspondingly strong and resistant must be trained to operate the vehicle normally to offer sufficient resistance, although on the other hand, if the airbag module is triggered, this Rigid foam layer around the edge of the outlet opening in the Instrument panel must be kinked. It also adds that due to the opening kinematics of the Cover parts due to deflection of the traction means longer drive path must be made available to clear the exit opening completely; through that is a considerable installation size of the airbag module Opening mechanism for the cover parts conditional.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Instrumententafel mit den gattungsgemäßen Merkmalen derart zu verbessern, daß sich ein besseres Öffnungsverhalten der Abdeckung für die Austrittsöffnung ergibt.The invention is therefore based on the object Instrument panel with the generic features in such a way to improve that better opening behavior of the Cover for the outlet opening results.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich einschließlich vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung aus dem Inhalt der Patentansprüche, welche dieser Beschreibung nachgestellt sind.The solution to this problem is inclusive advantageous refinements and developments of Invention from the content of the claims, which this Description are reproduced.

Die Erfindung sieht in ihrem Grundgedanken vor, daß die Grundplatte im Bereich der Abdeckung ausgespart und am Rand der Austrittsöffnung zur Bildung eines Vorsprungs nach innen gezogen ist und im Bereich der Abdeckung an Stelle der Grundplatte eine Türplatte vorgesehen ist, an der ein Riegel und das zwischen den Riegel und den Vorsprung geführte Zugmittel angebracht sind, so daß eine auf das Zugmittel ausgeübte Zugkraft den sich am Vorsprung abstützenden Riegel entriegelt. Mit der Erfindung ist der Vorteil verbunden, daß die Instrumententafel und die Abdeckung gleichermaßen in ihrer Grundstruktur aus einem entsprechend harten Material bestehen können, so daß sich bei nicht ausgelöstem Airbagmodul eine entsprechend stabile Ausbildung der Instrumententafel einschließlich Abdeckung ergibt. Gleichzeitig sind aber die Instrumententafel und die Abdeckung getrennt voneinander herstellbar, wobei die Abdeckung in einem Montageschritt vor Aufbringen der Schaumschicht in die Instrumententafel eingepaßt und mittels des vorgesehenen Riegels darin verriegelt wird. Mit dieser Ausgestaltung sind schon geringere Öffnungskräfte deshalb verbunden, weil eine Verbindung zwischen der Instrumententafel und der Abdeckung nicht aufgehoben werden muß. Die Öffnungskräfte sind weiter dadurch verringert, daß das Zugmittel den zur Verriegelung bzw. Abstützung der Abdeckung in die Instrumententafel herangezogenen Riegel übergreift, so daß durch Zug am Zugmittel der Riegel von seiner Abstützung an der Instrumententafel freikommt, da aufgrund der Umlenkung im Bereich des Riegels das Zugmittel an der Abdeckung von außen nach innen geführt ist.The basic idea of the invention is that the Base plate recessed in the area of the cover and on the edge the exit opening to form a projection is pulled inside and in the area of the cover in place a door plate is provided on the base plate on which a Latch and that between the latch and the projection guided traction means are attached so that one on the Traction exerted on the projection supporting bolt unlocked. With the invention Advantage associated that the instrument panel and Coverage equally in its basic structure from one correspondingly hard material can exist, so that if the airbag module is not deployed, a correspondingly stable one Training of the instrument panel including cover results. At the same time, however, the instrument panel and the cover can be made separately, the Cover in one assembly step before applying the Foam layer fitted into the instrument panel and is locked in it by means of the bolt provided. With this configuration already has lower opening forces connected because a connection between the Instrument panel and the cover cannot be lifted got to. The opening forces are further reduced in that the traction means for locking or supporting the Cover latch pulled into the instrument panel engages so that by pulling on the traction device the bolt of its support on the instrument panel is released because due to the deflection in the area of the transom the traction device is guided on the cover from the outside inwards.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß der Vorsprung bei der Bewegung der Abdeckung als Führung wirkt.According to an embodiment of the invention provided that the projection when moving the Cover acts as a guide.

Die Öffnungskräfte für das Abdeckelement werden dadurch weiter verringert, wenn nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung der Riegel an der Türplatte gelagert ist. The opening forces for the cover element are thereby further reduced if according to an embodiment of the Invention of the bolt on the door plate is stored.

Hinsichtlich des Aufbaus der Instrumententafel mit Abdeckung ist nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen, daß zwischen Grundplatte und Türplatte einerseits und Schaumschicht andererseits eine durchgehende Folie angeordnet ist. Die vor dem Aufbringen der Schaumschicht auf die Instrumententafel und die Abdeckung gleichermaßen aufgebrachte Folie überdeckt dabei die zwischen Instrumententafel und Abdeckung bestehenden Trennfugen, so daß hier kein Fremdmaterial eindringen und den Öffnungsmechanismus behindern kann.With regard to the structure of the instrument panel with Cover is according to an embodiment of the invention provided that between base plate and door plate on the one hand and foam layer on the other hand a continuous Foil is arranged. The before applying the Foam layer on the instrument panel and cover equally applied film covers the existing between the instrument panel and cover Parting lines, so that no foreign material can penetrate and can hinder the opening mechanism.

Zur weiteren Verringerung der Öffnungskräfte kann vorgesehen sein, daß die Folie in einem dem Vorsprung benachbarten Bereich von der Türplatte lösbar ist. Hiermit ist der Vorteil verbunden, daß sich beim Einziehen der Abdeckung hinter die Instrumententafel mit Beginn des Antriebsvorganges im äußeren Bereich der Abdeckung sich die Folie mit der darauf liegenden Schaumschicht von der Türplatte löst und zwischen der Türplatte und dem Vorsprung eingefaltet wird. Auf diese Weise findet ebenfalls keine Auf- bzw. Abtrennung von Folie und/oder Schaumschicht statt, so daß die damit an sich verbundenen Kräfte von der Antriebsvorrichtung nicht aufgebracht werden müssen.Can further reduce the opening forces be provided that the film in a the projection neighboring area is detachable from the door panel. This has the advantage that when pulling in the cover behind the instrument panel at the start of the Drive process in the outer area of the cover itself Foil with the foam layer on top of it Door panel releases and between the door panel and the ledge is folded. In this way, none is found Separation or separation of film and / or foam layer instead, so that the inherent forces of the Drive device need not be applied.

Dabei kann nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen sein, daß der Bereich der lösbar eingerichteten Verbindung zwischen Folie und Türplatte von dem Bereich einer festen Verbindung zwischen Folie und Türplatte durch eine in die Schaumschicht vorkragende Falte der Folie getrennt ist; hiermit soll verhindert werden, daß sich die Folie mit Schaumschicht vollständig von dem Abdeckelement ablöst und nach der Öffnung des Abdeckelementes in die Austrittsöffnung für den Gassack hineinragt.According to an embodiment of the invention be provided that the area of the detachably furnished Connection between film and door panel from the area a firm connection between the film and the door panel a fold of the film projecting into the foam layer is separated; this is to prevent the Foil with a layer of foam completely from the cover element peels off and after opening the cover in the Outlet opening for the gas bag protrudes.

Zur Verbesserung des Öffnungsverhaltens kann vorgesehen sein, daß die Türplatte in dem Bereich der festen Verbindung zwischen Folie und Türplatte in die Schaumschicht vorspringende Noppen aufweist; hiermit wird in dem gewünschten Bereich eine feste Verbindung zwischen Türplatte und Folie bzw. Schaumschicht bewirkt.To improve the opening behavior can be provided be that the door panel in the area of fixed Connection between film and door panel in the Has foam layer protruding knobs; hereby in the desired area a firm connection between Door plate and film or foam layer effects.

Soweit mit Beginn des Öffnungsvorganges sich eine Trennungslinie zwischen der Abdeckung und der Instrumententafel einstellen muß, ist nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen, daß die an eine Sollbruchstelle der Abdeckung angrenzenden Noppen der Türplatte tiefer in die Schaumschicht eindringen als im übrigen Bereich. Hiermit wird im Bereich der Trennungslinie eine besonders feste Verbindung zwischen der Türplatte und der Schaumschicht geschaffen, die aufgrund der in die Abeckung eingeleiteten Zugkraft zum Aufbau einer das Abreißen längs der Trennungslinie begünstigenden Spannung führt. Dabei kann das Aufreißen der Folie mit Schaumschicht durch die Anbringung einer Materialschwächung als Sollbruchlinie unterstützt sein.As far as one begins with the opening process Dividing line between the cover and the Instrument panel must be adjusted after a Embodiment of the invention provided that those adjacent to a predetermined breaking point of the cover Penetrate the door panel deeper into the foam layer than in the rest of the area. This is in the area of Dividing line a particularly firm connection between the Door panel and the foam layer created due to the tensile force introduced into the cover to build up a encouraging tearing along the dividing line Tension leads. The film can be torn open Foam layer by attaching a material weakening be supported as a predetermined breaking line.

Die Erfindung läßt sich zunächst mit einem einzigen, in eine Austrittsöffnung der Instrumententafel eingepaßten Abdeckelement verwirklichen; vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, daß die Austrittsöffnung von zwei gegenläufig zueinander hinter die Instrumententafel einziehbaren Abdeckelementen verschlossen ist, wobei die beiden Abdeckelemente jeweils einen identischen Aufbau aufweisen und einheitlich von der Folie und der Schaumschicht übergriffen sind. Bei einer derartigen Ausführungsform ist zusätzlich zu der Trennungslinie zwischen dem jeweiligen Abdeckelement und der Instrumententafel auch die Trennungslinie zwischen den beiden aneinanderstoßenden Kanten der Abdeckelemente entsprechend auszugestalten.The invention can be initially with a single, in an outlet opening of the instrument panel fitted Realize cover element; however, is preferred provided that the outlet opening of two runs in opposite directions retractable to each other behind the instrument panel Cover elements is closed, the two Cover elements each have an identical structure and uniform from the film and the foam layer are spread. In such an embodiment in addition to the dividing line between each Cover element and the instrument panel also the Dividing line between the two abutting Design the edges of the cover elements accordingly.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, welches nachstehend beschrieben ist. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the invention reproduced, which is described below. It demonstrate:

Fig. 1 eine Instrumententafel mit Öffnungsmechanismus für zwei Abdeckelemente im Schnitt in der Ruhestellung, Fig. 1 is an instrument panel with two opening mechanism for covering the cut in the rest position,

Fig. 2 in einer vergrößerten Einzelansicht das Zusammenwirken des Riegels mit dem Zugmittel, Fig. 2 in an enlarged detail view of the cooperation of the latch with the traction means,

Fig. 3 den Gegenstand der Fig. 1 nach Auslösung des Airbagmoduls mit beginnendem Zug am Zugmittel, Fig. 3 shows the object of Fig. 1 after release of the airbag module with beginning train on the traction means,

Fig. 4 den Gegenstand der Fig. 3 bei Beginn der Öffnung der Abdeckelemente, Fig. 4 shows the subject of FIG. 3 at the beginning of the opening of the cover,

Fig. 5 den Gegenstand der Fig. 4 bei geöffneten Abdeckelementen, Fig. 5 shows the subject of FIG. 4 with open cover elements,

Fig. 6 die Abdeckelemente in einer Einzeldarstellung in Draufsicht. Fig. 6 shows the cover elements in a single view in plan view.

In einer Instrumententafel 10 ist eine Austrittsöffnung 11 vorgegeben, die durch zwei gegenläufig zueinander nach innen zu ziehende Abdeckelemente 12, 13 (Fig. 3) als Abdeckung verschlossen ist. Die Instrumententafel 10 weist dabei eine Grundplatte 14 aus einem harten Material auf, wobei die Grundplatte 10 an den Kanten der Austrittsöffnung 11 in einen nach innen von dem Fahrzeuginsassen weg ragenden Vorsprung 18 mündet. Der um die Austrittsöffnung 11 umlaufende Vorsprung 18 bewirkt in vorteilhafter Weise eine Versteifung der Instrumententafel 10 in ihrem durch die Austrittsöffnung 11 geschwächten Bereich, wobei der Vorsprung 18 gleichzeitig als Führung bei der Einziehbewegung der Abdeckelemente 12, 13 wirkt wie auch den Schußkanal für das Austreten des in dem nicht weiter dargestellten Airbagmodul eingefalteten Gassack bildet.In an instrument panel 10 , an outlet opening 11 is specified, which is closed as a cover by two cover elements 12 , 13 ( FIG. 3) which are to be pulled inwards in opposite directions to one another. The instrument panel 10 has a base plate 14 made of a hard material, the base plate 10 opening at the edges of the outlet opening 11 into a projection 18 projecting inward away from the vehicle occupant. The protrusion 18 surrounding the exit opening 11 advantageously stiffens the instrument panel 10 in its area weakened by the exit opening 11 , the protrusion 18 simultaneously acting as a guide during the retracting movement of the cover elements 12 , 13 as well as the firing channel for the exit of the folded airbag forms in the airbag module not shown.

In gleicher Weise wie die Instrumententafel 10 eine feste Grundplatte 14 aufweist, bestehen auch die beiden Abdeckelemente 12, 13 jeweils aus einer aus entsprechend festem Material ausgebildeten Türplatte 15, die von der Grundplatte 14 getrennt sind. Die beiden Türplatten 15 der Abdeckelemente 12, 13 werden bei der Herstellung der Instrumententafel in die Austrittsöffnung 11 eingepaßt und mittels eines an den Türplatten 15 schwenkbar angeordneten und sich auf einer an dem Vorsprung 18 ausgebildeten Konsole 19 abstützenden Riegels 20 festgelegt. Das als Zugmittel vorgesehene Gurtband 21 ist unter Umgreifen der Riegel 20 auf die dem Fahrzeuginsassen zugewandte Oberfläche der jeweiligen Türplatte 15 geführt und umschlingt die beiden Türplatten 15 U-förmig. Zusätzlich sind die beiden Zugmittel 21 mit der jeweiligen Türplatte 15 mechanisch verbunden, so daß sich eine großflächige Krafteinleitung von dem Zugmittel 21 in die jeweilige Türplatte 15 ergibt. In the same way as the instrument panel 10 has a fixed base plate 14 , the two cover elements 12 , 13 each consist of a door plate 15 made of a correspondingly solid material, which are separated from the base plate 14 . The two door plates 15 of the cover elements 12 , 13 are fitted into the outlet opening 11 during the manufacture of the instrument panel and are fixed by means of a bar 20 pivotably arranged on the door plates 15 and supported on a bracket 19 formed on the projection 18 . The belt strap 21, which is provided as a traction means, is guided by gripping the latches 20 onto the surface of the respective door panel 15 facing the vehicle occupant and wraps around the two door panels 15 in a U-shape. In addition, the two traction means 21 are mechanically connected to the respective door plate 15 , so that there is a large-scale introduction of force from the traction means 21 into the respective door plate 15 .

Wie im einzelnen der Fig. 2 zu entnehmen ist, weist der mit seiner Stirnfläche 30 auf der Konsole 19 aufstehende Riegel 20 eine Einziehung 31 auf, durch die das Zugmittel 21 von der Innenseite der Konsole 19 her mit einem sich in der Einziehung 31 ausbildenden Vorsprung nach außen in den Zwischenraum zwischen dem Vorsprung 18 und dem Riegel 20 geführt ist, so daß eine Straffung des Zugmittels 21 im Auslösefall den Riegel 20 nach innen verschwenkt und von der Konsole 19 abgleiten läßt.As can be seen in detail in FIG. 2, the latch 20 , which rests with its end face 30 on the bracket 19, has a recess 31 through which the traction means 21 from the inside of the bracket 19 with a projection formed in the recess 31 is guided outwards into the space between the projection 18 and the bolt 20 , so that a tightening of the traction means 21 in the event of triggering pivoted the bolt 20 inwards and allows it to slide off the bracket 19 .

Sind bei der Montage der Instrumententafel mit Airbageinrichtung die beiden Abdeckelemente 12, 13 in die Austrittsöffnung 11 eingesetzt und die Abstützung an den Konsolen 19 über die Riegel 20 vorgenommen, wird über die Grundplatte 14 der Instrumententafel 10 wie über die beiden Türplatten 15 der Abdeckelemente 12 und 13 eine einheitliche Folie 16 gezogen, die die zwischen den vorgenannten Teilen bestehenden Spalte überdeckt und das Eindringen von Fremdmaterial verhindert. Auf die Folie wird dann eine Schaumschicht 17 aufgebracht, so daß sich gegenüber dem Fahrzeuginsassen keine sichtbare Naht bzw. Schwächung ergibt.If the two cover elements 12 , 13 are inserted into the outlet opening 11 and the brackets 19 are supported via the latches 20 when mounting the instrument panel with the airbag device, the base plate 14 of the instrument panel 10 is used as for the two door plates 15 of the cover elements 12 and 13 pulled a uniform film 16 , which covers the gaps existing between the aforementioned parts and prevents the penetration of foreign material. A foam layer 17 is then applied to the film so that there is no visible seam or weakening relative to the vehicle occupant.

In einem dem jeweiligen Randbereich der Austrittsöffnung 11 benachbarten ersten Bereich 26 ist die Folie 16 von der Türplatte 15 mit geringeren Kräften lösbar, wobei durch das Vorsehen einer in die Schaumschicht 17 vorspringenden Falte 22 der Bereich einer lösbaren Verbindung von Folie 16 und Türplatten 15 von einem Bereich 27 getrennt wird, in welchem eine feste Verbindung zwischen der Folie 16 bzw. der Schaumschicht 17 und den entsprechenden Bereichen der Türplatten 15 gewünscht ist. Zur Ausbildung dieser festen Verbindung sind in dem Bereich 27 auf der Oberseite der Türplatten 15 Noppen 23 angeordnet, die aus dem gleichen Material wie die Türplatten 15 bestehen können oder aber auch aus einem wesentlich weicheren Werkstoff an die Türplatten 15 angespritzt sein können. Die Noppen 23 sorgen für eine Oberflächenvergrößerung und führen zu einem besseren Kraftschluß zwischen dem entsprechenden Bereich 27 der Türplatten 15 und der Folie 16 bzw. der Schaumschicht 17. Damit wird in dem Bereich 27 ein Abreißen der Folie 16 bzw. Schaumschicht 17 von den Türplatten 15 verhindert.In a first area 26 adjacent to the respective edge area of the outlet opening 11 , the film 16 can be detached from the door plate 15 with less force, the area of a releasable connection of the film 16 and door plates 15 from one being provided by a fold 22 projecting into the foam layer 17 Area 27 is separated, in which a firm connection between the film 16 or the foam layer 17 and the corresponding areas of the door panels 15 is desired. To form this fixed connection, knobs 23 are arranged in the region 27 on the upper side of the door plates 15, which knobs can be made of the same material as the door plates 15 or can also be molded onto the door plates 15 from a substantially softer material. The knobs 23 provide a surface enlargement and lead to a better adhesion between the corresponding area 27 of the door panels 15 and the film 16 or the foam layer 17th This prevents the film 16 or foam layer 17 from tearing off the door panels 15 in the region 27 .

Um im Bereich der Trennungslinie 28 zwischen den beiden Abdeckelementen 12, 13 eine das längs dieser Trennungslinie gewünschte Aufreißen der Folie 16 mit Schaumschicht 17 bewirkende Spannung sicherzustellen, sind der Trennungslinie 28 benachbart Noppen 24 mit einer größeren Eindringtiefe in die Schaumschicht 17 ausgebildet. Zusätzlich ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß die Folie 16 mit eine Sollbruchlinie 25 ausbildenden Materialschwächungen versehen ist.In order to ensure in the region of the dividing line 28 between the two cover elements 12 , 13 that the film 16 with the foam layer 17 is torn open along the dividing line, knobs 24 are formed adjacent to the dividing line 28 with a greater depth of penetration into the foam layer 17 . In addition, it is provided in the illustrated embodiment that the film 16 is provided with a weakening line 25 forming material weaknesses.

Der Ablauf der Öffnungsbewegung der beiden Abdeckelemente 12, 13 ist im einzelnen aus den Fig. 1 sowie 3 bis 5 zu entnehmen. Während in Fig. 1 bzw. 2 die Ruhelage bei noch nicht ausgelöstem Airbagmodul dargestellt ist, ist in Fig. 3 erkennbar, daß die erste Straffung der beiden Zugmittel 21 in Richtung der Pfeile 29 bereits dazu geführt hat, daß die Riegel 20 nach innen geschwenkt sind und sich dadurch von der Konsole 19 des Vorsprunges 18 gelöst haben. In dieser Stellung sind nun die Abdeckelemente 12, 13 frei und können nach innen hinter die Instrumententafel 10 gezogen werden, wie sich dies aus den Fig. 4 und 5 im einzelnen entnehmen läßt.The sequence of the opening movement of the two cover elements 12 , 13 can be seen in detail from FIGS. 1 and 3 to 5. While in Fig. 1 and 2, the rest position is shown with the airbag module not yet triggered, it can be seen in Fig. 3 that the first tightening of the two traction means 21 in the direction of arrows 29 has already resulted in the latch 20 being pivoted inwards are and have thereby detached from the bracket 19 of the projection 18 . In this position, the cover elements 12 , 13 are now free and can be pulled inward behind the instrument panel 10 , as can be seen in detail in FIGS. 4 and 5.

Mit Beginn der in Fig. 4 dargestellten Einziehbewegung löst sich die Folie 16 mit Schaumschicht 17 in dem Bereich 26 von der jeweiligen Türplatte 15 und faltet sich zwischen das jeweilige Abdeckelement 12, 13 und den Vorsprung 18 ein, wobei die sich einstellende Einfaltung als Scharnier wirkt, welches das jeweilige Abdeckelement 12, 13 an dem zugehörigen Rand der Austrittsöffnung 11 der Instrumententafel 10 festhält. Wie sich aus Fig. 4 entnehmen läßt, findet die Ablösebewegung der Folie 16 mit Schaumschicht 17 bis zum Erreichen der Falte 22 statt, in welcher Stellung eine vollständige Öffnung der Austrittsöffnung 11 gegeben ist.At the beginning of the pull- in movement shown in FIG. 4, the film 16 with the foam layer 17 in the area 26 detaches from the respective door panel 15 and folds between the respective cover element 12 , 13 and the projection 18 , the folding which occurs acting as a hinge , which holds the respective cover element 12 , 13 on the associated edge of the outlet opening 11 of the instrument panel 10 . As can be seen from FIG. 4, the detachment movement of the film 16 with foam layer 17 takes place until the fold 22 is reached , in which position the outlet opening 11 is completely opened.

Claims

1. Instrument panel ( 10 ) for a motor vehicle, comprising a base plate ( 14 ) and a foam layer ( 17 ), wherein a cover ( 12 , 13 ) closing the outlet opening ( 11 ) for the gas bag is connected to a flexible traction means ( 21 ) and in the event of a trigger being pulled inwards, characterized in that the base plate ( 14 ) is recessed in the area of the cover ( 12 , 13 ) and is pulled in at the edge of the outlet opening ( 11 ) to form a projection ( 18 ) and in the area of the cover In place of the base plate, a door plate ( 15 ) is provided, on which a bolt ( 20 ) and the traction means ( 21 ) guided between the bolt ( 20 ) and the projection ( 18 ) are attached, so that one on the traction means ( 21 ) exerted tensile force unlocks the bolt ( 20 ) supported on the projection ( 18 ).

2. Instrument panel according to claim 1, characterized in that the projection ( 18 ) acts as a guide during the movement of the cover ( 12 , 13 ).

3. Instrument panel according to claim 1 or 2, characterized in that the bolt ( 20 ) on the door plate ( 15 ) is mounted.

4. Instrument panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that a continuous film ( 16 ) is arranged between the base plate ( 14 ) and door plate ( 15 ) on the one hand and foam layer ( 17 ) on the other hand.

5. Instrument panel according to claim 4, characterized in that the film ( 16 ) in a region ( 26 ) adjacent to the projection ( 18 ) is detachable from the door plate ( 15 ).

6. Instrument panel according to claim 5, characterized in that the region ( 26 ) of the releasable connection between the film ( 16 ) and the door plate ( 15 ) from the region ( 27 ) of a fixed connection between the film ( 16 ) and the door plate ( 15 ) by a in the foam layer ( 17 ) projecting fold ( 22 ) of the film ( 16 ) is separated.

7. Instrument panel according to one of claims 4 to 6, characterized in that the door plate ( 15 ) in the area ( 27 ) of the fixed connection between the film ( 16 ) and door plate ( 15 ) in the foam layer ( 17 ) projecting knobs ( 23 , 24 ).

8. Instrument panel according to claim 7, characterized in that the knobs ( 24 ) of the door plate ( 15 ) adjacent to a predetermined breaking point of the cover ( 12 , 13 ) penetrate deeper into the foam layer ( 17 ) than in the rest of the region.

9. Instrument panel according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover consists of two cover elements ( 12 , 13 ).