DE10042994A1

DE10042994A1 - Apparatus for controlling algae, in aquariums and similar reservoirs of water, by means of dried straw materials, comprises a water circulation system incorporating a container with fermented straw

Info

Publication number: DE10042994A1
Application number: DE2000142994
Authority: DE
Inventors: A Oberbremer; Joerg Ploeger; Reimund Klassa
Original assignee: DUPLA AQUARISTIK GmbH
Current assignee: DUPLA AQUARISTIK GmbH
Priority date: 2000-09-01
Filing date: 2000-09-01
Publication date: 2002-03-28

Abstract

The apparatus for controlling algae, in aquariums (1) and similar reservoirs of water by means of dried straw materials, comprises a container (5) which accommodates fermented straw material (14) and is included into a water circulation system.

Description

Die Algenbildung in Aquarien und anderen ruhigen Gewässern, die bei Außen gewässern vor allem temporär in der schöneren Jahreszeit zu beobachten ist, wird regelmäßig ungern gesehen. Wenn aber ein solches Wasservolumen nicht allzu tief und dabei gut beleuchtet und temperiert ist, ist eine solche Algenbil dung auch kaum durch Bewegung des Wassers mittels Unterwasserpumpen, Springbrunnen und dergleichen zu unterbinden.The formation of algae in aquariums and other calm waters that occur outdoors water can be observed temporarily, especially in the nicer season, is often disliked. But if such a volume of water is not Such an algal bilge is too deep and well lit and tempered scarcely by moving the water using submersible pumps, To prevent fountains and the like.

Zur Bekämpfung von Algen ist allerdings schon frühzeitig beobachtet worden, daß getrocknetes Halmgut im Wasser der Vermehrung der Algen entgegenwir ken kann. Einen gewissen Effekt in dieser Hinsicht erbringt schon getrocknetes Heu, sehr viel besser ist im allgemeinen Stroh, vor allem Gerstenstroh. Die be ste Wirkung in dieser Hinsicht wird dem Wintergerstenstroh zugesprochen. Es gibt allerdings naheliegende Probleme bei der Durchführbarkeit, denn nur in sehr einfachen Anwendungsfällen läßt sich etwa auf dem Lande Heu oder Stroh beschaffen und in einen Teich oder ein Bassin als Bündel oder Ballen einbringen, sonst ist schon der Vertrieb, das Einbringen und das Positionieren eines solchen losen, leichten und voluminösen Halmguts schwierig. To combat algae, however, it was observed early on that dried stalks in water counteract the growth of algae can. Dried already has a certain effect in this regard Hay is much better in general straw, especially barley straw. The be Winter barley straw is considered to have the greatest effect in this regard. It However, there are obvious problems with the feasibility, because only in very simple applications can be found in the country or hay Obtain straw and put it in a pond or basin as a bundle or bale bring in, otherwise there is already sales, contribution and positioning of such a loose, light and voluminous stalk is difficult.

Zur Abhilfe ist bereits versucht worden, ein konzentriertes Extrakt aus derarti gem Halmgut herzustellen und flüssig zu vertreiben. Abgesehen von dem Auf wand für die Extraktion und die Konservierung solcher Flüssigkeiten ist aller dings dabei nur eine zeitlich begrenzte Wirkung nach der Eingabe in das Was ser zu sehen oder aber eine aufwendige dosierte Langzeit-Einspeisung einzu richten.To remedy this, attempts have already been made to extract a concentrated extract from such to produce according to stalks and to sell them liquid. Except for the up wall for the extraction and preservation of such liquids is all However, this only has a temporary effect after being entered in the what to see water or to insert a complex metered long-term feed judge.

Die Erfindung schafft demgegenüber Abhilfe dadurch, daß das Halmgut fer mentiert und in einen Durchlaufbehälter für Wasser eingelagert ist. Die Einlage rung des Halmguts in einen Durchlaufbehälter für Wasser schafft eine handels fähige Form, die auch beim Käufer die weitere Handhabung vereinfacht. Ein Durchlaufbehälter für Wasser kann im einfachsten Fall ein rohrartiges Gebilde oder ein Gefäß mit Durchlauföffnungen sein, es kann aber auch im Ganzen bis auf Leitungsanschlüsse für einen Wasserkreislauf geschlossen ausgebildet sein und damit außerhalb eines Aquariums (oder Bassins oder Teichs) ange ordnet sein. Letzteres ist in vielen Fällen vorzuziehen, um eine solche Einrich tung optisch "verschwinden" zu lassen.The invention provides a remedy in that the stalk fer mented and stored in a flow container for water. The deposit The straw is put into a flow container for water capable form, which also simplifies further handling for the buyer. On Flow containers for water can in the simplest case be a tubular structure or a vessel with through openings, but it can also be up to trained on line connections for a water circuit closed be outside of an aquarium (or basin or pond) to be in order. The latter is preferable in many cases to such a facility to optically "disappear".

Um dabei bedarfsgerecht eine schon frühzeitig einsetzende Wirkung zu erzie len und um vor allem mit einem begrenzten Volumen des Durchlaufbehälters (und des Halmguts) eine insgesamt ausreichende Wirkung zu erhalten, ist eine Aufarbeitung des Halmguts im Wege der Fermentation wichtig. Unbehandeltes Halmgut zersetzt und zerfasert sich im Wasser langzeitig und entfaltet dann durch die Oberflächenvergrößerung an den aufgefaserten Bereichen eine stär kere Wirkung. Dies kann zwar auch hier durch ein vorangehendes Laugebad und eine eventuelle nachfolgende Neutralisation z. B. in einem Säurebad vor gesehen werden. Wichtig für eine intensivere Wirkung des Halmguts ist aber eine Fermentation in einem Selektivmedium, einem mineralischen Nährmedi um, mit Bakterien als Starterkulturen, die eine Zersetzung und damit einen Auf schluß des Halmgutes in seiner die Algen hemmenden Wirkung fördert. Da nach wird das Stroh getrocknet, ohne die Bakterien zu zerstören. Zweckmäßig wird eine Darretrocknung, eine Trocknung also in einem Luftstrom mit kühler oder mäßiger Temperatur vorgesehen. Ein derart fermentiertes Halmgut ist schon weitgehend aufgeschlossen und mit den zersetzenden Bakterien verse hen, so daß es in einem kompakten Zuschnitt im Durchlaufbehälter zur Algen behandlung angeboten werden kann und dann, wie es auch von einem solchen Material erwartet wird, langzeitig, d. h. über Monate, seine Wirkung entfaltet.In order to create an effect that starts early, as required len and especially with a limited volume of the flow container (and the stalks) getting an overall sufficient effect is one Processing the stalks by fermentation is important. Untreated Crops decompose and fray in the water for a long time and then unfold due to the increased surface area on the fibrillated areas no effect. This can also be done here by a previous lye bath and a possible subsequent neutralization z. B. in an acid bath be seen. But it is important for a more intensive effect of the stalks a fermentation in a selective medium, a mineral nutrient medium um, with bacteria as starter cultures, which decompose and thus open up the end of the stalk promotes its algae-inhibiting effect. because the straw is then dried without destroying the bacteria. expedient becomes a dehydration drying, i.e. drying in an air flow with a cooler or moderate temperature. Such a fermented crop is already largely open-minded and verse with the decomposing bacteria hen, so that it is in a compact blank in the flow container for algae treatment can be offered and then as it is from such Material is expected long-term, d. H. over months, its impact unfolds.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and will described in more detail below.

In der schematisierten (nicht maßstäblichen) einzigen Zeichnungsfigur ist mit 1 ein Aquarium insgesamt bezeichnet, welches eine Umwälzpumpe 2 als Unter wasserpumpe aufweist, die über eine Ansaugöffnung 3 Wasser aus dem Aqua rium ansaugt und in eine Leitung 4 zu einem Durchlaufbehälter 5 hin fördert, durch den hindurch das Wasser in eine Leitung 6 hinein- und zum Aquarium 1 zurückgelangt. Es handelt sich also um einen über das Aquarium herausfüh renden Wasserkreislauf mit der Pumpe 2, dem Durchlaufbehälter 5 und den Leitungen 4 und 6, in dem der Durchlaufbehälter 5 direkt mit dem Aquarium 1 in Verbindung steht, auf der anderen Seite aber einfach zugänglich und trocken außerhalb des Aquariums angeordnet werden kann. Ein mit dem Innenraum des Aquariums 1 vorgegebenes Wasservolumen 7 wird dadurch nicht einge schränkt, zumal die Umwälzpumpe 2, die über eine elektrische Leitung 8 mit Strom versorgt wird, regelmäßig auch sonst für den Betrieb eines Aquariums vorzusehen ist. Der Durchlaufbehälter 5 weist zwei Anschlüsse 9 auf, die als Schraubanschlüsse mit geeigneten Dichtungen ausgebildet sind und insofern einen werkzeuglosen Anschluß der Leitungen und damit ein einfaches Anbrin gen, Austauschen oder Beseitigen des Durchlaufbehälters 5 erlauben.In the schematic (not to scale) single drawing figure, 1 denotes an aquarium as a whole, which has a circulation pump 2 as an underwater pump that draws water from the aqua rium via a suction opening 3 and promotes it in a line 4 to a flow tank 5 through which the water enters a line 6 and returns to the aquarium 1 . It is therefore a water cycle leading out of the aquarium with the pump 2 , the flow tank 5 and the lines 4 and 6 , in which the flow tank 5 is directly connected to the aquarium 1 , but is easily accessible and dry on the other side can be arranged outside the aquarium. A given with the interior of the aquarium 1 water volume 7 is not limited, especially since the circulation pump 2 , which is supplied with electricity via an electrical line 8 , is also regularly provided for the operation of an aquarium. The flow container 5 has two connections 9 , which are designed as screw connections with suitable seals and thus allow tool-free connection of the lines and thus a simple attachment, exchange or removal of the flow container 5 .

Der Behälter ist mit Saugnäpfen 10 versehen, mit denen er beispielsweise an einer Aquarienscheibe angebracht werden kann. Eine Schraubmontierung an dererseits an Möbeln oder Wänden ist mit Hilfe eines Halters 11 möglich, der mit einer am Durchlaufbehälter 5 anzubringenden Schelle 12 einfach befestig bar und lösbar zusammenwirkt, wenn die Schelle mit dem Durchlaufbehälter 5 verbunden ist.The container is provided with suction cups 10 with which it can be attached, for example, to an aquarium glass. A Schraubmontierung on the other hand, on furniture or walls is possible by means of a holder 11, which cooperates with a mounted on the through-flow vessel 5 clamp 12 is simply befestig bar and releasably when the clamp with the through-flow vessel 5 is connected.

Der Durchlaufbehälter 5 enthält Zwischenanzapfungen 13, über die der Durch lauf durch den Behälter auf eine Teillänge reduziert werden kann, die aber auch eine Eingabe von flüssigen oder gasförmigen Mitteln ermöglichen. Im vor liegenden Fall soll der Durchlaufbehälter aber insgesamt benutzt und ohne Zu satzmittel betrieben werden. Er ist in seinem Volumen gleichmäßig durch Halmgut 14 gefüllt. Das Halmgut ist tordiert, so daß es sich mit Eigenspannung an den Innenwänden des Durchlaufbehälters 5 anlegt und offene Seitenpassa gen vermeidet. Das durchgeförderte Aquarienwasser wird also gezwungen, mit intensivem Kontakt zum Halmgut in breitgestreuter Verteilung hindurchzuwan dern und somit intensive Wechselwirkungen zwischen Halmgut und Wasser hervorzurufen. Es versteht sich, daß die gebündelte und gedrehte Form des Halmguts nur eine von verschiedenen Möglichkeiten ist, den Innenraum des Durchlaufbehälters zu nutzen und die Wasserpassagen fein zu unterteilen. Die gedrehte Form führt allerdings zu einer einfachen Handhabung beim Einbrin gen des Halmguts, zu einer sehr guten Raumausnutzung mit sehr viel Halmgut bei vorgegebenem Volumen und auch zu vielen engen und langen Wasserwe gen, bei denen das Wasser auch großenteils der Wendelform des Halmguts entsprechend auf langem Wege geleitet wird. Es läßt sich damit erreichen, daß ein vorgegebenes Wasservolumen gewichtsmäßig eine Halmgutmenge von weit weniger als 1000stel bis hin zu einem 10000stel ausreicht.The flow container 5 contains intermediate taps 13 , through which the passage through the container can be reduced to a partial length, but which also allow the entry of liquid or gaseous agents. In the present case, the flow container should be used as a whole and operated without additional additives. Its volume is evenly filled with straw 14 . The stalk is twisted so that it creates internal stress on the inner walls of the flow container 5 and avoids open side passages. The aquarium water that is conveyed is thus forced to migrate in a widespread distribution with intensive contact with the crop and thus cause intensive interactions between the crop and water. It is understood that the bundled and twisted shape of the stalk is only one of several ways to use the interior of the flow container and to subdivide the water passages. The rotated shape, however, leads to easy handling when introducing the crop, to a very good use of space with a lot of crop at a given volume and also to many narrow and long waterways, in which the water also largely corresponds to the spiral shape of the crop over a long period Ways. It can thus be achieved that a given volume of water, in terms of weight, is sufficient for a straw amount of far less than 1,000th to a 10,000th.

Dazu ist es allerdings auch wichtig, Halmgut der Art und der Aufbereitung nach zu einer entsprechend intensiven Wirkung anzubieten. Im vorliegenden Fall wird Gerstenstroh, speziell Wintergerstenstroh, vorgesehen, welches sich in dieser Hinsicht als besonders wirkungsvoll herausgestellt hat. Dieses Halmgut ist zwar nicht notwendiger- aber zweckmäßigerweise zuvor in einem Laugebad, z. B. mit Natronlauge, behandelt worden, um mit einem Aufschluß der Bünde lung und der Drehung des Cellulosefaserverbunds schon eine gewisse künstli che Alterung zu schaffen. Zur Neutralisation von Laugeresten wird danach übli cherweise ein Säure-Neutralisierungsbad vorgesehen.To do this, however, it is also important to determine the type of straw and the preparation to offer a correspondingly intense effect. In the present case is provided barley straw, especially winter barley straw, which is in has proven to be particularly effective in this regard. This stalk is not necessary - but is advisable beforehand in a lye bath, z. B. with sodium hydroxide solution, to be treated with a digestion of the frets and the rotation of the cellulose fiber composite is already a certain artificial to create aging. Afterwards, neutralization of lye residues becomes usual An acid neutralizing bath is usually provided.

Wichtiger aber noch für die Aufbereitung des Halmguts ist eine nachfolgende Fermentation mit celluloseabbauenden Bakterien. Das Halmgut wird über meh rere Tage in ein nicht steriles Selektivmedium, d. h. ein mineralisches Nährme dium ohne Kohlenstoffquelle, eingelagert und mit celluloseabbauenden Bakte rien als Starterkulturen versehen, wobei der Sauerstoffpartialdruck während der Fermentation niedrig gehalten wird. Unter Einfluß der Bakterien wird eine Zer störung der Cellulose erreicht und damit das an Wirkstoffen freigesetzt, was die Algenbildung hemmt.A more important one, however, for the preparation of the stalk is a subsequent one Fermentation with cellulose-degrading bacteria. The stalk is over meh more days in a non-sterile selective medium, d. H. a mineral nutrient dium without carbon source, stored and with cellulose-degrading bacteria provided as starter cultures, the oxygen partial pressure during the Fermentation is kept low. A Zer cellulose disorder and thus releases the active substances that the Algae formation inhibits.

Das so aufgeschlossene Halmgut muß nach der Fermentation getrocknet wer den, um eine gute Lager- und Versandfähigkeit zu erreichen und diese Trock nung hat eine Zerstörung der Bakterien etwa durch Hitze oder Vakuum auszu schließen. Insofern wird eine Lufttrocknung in Form der typischen Darretrock nung vorgesehen, bei der der Luftstrom übliche Umgebungstemperaturen bis etwa 40°C nicht überschreitet. Das Halmgut wird dann auf eine Restfeuchte von beispielsweise 12% heruntergetrocknet, womit die Lagerfähigkeit gegeben ist.The crop thus digested must be dried after fermentation in order to achieve good storage and dispatchability and this drying The bacteria must be destroyed by heat or vacuum conclude. In this respect, air drying is in the form of the typical Darretrock Provided at which the air flow up to the usual ambient temperatures does not exceed about 40 ° C. The crop is then left to a residual moisture of, for example, 12% dried, which gives the shelf life is.

Das so aufbereitete Halmgut läßt sich dann kompakt in einen Durchlaufbehälter wie den Behälter 5 einbringen und mit diesem vertreiben, so daß der Kunde für sein Aquarium, seinen Teich, sein Brunnenbecken oder dergleichen eine einfa che Anwendungsmöglichkeit findet.The stalks prepared in this way can then be introduced compactly into a continuous container such as the container 5 and distributed with it, so that the customer finds a simple application for his aquarium, his pond, his fountain basin or the like.

Claims

1. Device for controlling algae in aquariums and the like. Wasservo lumen ( 7 ) by means of dried stalk material ( 11 ), characterized in that the stalk material ( 14 ) is fermented and stored in a flow container ( 5 ) for water.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the flow container ( 5 ) is made watertight and has line connections ( 9 ) for egg NEN water cycle.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the flow container ( 5 ) is connected to a water pump ( 2 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the water pump ( 2 ) as an underwater pump in the water volume ( 7 ) and the flow container ( 5 ) is arranged outside the water volume.

5. Crops for a device according to one of claims 1 to 4, there characterized in that it is fermented in a selective medium.

6. stalk material according to claim 5, characterized in that it is one the flow container is bundled in the cross-section filling insert.

7. A process for the production of stalks for combating algal formation in aquariums and the like. Water volume characterized in that the stalks ( 14 ) are stored for several days for fermentation in a selective medium and subsequently dried.

8. The method according to claim 7, characterized in that the drying takes place while maintaining bacteria.

9. The method according to claim 8, characterized in that the drying is carried out as a dryer.

10. The method according to claim 7, 8 or 9, characterized in that a non-sterile mineral nutrient medium is used as the selective medium becomes.

11. The method according to any one of claims 7 to 10, characterized in net that the stalks are alkaline before fermentation in a lye bath is closed.

12. The method according to claim 11, characterized in that the straw is well neutralized with acid after the lye bath.