DE10045735A1

DE10045735A1 - Pillar for rotary pillar crane has flange on underside detachably directly connected with extension resistance to anchor rods cast in concrete foundation

Info

Publication number: DE10045735A1
Application number: DE2000145735
Authority: DE
Inventors: Joachim Buhl; Hans-Werner Trus
Original assignee: VETTER FOERDERTECHNIK GmbH
Current assignee: VETTER FOERDERTECHNIK GmbH
Priority date: 2000-09-15
Filing date: 2000-09-15
Publication date: 2002-03-28
Anticipated expiration: 2020-09-16
Also published as: DE10045735B4

Abstract

The pillar for the rotary pillar crane has a flange (2) on its underside detachably directly connected with extension resistance to anchor rods (4) cast in the concrete foundation. The flange of the anchor rods after the setting of the concrete foundation is removed from it, whereby the flange of the anchor rods on its underside has an elastic or plastic element supporting and sealing the flange and which when the pillar is screwed in is plastically deformed.

Description

Die Erfindung betrifft die Befestigung der Säule eines Säulenschwenkkranes auf einem Betonfundament, wobei die Säule auf ihrer Unterseite einen Flansch aufweist und in das Betonfundament Ankerstangen mit einem Flansch nahe ihrem oberen Ende eingegossen sind, der Flansch der Ankerstangen mit seiner Oberseite bündig mit dem Fundament angeordnet ist und die Säule über ihren Flansch mit den Ankerstangen verschraubt ist.The invention relates to the attachment of the column of a jib crane on a Concrete foundation, the column has a flange on its underside and in the Cast in concrete foundation anchor rods with a flange near their top end are, the flange of the anchor rods with its top flush with the foundation is arranged and the column is screwed to the anchor rods via its flange.

Säulenschwenkkrane besitzen üblicherweise rohrförmige Säulen, an deren Fußende ringförmige Flansche oder Fußplatten angeschweißt sind, über die sie auf einem Fundament befestigt sind. Die Befestigung auf dem Fundament erfolgt dabei durch Verschrauben, Verschweißen oder auf ähnliche im Stahlbau gängige Weise (4DE-Z: Fördern und Heben 1971, Nr. 8, Seite 444). Als Fundament wird in den meisten Fällen, falls keine andere Möglichkeit vorhanden ist, ein Betonfundament gewählt, das zur Befestigung des Säulenschwenkkranes entsprechende Einrichtungen aufweist. Die Herstellung des Fundamentes erfolgt auf die im Betonbau übliche Weise, wobei bei der Herstellung des Fundamentes die Vorrichtungen zur späteren Befestigung des Kranes vorgesehen werden.Column slewing cranes usually have tubular columns, at the foot end of which annular flanges or foot plates are welded, by means of which they are attached to a foundation. It is fastened to the foundation by screwing, welding or in a similar manner common in steel construction (4DE-Z: conveying and lifting 1971 , No. 8, page 444). In most cases, if no other option is available, the foundation chosen is a concrete foundation that has appropriate facilities for fastening the jib crane. The foundation is manufactured in the manner customary in concrete construction, the devices for later fastening of the crane being provided in the manufacture of the foundation.

Hierbei sind nach einer vorbekannten Ausführung Ankerschächte für den späteren Einsatz von Ankerschrauben vorgesehen. Die Ankerschrauben werden bei dieser vorbekannten Ausführung nach dem Abbinden des Betonfundamentes in die Ankerschächte eingesetzt, mittels einer Bohrschablone ausgerichtet und mit Beton vergossen. Nach der Betonabbindezeit wird dann die Kransäule aufgesetzt, mit Muttern an den Ankerschrauben ausgerichtet und verschraubt. Anschließend ist eine Betonuntergießung des Fußflansches der Kransäule unbedingt erforderlich, um eine flächige Auflage des Fußflansches der Kransäule zu erreichen. Nach einer weiteren, zum Abbinden der Betonuntergießung erforderlichen Frist, kann die Kranabnahme mit der entsprechenden Probelast erfolgen und der Kran in Betrieb genommen werden. Here, according to a previously known design, anchor shafts are for later use provided by anchor bolts. The anchor bolts are known from this Execution inserted into the anchor shafts after the concrete foundation has set, aligned using a drilling template and poured with concrete. After The crane column is then put on concrete setting time, with nuts on the anchor bolts aligned and screwed. Then there is a concrete underpouring of the foot flange the crane column is absolutely necessary in order to support the base flange over a large area To reach the crane column. After another, to set the concrete base required period, the crane acceptance can take place with the appropriate test load and the crane can be put into operation.

Bei einer weiteren vorbekannten Ausführung des Betonfundamentes werden die Ankerschrauben direkt in das Fundament eingegossen, wobei die Ausrichtung der Ankerschrauben mit Hilfe von Schablonen erfolgt. Die Montage der Kransäule erfolgt dann auf die gleiche Weise wie bei der erstbeschriebenen Ausführung. Es ist auch hier in jedem Fall erforderlich, entweder auf die Ankerschrauben Muttern aufzudrehen oder Keile zu unterlegen, auf die die Kransäule aufgesetzt und über die diese dann ausgerichtet wird.In another known version of the concrete foundation, the Cast anchor bolts directly into the foundation, keeping the orientation of the Anchor screws are made using templates. The crane column is assembled then in the same way as in the first described embodiment. It's in here too in any case, either screw nuts on the anchor bolts or wedges on which the crane column is placed and over which it is then aligned.

Durch die Betonuntergießung des Fußflansches der Kransäule erfolgt dann auch bei dieser Ausführung die starre und statisch sichere Befestigung der Kransäule auf dem Fundament.Due to the concrete grouting of the foot flange of the crane column, this is also done Execution of the rigid and statically secure attachment of the crane column on the foundation.

Diesen beiden vorbekannten Ausführungen einer Einrichtung zum Befestigen eines Kranes haften entscheidende Nachteile an. So ist die Aussparung der Ankerlöcher bei der Fundamentherstellung nach Zeichnung notwendig und schwierig, da die genauen Lochteilungen eingehalten werden müssen und aus statischen Gründen die Ankerschächte nach unten konisch auseinanderlaufend ausgebildet sein müssen, was wiederum zu Schwierigkeiten bei der Herstellung, Anordnung und nachträglichen Entfernung der entsprechenden Verschalungen führt. Ein weiterer Nachteil dieser Ausführung besteht darin, dass sich die Ankerschächte sehr schlecht ausräumen lassen und evtl. vorhandener Abfall die statisch sichere Befestigung der Ankerschrauben behindert. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass nach der eigentlichen Fundamentherstellung die Anker später einbetoniert werden müssen und nach einer Mindestabbindezeit des Betons erst die Kranmontage folgen kann, bei der dann wiederum ein Betonunterguss des Fußflansches des Kranes erfolgen muss. Erst nach dem Abbinden des Untergusses, was wiederum zu einer erheblichen Zeitverzögerung führt, kann die Kranabnahme und Inbetriebnahme erfolgen. Es sind also in größeren Zeitabständen Betonwerkerarbeiten erforderlich. Das Bereithalten und zur Verfügung stellen der Baumaterialien bzw. der Betonwerker führt zu einer erheblichen Vergrößerung des Montageaufwandes. Die Montage gestaltet sich dadurch unwirtschaftlich und aufwendig. Das Untergießen des Kranfußflansches wird oft fehlerhaft ausgeführt. Es entstehen dadurch Hohlräume unter dem Fußflansch, die zu einer örtlichen Überbeanspruchung führen, die die erforderliche starre Befestigung der Kransäule auf dem Fundament behindern und eine Wippanfälligkeit des Kranes zur Folge haben.These two previously known versions of a device for fastening a crane have major disadvantages. So is the recess of the anchor holes in the Foundation production according to drawing necessary and difficult because of the exact Hole pitches must be observed and, for structural reasons, the anchor shafts must be tapered downwards, which in turn Difficulties in the manufacture, arrangement and subsequent removal of the appropriate formwork leads. Another disadvantage of this version is in that the anchor shafts are very difficult to clear and possibly more Waste hinders the statically secure fastening of the anchor bolts. Another The disadvantage is that after the actual foundation manufacture, the anchors later must be concreted and only after a minimum setting time of the concrete Crane assembly can follow, which in turn is followed by a concrete pouring of the base flange of the crane. Only after the underpour has set, which in turn increases The crane acceptance and commissioning can cause a considerable time delay respectively. Concrete work is therefore required at longer intervals. The Keeping and making available the building materials or the concrete worker leads to a considerable increase in assembly costs. The assembly turns out therefore uneconomical and expensive. Pouring under the crane base flange is often executed incorrectly. This creates cavities under the foot flange that lead to a local overload, which lead to the required rigid attachment of the Impede the crane column on the foundation and make the crane prone to luffing to have.

Bei beiden vorbekannten Ausführungen des Fundamentes müssen zur Befestigung der Ankerschrauben die unterschiedlichen E-Module der beteiligten Werkstoffe berücksichtigt werden. Um diesem Rechnung zu tragen, müssen hierbei entsprechend große Querschnitte und Längen der Ankerschrauben sowie Fußflanschmaße gewählt werden.In both previously known designs of the foundation for fastening the Anchor bolts take into account the different moduli of elasticity of the materials involved become. To take this into account, correspondingly large cross sections must be used and lengths of the anchor bolts and foot flange dimensions.

Den erforderlichen langen Ankerschrauben muss notwendigerweise die Fundamenttiefe angepasst werden. Da die Standsicherheit der Fundamente in erster Linie von der Breite und Länge des Fundamentes abhängig ist, eine Vergrößerung des Tiefenmaßes jedoch nur unwesentlich dazu beiträgt, ist für ein auf Grund der langen Ankerschrauben entsprechend tief ausgebildetes Fundament ein unwirtschaftlich hoher Betonaufwand erforderlich, was den zusätzlichen Nachteil einer erhöhten Bodenpressung mit sich bringt.The required long anchor bolts must necessarily be the depth of the foundation be adjusted. Because the stability of the foundations primarily depends on the width and length of the foundation is dependent, but an increase in the depth dimension only contributes insignificantly, is due to the long anchor bolts deeply formed foundation an uneconomically high amount of concrete required what has the additional disadvantage of increased soil pressure.

Bei einer weiteren durch die DE-PS 24 38 722 vorbekannten Ausführung der Befestigung der Säule eines Säulenschwenkkranes auf einem Betonfundament wird im Fundament ein rohrförmiger Anker eingegossen, der an seinem oberen Ende einen innerhalb seines Mantels angeordneten Lagerflansch aufweist, auf dem der Flansch der Säule befestigt ist. Hierbei kann an der Unterseite des rohrförmigen Ankers eine Bodenplatte angeordnet sein. Bei dieser Ausführung ist zwar eine gute Prüfung der Schraubverbindung und ein evtl. Austausch der Schrauben gewährleistet. Es wird auch bei einer minimalen Fundamenttiefe durch große Mantelflächen des Ankers eine geringe Bodenpressung und ein geringer Bewehrungsaufwand möglich. Der Nachteil dieser Ausführung besteht jedoch in der unwirtschaftlichen Ausbildung des Ankers aus einem Rohr mit dem angeschweißten Lagerflansch.In another embodiment of the attachment known from DE-PS 24 38 722 The pillar of a jib crane on a concrete foundation is placed in the foundation cast in tubular anchor, one at its upper end inside its Sheath arranged bearing flange on which the flange of the column is attached. In this case, a base plate can be arranged on the underside of the tubular armature. With this version, a good check of the screw connection and a possible Exchange of screws guaranteed. It will also work with a minimal foundation depth due to large surface areas of the anchor, a low soil pressure and a low one Reinforcement effort possible. The disadvantage of this version is, however uneconomical formation of the anchor from a tube with the welded Bearing flange.

Bei einer weiteren aus der Praxis vorbekannten Befestigung der Säule eines Säulenschwenkkranes auf einem Betonfundament werden gerippte Ankerstangen, die an ihrem einen nach oben weisenden Längsende mit Gewinde versehen sind, an einer dem Fußflansch der Säule des Säulenschwenkkranes entsprechenden Schablone mittels Muttern und Gegenmuttern befestigt und so in das Fundament eingegossen, dass die Unterkante der Schablone etwas über dem fertigen Fußboden liegt. Der Ausguss des Fundamentes erfolgt dabei nicht bis zur Unterkante der Schablone, sondern es wird ein für die Nivellierung erforderlicher Freiraum freigelassen. Nach dem Abbinden des Fundamentes wird der Säulenschwenkkran auf den Ankerstangen über den Fußflansch der Säule des Säulenschwenkkranes nach dem Entfernen der Schablone montiert und der verbleibende Freiraum zwischen dem Fußflansch der Säule des Säulenschwenkkranes und dem Betonfundament nach dem Einjustieren der Säule mit einer Betonnivelliermasse ausgegossen. Bei dieser vorbekannten Ausführung treffen ebenfalls wieder die Nachteile der eingangs beschriebenen Befestigungen zu.In a further fastening of the column known from practice Pillar jib cranes on a concrete foundation are ribbed anchor rods attached to are provided with an upward pointing longitudinal end with a thread on one Base flange of the column of the column slewing crane using the appropriate template Nuts and lock nuts fastened and poured into the foundation so that the The lower edge of the template is slightly above the finished floor. The spout of the Fundamentals are not made up to the lower edge of the template, but it becomes a for the leveling required free space left. After setting the The column-mounted jib crane is built on the anchor rods over the base flange of the Column of the jib crane mounted after removing the template and the free space between the foot flange of the column of the jib crane and the concrete foundation after adjusting the column with a concrete leveling compound poured out. The disadvantages of this previously known embodiment likewise hit again the fastenings described at the beginning.

Bei einem weiteren ebenfalls aus der Praxis vorbekannten Befestigung der Säule eines Säulenschwenkkranes werden Ankerstangen, die an ihrem nach oben weisenden Längsende mit Gewinde versehen sind, über eine Schablone, Muttern auf der Unterseite der Schablone und Gewindehülsen auf der Oberseite der Schablone zu einem Korb zusammengebunden und dieser Korb komplett in dem Fundament mit eingegossen. Die Gewindehülsen sind dabei an ihrem oberen Ende mit einem Stopfen verschlossen. Der aus den Ankerstangen und der Schablone gebildete Korb wird dabei so in das Fundament eingegossen, dass das nach oben weisende Längsende der Gewindehülse in etwa dem Niveau des Fußbodens entspricht. Nachteilig ist, dass die Oberfläche des Betonfundamentes nie eben ist und Nacharbeiten erforderlich macht. Nach dem Abbinden des Betonfundamentes und dem Ausführen der Nacharbeiten werden die Stopfen aus den Gewindehülsen entfernt, der Säulenschwenkkran mit dem Fußflansch seiner Säule aufgesetzt und mittels Schrauben in den Gewindehülsen verschraubt. Bei noch nicht montiertem Kran ist der Fußboden frei von Stolperstellen. Die Ausführung hat jedoch den weiteren Nachteil, dass die Schablone relativ weit von dem Fußboden und damit dem Befestigungsniveau des Fußflansches der Säule des Säulenschwenkkranes in dem Betonfundament angeordnet ist und damit nicht gewährleistet ist, dass die Ankerstangen nach dem Abbinden des Betonfundamentes dem Bohrbild der Befestigungslöcher in dem Fußflansch der Säule entsprechen.In another fastening of the column, also known from practice Pillar jib cranes become anchor rods that point upwards on theirs Longitudinal ends are threaded, using a template, nuts on the bottom the template and threaded sleeves on top of the template into a basket tied together and this basket completely cast into the foundation. The Threaded sleeves are closed at their upper end with a stopper. The one out the anchor rods and the stencil formed basket are thus in the foundation cast that the upward-facing longitudinal end of the threaded sleeve in about Level of the floor. The disadvantage is that the surface of the Concrete foundation is never level and requires reworking. After setting of the concrete foundation and the execution of the rework, the plugs from the Threaded sleeves removed, the pillar jib crane with the foot flange of its pillar attached and screwed into the threaded sleeves using screws. Not yet When the crane is installed, the floor is free from tripping hazards. However, the execution has the Another disadvantage that the template is relatively far from the floor and thus the Attachment level of the foot flange of the column of the column slewing crane in the Concrete foundation is arranged and therefore it is not guaranteed that the anchor rods after setting the concrete foundation the drilling pattern of the mounting holes in the Correspond to the foot flange of the column.

Die Aufgabe vorliegender Erfindung bestand nunmehr darin, eine statisch sichere, unfallsichere und wirtschaftliche Möglichkeit zur wechselspannungsfreien Ankerbefestigung der Säule eines Säulenschwenkkranes auf einem Betonfundament zu finden, bei der der Säulenschwenkkran sofort nach dem Aushärten des Betonfundamentes montierbar und in Betrieb zu nehmen ist, bei der bei nicht montiertem Kran vorzugsweise keine Stolperstellen auf dem Fundamentvorhanden sind, bei der das Ausrichten der Säule des Säulenschwenkkranes mit einfachsten Mitteln und schnell erfolgen kann und bei der die Nachteile der vorstehend beschriebenen Ausführungen vermieden werden.The object of the present invention was now to provide a statically safe, Accident-proof and economical option for AC voltage-free Anchor fastening the column of a jib crane to a concrete foundation with the jib crane immediately after the concrete foundation has hardened can be assembled and put into operation, preferably when the crane is not assembled There are no stumbling blocks on the foundation when aligning the column of the jib crane can be done quickly and easily with the simplest means and at the disadvantages of the embodiments described above can be avoided.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer Befestigung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Flansch der Säule zugfest direkt mit den Ankerstangen über eine Gewindeverbindung lösbar verbunden ist, der Flansch der Ankerstangen nach dem Abbinden des Betonfundamentes aus diesem entfernbar ist und wobei der Flansch der Ankerstangen auf seiner Unterseite beim Einsetzen in das Betonfundament gegenüber jeder Ankerstange ein den Flansch abstützendes und abdichtendes elastisches oder plastisches Element trägt. Gemäß einer Ausführung des Erfindung tragen die Ankerstangen an ihrem oberen Ende über Gewinde eine Gewindebuchse, in die andererseits lösbare Gewindestangen eingesetzt sind, wobei die Gewindebuchsen über das abstützende und abdichtende Element den Flansch der Ankerstangen tragen und justieren und über die Gewindestangen der Flansch der Säule anschraubbar ist. Durch diese erfindungsgemäße Ausführung der Befestigung wird erreicht, dass eine absolut ebene Auflage für den Flansch der Säule des Säulenschwenkkranes erreicht wird. Es wird weiter gewährleistet, dass bei einer evtl. durch unsachgemäße Ausführung geneigten Oberfläche des Flansches der Ankerstangen der Flansch leicht entfernt und ausgerichtet werden kann. Es ist weiter von Vorteil, dass über die elastischen oder plastischen Elemente bei dem evtl. Ausrichten des Flansches keine störenden Betonverkrustungen im Bereich der Ankerstangen vorhanden sind. Bei dieser ersten Ausführung der Erfindung wird eine ebene Oberfläche ohne störende Stolperstellen und ein befahrbares Fundament erzielt. Durch die Anordnung des Flansches der Ankerstangen nahe deren oberem Ende ist eine genaues Lochbild mit dem Lochbild des Flansches der Säule übereinstimmend gewährleistet. Gemäß einer zweiten Ausführung der Erfindung ragen die Ankerstangen mit ihrem oberen Ende über das Betonfundament und sind an diesem Ende mit Gewinde versehen. Es kann bei beiden Ausführungen der Erfindung, falls die Oberseite des Flansches der Säule bündig mit dem Fundament sein soll, der Flansch der Ankerstangen nach dem Abbinden des Fundamentbetons entfernt werden und die Säule des Säulenschwenkkranes mit ihrem Flansch an ihrem Fußende in die durch den Flansch der Ankerstangen gebildete Vertiefung eingesetzt und damit mit der Oberfläche des Betonfundamentes bündig abschließen.According to the invention, this object is achieved with a fastening of the aforementioned Art solved in that the flange of the column directly over the anchor rods a threaded connection is detachably connected, the flange of the anchor rods after Setting the concrete foundation from this is removable and the flange of the Anchor rods on its underside opposite when inserted into the concrete foundation each anchor rod has a flange supporting and sealing elastic or plastic element. According to an embodiment of the invention, the anchor rods carry at its upper end via thread a threaded bush, in the other hand releasable Threaded rods are used, the threaded bushings over the supporting and sealing element carry and adjust the flange of the anchor rods and over the Threaded rods of the flange of the column can be screwed on. Through this invention Execution of the fastening ensures that an absolutely flat support for the flange the column of the jib crane is reached. It is further guaranteed that at a possibly inclined surface of the flange due to improper execution Anchor rods the flange can be easily removed and aligned. It is further from Advantage that the elastic or plastic elements when aligning the Flange no disturbing concrete incrustations in the area of the anchor rods are. In this first embodiment of the invention, a flat surface without annoying stumbling points and a drivable foundation. By arranging the Flange of the anchor rods near their upper end is an exact hole pattern with the Hole pattern of the flange of the column is guaranteed to match. According to a second Execution of the invention protrude the anchor rods with their upper end over the Concrete foundation and are threaded at this end. It can be in both Embodiments of the invention if the top of the flange of the column is flush with the Foundation should be, the flange of the anchor rods after setting the Foundation concrete are removed and the column of the column slewing crane with their Flange at its foot end in the recess formed by the flange of the anchor rods used and thus flush with the surface of the concrete foundation.

Das abstützende Element kann nach einer Ausführung der Erfindung aus einem plastischen Material bestehen. Gemäß einer weiteren Ausführung der Erfindung kann das abstützende Element aus einem elastischen Material bestehen. Bei beiden Ausführungen ist das Element zum Anschrauben des Flansches der Säule verformbar. Es ist weiter gemäß der Erfindung denkbar, dass über die plastischen oder elastischen Elemente mit Spiel eine Abdeckkappe angeordnet ist, oder dass die Abdeckkappe direkt das elastische oder plastische Element bildet. Hierdurch ist gewährleistet, dass bei einem evtl. nachträglichen Ausgießen der durch den Flansch der Ankerstangen gebildeten Vertiefung zum Ausrichten keine störenden Betonverkrustungen weiträumig vorhanden sind. Gemäß der Erfindung ist es sinnvoll, dass der Flansch der Ankerstangen Bohrungen zum Durchführen der Ankerstangen oder Gewindestangen aufweist, die mit geringen Spiel dem Durchmesser der Ankerstangen oder Gewindestangen entsprechen. Hierdurch wird gewährleistet, dass die Lochbilder der Flansche, der Ankerstangen und der Säule weitestgehend übereinstimmen. Gemäß der Erfindung ist es weiter sinnvoll, dass der Flansch der Ankerstangen als eine Mantelfläche konisch sich zum Betonfundament verjüngend ausgebildet ist. Hierdurch ist ein leichtes Entfernen des Flansches aus dem Betonfundament gewährleistet. Es ist weiter denkbar, dass der Flansch der Ankerstangen auf seinen dem Beton zugewandten Flächen eine Antihaftfolie trägt oder mit einem Antihaftmaterial beschichtet ist. Hierdurch wird ein Verkleben des Flansches der Ankerstangen mit dem Betonfundament vermieden.According to an embodiment of the invention, the supporting element can consist of a plastic Material. According to a further embodiment of the invention, the supportive Element consist of an elastic material. In both versions this is Element for screwing on the flange of the column deformable. It is further according to the Invention conceivable that a play on the plastic or elastic elements Cover cap is arranged, or that the cover cap directly the elastic or forms plastic element. This ensures that if there is a subsequent Pour out the recess formed by the flange of the anchor rods for alignment there are no disturbing concrete incrustations. According to the invention it makes sense that the flange of the anchor rods has holes for performing the Has anchor rods or threaded rods, which with little play the diameter of the Correspond to anchor rods or threaded rods. This ensures that the Hole patterns of the flanges, the anchor rods and the column correspond as far as possible. According to the invention it also makes sense that the flange of the anchor rods as one The lateral surface is tapered to the concrete foundation. This is easy removal of the flange from the concrete foundation is guaranteed. It is further conceivable that the flange of the anchor rods on its surfaces facing the concrete carries a non-stick film or is coated with a non-stick material. This will be a Avoid sticking the flange of the anchor rods to the concrete foundation.

Bei Säulenschwenkkranen, die verwendungsfertig abzuliefern waren, wurden bisher Ankerschrauben und Schablone vorab zur Errichtung des Betonfundamentes geliefert. Nach dem Abbinden des Betons wurde dann der Kran von den Monteuren des Kranherstellers auf dem Betonfundament über Ankerschrauben und Gabelblechen montiert. Der Kunde musste dann Betonwerker beauftragen, den Betonunterguss unter dem Kranfuß durchzuführen. Nach dem Abbinden dieses Untergusses mussten dann die Gabelbleche entfernt werden, danach waren die Ankermuttern anzuziehen. Das Beispiel zeigt, dass der Kranhersteller den Kran nicht verwendungsfertig dem Betreiber übergeben konnte und erhebliche Kosten im Bereich der Befestigung des Kranfußes anfielen. Nach der jetzt vorgeschlagenen Ausführung werden Ankerstangen und Ankerflansch vorab zur Errichtung des Betonfundamentes dem Kunden übersandt. Nach dem Abbinden des Betons wird der Kran auf den ebenen Ankerflansch aufgesetzt und mittels Muttern mit den Ankern zugfest verschraubt. Der Kran kann also jetzt verwendungsfertig dem Betreiber übergeben werden, ohne dass zusätzliche Werkerarbeiten anfallen, Wartezeiten wie vorbeschrieben fallen nicht mehr an.So far, column slewing cranes that had to be delivered ready for use have been used Anchor screws and template supplied in advance for the construction of the concrete foundation. After the concrete had set, the crane was installed by the Crane manufacturer on the concrete foundation via anchor bolts and fork plates assembled. The customer then had to commission concrete workers to pour the concrete under the To carry out the crane foot. After this underpour had set, the Fork plates are removed, then the anchor nuts had to be tightened. The example shows that the crane manufacturer does not hand over the crane to the operator ready for use could and incurred considerable costs in the area of fastening the crane base. According to the design now proposed, anchor rods and anchor flange are in advance sent to the customer to build the concrete foundation. After setting the The crane is placed on the flat anchor flange using concrete Anchors screwed tight. The crane can now be used by the operator be handed over without additional work, waiting times such as no longer apply.

Einzelheiten der Erfindung sind von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung erläutert.Details of the invention are explained by exemplary embodiments in the drawing.

Es zeigenShow it

Fig. 1 die schematische Darstellung eines Säulenschwenkkranes auf einem Betonfundament mit der Befestigung gemäß der Erfindung. Fig. 1 is a schematic representation of a pillar jib crane on a concrete foundation with the attachment according to the invention.

Fig. 2 die Einzelheit "A" der Fig. 1 in vergrößerter Darstellung Fig. 2 shows the detail "A" of Fig. 1 in an enlarged view

Fig. 3 die Einzelheit nach Fig. 2 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung Fig. 3 shows the detail of FIG. 2 according to another embodiment of the invention

Fig. 4 die Einzelheit nach Fig. 2 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung Fig. 4 shows the detail of FIG. 2 according to another embodiment of the invention

Wie in den Figuren dargestellt, ist an der Säule 1 des Säulenschwenkkranes an deren unterem Ende ein Flansch 2 fest angeordnet. In dem Fundament 3 des Säulenschwenkkranes sind Ankerstangen 4, die sinnvoller Weise aus geripptem Stahl bestehen, eingegossen. Diese Ankerstangen 4 weisen in dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung an ihrem oberen, innerhalb des Fundamentes 3 liegenden Bereiches Gewinde auf, auf das eine Gewindebuchse 5 aufgedreht ist. Von oben ist in die Gewindebuchse 5 eine Gewindestange 6 eingeschraubt. Entsprechend der statischen und dynamischen Auslegung des Säulenschwenkkranes sind auf dem Flansch 2 der Säule 1 des Säulenschwenkkranes auf deren Umfang gleichmäßig verteilt Bohrungen 7 angeordnet, wobei für jede Bohrung 7 in dem Flansch 2 je eine Gewindestange 6 mit Gewindemutter 8 und Ankerstange 4 vorgesehen ist. Entsprechend dem Lochbild der Bohrungen 7 in dem Flansch 2 ist ein mit dem gleichen Lochmuster versehener Flansch 9 der Ankerstangen 4 an den Gewindestangen 6 auf den Gewindebuchsen 5 gelagert. Diese Lagerung des Flansches 9 auf der Gewindebuchse 5 erfolgt unter Zwischenschaltung eines elastischen oder plastischen Elementes 10, das als Kunststoffmutter, als Federnuss oder als plastische Kappe ausgebildet sein kann. Die Aufgabe dieses Elementes 10 besteht in der Abstützung des Flansches 9 auf der Gewindebuchse 5 mit der Bedingung, dass ein Verkleben der Gewindestange 6 mit dem Beton des Fundamentes 3 unter dem Flansch 9 vermieden wird und in diesem Bereich eine plastische oder elastische Zone entsteht. Der Flansch 9 wird zum Befestigen der Ankerstangen 4 in dem Fundament über die Gewindebuchse S und die Gewindestangen 6 über die Zwischenlage (Element 10) mittels nicht dargestellter Muttern verschraubt und vorjustiert. Mittels einer Hilfsvorrichtung wird der aus der erforderlichen Anzahl von Ankerstangen 4 und dem Flansch 9 gebildete Ankerkorb so in die Fundamentgrube eingehängt, dass die Oberseite des Flansches 9 bündig mit der Oberseite des Fundamentes 3 abschließt. Nach dem Ausgießen und Aushärten des Betonfundamentes werden die nicht dargestellten Muttern auf dem Flansch 9 entfernt und der Säulenschwenkkran kann auf den Flansch 9 aufgesetzt und mit den Muttern 8 verschraubt werden.As shown in the figures, a flange 2 is fixed to the column 1 of the column slewing crane at its lower end. In the foundation 3 of the column slewing crane anchor rods 4 , which are made of corrugated steel, are cast. In the exemplary embodiment of the invention shown in FIG. 3, these anchor rods 4 have threads on their upper area lying within the foundation 3 , onto which a threaded bushing 5 is screwed. A threaded rod 6 is screwed into the threaded bushing 5 from above. According to the static and dynamic design of the jib crane, holes 7 are arranged on the flange 2 of the column 1 of the jib crane evenly distributed over the circumference thereof, with a threaded rod 6 with a threaded nut 8 and anchor rod 4 being provided for each hole 7 in the flange 2 . According to the hole pattern of the bores 7 in the flange 2 , a flange 9 of the anchor rods 4 provided with the same hole pattern is mounted on the threaded rods 6 on the threaded bushings 5 . This mounting of the flange 9 on the threaded bush 5 takes place with the interposition of an elastic or plastic element 10 , which can be designed as a plastic nut, as a spring nut or as a plastic cap. The task of this element 10 is to support the flange 9 on the threaded bushing 5 with the condition that sticking of the threaded rod 6 to the concrete of the foundation 3 under the flange 9 is avoided and a plastic or elastic zone is created in this area. The flange 9 is screwed and pre-adjusted for fastening the anchor rods 4 in the foundation via the threaded bushing S and the threaded rods 6 via the intermediate layer (element 10 ) by means of nuts (not shown). By means of an auxiliary device, the anchor cage formed from the required number of anchor rods 4 and the flange 9 is suspended in the foundation pit in such a way that the upper side of the flange 9 is flush with the upper side of the foundation 3 . After pouring and hardening of the concrete foundation, the nuts (not shown) on the flange 9 are removed and the column slewing crane can be placed on the flange 9 and screwed to the nuts 8 .

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Flansch 9 entfernt und der Säulenschwenkkran mit dem Flansch 2 in die durch den Flansch 9 gebildete Vertiefung in dem Fundament 3 eingesetzt und mittels der als Schrauben ausgebildeten Ankerstangen 6 in den Gewindebuchsen 5 verschraubt. Hiermit ist das elastische Element 10 als Gummi- oder Kunststoffscheibe ausgebildet. Dieses Element 10 kann auch wahlweise bei allen Ausführungen der Erfindung vor dem Anschrauben des Säulenschwenkkranes entfernt werden.In the exemplary embodiment of the invention shown in FIG. 4, the flange 9 is removed and the jib crane with the flange 2 is inserted into the recess formed by the flange 9 in the foundation 3 and screwed into the threaded bushings 5 by means of the anchor rods 6 designed as screws. The elastic element 10 is hereby designed as a rubber or plastic disk. This element 10 can optionally be removed in all embodiments of the invention before screwing on the column slewing crane.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ragen die Gewindestangen 4 über den Flansch 9 hinaus. Es wird auf die Gewindebuchse S und die Gewindestange 6 verzichtet. Bei Anordnung des aus den Ankerstangen 4 und dem Flansch 9 gebildeten Korbes, der Ausguss des Betonfundamentes sowie die Befestigung des Säulenschwenkkranes erfolgen gleich den vorstehend beschriebenen Ausführungen. Diese Anordnung zeigt zwar aus dem Betonfundament 3 hervorstehende Ankerstangen, sie hat jedoch den Vorteil einer absolut wirtschaftlichen Ausbildung.In the embodiment of the invention shown in FIG. 2, the threaded rods 4 protrude beyond the flange 9 . The threaded bushing S and the threaded rod 6 are dispensed with. When the basket formed from the anchor rods 4 and the flange 9 is arranged , the pouring of the concrete foundation and the fastening of the column-mounted jib crane are carried out in the same way as the embodiments described above. Although this arrangement shows anchor rods protruding from the concrete foundation 3 , it has the advantage of an absolutely economical design.

Der Vorteil des herausnehmbaren Flansches 9 mit den elastischen oder plastischen Elementen 10 besteht unter anderem darin, dass ein unsachgemäß eingesetzter geneigter Flansch 9 angehoben, mit einer schnell aushärtenden Nivelliermasse untergossen und absolut horizontal ausgerichtet werden kann.The advantage of the removable flange 9 with the elastic or plastic elements 10 is, among other things, that an improperly used inclined flange 9 can be raised, cast with a quick-curing leveling compound and aligned absolutely horizontally.

Claims

1. Fixing the column of a jib crane on a concrete foundation, the column has a flange on its underside and anchor rods are cast into the concrete foundation with a flange near its upper end, the flange of the anchor rods is arranged with its top flush with the foundation, thereby characterized in that the flange ( 2 ) of the column ( 1 ) is detachably connected directly to the anchor rods ( 4 ) via a threaded connection, and the flange ( 9 ) of the anchor rods ( 4 ) can be removed from it after the concrete foundation ( 3 ) has set and the flange ( 9 ) of the anchor rods ( 4 ) carries on its underside when inserted into the concrete foundation ( 3 ) opposite each anchor rod ( 4 ) an elastic or plastic element supporting and sealing the flange ( 9 ).

2. Attachment of the column according to claim 1, characterized in that the anchor rods ( 4 ) carry at their upper end via a thread a threaded bushing ( 5 ), in which on the other hand releasable threaded rods ( 6 ) are inserted, the threaded bushings ( 5 ) above the supporting and sealing element ( 10 ) carry and adjust the flange ( 9 ) of the anchor rods ( 4 ) and the flange ( 2 ) of the column ( 1 ) can be screwed on via the threaded rods ( 6 ).

3. Attachment of the column according to claim 1, characterized in that the anchor rods ( 4 ) protrude with their upper end over the concrete foundation ( 3 ) and are threaded at this end.

4. Fastening according to claims 1 to 3, characterized in that the supporting and sealing element ( 10 ) is plastically deformable when screwing on the column ( 1 ).

5. Fastening according to claims 1 to 3, characterized in that the supporting and sealing element ( 10 ) is elastically deformable when screwing on the column ( 1 ).

6. Fastening according to claims 1 to 5, characterized in that a cover cap is arranged with play over the elastic and plastic elements ( 10 ).

7. Fastening according to claims 1 to 5, characterized in that the elastic or plastic elements ( 10 ) are designed as a cover cap, which form a cavity against the anchor rods ( 4 ) and the flange ( 9 ).

8. Fastening according to claims 1 to 6, characterized in that the elements ( 10 ) are designed as plastic nuts.

9. Fastening according to claims 1 to 8, characterized in that the elements ( 10 ) after the setting of the concrete foundation ( 3 ) are removable.

10. Fastening according to claims 1 to 9, characterized in that the flange ( 9 ) of the anchor rods ( 4 ) has bores ( 7 ) for carrying out the anchor rods ( 4 ) or threaded rods ( 6 ), the diameter of the anchor rods with little play ( 4 ) or threaded rods ( 6 ).

11. Fastening according to claims 1 to 10, characterized in that the flange ( 9 ) of the anchor rods ( 4 ) tapers conically on its outer surface to the concrete foundation ( 3 ).

12. Fastening according to claims 1 to 11, characterized in that the flange ( 9 ) of the anchor rods ( 4 ) carries a non-stick film on its surfaces facing the concrete or is coated with non-stick material.