DE10047838A1

DE10047838A1 - Method for ensuring complete coverage of reaction hard coatings has an additional reservoir an feed line for a liquid color compound

Info

Publication number: DE10047838A1
Application number: DE2000147838
Authority: DE
Inventors: Christoph Helf
Original assignee: CHEMICON BAUTECHNIK GmbH
Current assignee: CHEMICON GMBH, 71679 ASPERG, DE
Priority date: 2000-09-27
Filing date: 2000-09-27
Publication date: 2002-04-11
Anticipated expiration: 2020-09-28
Also published as: DE10047838B4

Abstract

The two reaction materials (a,b) are held in reservoirs (1a,1b) and fed through lines (2a,2b) to the delivery units (3a,3b) to be mixed (4) and sprayed (5). A color material (c) is added to the mixer to visually ensure complete coverage of the objective part.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 5.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1. The invention further relates to a device according to the preamble of Claim 5.

Es ist ein Verfahren zur Applikation von Reaktionsharzbeschichtungen bekannt, bei dem ggfs. unter Wärmezufuhr, zwei flüssige Komponenten getrennt voneinander bevorratet, bei Bedarf in jeweils wählbaren Mengen abgezogen und miteinander vermischt und sodann als Mischung auf die zu beschichtende Fläche aufgespritzt werden, wo es zur Reaktion (Aushärtung) und damit Schichtbildung kommt. Dabei ist es üblich, diesen Vorgang mehrmals zu wiederholen, um mehrere Schichten (Lagen) übereinander anzuordnen, welche erst einen dichten und dauerhaften Überzug gewährleisten. Die Schichten entstehen jeweils in einem einheitlichen Farbton. It is a process for the application of reactive resin coatings known, in the case of heat, two liquid components stocked separately, in selectable quantities if required subtracted and mixed together and then as a mixture to the coating surface to be sprayed on where there is a reaction (hardening) and so layering comes. It is common for this process Repeat several times to make several layers (layers) on top of each other to arrange which is only a dense and permanent coating guarantee. The layers are created in a uniform manner Hue.

Die Anzahl der Schichten bzw. die erreichte Schichtdicke und vor allem deren Gleichmäßigkeit kann nur stichprobenartig, z. B. über Meßkämme o. ä. überprüft werden. Die bei vielen Reaktionsharzbeschichtungen (z. B. Bauwerksabdichtungen) geforderte vollflächige, lückenlose Beschichtung sowie Einhaltung einer Mindestschichtdicke bei möglichst optimiertem Materialverbrauch lassen sich unter Baustellenbedingungen kaum realisieren. Herrschen auf Baustellen ohnehin meist schon ungünstige Lichtverhältnisse, so wird die Sicht im vorliegenden Falle noch durch Sprühnebel (bei manuell geführter Spritzdüse) verschlechtert. Zum Ausgleich der daraus resultierenden Arbeitsungenauigkeiten wird häufig mit hohen Vorhaltemaßen gearbeitet, was einen Mehrverbrauch an Material aber auch Zeit und damit einen beträchtlichen Aufwand bedeutet.The number of layers or the layer thickness achieved and above all their uniformity can only be sampled, e.g. B. over measuring combs or the like. be checked. With many reactive resin coatings (e.g. Building seals) required full-surface, gapless coating as well as compliance with a minimum layer thickness with the most optimized Material consumption is hardly possible under construction site conditions realize. Rule on construction sites usually already unfavorable Light conditions, so the view in the present case is still through Spray mist (with manually operated spray nozzle) worsened. To compensate The resulting inaccuracies in work are often associated with high Reserve worked, which also means an additional consumption of material Time and therefore a considerable effort.

Hier setzt nun die Erfindung an. Sie will das bekannte Verfahren dahingehend weiterbilden, daß schon bei der Applikation einer einzelnen Schicht sichtbar wird, ob sie vollflächig aufgetragen ist, insbesondere eine darunterliegende Schicht voll abdeckt und damit zu einem Schichtenaufbau beiträgt, welcher bereits mit einer begrenzten Anzahl von Schichten dauerhaft wirksam ist. Das Verfahren soll dadurch keine Verzögerung erleiden und im übrigen erlauben, notwendige Nachbesserungen ad hoc vorzunehmen. Außerdem will die Erfindung eine bekannte Vorrichtung so ausgestalten, daß sich das neue Verfahren damit effizient durchführen läßt.This is where the invention begins. She wants the well-known procedure further training in such a way that even with the application of a single Layer is visible whether it is applied over the entire surface, especially one fully covers the underlying layer and thus creates a layer structure which already contributes with a limited number of layers is permanently effective. This should not delay the process suffer and otherwise allow necessary rework ad hoc make. In addition, the invention wants a known device design that the new process can be carried out efficiently.

Gelöst wird diese Aufgabe hinsichtlich des Verfahrens mit dem kennzeichnenden Merkmal von Anspruch 1 und hinsichtlich der Vorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 5. Die darauf jeweils rückbezogenen Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.This problem is solved with regard to the procedure with the characteristic feature of claim 1 and with respect to the device with the characterizing features of claim 5 Subordinate claims refer to appropriate further training.

Die erste Schicht kann und konnte ausreichend sicher allein mit Hilfe der beiden flüssigen Komponenten gebildet werden, wenn sich der Farbton der Schicht vom Untergrund abhebt. Während bislang mit der nächsten Schicht das Dilemma entstand, daß die Schichten Ton-in-Ton aufeinanderfolgten und nicht mehr zu unterscheiden, d. h. während des Aufspritzens zu kontrollieren waren, kann jetzt der Farbton von Schicht zu Schicht verändert werden, nämlich durch Beimischung eines die jeweilige Schicht einfärbenden Stoffes. Diese Beimischung kann sogar im laufenden Spritzvorgang begonnen wie auch beendet werden, so daß es zu keinerlei Unterbrechung zu kommen braucht.The first layer can and could be sufficiently safe with the help of two liquid components are formed when the hue of the Layer from the ground. So far with the next shift the dilemma arose that the layers were consecutive tone-on-tone and indistinguishable, d. H. during spraying too the color tone can now be changed from layer to layer be, namely by admixing a coloring the respective layer Substance. This admixture can even be applied during the spraying process started as well as ended so that there was no interruption needs to come.

Durch die Änderung des Farbtons der Beschichtung im laufenden Spritzvorgang kann der Anwender (Düsenführer) beliebig viele Schichten in wechselnden Farben hintereinander aufspritzen und hierdurch jeweils eine gleichmäßige, vollflächige (lückenlose) Beschichtung sicherstellen sowie die Schichtdicke über die Anzahl der Spritzvorgänge kontrollieren. Es kommt dadurch zu einer erhöhten Sicherheit bei einem geringeren Materialverbrauch.By changing the color of the coating while it is running Spraying can be done by the user (nozzle operator) in any number of layers Spray changing colors one after the other and thereby one at a time Ensure even, full-surface (gapless) coating as well as the Check the layer thickness via the number of spraying processes. It is coming thereby for increased security with a lower Material consumption.

Vorteilhaft wird als einfärbender Stoff eine Flüssigkeit und insbesondere ein Farbkonzentrat gewählt.A liquid and in particular a is advantageous as the coloring substance Color concentrate selected.

Die mit der Erfindung angestrebten Verbesserungen lassen sich auf verschiedene Weise erreichen, beispielsweise dadurch, daß die einfärbende Flüssigkeit einer der reaktiven Komponenten bedarfsweise beigemischt wird, bevor diese mit der zweiten Komponente gemischt wird.The improvements sought with the invention can be found in achieve different ways, for example, in that the coloring Liquid is added to one of the reactive components as required, before mixing it with the second component.

Bevorzugt werden jedoch die beiden Komponenten und die einfärbende Flüssigkeit gleichzeitig zusammengeführt und gemeinsam gemischt.However, the two components and the coloring component are preferred Liquid brought together and mixed together at the same time.

Für die erfindungsgemäße Vorrichtung gilt, daß ein weiterer Vorratsbehälter für einen die spätere Beschichtung einfärbenden Stoff vorgesehen ist, wobei der Vorratsbehälter über eigene Dosier- und Fördermittel an die Förderstrecke einer Komponente oder aber den gemeinsamen Mischkopf angeschlossen ist. It applies to the device according to the invention that a further storage container is provided for a substance coloring the subsequent coating, wherein the storage container to the Conveyor path of a component or the common mixing head connected.

Damit kann der Anwender (Düsenführer) den Farbtonwechsel unmittelbar im laufenden Betrieb entsprechend den Gegebenheiten an einem zu beschichtenden (Bau-) Körper (selbst mit komplizierten geometrischen Verhältnissen, wie Rohrdurchführungen, Aufkantungen etc.) ohne eine Unterbrechung oder auch nur Zeitverzögerung herbeiführen. Ein Umrüsten oder anderes Befüllen von Vorratsbehältern ist nämlich nicht erforderlich.This enables the user (nozzle guide) to change the color shade immediately in the ongoing operation according to the circumstances on one coating (building) body (even with complicated geometrical Conditions, such as pipe penetrations, upstands, etc.) without one Cause an interruption or even a time delay. A changeover or other filling of storage containers is not necessary.

Vorteilhaft bestehen die Fördermittel für den einfärbenden Stoff aus einer Förderstrecke und einer Förderpumpe.The funding for the coloring substance advantageously consists of a Conveyor line and a feed pump.

Alternativ könnten die Fördermittel für den einfärbenden Stoff einen Druckkessel mit einer Förderstrecke umfassen.Alternatively, the funding for the coloring substance could be one Include pressure vessel with a conveyor line.

Zweckmäßigerweise sind zur Steuerung der Fördermenge an einfärbendem Stoff Ventile oder Druckschalter vorgesehen. Diese können vom Mischkopf aus betätigbar sein.Expedient to control the flow rate of coloring Fabric valves or pressure switches are provided. These can come from the mixing head be actuated from.

Weitere Einzelheiten und Vorteile werden nachstehend in Verbindung mit der Zeichnung für eine bevorzugte Vorrichtung beschrieben. Darin zeigt die einzige Figur den wesentlichen Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Hilfe eines Fließschemas.Further details and advantages are provided below in conjunction with the drawing for a preferred device. In it shows the only figure the essential structure of an inventive Device using a flow chart.

Nach der Zeichnung werden zwei reaktive flüssige Komponenten a, b jeweils in Vorratsbehältern 1a, 1b getrennt voneinander aufbewahrt. Förderstrecken 2a, 2b verbinden die Vorratsbehälter 1a, 1b mit Dosier- und Fördermitteln 3a, 3b, an die sich weitere Abschnitte der Förderstrecken 2a, 2b hin zu einem gemeinsamen Mischkopf 4 mit einer Spitzdüse anschließen. Aus letzterer treten die Komponenten a und b als Mischung 5 in Form eines Spühstrahls aus. Bis dahin entspricht die Vorrichtung einer bekannte Ausführungsform. According to the drawing, two reactive liquid components a, b are stored separately from each other in storage containers 1 a, 1 b. Conveying sections 2 a, 2 b connect the storage containers 1 a, 1 b with metering and conveying means 3 a, 3 b, to which further sections of the conveying sections 2 a, 2 b connect to a common mixing head 4 with a pointed nozzle. Components a and b emerge from the latter as a mixture 5 in the form of a spray jet. Until then, the device corresponds to a known embodiment.

Die Vorrichtung ist jedoch erfindungsgemäß um einen Vorratsbehälter 1c für einen einfärbenden Stoff c, insbesondere ein flüssiges Farbkonzentrat erweitert. Analog den zuvor erwähnten reaktiven Komponenten a und b sind auch dafür eine eigene Förderstrecke 2c zum Anschluß an eigene Dosier- und Fördermittel 3c sowie zur Weiterleitung an den gemeinsamen Mischkopf 4 vorgesehen.However, the device is expanded according to the invention by a storage container 1 c for a coloring substance c, in particular a liquid color concentrate. Analogous to the previously mentioned reactive components a and b, a separate conveyor section 2 c is also provided for this purpose, for connection to own metering and conveying means 3 c and for forwarding to the common mixing head 4 .

Während die Komponenten a und b ständig in der Mischung 5 enthalten sind, tritt der einfärbende Stoff c nur dann hinzu, wenn er von der Bedienungsperson des Mischkopfes 4 zur Einfärbung einer neuen Schicht gewünscht wird. Zum bedarfsweisen Zu- und Wegschalten des einfärbenden Stoffes c sind Druckschalter bzw. Ventile vorgesehen, welche vom Mischkopf 4 aus betätigt werden können, was hier aber nicht näher dargestellt ist.While components a and b are always contained in the mixture 5 , the coloring substance c only comes into play if the operator of the mixing head 4 wishes it to color a new layer. To switch the coloring substance c on and off as required, pressure switches or valves are provided which can be actuated from the mixing head 4 , but this is not shown here in detail.

Mit Hilfe einer erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich zügig und mit minimalem Materialaufwand flächendeckende Schichten auftragen, welche bereits mit wenigen Lagen für einen vollständigen und dauerhaften Schutz gegen äußere Einflüsse sorgen. Die Vorrichtung eignet sich zur Auftragung mehrlagiger Beschichtungen auf den unterschiedlichsten Objekten. With the help of a device according to the invention can be quickly and with Apply minimal layers of material covering layers, which with just a few layers for complete and permanent protection care against external influences. The device is suitable for application multi-layer coatings on a wide variety of objects.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

a Vorratsbehälter
a storage container

11

b Vorratsbehälter
b Storage container

11

c Vorratsbehälter
c Storage container

22

a Förderstrecke
a conveyor line

22

b Förderstrecke
b conveyor line

22

c Förderstrecke
c conveyor line

33

a Dosier- und Fördermittel
a Dosing and funding

33

b Dosier- und Fördermittel
b Dosage and funding

33

c Dosier- und Fördermittel
c Dosage and funding

44

Mischkopf
mixing head

55

Mischung
a reaktive Komponente
b reaktive Komponente
c einfärbender Stoff
mixture
a reactive component
b reactive component
c coloring material

Claims

1.Procedure for the application of reactive resin coatings, in which two liquid components are stored separately from one another, if necessary with the application of heat, if necessary drawn off in selectable amounts and mixed with one another and then sprayed as a mixture onto the surface to be coated, where it is used for the reaction ( Hardening) and thus layer formation, characterized in that the mixture is sprayed on, if necessary, together with a substance coloring the subsequent coating.

2. The method according to claim 1, characterized in that as coloring substance a liquid and in particular a color concentrate is chosen.

3. The method according to claim 2, characterized in that the coloring liquid added to one of the components as required before it is mixed with the second component.

4. The method according to claim 2, characterized in that the two Components and the coloring liquid at the same time brought together and mixed together.

5. Apparatus for the application of reactive resin coatings, consisting of separate storage containers for the components reacting with one another, and metering and conveying means for the components, the conveying means having conveying paths which lead to a common mixing head from which the mixture is applied to the surface to be coated curing is sprayed, characterized in that a further storage container (1 c) is provided inking for a subsequent coating material (c), wherein the storage container (1 c) has its own metering and conveying means (3 c) to the conveyor line (2 a; 2 b) a component (a; b) or the common mixing head ( 4 ) is connected.

6. The device according to claim 5, characterized in that the conveying means for the coloring substance (c) consist of a conveying path ( 2 c) with a conveying pump.

7. The device according to claim 5, characterized in that the conveying means for the coloring substance (c) comprise a pressure vessel with a conveying path ( 2 c).

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that for controlling the flow rate of coloring substance (c) valves or pressure switches are provided, which can be actuated from the mixing head ( 4 ) if necessary.