DE10046814A1

DE10046814A1 - Electrical tool has plug-in guide shoe that can be fixed in locking arrangements in tool seating surface defining different depths of penetration of tool insert into workpiece

Info

Publication number: DE10046814A1
Application number: DE2000146814
Authority: DE
Inventors: Joac Bergner; Martin Noack
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-09-21
Filing date: 2000-09-21
Publication date: 2002-04-18

Abstract

The electrical tool (1) has a plug-in guide shoe that can be locked in a working position that can be fixed onto a tool's seating surface (18) by a latching device and a clamping device for a tool insert (9). The guide shoe (4) can be fixed in locking arrangements (12,13) defining different depths of penetration of the tool insert into the workpiece.

Description

Technical field

Die Einsatzvielfalt von Elektrowerkzeugen, sei es für den Do-it-yourself-Bereich oder sei es für professionelle Handwerkeranwendungen wird maßgeblich dadurch beeinflußt, welche Vielzahl von Werkzeugaufsätzen bzw. Einsatzwerkzeugen an den Spanneinrichtungen der Elektrowerkzeuge aufgenommen werden können. Zu Werkzeugen zählen in diesem Zu sammenhang auch Aufsätze wie Gleitschuhe, die eine exakte Führung des Elektrowerkzeu ges und des daran aufgenommenen Einsatzwerkzeuges erlauben. Gleitschuhe werden insbe sondere dann eingesetzt, wenn längere Bearbeitungsstrecken maßhaltig zu bearbeiten sind und ein vorzeitiges Ermüden des Bedieners vermieden werden soll, bei gleichbleibender Qualität des Bearbeitungsvorganges über seine gesamte Länge, wie beispielsweise bei in Längsrichtung verlaufenden Säge- oder Fräsvorgängen. So sind Gleitschuhe beispielsweise an Stichsägen oder an Kreissägen ausgebildet, um einen möglichst exakten Schnittverlauf zu gewährleisten.The variety of uses of power tools, be it for the do-it-yourself area or be it for professional tradesman applications is significantly influenced by which Large number of tool attachments or insert tools on the clamping devices of the Power tools can be included. Tools count in this to also attachments such as sliding shoes, which guide the power tool precisely allow and the insert tool attached to it. Slip shoes are especially especially used when longer machining distances have to be machined true to size and premature operator fatigue should be avoided while maintaining the same level Quality of the machining process over its entire length, such as in Longitudinal sawing or milling processes. For example, sliding shoes are on jigsaws or circular saws in order to make the cutting process as precise as possible to ensure.

State of the art

Bei Elektrowerkzeugen, an denen aufsteckbare und in Aufnahmeposition arretierbare Gleit schuhe vorgesehen sind, kann entweder in horizontaler oder in vertikaler Ebene gearbeitet werden. Bei Stichsägen ist beispielsweise das in einer Skala in 5-Grad-Schritten ablesbare und in 5-Grad-Schritten festlegbare Verkippen des Gleitschuhes bekannt. Die Eintauchtiefe des Sägeblattes an einer Stichsäge, welches an dieser auf und abbewegt wird, läßt sich durch eine Schrägstellung des Gleitschuhs nicht beeinflußen. Eine geringfügige Verstel lung, d. h. eine Verkürzung oder eine Verlängerung des Sägeblatthubweges an einer Stich säge ließe sich allenfalls durch Auswechseln des Einsatzwerkzeuges, d. h. durch das Einspannen eines kürzeren oder eines längeren Sägeblattes erzielen. Eine Begrenzung der Bohrtiefe ist bei Handbohrmaschinen, in einen Maschinenständer aufgenommenen Bohrmaschinen für vertikale Auf- und Abbewegung bekannt. Auch bei Oberfräsen kann die Eintauchtiefe des Werkzeuges in das Werkstück eingestellt werden. Bei Bohrmaschinen lassen sich jedoch keine Vorschubbewegungen über die Länge eines zu bearbeitenden . Werkstückes realisieren.In the case of power tools on which slip-on slides can be locked and locked in the receiving position shoes are provided, can be worked either in the horizontal or in the vertical plane become. For jigsaws, for example, that can be read on a scale in 5-degree increments and tilting of the sliding block which can be fixed in 5-degree steps is known. The immersion depth of the saw blade on a jigsaw, which is moved up and down on this, can be not be influenced by an inclination of the slide shoe. A slight adjustment lung, d. H. a shortening or an extension of the saw blade stroke on one stitch saw could only be replaced by changing the tool, d. H. by the Clamp a shorter or a longer saw blade. A limitation of Drilling depth is for hand drills, drills held in a machine stand known for vertical up and down movement. This can also be done with routers Immersion depth of the tool in the workpiece. For drilling machines However, no feed movements can be carried out over the length of the one to be machined. Realize workpiece.

Bisher am Elektrowerkzeug aufgenommene Gleitschuhe erlauben nur die Einstellung einer Arbeitsschräge, lassen jedoch keinen in der Schräge liegenden verstellbaren Eintauchhub weg zu, so daß Fräsvorgänge unter einem Winkel von 45° oder 30° oder auch einem ande ren Winkel manuell ohne Führung durch einen entsprechenden Gleitschuh ausgeführt wer den müssen. Dies ist einerseits für den Bediener des Elektrowerkzeugs auf die Dauer zu anstrengend da eine rasche Ermüdung eintritt, andererseits ist durch die ausschließlich ma nuelle Führung des Werkzeuges das Arbeitsergebnis oft nicht zufriedenstellend.Sliding shoes previously used on the power tool only allow the setting of one Work slope, but do not leave an adjustable plunge stroke lying in the slope away to, so that milling operations at an angle of 45 ° or 30 ° or another If the angle is carried out manually without a guide using a suitable slide shoe have to. On the one hand, this is permanent for the operator of the power tool exhausting because rapid fatigue occurs, on the other hand due to the exclusively ma the tool is often unsatisfactory.

Presentation of the invention

Mit der erfindungsgemäßen Lösung läßt sich einerseits die bewährte Befestigungstechnik von Gleitschuhen mittels Bajonettverschlüssen am Elektrowerkzeug beibehalten. Durch ein einfaches Aufstecken der Einführöffnung eines Gleitschuhs auf seine Sitzfläche am Elek trowerkzeug mit Umfangsnut und einem anschließenden, ein Verrasten des Gleitschuhs an der Sitzfläche des Elektrowerkzeugs herbeiführendes Verdrehen, ist der Gleitschuh mit schnellem Handgriff spielfrei an der Sitzfläche des Elektrowerkzeuges aufgenommen.With the solution according to the invention, on the one hand, the proven fastening technology can be used maintain sliding shoes on the power tool using bayonet locks. Through a simply plug the insertion opening of a slide shoe onto its seat on the Elek power tool with circumferential groove and a subsequent, locking of the slide shoe twisting the seat of the power tool, the sliding block is included quick handle without play on the seat of the power tool.

Zwischen Gleitschuhaufsatz, der an der Sitzfläche des Elektrowerkzeuges verrastet wird und einem hohlzylindrischen Einsatzteil für die Gleitschuhaufnahme am Elektrowerkzeug ist eine verrastbare Arretierung vorgesehen, mit deren Hilfe eine Relativbewegung zwi schen Ansatzteil des Gleitschuhs und Aufnahme an der Sitzfläche möglich ist. An dieser Arretierung läßt sich der Eintauchweg eines Einsatzwerkzeuges, welches in Spannvorrich tungen des Elektrowerkzeuges aufgenommen ist, definieren und sicher einstellen. Das Elektrowerkzeug samt im Spannfutter aufgenommenen Einsatzwerkzeug kann den Gleit schuh durchdringen, so daß sich an rechtwinklig konfigurierten Bauteilen, wie beispielswei se Türrahmen oder Türzargen unter einem Winkel von 45° Dichtungsnuten mit einem Höchstmaß an Präzision fertigen lassen. Rigipsplatten oder Holzwerkstoffe in unterschied lichsten Dicken können mit einem erfindungsgemäß konfigurierten Elektrowerkzeug eben falls mit einem Höchstmaß an Präzision bearbeitet werden, da stets eine am Werkstück an liegende Gleitstückfläche eine exakte Positionierung und Führung des vom Bediener manu ell geführten Elektrowerkzeuges ermöglicht. Über die unterschiedlichen einstellbaren Eintauchtiefen lassen sich Gehrungsfugen unter einem Winkel von 45° hochgenau fertigen, wobei durch die variabel steuerbare Eintauchtiefe des Einsatzwerkzeuges sich auch unter schiedlich starke Materialien bearbeiten lassen.Between the slide shoe attachment, which is locked onto the seat of the power tool and a hollow cylindrical insert for the slide shoe holder on the power tool a lockable locking device is provided, with the aid of which a relative movement between approach part of the sliding block and recording on the seat is possible. At this The immersion path of an insert tool, which is in the clamping device, can be locked power tool is included, define and set securely. The Power tool together with the insert tool included in the chuck can slide penetrate shoe, so that at right angles configured components, such as se door frames or door frames at an angle of 45 ° sealing grooves with a Have the highest level of precision manufactured. Rigips or wood materials in different thicknesses can be just with a power tool configured according to the invention If you are machining with the highest degree of precision, there is always one on the workpiece lying slider surface an exact positioning and guidance of the manu by the operator ell led power tool allows. About the different adjustable immersion depths miter joints can be manufactured with great precision at an angle of 45 °, with the variably controllable immersion depth of the insert tool itself have different strong materials processed.

drawing

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung nachstehend näher erläutert.The invention is explained in more detail below with the aid of the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 die Konfiguration des eine definierte Vorgabe eines Eintauchweges eines Eintauchwerkzeuges erlaubenden Aufsatzes für das Elektrowerkzeug, Fig. 1 shows the configuration of a defined setting of an immersion path of an immersion tool permitting attachment for the power tool,

Fig. 2 das Elektrowerkzeug mit Einsatzwerkzeug in Anlage an Führungsflächen des Gleitschuhs an 90°-Winkelflächen eines Werkstückes, Fig. 2, the electric tool with tool insert into contact with guide surfaces of the sliding shoe at 90 ° -Winkelflächen a workpiece,

Fig. 3 einen Längschnitt durch das Elektrowerkzeug, Fig. 3 shows a longitudinal section through the power tool,

Fig. 4 eine schematische Wiedergabe der Verrastung eines Steckgleitschuhs am Elektrowerkzeug und Fig. 4 is a schematic representation of the latching of a slip shoe on the power tool and

Fig. 5 einen Querschnitt durch das Elektrowerkzeug gemäß des Schnittverlaufes in Fig. 3. Fig. 5 shows a cross section through the power tool according to the section line in Fig. 3.

variants

Aus der Darstellung gemäß Fig. 1 geht die Konfiguration des eine definierte Vorgabe ei nes Eintauchweges eines Einsatzwerkzeuges erlaubenden Aufsatzes eines Steckgleitschuhs für das Elektrowerkzeug näher hervor.From the illustration according to FIG. 1, the configuration of a defined default ei nes immersion path is a tool insert permitting attachment of a Steckgleitschuhs for the power tool more apparent.

Am in der Darstellung gemäß Fig. 1 nur schematisch wiedergegebenen Elektrowerkzeug 1 ist eine Griffläche 3 ausgebildet, an welcher der Bediener das Elektrowerkzeug 1 ergreift. An einer Sitzfläche 18 am Elektrowerkzeug 1 ist ein Aufsatz 14 des Steckgleitschuhs 4 ver rastet. Die zylindrisch ausgeführte Sitzfläche 18 kann mit mehreren Rastpositionen 28 ver sehen sein, durch welche der Steckgleitschuh 4 mit seinem Aufsatzstücke 14 an der Sitzfläche 18 des Elektrowerkzeuges 1 nach Art eines Bajonettverschlusses verrastet und damit in seiner Aufnahmeposition arretiert werden kann. Der Steckgleitschuh umfaßt ein ringförmig konfiguriertes Aufsatzstück 14, welches teilweise von einer Hülse 16 umschlossen ist. Der Aufsatz 14 des Steckgleitschuhs 4 ist relativ zur Hülse 16 bewegbar. Die Relativposition zwischen der Hülse 16 und dem Aufsatz 14 des Steckgleitschutzes läßt sich mittels einer Arretierung 12 festlegen; die arretierte Position an einer Skalierung 10, die entweder an der Hülse 16 oder am Aufsatz 14 vorgesehen sein kann, kann abgelesen werden.At only schematically shown in the illustration according to FIG. 1, power tool 1 is a gripping surface 3 is formed, on which the operator grasps the power tool 1. On a seat 18 on the power tool 1 , an attachment 14 of the slip shoe 4 is locked ver. The cylindrical seat 18 can be seen with several locking positions 28 , through which the plug-in shoe 4 with its attachment pieces 14 on the seat 18 of the power tool 1 can be locked in the manner of a bayonet lock and can thus be locked in its receiving position. The slip shoe comprises an annularly configured attachment piece 14 , which is partially enclosed by a sleeve 16 . The attachment 14 of the sliding shoe 4 is movable relative to the sleeve 16 . The relative position between the sleeve 16 and the attachment 14 of the plug-in slide protection can be determined by means of a lock 12 ; the locked position on a scale 10 , which can be provided either on the sleeve 16 or on the attachment 14 , can be read off.

Die Arretierung 12 ist in der schematischen Konfiguration gemäß Fig. 1 als ein stiftförmi ges Knebelelement 13 konfiguriert, welches in mehrere Bohrungen, die die Wandungen von Hülse 16 und Aufsatz 14 durchsetzen, eingesteckt werden kann, so daß sich zwischen Hülse 16 und Aufsatz 14 unterschiedliche Axialpositionen einstellen lassen.The lock 12 is configured in the schematic configuration according to FIG. 1 as a pin-shaped toggle element 13 which can be inserted into a plurality of bores which penetrate the walls of the sleeve 16 and the attachment 14 , so that the sleeve 16 and the attachment 14 differ Have the axial positions set.

Der Steckgleitschuh 4 ist im wesentlichen symmetrisch zur Symmetrieachse des Elektro werkzeuges 1 ausgebildet und weist 2 von einem Bodenbereich 6 sich beidseits der Sym metrieachse des Elektrowerkzeuges 1 erstreckende Schenkel 5 auf. Die Schenkel 5 des Steckgleitschuhs 4 stellen die Anlageflächen dar, mit welcher der Steckgleitschuh an Füh rungsflächen des Werkstückes, beispielsweise eines einen 90° Winkel aufweisenden Win kelstückes, ein Türzargen, ein Fensterrahmen oder ähnliches, angesetzt werden kann. Durch den Steckgleitschuh, der an der Ansatzfläche 18 des Elektrowerkzeuges 1 mittels eines Handgriffs via Bajonettverschluss arretiert werden kann, ist eine exakte Führung des Elek trowerkzeuges entlang einer Führungsfläche eines in Längsrichtung zu bearbeitenden Bau teiles sichergestellt.The slip shoe 4 is substantially symmetrical to the axis of symmetry of the power tool 1 and has 2 from a bottom region 6 extending on both sides of the symmetry axis of the power tool 1 leg 5 . The legs 5 of the sliding shoe 4 represent the contact surfaces with which the sliding shoe on guide surfaces of the workpiece, for example a 90 ° angle piece, a door frame, a window frame or the like, can be attached. Through the plug-in shoe, which can be locked at the attachment surface 18 of the power tool 1 by means of a handle via a bayonet lock, an exact guidance of the power tool is ensured along a guide surface of a part to be machined in the longitudinal direction.

Aus der Darstellung gemäß Fig. 2 geht das Elektrowerkzeug 1 samt daran ausgebildeter Griffläche 3 in seiner Gesamtheit näher hervor. In der in Fig. 2 dargestellten Position liegt der Steckgleitschuh 4 mit seinen Schenkelaußenseiten 5 an den Innenseiten eines winkel förmig ausgebildeteten Werkstückes 19, 20 an. Die schlittenförmige Verstellung zwischen Hülse 16 und Aufsatzstück 14 ist in der Darstellung gemäß Fig. 2 so in axialer Richtung zusammengefahren, daß das in Spannwerkzeugaufnahmen 8, 22 des Elektrowerkzeuges 1 aufgenommene Einsatzwerkzeug durch den mittig am Steckgleitschuh 4 ausgebildeten Bo denbereich 6 hinaus ragt und entsprechend der gewählten Arretierung 12, 13 in einer vor wählbaren Eintauchtiefe 11 gehalten ist. Die Ausfahrlänge des Einsteckwerkzeuges 9 aus dem Bodenbereich 6 des Steckgleitschuhs 4 definiert die Bearbeitungstiefe, welche mit dem vom Steckgleitschuh 4 umschlossenen Einsatzwerkzeug 9 im Werkstück 19, 20 ausführbar ist. Die exakte Führung des Steckgleitschuhs 4, welches mit Aufsatz 14 an der zylindrisch ausgeformten Anlagefläche 14 am Elektrowerkzeug 1 anliegt, erfolgt durch Anliegen der Schenkel 5, 7 des Steckgleitschuhs 4 an den Innenseiten der Schenkel 20 des Werkstückes 19. In dieser Konfiguration ist die Werkzeugaufnahme 8, 22, welche beispielsweise ein Spannfutter 23 für die Aufnahme des Einsatzwerkzeuges enthält in toto in den Hohlraum 15 eingefahren, der zwischen Hülse 16 und Einsatzstück 14 des Steckgleitschuhs 4 ausgebildet ist. Je nach gewählter Arretierungsposition kann die Arbeitstiefe des Einsatzwerkzeuges 9 im Werkstück 19 vorgewählt werden und durch Andrücken der Schenkel 5, 7 an die Füh rungsflächen am Werkstück 19 während des Bearbeitungsvorganges durch den Bediener des Elektrowerkzeuges reproduzierbar beibehalten werden.From the illustration according to FIG. 2, the power tool 1 together with the gripping surface 3 formed on it can be seen in its entirety. In the position shown in FIG. 2, the sliding shoe 4 rests with its leg outer sides 5 on the inner sides of an angularly shaped workpiece 19 , 20 . The carriage-shaped adjustment between the sleeve 16 and the attachment piece 14 is moved together in the illustration according to FIG. 2 in the axial direction so that the insert tool received in the clamping tool receptacles 8 , 22 of the power tool 1 protrudes through the region 6 formed on the sliding shoe 4 and corresponding to that selected locking device 12 , 13 is held in a selectable immersion depth 11 . The extension length of the insertion tool 9 from the bottom region 6 of the sliding shoe 4 defines the machining depth which can be carried out with the insert tool 9 enclosed by the sliding shoe 4 in the workpiece 19 , 20 . The exact guidance of the sliding shoe 4 , which rests with attachment 14 on the cylindrically shaped contact surface 14 on the power tool 1 , takes place by the legs 5 , 7 of the sliding shoe 4 resting on the inner sides of the legs 20 of the workpiece 19 . In this configuration, the tool holder 8 , 22 , which contains, for example, a chuck 23 for receiving the insert tool, is inserted into the cavity 15 , which is formed between the sleeve 16 and the insert piece 14 of the plug-in shoe 4 . Depending on the selected locking position, the working depth of the insert tool 9 can be preselected in the workpiece 19 and can be reproducibly maintained by pressing the legs 5 , 7 onto the guide surfaces on the workpiece 19 during the machining process by the operator of the power tool.

Aus der Darstellung gemäß Fig. 3 geht ein Längsschnitt durch das Elektrowerkzeug her vor. Das Elektrowerkzeug 1 enthält eine sich im wesentlichen parallel zur Symmetrieachse des Elektrowerkzeuges 1 erstreckende Welle, an deren vorderen Bereich eine Werkstück aufnahme 8 ausgebildet ist. Diese umschließt ein Spannfutter 22, in welches ein Werkzeug, beispielsweise ein Fräskopf, eingelassen werden kann, um an rechtwinklig konfigurierten Werkstücken 19, deren Schenkel 20 im Winkel von 90° zueinander positioniert werden können, Dichtungsnuten in vorbestimmter Tiefe auszuführen. Bei Bearbeitungsvorgängen an Werkstücken 20 wie Rigipsplatten oder plattenförmiges Material aus Holzwerkstoffen ist eine Forderung an die Bearbeitungsgüte solcher Bauteile, die gleichbleibende Tiefe für umlaufend in Zargen oder Fensterrahmen eingelassene Dichtungselemente aus elastischem Material, wie beispielweise Türlippen oder Gummidichtungen. Die Welle, an die mittels des im Elektrowerkzeugs 1 aufgenommenen Elektromotors in Rotation versetzt wird, ist von einem Lager 24 umschlossen, welches von der zylindrisch konfigurierten Sitzfläche 18 am Elektrowerkzeug 1 umschlossen ist. Das Elektrowerkzeug und der Einsteckgleitschuh 4, der hier nicht in voller Größe dargestellt ist, ist in zwei Positionen 4 bzw. 4' dargestellt. In Position 4' wird diese auf die Sitzfläche 18 am Elektrowerkzeug 1 in vertikaler Richtung aufgeschoben, bevor in Position 4 - dargestellt durch die durchgezogene Linien des Ein steckgleitschuhs - eine Verdrehung um einen Winkel erfolgt, so daß eine Verrastung von Aufsatz 14 und Sitzfläche in der dort ausgebildeten Umfangsnut 21 erfolgen kann. Aus der Darstellung gemäß Fig. 4 geht eine schematische Wiedergabe der Verrastung eines Steck gleitschuhs an der Anschlagfläche 18 eines Elektrowerkzeugs 1 näher hervor.From the view in Fig. 3 is a longitudinal section going forth by the power tool. The power tool 1 contains a shaft extending substantially parallel to the axis of symmetry of the power tool 1 , on the front area of which a workpiece holder 8 is formed. This encloses a chuck 22 into which a tool, for example a milling head, can be inserted in order to carry out sealing grooves at a predetermined depth on workpieces 19 configured at right angles, the legs 20 of which can be positioned at an angle of 90 ° to one another. When machining workpieces 20 such as plasterboard or plate-shaped material made of wood-based materials, the processing quality of such components must meet the same depth for sealing elements made of elastic material encircling frames or window frames, such as door lips or rubber seals. The shaft, to which rotation is set by means of the electric motor accommodated in the power tool 1 , is enclosed by a bearing 24 , which is enclosed by the cylindrically configured seat surface 18 on the power tool 1 . The power tool and the slide-in shoe 4 , which is not shown in full size here, is shown in two positions 4 and 4 '. In position 4 'this is pushed onto the seat 18 on the power tool 1 in the vertical direction, before in position 4 - represented by the solid lines of the plug-in sliding shoe - there is a rotation by an angle, so that the attachment 14 and seat in the circumferential groove 21 formed there can take place. From the view in Fig. 4 is a schematic representation of a plug latching slide shoe against the stop surface 18 of a power tool 1 more apparent.

Der Steckgleitschuh 4, der in der Darstellung gemäß Fig. 4 nicht in voller Größe wieder gegeben ist, wird in axialer Richtung 29 auf die Sitzfläche aufgesteckt, bevor eine Verdre hung des Aufsatzes 14 in Richtung des Pfeiles 30 gemäß der Darstellung in Fig. 4 erfolgt, so daß eine Verrastung zwischen Rastelementen 28 und 27, die durchaus an mehreren Stellen im Umfang der zylindrisch konfigurierten Anschlagfläche 18 und des Aufsatzes 14 er folgen kann, eintritt. In der in Fig. 4 dargestellten Wiedergabe des Elektrowerkzeugs 1 Wagen die Werkzeugaufnahme 8 und das von dieser umschlossenen Spannfutter 22 über die zylindrisch konfigurierte Anlagefläche 18 am. Elektrowerkzeug 1 hinaus. Mit Bezugszei chen 28 ist eine Verrastung dargestellt, die zwischen zwei ringförmigen Elementen 25, 31 (vgl. Darstellung gemäß Fig. 5), eintritt.The plug-in shoe 4 , which is not shown in full in the illustration according to FIG. 4, is plugged onto the seat surface in the axial direction 29 before the attachment 14 is twisted in the direction of arrow 30 as shown in FIG. 4 , so that a locking between locking elements 28 and 27 , which he can follow in several places in the circumference of the cylindrically configured stop surface 18 and the attachment 14 , occurs. In the reproduction of the power tool 1 shown in FIG. 4, the tool holder 8 and the chuck 22 enclosed by the power tool 1 extend beyond the cylindrically configured contact surface 18 on the power tool 1 . With reference numeral 28 , a latching is shown, which occurs between two annular elements 25 , 31 (see FIG. 5).

In Fig. 5 ist der Schnittverlauf V-V aus Fig. 3 durch Umfangsnut 21 sowie Lager 24 des Spannfutters näher dargestellt.In FIG. 5, the section VV from FIG. 3 through the circumferential groove 21 and bearing 24 of the chuck is shown in more detail.

Aus der Draufsicht gemäß Fig. 5 geht hervor, daß ein erster die Anschlagfläche 18 am Elektrowerkzeug 1 umschließender Ring mit einer Ausnehmung, d. h. einer radialen Erwei terung 26 an seiner Umfangsfläche ausgebildet ist. Diese ist gerade so bemessen, daß beim Aufstecken des Aufsatzes 14 des Aufsteckgleitschuhs 4 eine Rastnase 27 an einem darunter liegenden Federring vom Ring 25, der in Umfangsrichtung beweglich ausgeführt ist, um schlossen werden kann, so daß die Rastnase durch die Ausnehmung 26 in Bezug auf Ihre axiale Erstreckung paßt.From the top view of FIG. 5 shows that a first stop surface 18 that surrounds the power tool 1 ring with a recess, a radial Erwei-feeding is formed on its peripheral surface 26. This is dimensioned such that when attaching the attachment 14 of the slip-on shoe 4, a locking lug 27 on an underlying spring ring from the ring 25 , which is designed to be movable in the circumferential direction, can be closed, so that the locking lug through the recess 26 in relation to Their axial extension fits.

Beim Verdrehen des Ringes 25 am Aufsatz 14 des Aufsteckgleitschuhs 4 rastet die Nase 27 des darunter liegend an der Anschlagfläche 18 vorgesehenen Federringes 31 in einer Aus nehmung 28 am Umfang des Ringes 25 ein, und bildet dadurch eine formschlüssige Ver bindung. Dadurch kann nach Art eines Bajonettverschlusses die Aufsatzfläche 14 des Auf steckgleitschuhs 4 an der Anschlagfläche 18 am Elektrowerkzeug 1 aufgenommen werden. Aus der Darstellung gemäß Fig. 5, welches einen Schnittverlaufs V-V gemäß Fig. 3 ent spricht, geht ferner hervor, daß unterhalb des Federringes 31 das Wälzlager 24 angeordnet ist, welcher die die Spannwerkzeuge und die Einspannstellen 8, 21, an denen das Einsatz werkzeug aufgenommen ist, des Elektrowerkzeuges 1 in dessen Gehäuse lagern. Das Wälzlager 24 wird vorzugsweise so konfiguriert, daß mit diesem sowohl radial als auch axial Kräfte aufgenommen werden können. When rotating the ring 25 on the attachment 14 of the slip-on shoe 4, the nose 27 of the spring ring 31 provided underneath on the stop surface 18 engages in a recess 28 from the circumference of the ring 25 , and thereby forms a positive connection Ver. As a result, the attachment surface 14 of the slip-on shoe 4 can be received on the stop surface 18 on the power tool 1 in the manner of a bayonet lock. From the view in Fig. 5, which speaks ent a section curve VV of Fig. 3 further shows that the roller bearing 24 is disposed below the spring ring 31, which the clamping tools and the clamping points 8, 21, in which the insert tool is included, store the power tool 1 in its housing. The roller bearing 24 is preferably configured so that it can absorb both radial and axial forces.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Elektrowerkzeug
power tool

22

Kabel
electric wire

33

Griffläche
gripping surface

44

Aufsteckgleitschuh
Aufsteckgleitschuh

55

Schenkel
leg

66

Bodenbereich
floor area

77

Schenkel
leg

88th

Werkzeugaufnahme
tool holder

99

Einsatzwerkzeug
application tool

1010

Skala
scale

1111

Eintauchweg
plunging

1212

Arretierung
lock

1313

Knebel
gag

1414

Aufsatz
essay

1515

Hohlraum
cavity

1616

Hülse
shell

1717

Bajonettverschluß
bayonet

1818

Sitzfläche
seat

1919

Werkstück
workpiece

2020

Werkstückwinkel
Workpiece angle

2121

umlaufende Nut
circumferential groove

2222

Spannfutter
chuck

2323

Kopf
head

2424

Lager
camp

2525

Ring
ring

2626

Ausnehmung
recess

2727

Vorsprung
head Start

2828

Rastung
latching

2929

Aufsteckrichtung
mounting direction

3030

Verdrehrichtung
twisting

3131

Federring
spring washer

Claims

1. Power tool with an attachable and lockable in a working position. Slip-on shoe ( 4 ) which can be fixed by means of a snap lock ( 28 ) on a seat ( 18 ) on the power tool ( 1 ) and on the power tool ( 1 ) insert tools ( 9 ) receiving clamping devices ( 8 , 21 ) are formed, characterized in that the slip-on shoe ( 4 ) on the seat ( 18 , 24 ) of the electric power tool ( 1 ) can be locked and can be fixed on it in detents ( 12 , 13 ), the different immersion paths ( 11 ) of the insert tool ( 9 ) in workpieces ( 19 , 20 ) define.

2. Power tool according to claim 1, characterized in that the Arretierun gene ( 12 , 13 ) contain a pin-shaped element ( 13 ) which determine the relative position between a sled-shaped attachment ( 14 ) and a guide element ( 16 ) of the plug-in shoe.

3. Power tool according to claim 2, characterized in that a scaling ( 10 ) is formed on the attachment ( 14 ).

4. Power tool according to claim 1, characterized in that a seat surface ( 18 ) is provided on which a ring ( 25 ) with a radial recess ( 26 ) is received.

5. Power tool according to claim 1, characterized in that on the ring ( 25 ) a latch ( 28 ) with a projection ( 27 ) of a spring ring ( 31 ) is generated.

6. Power tool according to claim 1, characterized in that in the seat ( 18 ) of the attachment ( 14 ) a circumferential groove ( 21 ) is executed.

7. Power tool according to claim 1, characterized in that the legs ( 5 , 7 ) of the sliding shoe ( 4 ) to the axis of the power tool ( 1 ) are positioned at an angle of 45 °.

8. Power tool according to claim 7, characterized in that the legs ( 5 , 7 ) of the slip-on shoe ( 4 ) extend on both sides of the passage opening of the insert tool ( 9 ) through the bottom region ( 6 ) of the slip-on shoe ( 4 ).