DE10052774B4

DE10052774B4 - Device for changing printing plates on a plate cylinder of a printing machine

Info

Publication number: DE10052774B4
Application number: DE10052774A
Authority: DE
Inventors: Jan Dipl.-Ing. Teller; Andreas Dipl.-Ing. Techert (FH)
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2000-10-25
Filing date: 2000-10-25
Publication date: 2004-08-19
Anticipated expiration: 2020-10-26
Also published as: ATE435121T1; DE50114958D1; EP1219419B1; DE10052774A1; EP1219419A1

Abstract

The plate cylinder (1) has a plate cylinder duct axial positioned in relation to it and containing a front clamping rail (31) holding the front edge of the printing plate (21,22), and containing a back clamping rail (32) for holding the back edge of the printing plate. A bar-shaped element in the form of an insertion shaft (4) rotating on its axis extends parallel with the plate cylinder duct. A holder, in the form of a cut-out segment (41) in the insertion shaft, for the front edge of the fresh printing plate extends the entire width of the format. A pressure element in the form of a pressure roller (5) conveying the used printing plate is placed against the duct.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wechseln von Druckplatten auf einem Plattenzylinder einer Druckmaschine, wobei der Plattenzylinder einen axial zum Plattenzylinder angeordneten Plattenzylinder-Kanal aufweist, in dem eine vordere Spannschiene zur Aufnahme der Vorderkante der Druckplatte und eine hintere Spannschiene zur Aufnahme der Hinterkante der Druckplatte angeordnet ist und dem Plattenzylinder-Kanal ein zylindrisches stabförmiges Element sowie ein an das Element anstellbares Andrückelement zugeordnet sind.The invention relates to a device for changing printing plates on a plate cylinder of a printing machine, wherein the plate cylinder is arranged axially to the plate cylinder Has plate cylinder channel in which a front clamping rail to accommodate the front edge of the pressure plate and a rear clamping rail is arranged to accommodate the rear edge of the pressure plate and the plate cylinder channel a cylindrical rod-shaped element and a pressing element that can be set on the element are assigned.

Aus der DE 44 04 558 A1 ist eine Vorrichtung zu automatischen Wechseln von Druckplatten bekannt. Diese Vorrichtung besteht aus zwei durch zweckentsprechende Leit- und Führungsbleche gebildete Schächte, die zum Ab- bzw. zum Zuführen der Druckplatten dienen. Zum Fördern der Druckplatten sind Transportrollen oberhalb der Schächte angeordnet.From the DE 44 04 558 A1 a device for automatically changing printing plates is known. This device consists of two shafts formed by appropriate guiding and guiding plates, which serve for removing and feeding the printing plates. Transport rollers are arranged above the shafts to convey the pressure plates.

Eine neu zuzuführende Druckplatte wird durch einen Spalt, der durch eine Transportrolle und eine Gegendruckrolle gebildet wird, geführt und auf Anschlägen abgestellt.A new pressure plate to be fed through a nip created by a transport roller and a counter pressure roller is formed, led and on attacks switched off.

In bekannter Weise wird nun die gebrauchte Druckplatte nach dem Lösen einer dem Druckende zugeordneten Halteeinrichtung durch Rückwärtsdrehen des Plattenzylinders (entgegen der normalen Drehrichtung) durch den Spalt der Führungsbleche aus der Oberseite des Schutzes herausgefördert. Der Plattenzylinder wird dabei soweit zurückgedreht, bis er eine Position einnimmt, welche auch zum Einfügen einer neuen Druckplatte dient. Daraufhin erfolgt das Anstellen der Transportrolle an die andere Gegendruckrolle und die Druckplatte wird durch die Drehung der Transportrolle aus dem geöffneten Erfassungsbereich der Spannschiene herausgezogen. Damit die beim Abfördern der Druckplatte vorauslaufende Kante in den Spalt zwischen den Führungsblechen und somit in den Erfassungsbereich der Transportrollen mit den Gegendruckrollen gelangen kann, ist das Führungsblech heruntergezogen. An dem Ende des Führungsbleches sind ferner voneinander beabstandet biegsame Leitzungen angebracht, an welcher die Kante der Druckplatte entlang gleiten kann. Ein vor den Farbwerkswalzen befindlicher Einlaufschutz übernimmt ebenfalls eine Leitfunktion.In a known manner, the used printing plate is now after loosening a holding device assigned to the printing end by turning backwards of the plate cylinder (against the normal direction of rotation) the gap between the guide plates the top of the protector. The plate cylinder is turned back until he takes a position, which is also for inserting a new printing plate serves. Then the transport roller is placed against the other platen roller and the platen is caused by the rotation the transport roller from the open Detection area of the tensioning rail pulled out. So that the carrying away leading edge of the pressure plate into the gap between the guide plates and thus in the detection area of the transport rollers with the counter pressure rollers is the guide plate pulled down. At the end of the guide plate are also spaced apart flexible guide tongues attached to which the edge of the pressure plate can slide along. A running-in protection in front of the inking rollers takes over also a key function.

Vor dem Plattenzylinder ist eine verschwenkbare Einführschiene angeordnet. Diese Einführschiene weist im Bereich der genannten Anschläge Ausnehmungen auf, so dass das schwenkbare Ende der Einführschiene durch die Anschläge nicht behindert wird und unter die Vorderkante der Druckplatte greifen kann.In front of the plate cylinder is one swiveling insertion rail arranged. This insertion rail has recesses in the area of the abovementioned stops, so that the pivotable end of the insertion rail through the attacks is not hindered and reach under the front edge of the pressure plate can.

Durch Anschwenken der Einführschiene an den Plattenzylinder wird somit die Druckplatte mit ihrer Vorderkante von den Anschlägen abgenommen. Die Einführschiene bildet mit der Außenkontur des Plattenzylinders am Druckanfang einen trichterförmigen Bereich zum Einführen der Vorderkante der Druckplatte in den geöffneten Erfassungsbereich der Spannschiene.By swiveling the insertion rail the printing plate with its front edge is thus attached to the plate cylinder from the attacks decreased. The insertion rail forms with the outer contour of the plate cylinder at the start of printing a funnel-shaped area to introduce the front edge of the pressure plate in the open detection area of the tensioning rail.

Durch die Einführschiene wird die Druckplatte nach dem Anstellen der Transportrollen an die Gegendruckrollen in ihrem unteren Bereich zum Plattenzylinder hin verbogen. Nun erfolgt wiederum ein Ansteuern der Transportrollen, so dass sich die Transportrolle an die andere Gegendruckrolle anlegt und die Druckplatte fördert. Die Vorderkante der Druckplatte wird in die geöffnete Spannschiene eingeführt, woraufhin ein Klemmen der Druckplatte erfolgt. Die Einführschiene wird wieder in ihre Grundposition zurückgeschwenkt und die geklemmte Druckplatte wird durch Vorwärtsdrehen des Plattenzylinders um dessen Außenumfang aufgezogen, woraufhin das Klemmen des Druckendes und das Spannen der Druckplatte erfolgt.The pressure plate is through the insertion rail after placing the transport rollers on the counter pressure rollers in bent its lower area towards the plate cylinder. Now done again a control of the transport rollers, so that the transport roller attaches to the other counter pressure roller and conveys the pressure plate. The The front edge of the pressure plate is inserted into the open clamping rail, whereupon the pressure plate is clamped. The insertion rail is back in your Basic position swiveled back and the clamped pressure plate is released by rotating the plate cylinder around its outer circumference wound, whereupon the clamping of the printing end and the tensioning the pressure plate.

Der Nachteil dieser Lösung besteht in dem aufwendigen und störanfälligen Mechanismus. Durch das Verbiegen der einzuführenden neuen Druckplatte wird diese stark belastet. Der Vorgang ist auch zeitaufwendig, da das Abführen der alten und das Zuführen der neuen Druckplatte nacheinander abläuft.The disadvantage of this solution is in the elaborate and failure-prone mechanism. By bending the ones to be inserted new pressure plate is heavily loaded. The process is also time consuming because the purging the old and feeding the new printing plate runs one after the other.

Nach der DE 39 40 795 C2 ist weiterhin eine gattungsgemäße Vorrichtung bekannt, bei der zum Plattenzylinder-Kanal eine sich dazu parallel erstreckende Antriebsrolle vorgesehen ist. Der Antriebsrolle ist eine Andrückrolle zugeordnet, die wahlweise über einen Stellmechanismus an die Antriebswalze angestellt werden kann. Beim Bestücken des Plattenzylinders wird eine neue Druckplatte mit der Vorderkante in die Vorrichtung eingestellt, bis diese an den angestellten Rollen anliegt. Danach wird die Antriebsrolle aktiviert und die neue Druckplatte auf den Plattenzylinder aufgebracht. Beim Abführen einer gebrauchten Druckplatte wird nach dem Lösen der hinteren Plattenklemm- und -spanneinrichtung das hintere Ende der Druckplatte in den durch die Antriebsrolle und die Andrückrolle gebildeten Walzenspalt geführt und nach dem Erfassen durch die Rollen, wobei die Drehrichtung der Transportrolle gegenüber der Plattenzuführung umgedreht wurde, soweit transportiert, bis das vordere Ende der Druckplatte den Walzenspalt verlassen hat. Bei dieser Vorrichtung ist es nicht möglich, teilweise zeitgleich beim Abführen der gebrauchten Druckplatte eine neue Druckplatte zuzuführen.After DE 39 40 795 C2 a generic device is also known in which a drive roller extending parallel to the plate cylinder channel is provided. A pressure roller is assigned to the drive roller, which can optionally be set against the drive roller via an adjusting mechanism. When loading the plate cylinder, a new pressure plate is inserted into the device with the front edge until it rests on the castors. Then the drive roller is activated and the new printing plate is applied to the plate cylinder. When removing a used printing plate, after loosening the rear plate clamping and tensioning device, the rear end of the printing plate is guided into the nip formed by the drive roller and the pressure roller and after being gripped by the rollers, the direction of rotation of the transport roller being reversed with respect to the plate feed , transported until the front end of the printing plate has left the nip. With this device, it is not possible to supply a new printing plate at the same time when the used printing plate is being removed.

Durch die DE 43 31 430 A1 ist eine Vorrichtung zum Zu- und Abführen von Druckplatten bekannt, bei der jeweils ein Schacht zum Abführen und einer zum Zuführen der Druckplatten vorgesehen ist. Beim Wechseln der Druckplatten wird die abgedruckte Platte nach dem Öffnen der vorderen Klemmeinrichtung durch die Drehbewegung des Plattenzylinders mit dem vorderen Ende beginnend in den Schacht eingeführt. Erreicht die hintere Klemmeinrichtung die Vorrichtung, wird das hintere Ende der Druckplatten freigegeben und diese durch eine aus Andrück- und Antriebsrolle bestehende, im Abführschacht installierte Transporteinrichtung in diesen gefördert. Parallel zum Abführen der Druckplatte wird eine neue zugeführt, die im Zuführschacht in Vorpassstiften aufgenommen ist. Dazu werden die Vorpassstifte entfernt und die im Zuführschacht installierte Transporteinrichtung aktiviert, die die Druckplatten mit ihrem vorderen Ende in die geöffnete vordere Klemmeinrichtung führt. Nach dem Schließen der Klemmeinrichtung wird die Transporteinrichtung deaktiviert und die Druckplatte durch die Drehbewegung des Plattenzylinders aus dem Zuführschacht gezogen.Through the DE 43 31 430 A1 A device for feeding and removing printing plates is known, in each of which a shaft is provided for removing and one for feeding the printing plates. When changing the printing plates, the printed plate is inserted into the shaft starting with the front end by opening the front clamping device by rotating the plate cylinder. Reaches the rear clamp direction of the device, the rear end of the pressure plates is released and these are conveyed into the discharge shaft by a transport device consisting of a pressure and drive roller. Parallel to the removal of the printing plate, a new one is fed in, which is accommodated in pre-alignment pins in the feed shaft. For this purpose, the pre-alignment pins are removed and the transport device installed in the feed shaft is activated, which guides the pressure plates with their front end into the open front clamping device. After the clamping device has been closed, the transport device is deactivated and the printing plate is pulled out of the feed shaft by the rotary movement of the plate cylinder.

Aus der JP 61-227056 A ist eine Vorrichtung zum Wechseln der Druckplatten auf einem Plattenzylinder bekannt, bei der eine erste Vorrichtung zum Zuführen der neuen Druckplatte und eine zweite Vorrichtung zum Abführen der gebrauchten Druckplatte vorgesehen ist. Die beiden Vorrichtungen sind beabstandet zueinander angeordnet und nicht als funktionelle Einheit ausgebildet. Wenn über die zweite Vorrichtung eine gebrauchte Druckplatte abgeführt wird, ist es teilweise parallel dazu möglich, eine neue Druckplatte über die erste Vorrichtung zuzuführen.From the JP 61-227056 A A device for changing the printing plates on a plate cylinder is known, in which a first device for feeding the new printing plate and a second device for removing the used printing plate is provided. The two devices are arranged at a distance from one another and are not designed as a functional unit. If a used printing plate is removed via the second device, it is sometimes possible in parallel to supply a new printing plate via the first device.

Bei diesen Vorrichtungen ist eine zeitgleiche Zu- und Abführung der Druckplatten nur in konstruktiv aufwändiger Weise realisiert.In these devices there is one simultaneous feed and discharge of the printing plates only in a structurally complex manner.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine einfach aufgebaute und störsichere Vorrichtung zu entwickeln, durch die das Abführen der gebrauchten Druckplatte teilweise zeitgleich mit dem Zuführen der neuen Druckplatte erfolgen kann.The object of the invention is in developing a simply constructed and interference-free device, through which the draining the used printing plate partly at the same time as feeding the new printing plate can be done.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des 1. Anspruchs gelöst. Die Unteransprüche zeigen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung.According to the invention, the object is achieved by Features of the first claim solved. The subclaims show a preferred embodiment of the Invention.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass der Wechselvorgang ohne nochmaliges Positionieren des Plattenzylinders zwischen dem Zu- und Abführen der Druckplatte erfolgt. Der gesamte Prozess kann somit sehr schnell ablaufen. Der Mechanismus ist einfach aufgebaut und umfasst wenig Bauteile, was die Einrichtung unanfällig für Störungen macht. Die Belastung der Druckplatte ist infolge der geringen Verbiegung sehr gering.The invention has the advantage that the change process without repositioning the plate cylinder between feeding and discharging the Pressure plate is done. The whole process can be done very quickly expire. The mechanism is simple and contains little Components, which makes the device immune to interference. The load the pressure plate is very low due to the slight bending.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die dazugehörigen Zeichnungen haben folgende Bedeutung:The invention is based on an embodiment are explained in more detail. The associated drawings have the following meaning:

1 Darstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung mit bereitgestellter neuer Druckplatte 1 Representation of the device according to the invention with a new printing plate provided

2 Darstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung in der Phase des Einführens der neuen Druckplatte 2 Representation of the device according to the invention in the phase of introducing the new printing plate

Wie aus der 1 ersichtlich, besteht die Vorrichtung zum Zu- und Abführen von Druckplatten aus einem Plattenzylinder 1 mit einem Plattenzylinder-Kanal 3. Im Plattenzylinder-Kanal 3 sind eine vordere Spannschiene 31 zum Erfassen der Vorderkante einer Druckplatte 21, 22 und eine hintere Spannschiene 32 zum Erfassen der Hinterkante einer Druckplatte 21, 22 angeordnet. Der Aufbau der vorderen Spannschiene 31 und hinteren Spannschiene 32 ist allgemein bekannt und wird an dieser Stelle nicht näher erläutert.As from the 1 can be seen, the device for feeding and removing printing plates consists of a plate cylinder 1 with a plate cylinder channel 3 , In the plate cylinder channel 3 are a front tensioning rail 31 for grasping the leading edge of a printing plate 21 . 22 and a rear tensioning rail 32 for grasping the rear edge of a printing plate 21 . 22 arranged. The structure of the front tensioning rail 31 and rear tensioning rail 32 is generally known and is not explained in more detail here.

Parallel zum Plattenzylinder-Kanal 3 ist eine um ihre Achse drehbare Einlegewelle 4 angeordnet. Diese erstreckt sich über die gesamte Formatbreite und ist mit einem Segmentausschnitt 41 versehen. Der Segmentausschnitt 41 dient zur Aufnahme der Vorderkante der neuen Druckplatte 22 und ist mit Vorpass-Stiften 42 versehen.Parallel to the plate cylinder channel 3 is an insert shaft that can be rotated around its axis 4 arranged. This extends over the entire format width and is with a segment cutout 41 Mistake. The segment cutout 41 serves to hold the front edge of the new pressure plate 22 and is with pre-match pens 42 Mistake.

Das Ausführungsbeispiel wird an Hand einer Einlegewelle 4 beschrieben. Es ist aber auch möglich, ein anderes stabförmiges Element zu verwenden und an diesem eine geeignete Aufnahme für die Vorderkante der neuen Druckplatte 22 anzuordnen.The exemplary embodiment is based on an insertion shaft 4 described. But it is also possible to use another rod-shaped element and on this a suitable receptacle for the front edge of the new pressure plate 22 to arrange.

An die Einlegewelle 4 ist ein als Andrückwalze 5 ausgebildetes Andrückelement anstellbar. Die Andrückwalze 5 ist selbst nicht angetrieben, sondern steht im angestelltem Zustand mit der Einlegewelle 4 über die gebrauchte Druckplatte 21 im Reibschluss.To the insertion shaft 4 is a pressure roller 5 trained pressure element adjustable. The pressure roller 5 is not powered itself, but is in the engaged state with the insert shaft 4 about the used pressure plate 21 in frictional engagement.

Dem Plattenzylinder 1 ist weiterhin eine Ablagerolle 6 zugeordnet, die der Führung bzw. der Ablage der gebrauchten Druckplatte 21 dient. Zu diesem Zwecke ist dem Zu- und Abführmechanismus durch ein Führungsblech 71, das mit einem Führungsblech 81 den Abführschacht 7 für gebrauchte Druckplatten 21 bildet, zugeordnet. Der Zuführschacht 8 für die neue Druckplatten 22 wird durch die Führungsbleche 81 und 82 gebildet.The plate cylinder 1 is still a storage role 6 assigned to the management or storage of the used printing plate 21 serves. For this purpose, the feed and discharge mechanism through a guide plate 71 that with a guide plate 81 the discharge duct 7 for used printing plates 21 forms, assigned. The feed shaft 8th for the new printing plates 22 is through the guide plates 81 and 82 educated.

Zur Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung:
Bei anstehendem Druckplatten-Wechsel wird die neue Druckplatte 22 durch den Zuführschacht 8 eingeführt und im Segmentausschnitt 41 auf den Vorpass-Stiften 42 abgelegt. In den Figuren nicht dargestellt ist, dass die neue Druckplatte 22 an ihrer Hinterkante geklemmt wird. Damit kann die neue Druckplatte 22 leicht gegen die Vorpass-Stifte 42 gedrückt werden, so dass sie in dieser Lage unter Vorspannung steht. In einer anderen Variante der Erfindung steht die neue Druckplatte 22 nicht unter Vorspannung, sondern liegt infolge ihres Gewichtes an den Vorpass-Stiften 42 an.How the device according to the invention works:
If there is a change of printing plates, the new printing plate will be 22 through the feed chute 8th introduced and in the segment cutout 41 on the pre-pass pens 42 stored. In the figures it is not shown that the new printing plate 22 is clamped on its rear edge. So that the new printing plate 22 easily against the pre-pass pins 42 pressed so that it is under tension in this position. In another variant of the invention there is the new printing plate 22 not under tension, but is due to its weight on the preload pins 42 on.

Zum Druckplatten-Wechsel wird nun die hintere Spannschiene 32 geöffnet. Dabei fährt der Plattenzylinder 1 in eine Stellung, bei der die aus der hintere Spannschiene 32 herausspringende Hinterkante der gebrauchten Druckplatte 21 auf der Ablagerolle 6 zur Ablage kommt. Durch die Drehung des Plattenzylinders 1 entgegen seiner Betriebs-Drehrichtung wird die gebrauchte Druckplatte 21 in den Abführschacht 7 für gebrauchte Druckplatten eingeschoben, bis die in der 1 dargestellte Lage erreicht ist. Die vordere Spannschiene 31 wird geöffnet.The rear clamping rail is now used to change the printing plates 32 open. The plate cylinder moves 1 in a position in which the from the rear tensioning rail 32 protruding rear edge of the used pressure plate 21 on the storage roll 6 comes to rest. By rotating the plate cylinder 1 the used pressure plate is against its direction of rotation 21 in the discharge duct 7 for used printing plates until the in the 1 shown position is reached. The front tensioning rail 31 will be opened.

In dieser Stellung wird die Andrückwalze 5 an die gebrauchte Druckplatte 21 angelegt, so dass diese an die Einlegewelle 4 gedrückt wird (siehe Pfeil). Wie in der 2 dargestellt, wird nun die Einlegewelle 4 in Pfeilrichtung gedreht. Dabei wird durch das Weiterdrehen der Einlegewelle 4 die gebrauchte Druckplatte 21 durch die nunmehr gebildete Walzenpaarung Einlegewelle 4/Andrückwalze 5 aus dem Bereich der vorderen Spannschiene 31 gefördert.In this position the pressure roller 5 to the used pressure plate 21 so that it is connected to the insertion shaft 4 is pressed (see arrow). Like in the 2 shown, the insertion shaft is now 4 rotated in the direction of the arrow. This is done by turning the insert shaft further 4 the used pressure plate 21 through the now formed roller pair insertion shaft 4 / pressure roller 5 from the area of the front tensioning rail 31 promoted.

Ist etwa die in 2 dargestellte Lage erreicht, springt die neue Druckplatte 22 infolge ihrer Vorspannung aus dem Segmentausschnitt 41 und gleitet in die geöffnete vordere Spannschiene 31. Ist keine Vorspannung vorhanden, rutscht die neue Druckplatte 22 infolge ihres Gewichtes in die vordere Spannschiene 31.Is about in 2 reached position shown, the new pressure plate jumps 22 due to their preload from the segment cutout 41 and slides into the open front tensioning rail 31 , If there is no preload, the new pressure plate slips 22 due to their weight in the front tensioning rail 31 ,

Die Walzenpaarung Einlegewelle 4/Andrückwalze 5 wird so lange weiter betätigt, bis die gebrauchte Druckplatte 21 in eine Lage kommt, aus der sie aus dem Abführschacht 7 entnommen werden kann. Um das zu ermöglichen, ist die Einlegewelle 4 in Entnahmerichtung mit einem Freilauf versehen. Damit kann die gebrauchte Druckplatte 21 nicht wieder in Richtung Plattenzylinder-Kanal 3 zurück rutschen.The roller pair insert shaft 4 / pressure roller 5 continues to be pressed until the used pressure plate 21 comes into a position from which it emerges from the discharge duct 7 can be removed. To make this possible, the insertion shaft is 4 Provide a freewheel in the removal direction. So that the used printing plate 21 not again in the direction of the plate cylinder channel 3 slide back.

Anschließend wird die neue Druckplatte 22 auf die bekannte Weise auf den Plattenzylinder 1 aufgezogen.Then the new printing plate 22 in the known way on the plate cylinder 1 reared.

11: Plattenzylinderplate cylinder
2121: Druckplatte (gebraucht)printing plate (second hand)
2222: Druckplatte (neu)printing plate (New)
33: Plattenzylinder-KanalPlate cylinder channel
3131: Vordere SpannschieneFront tensioning rail
3232: Hintere SpannschieneRear tensioning rail
44: Einlegewelleinlay wave
4141: Segmentausschnittsegment cutout
4242: Vorpass-StiftePre-registration pins
55: Andrückwalzepressure roller
66: Ablagerollestorage role
77: Abführschacht für gebrauchte Druckplatteremoval chute for used printing plate
7171: Führungsblechguide plate
88th: Zuführschacht für neue Druckplattefeed chute for new ones printing plate
8181: Führungsblechguide plate
8282: Führungsblechguide plate

Claims

Device for changing printing plates ( 21 . 22 ) on a plate cylinder ( 1 ) of a printing press, the plate cylinder ( 1 ) one axially to the plate cylinder ( 1 ) arranged plate cylinder channel ( 3 ) in which a front tensioning rail ( 31 ) to accommodate the front edge of the pressure plate ( 21 . 22 ) and a rear tensioning rail ( 32 ) to accommodate the rear edge of the pressure plate ( 21 . 22 ) is arranged and the plate cylinder channel ( 3 ) a cylindrical rod-shaped element ( 4 ) and one to the element ( 4 ) adjustable pressure element ( 5 ) are assigned, characterized in that the element ( 4 ) parallel to the plate cylinder channel ( 3 ) extends and with one over the width of a new printing plate ( 22 ) extending segment section ( 41 ) is provided, whereby a new pressure plate ( 22 ) in the segment section ( 41 ) can be switched off and by rotating the rod-shaped element ( 4 ) from the segment section ( 41 ) can be released and the plate cylinder ( 1 ) can be fed, and wherein a used printing plate ( 21 ) between the element ( 4 ) and the pressure element ( 5 ) insertable and after pressing the pressure element ( 5 ) to the element ( 4 ) simultaneously with the release and feeding of the new printing plate ( 22 ) from the plate cylinder ( 1 ) is eligible for funding.

Device according to claim 1, characterized in that the pressing element ( 5 ) does not have its own drive.

Device according to claim 1, characterized in that the pressing element ( 5 ) as pressure roller ( 5 ) is trained.

Device according to claim 1, characterized in that a feed shaft ( 8th ) to feed the new printing plate ( 22 ) and a discharge duct ( 7 ) to remove the used pressure plate ( 21 ) are provided.