DE10045220A1

DE10045220A1 - Device for treating water used in mining and tunnel construction as a primary stage for producing a water-oil emulsion to be used as hydraulic fluid comprises a container with a water inlet and a water outlet arranged in a fresh water pipe

Info

Publication number: DE10045220A1
Application number: DE2000145220
Authority: DE
Inventors: Michael Kurtz
Original assignee: RAG AG
Current assignee: RAG AG
Priority date: 2000-09-13
Filing date: 2000-09-13
Publication date: 2002-04-18

Abstract

A device for treating water used in mining and tunnel construction as a primary stage for producing a water-oil emulsion to be used as hydraulic fluid, is new. Device for treating water comprises a container (1) with a water inlet (2) and a water outlet (3) arranged in a fresh water pipe. The outlet and inlet are connected by a water guide (7) in the inner chamber (14) of the container. The guide leads the water through a reaction region with a maximum speed and a maximum layer thickness and is subjected to radiation from a UV lamp (11) arranged in the inner chamber of the container.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wasseraufbereitung im untertägigen Berg- und Tunnelbau gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for water treatment in underground mining and tunneling according to the characteristics of the Preamble of claim 1.

Im untertägigen Berg- und Tunnelbau ist es seit langem Stand der Technik, eine Vielzahl von Arbeits- und Betriebsmitteln da durch zu betätigen, daß in diesen enthaltene bewegbare Maschi nenelemente jeweils mit einem hydraulischen Antrieb versehen sind, beispielsweise alle einschlägigen Bauelemente der bis zu 100 oder mehr Gestelle eines Schreitausbaus in einem einzigen Förderstreb eines Steinkohlenbergwerks. Für die erheblichen Mengen der dafür erforderlichen Hydraulikflüssigkeit ist es ebenso seit langem Stand der Technik, diese für jeden oder auch für mehrere Betriebspunkte an einem vorgegebenen Ort im unter tägigen Grubengebäude, beispielsweise in der Nähe des jeweili gen Füllortes, oder auch übertage mittels einer sogenannten Pumpenstation zunächst aus Frischwasser aus der entsprechenden Versorgungsleitung und einem Konzentrat von mit einem Emulgator bekannter Art versetztem Mineralöl oder speziell erzeugtem syn thetischem Öl aus einem dafür installierten Vorratsbehälter mittels einer Dosiervorrichtung bekannter Art, beispielsweise eines Statikmischers, die erforderliche Hydraulikflüssigkeit aufzubereiten, wobei das Konzentrat einen Anteil von 1-2% der benötigten Gesamtmenge der Hydraulikflüssigkeit ausmacht, danach in einem unmittelbar nachgeschalteten Behältersystem aus einem oder mehreren miteinander verbundenen Tankgefäßen aufzu nehmen und vorzuhalten und dann von dort mittels eines Satzes von mehreren Pumpen, von denen stets mindestens eine in vorgegebenem Wechselbetrieb als Reservepumpe vorgesehen ist, unter einem Druck von bis zu mehreren 100 bar, beispielsweise einem solchen von 300-350 bar, über sich teilweise bis zu mehreren km Länge erstreckende Rohrleitungen zu den diversen Verbrau chern, beispielsweise den vorgenannten Gestellen eines Schreit ausbaus, zu transportieren. Nach der erbrachten Arbeitsleistung vor Ort wird die verbrauchte Hydraulikflüssigkeit über weitere Rohrleitungen unter einem maximalen Druck von 20 bar in das vorstehend genannte Behältersystem zur erneuten Verwendung zu rückgeführt, wobei sie einerseits eine interne Bewegung der Hydraulikflüssigkeit im Behältersystem erzeugt und andererseits mittels je nach Betriebsanforderungen erforderlicher Nachfül lung aufgetretener Verluste auf einem vorgegebenen Maximalpegel im Behältersystem gehalten wird.It has been in the underground mining and tunneling industry for a long time technology, a variety of work equipment and resources by actuating that contained movable machine each with a hydraulic drive are, for example, all relevant components up to 100 or more racks of one step in one Coal strut of a coal mine. For the substantial It is quantities of the hydraulic fluid required for this just as long-standing state of the art, this for everyone or too for several operating points at a given location in the day mine building, for example near the respective filling location, or above ground using a so-called Pump station first from fresh water from the corresponding Supply line and a concentrate of with an emulsifier known type of mixed mineral oil or specially produced syn synthetic oil from a storage tank installed for this purpose by means of a metering device of known type, for example a static mixer, the required hydraulic fluid to prepare, the concentrate accounting for 1-2% accounts for the total amount of hydraulic fluid required, then in a directly downstream container system one or more interconnected tank vessels take and hold and then from there in one sentence of several pumps, of which at least one is always in a specified one Alternating operation as a reserve pump is provided under a pressure of up to several 100 bar, for example one those of 300-350 bar, sometimes up to several km of piping to the various consumptions chern, for example the aforementioned frames of a scream expansion, to transport. According to the work performed on site, the used hydraulic fluid is transferred to others Pipelines under a maximum pressure of 20 bar above-mentioned container system for reuse returned, on the one hand an internal movement of the Hydraulic fluid generated in the reservoir system and on the other hand by means of the refill required depending on the operational requirements Losses occurred at a predetermined maximum level is held in the container system.

Im Dauerbetrieb solcher Anlagen aus Pumpenstation, Rohrleitun gen und Verbrauchern bildet sich jedoch auf der Oberfläche der Hydraulikflüssigkeit im Behältersystem je nach Umgebungsparame tern wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit in unterschiedlichem - aber nicht zu ignorierendem - Maße eine durch Bakterien verur sachte - im wesentlichen mehr oder weniger durchsichtige oder verfärbte schleimige - Ablagerung von zersetzten Anteilen des Konzentrats in der Hydraulikflüssigkeit, und zwar sowohl bei der Verwendung von Konzentrat aus Mineralöl als auch - wie zwi schenzeitlich erkannt wurde - bei der Verwendung von Konzentrat aus synthetischem Öl. In jedem Fall führt diese Verunreinigung der Hydraulikflüssigkeit zu einer deutlichen Beeinträchtigung der vorgegebenen Eigenschaften der Hydraulikflüssigkeit und da mit auch der Betriebssicherheit der mit ihrer Hilfe betätigten Arbeits- und Betriebsmittel, so daß solche Verunreinigungen möglichst umgehend entfernt werden müssen.In continuous operation of such systems from a pump station, pipeline However, consumers and consumers form on the surface of the Hydraulic fluid in the tank system depending on the environmental parameters ters like temperature and humidity in different - but not to be ignored - dimensions one caused by bacteria gently - essentially more or less transparent or discolored slimy - deposit of decomposed parts of the Concentrate in the hydraulic fluid, both at the use of concentrate from mineral oil as well - as between was recognized in time - when using concentrate made of synthetic oil. In any case, this contamination leads the hydraulic fluid to a significant impairment the specified properties of the hydraulic fluid and there with the operational safety of those who operate with their help Work equipment, so that such impurities must be removed as soon as possible.

Dazu wurde bisher entweder die Oberfläche der Hydraulikflüssig keit im Behältersystem mittels geeigneter Schöpfgeräte von Hand abgeschöpft oder das Behältersystem mit frisch aufbereiteter Hydraulikflüssigkeit geflutet oder aber eine der in den Druck schriften DE 197 25 681 A1 und DE 298 16 319.5 U1 offenbarten Vorrichtungen zur automatischen Reinigung von Hydraulikflüssig keit verwendet.So far, either the surface of the hydraulic fluid has been used for this by hand in the container system using suitable scoops skimmed off or the container system with freshly prepared Hydraulic fluid flooded or one of the in the pressure publications DE 197 25 681 A1 and DE 298 16 319.5 U1 disclosed Devices for the automatic cleaning of hydraulic fluid used.

Zwischenzeitlich hat sich jedoch herausgestellt, daß die we sentliche Ursache für das Auftreten der in Rede stehenden Abla gerungen Bakterien sind, die auch bei Einhaltung aller für das Frischwasser im untertägigen Berg- und Tunnelbau geltenden Re gelungen und Vorschriften, beispielsweise derjenigen (DIN 24320), derzufolge eine Wasser-Öl-Emulsion der vorgenannten Art maximal 1 × 10⁵ Keime ml^-1 enthalten darf, immer noch in aus reichender Zahl vorhanden sind. Das Frischwasser im untertägi gen Berg- und Tunnelbau unterschreitet den vorgenannten Grenz wert üblicherweise nur knapp.In the meantime, however, it has been found that the essential cause for the occurrence of the deposits in question are bacteria, which succeed even when all the regulations applicable to fresh water in underground mining and tunneling are met and regulations, such as those (DIN 24320), consequently, a water-oil emulsion of the aforementioned type may contain a maximum of 1 × 10 ⁵ germs ml ^-1 , are still present in sufficient numbers. The fresh water in underground mining and tunneling usually falls just below the aforementioned limit.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen mit deren Hilfe das Frischwasser im untertätigen Berg- und Tunnelbau auf einfache Weise nahezu oder vollständig keimfrei gemacht werden kann, be vor es zur Anmischung von Wasser-Öl-Emulsionen der vorgenannten Art oder entsprechende Verwendungen benutzt wird.The present invention is therefore based on the object to provide a device with the help of which Fresh water in underground mining and tunneling on easy Way can be made almost or completely aseptic, be before it for mixing water-oil emulsions of the aforementioned Type or corresponding uses is used.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit Hilfe der Gesamtheit der Merkmale des Patentanspruchs 1.The invention solves this problem with the help of all Features of claim 1.

Dabei erweist es sich als besonders vorteilhaft, daß in einer Frischwasserleitung ein mit einem Wasserzulauf und einem Was serablauf versehener eigensicherer Behälter der Zündschutzart "druckfeste Kapselung" angeordnet ist, wobei Wasserzulauf und Wasserablauf im Innenraum des Behälters durch eine Wasserfüh rung verbunden sind, die das Wasser mit vorgegebener maximaler Geschwindigkeit und maximaler Schichtdicke durch einen Reakti onsbereich leitet, in dem es der Strahlung von einer oder meh reren im Innenraum des Behälters angeordneten UV-Lampen be kannter Art ausgesetzt wird, die über eine oder mehrere Durch führungen bekannter Art vom Außenraum des Behälters aus mit elektrischer Energie versorgt werden, weil eine solche Vorrich tung gestattet, das jeweils benötigte Wasser - unabhängig da von, ob es zur Neu- oder nur zur Nachfüllung einer Pumpenstation dienen soll - durch einfaches Vorbeiführen an einer oder mehreren Quellen für UV-Licht von diesem derart bestrahlen zu lassen, daß - je nach Vorgabe - eine weitgehende oder auch to tale Keimtötung in diesem Wasser stattfindet. Dabei läßt sich eine solche Vorrichtung mit konstruktiv einfachen Mitteln her stellen, da Behälter der Zündschutzart "druckfeste Kapselung" im untertägigen Berg- und Tunnelbau bekannt sind, beispiels weise in Form von Schützhalterungen oder Kompaktstationen, und ein solcher dann entsprechend auf- oder umgebaut und mit einer internen Wasserführung und einer oder mehreren internen UV-Lam pen versehen werden kann. Dadurch wird dann die gewünschte Keimtötung sichergestellt, wobei der Wasserdurchfluß entweder eine einmal vorgegebene oder auch eine steuer- und regelbare Größe sein kann.It proves to be particularly advantageous that in one Fresh water pipe with a water inlet and a what intrinsically safe container of the type of protection provided "Flameproof encapsulation" is arranged, with water inlet and Water drainage in the interior of the container through a water guide tion connected to the water with a predetermined maximum Speed and maximum layer thickness through one reaction ons range in which it is the radiation of one or more reren UV lamps arranged in the interior of the container known type that is exposed through one or more through known type of guides from the outside of the container electrical energy are supplied because of such a device tion, the water required in each case - regardless of of whether it's for refilling or just refilling a pump station serve - by simply passing one or to irradiate several sources of UV light from this leave that - depending on the specification - an extensive or to tale germ killing takes place in this water. It can be such a device ago with structurally simple means as containers of type of protection "flameproof enclosure" are known in underground mining and tunneling, for example wise in the form of contactor mounts or compact stations, and such a then built up or converted accordingly and with one internal water supply and one or more internal UV-Lam pen can be provided. This will then be the one you want Germ kill assured, with water flow either a predefined one or a controllable one Size can be.

Der besondere Vorteil der vorgenannten Vorrichtung ist darin begründet, daß diese auch bei Verzicht auf manuelle oder auto matische Abschöpf-Vorrichtungen der obengenannten Art eine sehr hohe Standzeit einer einmal erzeugten Wasser-Öl-Emulsion ge währleistet und damit die Wartung und Reparatur der damit be aufschlagten hydraulischen Antriebe im untertägigen Berg- und Tunnelbau einschließlich der Pumpenstation und der Rohrleitun gen und den gelegentlichen Austausch der Füllung des gesamten Systems auf ein Minimum reduziert - was in gleichem Maße sowohl für die Erst- oder Neufüllung des Systems als auch für den mehr oder weniger regelmäßigen Ersatz von unvermeidlichen Leitungs verlusten gilt.The particular advantage of the aforementioned device is in it justifies that even if manual or auto Matic skimming devices of the type mentioned a very long service life of a water-oil emulsion once generated guarantees and thus the maintenance and repair of the be opened hydraulic drives in the underground mountain and Tunnel construction including the pump station and the pipeline conditions and the occasional replacement of the filling of the whole Systems reduced to a minimum - both to the same extent for the initial or refill of the system as well as for the more or less regular replacement of inevitable pipe loss applies.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorliegenden Vorrichtung liegt auch dann vor, wenn die Wasserführung ein im unteren Be reich des Behälters angeordnetes wannenartiges Element mit ei ner vorgegebenen Füllhöhe ist und die UV-Lampe(n) im oberen Be reich des Behälters angeordnet ist/sind, und zwar sowohl dann, wenn das wannenartige Element unmittelbar von dem Gehäuse des Behälters ausgebildet wird, als auch dann, wenn das wannenar tige Element eine separat im Behälter angeordnete Wanne ist, da es sich in allen diesen Fällen um eine konstruktiv besonders einfache und damit wirtschaftliche Ausgestaltung der jeweiligen Wasserführung handelt.An advantageous development of the present device is also present when the water supply is in the lower Be richly arranged container-like element with egg ner predetermined fill level and the UV lamp (s) in the upper Be the container is / are arranged, both then, if the trough-like element directly from the housing of the Container is formed, as well as when the tub term element is a tub arranged separately in the container, because in all of these cases it is a constructively special simple and therefore economical design of the respective Water supply acts.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der in Rede stehenden Vor richtung ist auch gegeben, wenn die Wasserführung zwischen Was serzulauf und Wasserablauf ein Gefälle aufweist, weil damit der Wassertransport innerhalb des Behälters allein mittels der Schwerkraft erreichbar ist.An advantageous embodiment of the front in question Direction is also given when the water flow between what water inlet and water outlet has a slope, because the Water transport within the container using only the Gravity is achievable.

Als vorteilhaft ist auch eine Weiterbildung der erfindungsgemä ßen Vorrichtung anzusehen, bei der die vorgegebene Füllhöhe mittels eines Sensors bekannter Art gewährleistet wird, der seinerseits eine Querschnittsveränderung des Wasserzulaufs be wirkt, insbesondere bei einer solchen, bei der der Sensor ein Schwimmerventil ist, da mit derartigen Anordnungen auf einfache Art und Weise sichergestellt wird, daß vorgegebene Füllhöhe und Fließgeschwindigkeit des Wassers im Bereich des UV-Lichts nicht überschritten und damit die vorgegebene Keimtötungsrate stets aufrechterhalten wird.A further development of the invention is also advantageous ß device to see at the predetermined level is ensured by means of a known type of sensor in turn, a change in cross-section of the water supply acts, especially in one in which the sensor Float valve is simple with such arrangements Way is ensured that predetermined level and Flow speed of the water in the area of UV light is not exceeded and thus always the predetermined germ killing rate is maintained.

Entsprechend vorteilhafte Ausführungsformen der vorliegenden Vorrichtung liegen auch dann vor, wenn die Wasserführung mit einer Überlaufvorrichtung bekannter Art versehen ist, deren Überlaufwasser entweder über einen speziellen Entsorgungsan schluß stetig oder in Intervallen aus dem Behälter entfernt wird oder mittels einer Fördervorrichtung bekannter Art im Kreislauf gefahren und an den Übergangsbereich des Was serzulaufs in das wannenartige Element zurückgeführt wird, da auch damit eine ständige Aufrechterhaltung der vorgegebenen Füllhöhe und Fließgeschwindigkeit des Wassers und damit der vorgegebenen Keimtötungsrate erreicht wird, wobei es im letzt genannten Fall noch als besonders vorteilhaft anzusehen ist, daß dabei von vornherein keine zeit- und kostenaufwendigen Was serverluste auftreten können.According to advantageous embodiments of the present The device is also present when the water supply is with an overflow device of known type is provided, the Overflow water either through a special disposal facility in the end removed continuously or at intervals from the container is or by means of a known type of conveyor Cycled and to the transition area of what is fed back into the tub-like element, because a constant maintenance of the given Level and flow speed of the water and thus the predetermined germ killing rate is reached, it being in the last mentioned case is still to be regarded as particularly advantageous, that from the outset no time-consuming and costly what loss of water can occur.

Als vorteilhaft sind auch Ausführungsformen der in Rede stehen den Vorrichtung anzusehen, bei denen die Wasserführung entweder aus flächenhaften, im wesentlichen vertikal ausgerichteten Elementen besteht, an denen auf jeder einer UV-Lampe zugewandten Oberfläche nach Art eines Fallfilmreaktors ein Wasserfilm herabfließt, der am oberen Ende der flächenhaften Elemente auf deren Oberfläche(n) aufgebracht und an ihrem unteren Ende in einem Sammelbecken aufgefangen wird, oder nach Art eines Tauchlampenreaktors aus mindestens einem mindestens eine UV- Lampe umschließenden Durchflußbecken besteht, das an seinem oberen Randbereich einen Wassereinlauf und in seinem unteren Randbereich einen Wasserabzug aufweist, weil es sich dabei in jedem Fall um Bauelemente handelt, die seit langem bekannt und bewährt sind und deren Einsatz ohne Schwierigkeiten durchführ bar ist.Embodiments of the are also advantageous view the device in which the water supply either from flat, essentially vertically aligned elements exists, on which each face a UV lamp Surface in the manner of a falling film reactor a water film flows down, which at the upper end of the flat elements their surface (s) applied and at their lower end in is collected in a collecting basin, or in the manner of a Diving lamp reactor from at least one at least one UV Lamp enclosing flow basin, which is at its upper edge area a water inlet and in its lower Edge area has a water drain because it is in in any case are components that have long been known and are proven and can be used without difficulty is cash.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrich tung ist auch gegeben, wenn der Innenraum des Behälters über eine Gaszuführung bekannter Art mit einem Gas oder Gasgemisch derart beaufschlagt wird, daß der Innendruck des Behälters zwi schen dem Wasserdruck im Wasserzulauf und dem Atmosphärendruck liegt, insbesondere dann, wenn außerdem als Gas oder Gasgemisch Druckluft verwendet wird, weil damit auch in solchen Fällen, in denen aus Platzgründen ein Wassertransport vom Wasserablauf zum nächsten Wasserverbraucher allein mittels Schwerkraft nicht durchführbar ist, ein ausreichender Weitertransport des - keim freien - Wassers zum nächsten Verbraucher sichergestellt wird. Als Gas oder Gasgemisch können dabei vorzugsweise inerte Gase, beispielsweise aus einer Druckgasflasche, oder die sowieso vor handene Druckluft verwendet werden.An advantageous development of the device according to the invention tion is also given when the interior of the container over a gas supply of known type with a gas or gas mixture is applied such that the internal pressure of the container between between the water pressure in the water inlet and the atmospheric pressure lies, especially if also as a gas or gas mixture Compressed air is used because it is also used in such cases for reasons of space, a water transport from the water drain to next water consumer by gravity alone it is feasible to transport the germ sufficiently free water to the next consumer is ensured. Inert gases, preferably gas or gas mixture, for example from a pressurized gas bottle, or the one before existing compressed air can be used.

Als vorteilhaft erweist sich auch eine Ausführungsform der vor liegenden Vorrichtung, bei der die Elemente der Wasserführung aus einem korrosionsfesten Material ausgebildet sind, weil dies von vornherein die Wartung und eventuelle Reparaturen der in Rede stehenden Vorrichtung auf ein Minimum reduziert.An embodiment of the above also proves to be advantageous lying device in which the elements of the water flow are made of a corrosion-resistant material because of this from the outset the maintenance and possible repairs of the in The device in question is reduced to a minimum.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt dann vor, wenn die Elemente der Wasserführung auf jeder mit Wasser bedeckten Oberfläche mit einer UV-Licht reflektierenden Beschichtung versehen sind, beispielsweise mit einer Aluminiumbeschichtung, weil auf diese Art und Weise eine maximale Ausnutzung des insgesamt erzeugten UV-Lichts zur Keim tötung erreichbar ist.A particularly advantageous development of the invention Device is present when the elements of the water supply with UV light on every surface covered with water reflective coating are provided, for example with an aluminum coating, because in this way a maximum use of the total UV light generated for germination killing is achievable.

Als ähnlich vorteilhafte Ausführungsform der vorliegenden Vor richtung ist auch eine solche anzusehen, bei der die Elemente der Wasserführung aus einem Material ausgebildet sind, das für UV-Licht weitgehend durchlässig ist, da dann, insbesondere im Falle des Vorhandenseins mehrerer UV-Lampen innerhalb eines Be hälters, ebenfalls eine intensive Ausnutzung des insgesamt er zeugten UV-Lichts erzielt wird.As a similar advantageous embodiment of the present one should also be seen in the direction in which the elements the water guide are made of a material that for UV light is largely transparent, because then, especially in If there is more than one UV lamp within one Be holder, also an intensive use of the total he generated UV light is achieved.

Eine sehr vorteilhafte Weiterbildung der in Rede stehenden Vor richtung liegt auch vor, wenn die Wasserführung aus je einer um jeweils mindestens eine UV-Lampe verlaufenden Rohrwendel be steht, die aus einem für UV-Licht weitgehend durchlässigen Ma terial bekannter Art ausgebildet ist, oder aus doppelwandigen Lamellen aus für UV-Licht weitgehend durchlässigem Material be kannter Art, von denen mindestens eine in der Nachbarschaft mindestens einer UV-Lampe angeordnet ist, weil derartige Anord nungen ebenfalls bekannte und bewährte Bauelemente sind, die einerseits eine ausreichende Bestrahlung des keimfrei zu ma chenden Wassers mit UV-Licht gewährleisten und andererseits keine zusätzlichen Maßnahmen erfordern, um auch am Wasserablauf des Behälters ein für den Weitertransport des nunmehr keim freien Wassers zum nächsten Verbraucher erforderlichen Lei tungsdruck vorhalten zu können.A very advantageous development of the subject in question Direction is also present if the water flow from one um each be at least one UV lamp tube spiral stands, which from a largely transparent for UV light Ma material of known type is formed, or from double-walled Slats made of material that is largely transparent to UV light known type, at least one in the neighborhood at least one UV lamp is arranged because of such arrangement are also known and proven components that on the one hand, adequate radiation of the aseptic to ma water with UV light and on the other hand No additional measures are required to also drain the water of the container for the onward transport of the now germ free water to the next consumer Lei required to maintain pressure.

Als vorteilhaft ist bei weiteren Ausführungsformen der erfin dungsgemäßen Vorrichtung auch anzusehen, daß mehrere Rohrwen deln und/oder Lamellen parallel oder in Reihe geschaltet sind, da in beiden Fällen stets sichergestellt werden kann, daß eine ausreichend hohe - und damit Zeit- und kostengünstige - Wasser menge eine ausreichend lange Zeit der erforderlichen Bestrah lung mit UV-Licht ausgesetzt wird.In further embodiments, the inventions are advantageous device according to the invention can also be seen that several Rohrwen deln and / or slats are connected in parallel or in series, since it can always be ensured in both cases that a sufficiently high - and thus time and cost-effective - water quantity of the required irradiation for a sufficiently long time exposure to UV light.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorliegenden Vorrichtung ist auch gegeben, wenn gegenüber von nicht direkt bestrahlten Bereichen der Elemente der Wasserführung UV-Licht reflek tierende Spiegelelemente angeordnet sind, da in diesem Falle, insbesondere bei der Verwendung von Elementen der Wasserführung aus einem für UV-Licht weitgehend durchlässigen Material, gewährleistet wird, daß mittels eines erzwungenen Mehrfach- Durchganges des UV-Lichts durch das zu behandelnde Wasser ein Maximum dieses UV-Lichts tatsächlich zur gewünschten Keimtötung herangezogen wird.An advantageous development of the present device is also given when compared to not directly irradiated Areas of the elements of the water guide UV light reflec ting mirror elements are arranged, because in this case, especially when using elements of water management made of a material that is largely transparent to UV light, it is ensured that by means of a forced multiple Passage of UV light through the water to be treated Maximum of this UV light actually to the desired germ killing is used.

Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in der Zeichnung dargestellt.Embodiments of the device according to the invention are in shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Senkrechter Längsschnitt durch eine Vorrichtung zur Wasseraufbereitung im untertägigen Berg- und Tunnel bau in schematischer Darstellung und willkürlichem Maßstab. Fig. 1 vertical longitudinal section through a device for water treatment in underground mining and tunnel construction in a schematic representation and arbitrary scale.

Fig. 2 Weiteres Ausführungsbeispiel der in Rede stehenden Vorrichtung in einer der Fig. 1 entsprechenden Dar stellung. Fig. 2 Another embodiment of the device in question in a position corresponding to FIG. 1 Dar.

Fig. 3 Drittes Ausführungsbeispiel der in Rede stehenden Vorrichtung in einer der Fig. 1 entsprechenden Dar stellung. Fig. 3 third embodiment of the device in question in a position corresponding to FIG. 1 Dar.

Fig. 4 Viertes Ausführungsbeispiel der in Rede stehenden Vorrichtung in einer der Fig. 1 entsprechenden Dar stellung. Fig. 4 fourth embodiment of the device in question in a position corresponding to FIG. 1 Dar.

Fig. 5 Fünftes Ausführungsbeispiel der in Rede stehenden Vorrichtung in einer der Fig. 1 entsprechenden Dar stellung. Fig. 5 fifth embodiment of the device in question in a position corresponding to FIG. 1 Dar.

Fig. 6 Sechstes Ausführungsbeispiel der in Rede stehenden Vorrichtung in einer der Fig. 1 entsprechenden Dar stellung. Fig. 6 sixth embodiment of the device in question in a position corresponding to FIG. 1 Dar.

Die Fig. 1 zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch eine Vor richtung zur Wasseraufbereitung im untertägigen Berg- und Tun nelbau in schematischer Darstellung und willkürlichem Maßstab. Die gesamte Vorrichtung ist in einem Behälter 1 der Zündschutz art "druckfeste Kapselung" untergebracht, der mit einem Wasser zulauf 2 und einem Wasserablauf 3, die - vorzugsweise, aber nicht zwangsläufig - außerhalb des Behälters 1 mit - hier nicht explizit dargestellten - Einrichtungen bekannter Art, bei spielsweise vorgespannten Rückschlagventilen, an die vorge nannte Zündschutzart angepaßt sind. Der Wasserzulauf 2 führt zu einem Querverteiler 4, von dem hier - aber nicht zwangsläufig - vorausgesetzt ist, daß er als ein mit Sprühöffnungen 5 verse henes Rohr ausgebildet ist, das das Wasser gleichmäßig über die gesamte - sich hier senkrecht zur Zeichenebene erstreckende - Breite des Bodens 6 des Behälters 1 an dessen Einlaufende ver teilt. Als Wasserführung 7 wird hier unmittelbar der Boden 6 verwendet, auf dem sich ein Wasserfilm 8 ausbildet, dessen Fließgeschwindigkeit durch ein geringfügiges Gefälle des ge samten Behälters 1 um einen Winkel α - der hier nur der Deut lichkeit halber übertrieben groß dargestellt ist - gegen die Horizontale vergleichmäßigt werden kann - aber nicht muß. Von dem Boden 6 soll hier außerdem - ebenso wie für zumindest die unteren Randbereiche der Seitenwände 9 des Behälters 1 - ange nommen werden, daß er mit einer korrosionsfesten, vorzugsweise auch noch UV-Licht reflektierenden Beschichtung 10, beispiels weise aus Aluminium, versehen ist - was jedoch als fakultative Maßnahme anzusehen ist. Fig. 1 shows a vertical longitudinal section through an on device for water treatment in underground mining and tun nelbau in a schematic representation and arbitrary scale. The entire device is housed in a container 1 of the type of protection "flameproof enclosure", with a water inlet 2 and a water outlet 3 , which - preferably, but not necessarily - outside the container 1 with - not explicitly shown - devices of known type , for example preloaded check valves, are adapted to the aforementioned type of protection. The water inlet 2 leads to a cross-distributor 4 , of which here - but not necessarily - is provided that it is designed as a verse with spray openings 5 hen pipe that the water evenly over the entire - here perpendicular to the plane of the drawing - width of the Bottom 6 of the container 1 at its inlet end divides ver. As the water guide 7 , the bottom 6 is used here directly, on which a water film 8 forms, the flow rate of which by a slight gradient of the entire container 1 through an angle α - which is shown exaggeratedly large only for the sake of clarity - against the horizontal can be equalized - but not necessarily. From the bottom 6 should also be assumed here - as well as for at least the lower edge regions of the side walls 9 of the container 1 - that it is provided with a corrosion-resistant, preferably also UV-light-reflecting coating 10 , for example made of aluminum. however, which is an optional measure.

Die Bestrahlung des zu behandelnden Wassers mit UV-Licht er folgt hier nur mittels einer einzigen UV-Lampe 11, kann jedoch bei entsprechenden Anforderungen selbstverständlich auch mit mehreren solcher Strahlungsquellen in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgen. Die Energieversorgung dieser UV-Lampe 11 erfolgt mittels einer mehradrigen Energieleitung 12 vom Außen raum des Behälters 1 her, der eine entsprechende Durchführung 13 bekannter Art aufweist. Die Energieleitung 12 ist hier der Einfachheit halber - da nicht erfindungswesentlich - als Ein zelleitung dargestellt. Aus demselben Grund ist auf eine explizite Darstellung der Halterung der UV-Lampe 11 im Behälter 1 verzichtet worden.Irradiation of the water to be treated with UV light takes place here only by means of a single UV lamp 11 , but can of course also be carried out with a plurality of such radiation sources in a device according to the invention if the requirements are appropriate. The energy supply of this UV lamp 11 takes place by means of a multi-core power line 12 from the outside of the container 1 , which has a corresponding implementation 13 of a known type. The energy line 12 is shown here for simplicity - since it is not essential to the invention - as a cell line. For the same reason, an explicit representation of the holder of the UV lamp 11 in the container 1 has been omitted.

Das nach der Behandlung keimfreie Wasser wird über den Wasser ablauf 3 einem nachgeschalteten Verbraucher, beispielsweise ei nem einer Pumpenstation unmittelbar vorgeschalteten Mischer, zugeleitet. Dies kann grundsätzlich allein über die Ausnutzung der Schwerkraft erfolgen, kann jedoch - wie hier, aber nicht zwangsläufig, dargestellt - beispielsweise dadurch erfolgen, daß der Innenraum 14 des Behälters 1 über eine Gaszuführung 15 bekannter Art mit einem Gas oder Gasgemisch, beispielsweise In ertgas oder Druckluft, derart beaufschlagt wird, daß der Innen druck im Behälter 1 zwischen dem Wasserdruck im Wasserzulauf 2 und dem Atmosphärendruck liegt.The germ-free water after the treatment is fed via the water outlet 3 to a downstream consumer, for example a mixer immediately upstream of a pump station. This can basically be done solely by using gravity, but can - as shown here, but not necessarily, - for example, that the interior 14 of the container 1 via a gas supply 15 of a known type with a gas or gas mixture, for example in natural gas or Compressed air is applied such that the internal pressure in the container 1 is between the water pressure in the water inlet 2 and the atmospheric pressure.

Die Flußrichtung von Wasser und Gas bzw. Gasgemisch ist im üb rigen noch einmal durch die symbolischen Pfeile 16, 17, 18 ver anschaulicht.The direction of flow of water and gas or gas mixture is illustrated in the usual term by the symbolic arrows 16 , 17 , 18 ver.

Im übrigen zeigt die Fig. 1 in rein symbolischer Darstellung die Anordnung eines Sensors 19 zur Bestimmung der maximalen Füllhöhe bzw. Schichtdicke des erzeugten Wasserfilms 8, der hier als auf dem Markt erhältliches Einbauelement nicht näher erläutert werden soll und dazu dient, eine steuer- und regel bare Drosseleinrichtung ebenfalls bekannter Art, die deshalb hier nicht explizit dargestellt ist, in der Frischwasserleitung stromaufwärts des Wasserzulaufs 2 zu betätigen, um damit die gewünschte Vernichtung von Keimen durch das UV-Licht jederzeit sicherzustellen. Selbstverständlich kann ein solcher Sensor 19 auch durch jede gleichwirkende Einrichtung ersetzt werden, bei spielsweise durch einen in der Frischwasserleitung zum Wasser zulauf angeordneten einstellbaren Druckwächter. Wenn auf eine ständige Maximierung der Durchflußmenge des erfolgreich zu be handelnden Wassers verzichtet werden kann, genügt auch die Ver wendung einer nur von Zeit zu Zeit - vorzugsweise von Hand - zu verändernden Drosseleinrichtung, beispielsweise eines Wasser hahns, stromaufwärts des Wasserzulaufs 2, um einen maximal er reichbaren Wasserdruck und damit in Verbindung mit einem - nicht zwangsläufig vorhandenen - Gefälle der Wasserführung 7 eine maximale Durchflußmenge des Wassers in Verbindung mit der dann entstehenden Füllhöhe bzw. Schichtdicke eines Wasserfilms 8 vorzugeben. Ebenso kann anstelle des Sensors 19 ein mechani sches Schwimmerventil bekannter Art, das den Ausgangsquer schnitt des Wasserzulaufs 2 beeinflußt, zur Anwendung kommen.Moreover, the Figure 1 in a purely symbolic representation, the arrangement is shown. A sensor 19 for determining the maximum filling height or thickness of the produced water film 8 that as the target on the market available installation element not be explained in more detail here and which serves a control and controllable throttle device also of a known type, which is therefore not explicitly shown here, to be actuated in the fresh water line upstream of the water inlet 2 in order to ensure the desired destruction of germs by the UV light at all times. Of course, such a sensor 19 can also be replaced by any device having the same effect, for example by an adjustable pressure switch arranged in the fresh water line leading to the water. If a constant maximization of the flow rate of the water to be successfully treated can be dispensed with, the use of a throttle device, for example a water tap, upstream of the water inlet 2 , which can only be changed from time to time, preferably by hand, is sufficient to a maximum he achievable water pressure and thus in connection with a - not necessarily present - slope of the water supply 7 to specify a maximum flow rate of the water in connection with the filling level or layer thickness of a water film 8 that then arises. Likewise, instead of the sensor 19, a mechanical float valve of known type which affects the cross-section of the water inlet 2 can be used.

Die Fig. 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der in Rede stehenden Vorrichtung in einer der Fig. 1 entsprechenden Dar stellung, wobei für identische Elemente auch die bereits dort benutzten Bezugszeichen verwendet werden. In diesem Falle wird einerseits als Wasserführung 7 eine separat im Behälter 1 ange ordnete Wanne 20 anstelle des Bodens 6 des Behälters 1 und an dererseits anstelle eines Sensors 19 eine Überlaufvorrichtung 21 zur Begrenzung der Füllhöhe des Wassers im Reaktionsbereich der UV-Bestrahlung verwendet. FIG. 2 shows a further embodiment of the device in question in a position corresponding to FIG. 1, wherein the reference numerals already used there are used for identical elements. In this case a separately in the container 1 arranged pan 20 on the one hand as a water guide 7 instead of the bottom 6 of the container 1 and on the other hand, 19 in place of a sensor, an overflow device 21 for limiting the filling level of the water in the reaction region of the UV irradiation used.

Die Wanne 20 weist im vorliegenden - aber nicht zwangsläufigen - Fall an ihrem dem Wasserzulauf 2 zugewandten Ende eine sich senkrecht zur Zeichenebene über die gesamte Breite der Wanne 20 erstreckende Rinne 22 auf, in der das einlaufende Wasser zunächst aufgestaut wird, um dann von dort über eine Ablauf kante 23 auf den Wannenboden 24 überzutreten, der sich unter Ausbildung eines Gefälles mit einem Winkel β gegen die Horizon tale zum tieferliegenden Wasserablauf 3 erstreckt und so dafür sorgt, daß das Wasser unter Ausbildung eines Wasserfilms 8 als im wesentlichen laminare Strömung dem dem Wasserablauf 3 zugewandten Ende der Wanne 20 zugeleitet wird.In the present - but not inevitable - case, the tub 20 has, at its end facing the water inlet 2, a channel 22 extending perpendicular to the plane of the drawing over the entire width of the tub 20 , in which the incoming water is first dammed up and then from there a drain edge 23 to pass over to the tub floor 24 , which extends to form a slope with an angle β against the horizontal to the lower water drain 3 and thus ensures that the water with the formation of a water film 8 as a substantially laminar flow to the water drain 3 facing end of the tub 20 is fed.

Die Überlaufvorrichtung 21 wird hier durch eine Ausnehmung 25 der Seitenwand 26 der Wanne 20 ausgebildet; als Auffangbecken 27 soll hier der Boden 6 des Behälters 1 dienen, der kontinuierlich oder von Zeit zu Zeit über einen Entsorgungsanschluß 28 entleert wird, wobei selbstverständlich vorausgesetzt ist, daß auch dieser Entsorgungsanschluß 28 der vorgenannten Zündschutzart "druckfeste Kapselung" in einer dem Fachmann geläufigen Art und Weise angepaßt ist, beispielsweise mittels eines oder mehrerer vorgespannter Rückschlagventile oder einer Druckschleuse. Selbstverständlich kann eine solche Überlaufvorrichtung 21 auch durch jede andere gleichwirkende Anordnung bekannter Art ersetzt werden, beispielsweise mittels mehrerer Ausnehmungen 25 in den Seitenwänden 26 und/oder einer oder mehrerer spezieller Auffangwannen, die dann mit dem Entsorgungsanschluß 28 verbunden sind, oder auch mittels einer an geeigneter Stelle an einer der Seitenwände 26 angeordneten Rückführungsleitung, die das von ihr aufgenommene Über laufwasser über eine Fördervorrichtung bekannter Art - ggfs. nach Zwischenschaltung eines Zwischenspeichers - in den Über gangsbereich von Wasserzulauf 3 und Wasserführung 7 zurück- und damit dem Entkeimungsprozeß wieder zuführt.The overflow device 21 is formed here by a recess 25 in the side wall 26 of the tub 20 ; The bottom 6 of the container 1 , which is emptied continuously or from time to time via a disposal connection 28 , is to serve as a collecting basin 27 , whereby it is of course assumed that this disposal connection 28 of the aforementioned type of protection "flameproof encapsulation" in a manner familiar to the person skilled in the art and is adapted, for example by means of one or more prestressed check valves or a pressure lock. Of course, such an overflow device 21 can also be replaced by any other equivalent arrangement of known type, for example by means of a plurality of recesses 25 in the side walls 26 and / or one or more special collecting trays which are then connected to the disposal connection 28 , or also by means of a suitable one Place on one of the side walls 26 arranged return line, the overflow water received by it via a conveying device of known type - if necessary after interposing an intermediate store - in the transition area of water inlet 3 and water guide 7 - and thus the sterilization process again.

Im übrigen zeigt die Fig. 2 noch die Möglichkeit, mehrere - d. h. hier drei - UV-Lampen 11 zur Bestrahlung des Wassers ver wenden zu können. . Moreover, the Figure 2 shows the possibility, more - that here three - UV lamps 11 to contact ver for irradiating the water.

Die Fig. 3 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel der in Rede stehenden Vorrichtung in einer der Fig. 1 entsprechenden Dar stellung, wobei auch hier bereits in den vorigen Fig. 1 und 2 verwendete Bezugszeichen erneut verwendet werden, wenn die ent sprechenden Elemente denen der früheren Darstellungen entspre chen oder mit diesen identisch sind. Dieselbe Voraussetzung soll im übrigen auch bei allen noch folgenden Figuren gelten, auch wenn es nicht noch einmal explizit erwähnt wird. Fig. 3 shows a third embodiment of the device in question in a corresponding to Fig. 1 Dar position, here also used in the previous Figs. 1 and 2 reference numerals are used again if the corresponding elements to those of the earlier representations correspond or are identical to these. The same prerequisite should also apply to all subsequent figures, even if it is not explicitly mentioned again.

Im vorliegenden Fall besteht die Wasserführung 7 aus mehreren - hier drei - nebeneinander angeordneten Einrichtungen nach Art eines Fallfilmreaktors, bei denen jeweils mindestens zwei flä chenhafte, im wesentlichen vertikal ausgerichtete Elemente 29 im Strahlungsbereich mindestens einer UV-Lampe 30 angeordnet sind, wobei mittels vom Wasserzulauf 2 gespeisten und mit Sprühöffnungen 31 versehenen Querverteilern 32 das zu behan delnde Wasser auf die jeweils mindestens einer UV-Lampe 30 zu gewandte Oberfläche 33 jedes flächenhaften Elements 29 derart aufgebracht wird, daß es an dieser Oberfläche 33 als Wasserfilm 34 unter Bestrahlung mit UV-Licht in ein auf dem Boden 6 des Behälters 1 angeordnetes Sammelbecken 35 herunterfließt. Von dort wird es dann als keimfreies Wasser durch den Wasserablauf 2 an den nachgeschalteten Verbraucher abgegeben.In the present case, the water guide 7 consists of several - here three - devices arranged side by side in the manner of a falling film reactor, in each of which at least two planar, essentially vertically oriented elements 29 are arranged in the radiation region of at least one UV lamp 30 , by means of the water inlet 2 fed and provided with spray openings 31 transverse distributors 32, the water to be treated on the at least one UV lamp 30 facing surface 33 of each planar element 29 is applied such that it is on this surface 33 as a water film 34 under irradiation with UV light flows down into a collecting basin 35 arranged on the bottom 6 of the container 1 . From there it is then released as aseptic water through the water outlet 2 to the downstream consumer.

Selbstverständlich sind auch hier verschiedene Abwandlungen durchführbar. So können mehr als zwei flächenhafte Elemente 29 auch zu einem Schacht mit einem polygonartigen Querschnitt in der zur Zeichnungsebene senkrechten Ebene zusammengestellt wer den, in dessen vertikaler Längsachse eine oder mehrere - d. h. auch mehr als zwei - UV-Lampen 30 in einer vertikalen Kette an geordnet sind. Dabei kann der Polygonzug im Extremfall auch zu einem Kreis werden, der dann aus einem oder mehreren Segmenten zusammengesetzt wird. Die Querverteiler 32 sind dieser Ausge staltung dann natürlich ebenfalls anzupassen. Darüber hinaus können die flächenhaften Elemente 29 nicht nur aus - sinnvol lerweise - korrosionsfestem Material hergestellt sein, sondern aus Material, das gleichzeitig auch noch weitgehend durchlässig für das verwendete UV-Licht ist, so daß bei einer Anordnung wie der hier gezeigten auch eine Bestrahlung eines Wasserfilms 34 von seiner an der ihn stützenden Oberfläche 33 anliegenden Seite von einer oder mehreren zu einem benachbarten Fallfilmre aktor gehörigen UV-Lampen 30 aus erfolgt. Sofern die flächen haften Elemente 29 nur aus korrosionsfestem, aber nicht aus für UV-Licht weitgehend durchlässigem Material hergestellt sind, können sie zwecks einer besseren Ausnutzung des insgesamt er zeugten UV-Lichts auf jeder wasserbedeckten Oberfläche 33 je doch mit einer UV-Licht reflektierenden Beschichtung, bei spielsweise aus Aluminium, versehen sein.Of course, various modifications can also be carried out here. So more than two planar elements 29 can also be put together to form a shaft with a polygonal cross-section in the plane perpendicular to the plane of the drawing, in the vertical longitudinal axis of which one or more - ie also more than two - UV lamps 30 are arranged in a vertical chain are. In extreme cases, the polyline can also become a circle, which is then composed of one or more segments. The cross-distributors 32 of this configuration are then of course also to be adapted. In addition, the planar elements 29 can be made not only from - meaningfully - corrosion-resistant material, but from material that is also still largely transparent to the UV light used, so that in an arrangement such as that shown here, irradiation of a Water film 34 is carried out from its side on the surface 33 supporting it from one or more UV lamps 30 belonging to an adjacent falling film reactor. If the surface-adhering elements 29 are made only from corrosion-resistant material, but not from material that is largely permeable to UV light, they can, however, with a UV light reflecting coating for better utilization of the total UV light generated on each water-covered surface 33 , for example made of aluminum.

Die Fig. 4 zeigt einen Gegenstand, der sich gegenüber demjeni gen der Fig. 3 dadurch unterscheidet, daß hier als Wasserfüh rung 7 mehrere - d. h. hier drei - parallel angeordnete Einrich tungen nach Art eines Tauchlampenreaktors anstelle eines Fall filmreaktors zur Anwendung kommen, d. h. daß jeweils eine verti kale Kette aus einer oder mehreren - hier zwei - UV-Lampen 30 rotationssymmetrisch von einem Durchflußbecken 36 umgeben ist, wobei jedes dieser Durchflußbecken 36 an seinem oberen Randbe reich einen mit dem Wasserzulauf 2 in Verbindung stehenden Was sereinlauf 37 und in seinem unteren Randbereich einen mit dem Wasserablauf 3 in Verbindung stehenden Wasserabzug 38 aufweist. Selbstverständlich kann statt der Rotationssymmetrie der Durch flußbecken 36 bei besonderen Anforderungen auch jede andere sinnvolle Ausgestaltung dieser Durchflußbecken 36 vorgenommen werden. Bezüglich der zu verwendenden Materialien gilt hier das bereits zum Gegenstand der Fig. 3 Gesagte in gleicher Weise. Fig. 4 shows an object that differs from that of Fig. 3 differs in that here as Wasserfüh tion 7 several - ie three - parallel arranged Einrich lines in the manner of a submersible lamp reactor instead of a case film reactor are used, that is each a verti cal chain of one or more - here two - UV lamps 30 is rotationally symmetrical surrounded by a Durchflußbecken 36, wherein each of these Durchflußbecken 36 rich in its upper Randbe a in communication with the water inlet 2 What sereinlauf 37 and in its lower Edge region has a water outlet 38 connected to the water outlet 3 . Of course, the this Durchflußbecken be made by 36 river basins 36 for special requirements, any other reasonable design instead of the rotational symmetry. With regard to the materials to be used, what has already been said about the subject of FIG. 3 applies here in the same way.

Die Fig. 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel der in Rede stehenden Vorrichtung, bei dem die Wasserführung 7 durch eine Mehrzahl von in Reihe geschalteten Rohrwendeln 39 verwirklicht wird, die jeweils mindestens eine UV-Lampe 30 einschließen und aus Mate rial bestehen, das korrosionsfest und für das verwendete UV- Licht im wesentlichen durchlässig ist. Diese Wasserführung 7 ist vom Wasserzulauf 2 bis zum Wasserablauf 3 geschlossen und erlaubt zur Erzielung einer hohen Ausbeute an keimfreiem Wasser eine hohe Durchflußgeschwindigkeit, da sich das Wasser dafür sehr lange in dem mit UV-Licht bestrahlten Reaktionsraum auf hält. Gegenüber von Bereichen der Rohrwendeln 39, die nicht un mittelbar einer UV-Lampe 30 gegenüberstehen, sind UV-Licht re flektierende Spiegelelemente 40, beispielsweise aus Aluminium, angeordnet, um auf diese Weise eine maximale Ausnutzung der er zeugten UV-Strahlung zur Keimtötung im vorbeifließenden Wasser zu erreichen. Fig. 5 shows an embodiment of the device in question, in which the water guide 7 is realized by a plurality of series-connected coils 39 , each including at least one UV lamp 30 and made of mate rial, the corrosion-resistant and for that UV light used is essentially transparent. This water supply 7 is closed from the water inlet 2 to the water outlet 3 and allows a high flow rate to achieve a high yield of aseptic water, since the water stays there for a very long time in the reaction chamber irradiated with UV light. Compared to areas of the tube coils 39 , which are not directly opposite a UV lamp 30 , UV light re reflecting mirror elements 40 , for example made of aluminum, are arranged in order in this way to make maximum use of the UV radiation generated to kill germs flowing past To reach water.

Die Fig. 6 zeigt einen Gegenstand, der demjenigen der Fig. 5 gegenüber den Unterschied aufweist, daß anstelle der in Reihe geschalteten Rohrwendeln 39 mehrere parallel geschaltete dop pelwandige Lamellen 41 verwendet werden, von denen hier jeweils zwei eine vertikale Kette von zwei UV-Lampen 34 einschließen. Sie bilden ebenfalls eine geschlossene Wasserführung 7 vom Was serzulauf 2 bis zum Wasserablauf 3 aus und ergeben auch bei ei ner niedrigeren Durchflußgeschwindigkeit eine hohe Ausbeute an keimfreiem Wasser, da die niedrigere Durchflußgeschwindigkeit und damit die längere Verweilzeit des Wassers im jeweiligen von UV-Licht bestrahlten Reaktionsbereich durch die Mehrzahl der gleichzeitig wirksamen Lamellen 41 kompensiert wird. Dabei ist es auch hier von Vorteil, gegenüber von Bereichen der doppel wandigen Lamellen 41, die nicht unmittelbar einer UV-Lampe 30 gegenüberstehen, für die Reflexion von UV-Licht geeignete Spie gelelemente 40 anzuordnen, was im übrigen auch für die Gegen stände der Fig. 3 und 4 durchführbar ist, wenn deren wasserfüh rende Elemente ebenfalls aus für UV-Licht weitgehend durchläs sigem Material bestehen. Bezüglich der vorgenannten Anordnung der doppelwandigen Lamellen 41 gelten selbstverständlich auch die diesbezüglichen Ausführungen zu den flächenhaften Elementen 29 des Gegenstandes der Fig. 3. Fig. 6 shows an object that that of FIG. 5 has the difference that instead of the series-connected coils 39, a plurality of parallel-connected double-walled fins 41 are used, of which two each have a vertical chain of two UV lamps Include 34 . They also form a closed water supply 7 from the water inlet 2 to the water outlet 3 and give a high yield of aseptic water even at a lower flow rate, since the lower flow rate and thus the longer residence time of the water in the respective UV-irradiated reaction area is compensated for by the plurality of lamellae 41 acting simultaneously. It is also advantageous here to arrange gel elements 40 which are suitable for the reflection of UV light, in relation to regions of the double-walled lamellae 41 which are not directly opposite a UV lamp 30 , which also applies to the counter-states of FIG . practicable 3 and 4 when the wasserfüh Rende elements likewise consist of UV light largely durchläs Sigem material. With regard to the aforementioned arrangement of the double-walled lamellae 41 , the explanations relating to the areal elements 29 of the object of FIG. 3 also apply.

Bei allen vorbeschriebenen Elementen der Wasserführung 7 ist es im Bedarfsfall selbstverständlich auch möglich, im jeweiligen Ausgangsbereich geeignete Verjüngungen oder mehrere parallele, erst vor dem Wasserablauf 3 zusammengeführte Ableitungen vorzu sehen, um so in jedem Fall eine weitgehend laminare Strömung des Wassers im jeweiligen mit UV-Licht bestrahlten Reaktionsbe reich zu erreichen. Auf eine explizite Darstellung solcher Ele mente ist hier allerdings verzichtet worden, da sie dem Fach mann hinreichend geläufig sind.With all of the elements of the water guide 7 described above, it is of course also possible, if necessary, to provide suitable tapering in the respective exit area or a plurality of parallel drains which are only brought together before the water outlet 3 , in order to ensure in each case a largely laminar flow of the water in each case with UV To achieve light-irradiated reaction areas. However, an explicit representation of such elements has been omitted here, since they are sufficiently familiar to the expert.

Selbstverständlich bezieht sich das vorliegende Schutzbegehren nicht allein auf die vorstehend im Detail beschriebenen Ausfüh rungsbeispiele, sondern auf alle denkbaren Kombinationen der in diesen Ausführungsbeispielen insgesamt offenbarten Merkmale und auf alle übrigen Ausführungsformen, die unter den Schutzumfang des vorliegenden Patentanspruchs 1 fallen. Of course, this request for protection relates not only to the details described above examples, but on all conceivable combinations of the features and overall disclosed in these embodiments on all other embodiments that fall under the scope of protection of the present claim 1 fall.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Behälter
container

22

Wasserzulauf
water supply

33

Wasserablauf
water drain

44

, .

3232

Querverteiler
Querverteiler

55

, .

3131

Sprühöffnungen
spray openings

66

Boden
ground

77

Wasserführung
water flow

88th

, .

3434

Wasserfilm
water film

99

Seitenwände
side walls

1010

Beschichtung
coating

1111

, .

3030

UV-Lampen
UV lamps

1212

Energieleitung
power line

1313

Durchführung
execution

1414

Innenraum
inner space

1515

Gaszuführung
gas supply

1616

, .

1717

, .

1818

symbolische Pfeile für die Flußrichtung von Was ser und Gas bzw. Gasgemisch
symbolic arrows for the direction of flow of water and gas or gas mixture

1919

Sensor
sensor

2020

Wanne
tub

2121

Überlaufvorrichtung
Overflow device

2222

Rinne
gutter

2323

Ablaufkante
trailing edge

2424

Wannenboden
Wannenboden

2525

Ausnehmung
recess

2626

Seitenwände der Wanne
Side walls of the tub

2727

Auffangbecken
catch basin

2828

Entsorgungsanschluß
disposal connection

2929

flächenhafte Elemente
areal elements

3333

Oberflächen
surfaces

3535

Sammelbecken
melting pot

3636

Durchflußbecken
Durchflußbecken

3737

Wassereinlauf
water inlet

3838

Wasserabzug
water discharge

3939

Rohrwendeln
coiled tubing

4040

Spiegelelemente
mirror elements

4141

doppelwandige Lamellen
double-walled slats

Claims

1. Device for water treatment in underground mining and tunneling, in particular as a preliminary stage for generating egg ner as hydraulic fluid water-oil emulsion in an underground pump station, characterized in that in a fresh water line with a water inlet ( 2 ) and one Water drainage ( 3 ) provided egg-proof container ( 1 ) of the type of protection "flameproof encapsulation" is arranged, the water inlet ( 2 ) and water outlet ( 3 ) in the interior ( 14 ) of the container ( 1 ) being connected by a water guide ( 7 ), which conducts the water at a predetermined maximum speed and maximum layer thickness through a reaction area in which it is exposed to the radiation from one or more known UV lamps ( 11 , 30 ) arranged in the interior ( 14 ) of the container ( 1 ) one or more bushings ( 13 ) of a known type are supplied with electrical energy from the outside of the container ( 1 ) become.

2. Device according to claim 1, characterized in that the water guide ( 7 ) in the lower region of the loading container ( 1 ) arranged trough-like element ( 6 , 9 ; 20 ) with a predetermined fill level and the UV lamp (s) ( 11 ) is / are arranged in the upper region of the container ( 1 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the trough-like element is formed directly from the housing ( 6 , 9 ) of the container ( 1 ).

4. The device according to claim 2, characterized in that the trough-like element is a separately arranged in the container ( 1 ) trough ( 20 ).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the water guide ( 7 ) between the water inlet ( 2 ) and water outlet ( 3 ) has a gradient.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the predetermined fill level is ensured by means of a sensor ( 19 ) of known type, which in turn causes a cross-sectional change in the water inlet ( 2 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the sensor ( 19 ) is a float valve.

8. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the water guide ( 7 ) is provided with an overflow device ( 21 ) of known type, the overflow water via a special disposal connection ( 28 ) continuously or at intervals from the container ( 1 ) Will get removed.

9. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the water guide ( 7 ) is provided with an overflow device ( 21 ) of a known type, the overflow water of which is driven by means of a conveying device of a known type in the circuit and to the transition region of the water inlet ( 2nd ) is returned to the trough-like element ( 6 , 9 ; 20 ).

10. The device according to claim 1, characterized in that the water guide ( 7 ) consists of planar, in wesentli Chen vertically aligned elements ( 29 ), on each of which a UV lamp ( 30 ) facing surface ( 33 ) in the manner of a falling film reactor a water film ( 8 ) flows down, which is applied to the upper end of the flat elements ( 29 ) on their surface (s) ( 33 ) and collected at their lower end in a collecting basin ( 35 ).

11. The device according to claim 1, characterized in that the water guide ( 7 ) in the manner of a diving torch tor from at least one at least one UV lamp ( 30 ) enclosing flow basin ( 36 ) which has a water inlet ( 37 ) at its upper edge region has a water drain ( 38 ) in its lower edge region.

12. The device according to one of claims 2 to 11, characterized in that the interior ( 14 ) of the container ( 1 ) via a gas supply ( 15 ) known type with a gas or gas mixture is acted upon such that the internal pressure of the container ( 1 ) lies between the water pressure in the water inlet ( 2 ) and the atmospheric pressure.

13. The apparatus according to claim 12, characterized, that compressed air is used as the gas or gas mixture.

14. Device according to one of claims 2 to 13, characterized in that the elements of the water guide ( 7 ; 6 , 9 ; 20 ; 29 ; 36 ) are formed from a corrosion-resistant material.

15. Device according to one of claims 2 to 14, characterized in that the elements of the water guide ( 7 ; 6 , 9 ; 20 ; 29 ; 36 ) on each surface covered with water ( 33 ) with a UV light reflecting coating ( 10th ) are provided.

16. The device according to one of claims 4 to 14, characterized in that the elements of the water guide ( 7 ; 6 , 9 ; 20 ; 29 ; 36 ) are formed from a material which is largely permeable to UV light.

17. The apparatus according to claim 1, characterized in that the water guide ( 7 ) from one each by at least one UV lamp ( 30 ) extending tube coil ( 39 ) be, which is made of a largely transparent material for UV light known type is trained.

18. The apparatus according to claim 1, characterized in that the water guide ( 7 ) consists of double-walled lamellae ( 41 ) made of largely transparent material for UV light be known type, of which at least one in the vicinity of at least one UV lamp ( 30 ) is arranged.

19. The apparatus of claim 17 or 18, characterized in that a plurality of coils ( 39 ) and / or fins ( 41 ) are connected par allel.

20. The apparatus according to claim 17 or 18, characterized in that a plurality of coils ( 39 ) and / or fins ( 41 ) are connected in series.

21. Device according to one of claims 4 to 20, characterized in that opposite to non-directly irradiated areas of the elements of the water guide ( 7 , 20 , 29 , 36 , 39 , 41 ) UV light reflecting mirror elements ( 40 ) are arranged.