DE10038753A1

DE10038753A1 - Cross flow fan has at least one air inlet orifice, and includes impeller, and at least one separating device between suction side and delivery side of fan

Info

Publication number: DE10038753A1
Application number: DE2000138753
Authority: DE
Inventors: Rolf Fichter
Original assignee: LTG AG
Current assignee: LTG AG
Priority date: 2000-08-09
Filing date: 2000-08-09
Publication date: 2002-03-14
Anticipated expiration: 2020-08-10
Also published as: CA2354833A1; GB2368097B; GB2368097A; GB0118533D0; CA2354833C; DE10038753B4

Abstract

The cross flow fan has at least one air inlet orifice, and includes an impeller (2), and at least one separating device between a suction side and a delivery side of the fan. The separating device cooperates with the impeller, and an air guide device (13) reduces a flow-around path of the at least one separating device. The air guide device is formed by a cover plate (14) which covers the at least one separating device on the suction side. The cover plate is adjacent to the air inlet orifice.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ventilator, insbeson dere Querstrom- oder Radialventilator, mit mindes tens einer Lufteintrittsöffnung, einem Laufrad und mindestens einer, mit dem Laufrad zusammenwirkenden Trennvorrichtung zwischen Saug- und Druckseite, ge mäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fan, in particular cross flow or radial fan, with at least at least one air inlet opening, an impeller and at least one interacting with the impeller Separating device between suction and pressure side, ge according to the preamble of claim 1.

Ventilatoren der eingangs genannten Art sind be kannt. Querstromventilatoren weisen jeweils einen Wirbelbildner als mit dem Laufrad zusammenwirkende Trennvorrichtung zwischen Saug- und Druckseite auf. Radialventilatoren sind jeweils mit einer sogenann ten "Zunge" versehen, welche die Funktion einer e benfalls mit dem Laufrad zusammenwirkenden Trenn vorrichtung besitzt. Zwischen der Mantelfläche eines Laufrads und einem mit diesem zusammenwirken den Wirbelbildner (Querstromventilator) beziehungs weise einer Zunge (Radialventilator) ist ein vor zugsweise sehr kleiner Spalt ausgebildet, dessen Größe die aerodynamischen Eigenschaften des ent sprechenden Ventilators beeinflusst. Nachteilhaft erweise bilden derartige Ventilatoren mit einem Wirbelbildner beziehungsweise mit einer Zunge wäh rend ihres Betriebs einen sogenannten Drehklang, welcher zur Bildung eines als störend empfundenen Gesamtschallpegels beim Betreiben des Ventilators beiträgt. Die Intensität dieses Drehklangs hängt ab von der Spaltgröße zwischen der Mantelfläche des Laufrads und dem Wirbelbildner beziehungsweise der Zunge, der Betriebsdrehzahl des Laufrads und der Schaufelzahl. Insbesondere Ventilatoren mit einem vorwärts gekrümmten Laufrad weisen zur Erzielung eines verhältnismäßig hohen Betriebsdrucks einen möglichst engen Spalt zwischen der Mantelfläche des Laufrads und dem Wirbelbildner beziehungsweise der Zunge bei gleichzeitig hoher Schaufelzahl auf. Der artig ausgebildete Ventilatoren sind während ihres Betriebs durch einen recht hohen Gesamtschallpegel gekennzeichnet.Fans of the type mentioned are known. Cross flow fans each have one Vortex formers as interacting with the impeller Separating device between suction and pressure side. Centrifugal fans are each with a so-called ten "tongue" provided, which the function of an e if necessary cooperating with the impeller device. Between the outer surface an impeller and interact with it the vortex generator (cross flow fan) relation a tongue (radial fan) is a front preferably very small gap, the Size the aerodynamic properties of the ent speaking fan. disadvantageous Evidence form such fans with one Vertebrae or with a tongue a so-called rotary sound during its operation, which to form a disturbing Total sound level when operating the fan contributes. The intensity of this rotary sound depends on the gap size between the lateral surface of the Impeller and the vortex former or the Tongue, the operating speed of the impeller and the Number of blades. In particular fans with one forward curved impeller point to achieve a relatively high operating pressure gap as narrow as possible between the lateral surface of the Impeller and the vortex former or the Tongue with a high number of blades. the well-trained fans are during their Operating through a quite high overall sound level characterized.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Ventilator der eingangs genannten Art zu schaffen, der sich im Vergleich zu bekannten Ventilatoren durch einen re duzierten Drehklang beziehungsweise Gesamtschallpe gel während seines Betriebs auszeichnet.It is an object of the invention to provide a fan to create the type mentioned in the Comparison to known fans by a re reduced rotary sound or overall sound distinguishes gel during its operation.

Zur Lösung der Aufgabe wird ein Ventilator, insbe sondere Querstrom- oder Radialventilator, mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen, der ge kennzeichnet ist durch eine den Umströmungsweg der Trennvorrichtung verkleinernde Luftleitvorrichtung. Hierdurch wird in zuverlässiger Weise die Bildung eines Drehklangs während des Betriebs des Ventila tors verhindert beziehungsweise wesentlich redu ziert, da der von der Lufteintrittsöffnung kommende Luftstrom oder ein Anteil davon nicht gegen die Trennvorrichtung strömt und dort unter Ausbildung eines Lufteintrittsstoßes zur Umströmung der Trenn vorrichtung umgeleitet wird, sondern durch Luftfüh rungsmaßnahmen bereits auf seinem Weg von der Luft eintrittsöffnung kommend eine Richtung erhält, so dass er bestimmungsgemäß entlang eines kleineren Umströmungswegs, insbesondere geradlinigen Wegs, die Trennvorrichtung passiert. Beispielsweise wird beim Querstromventilator die von der Lufteintritts öffnung kommende Luft im wesentlichen dem Laufrad zugeführt; die Trennvorrichtung befindet sich zu mindest im Bereich ihres dem Laufrad abgewandten Endes und zumindest ihrer Mittelzone in der Ab deckung der Luftleitvorrichtung, so dass ein umweg freier, kurzer und somit direkter Luftströmungsweg ausgebildet wird. Dies führt zu einer erheblichen Reduzierung des beim Betreiben des Ventilators ent stehenden Drehklangs und somit des Gesamtschall pegels. Dabei kann eine derartige Luftleitvorrich tung speziell an die jeweilige Ventilatorgeometrie angepasst sein. Sie kann ferner konstruktiver Be standteil des Ventilators sein und/oder als externe Vorrichtung mit dem Ventilator in Wirkkontakt ste hen.To solve the problem, a fan, esp special cross-flow or radial fan, with the Features of claim 1 proposed the ge is characterized by a flow around the Air guiding device reducing the size of the separating device. This will make education reliable a rotating sound during the operation of the Ventila tors prevented or significantly reduced graces because the one coming from the air inlet opening Airflow or a portion thereof not against the Separator flows and there under training an air blast to flow around the separator device is redirected, but by air guidance already on its way from the air entrance opening receives a direction, so that it is intended along a smaller one Flow path, in particular a straight path, the separation device happens. For example in the case of the cross-flow fan, that of the air inlet air coming in essentially the impeller supplied; the separator is closed at least in the area of their facing away from the impeller End and at least their middle zone in the Ab cover the air guiding device so that a detour free, short and therefore direct air flow path is trained. This leads to a significant one Reduction of ent when operating the fan standing rotary sound and thus the overall sound level. Such an air guide can specific to the respective fan geometry be adjusted. It can also be constructive be part of the fan and / or as external Make the device in operative contact with the fan hen.

Vorzugsweise ist die Luftleitvorrichtung von einer Abdeckung gebildet. Eine als Abdeckung ausgebildete Luftleitvorrichtung erlaubt in verhältnismäßig ein facher und zuverlässiger Weise das Führen der von der Lufteintrittsöffnung kommenden Luft im Wesent lichen entlang eines direkten Weges zum Passieren der Trennvorrichtung. Ferner ist eine Abdeckung in verhältnismäßig einfacher Weise an die jeweilige Geometrie verschiedenartig ausgebildeter Ventilato ren anpassbar.The air guiding device is preferably one Cover formed. A trained as a cover Air baffle allows in a relatively easier and more reliable way of managing the air entering the air inlet opening essentially along a direct path to pass the separator. Furthermore, a cover in relatively simple way to the respective Geometry of various types of ventilators customizable.

Vorteilhafterweise deckt die Abdeckung luftein trittsseitig die Trennvorrichtung ab. Hierdurch wird in zuverlässiger und effektiver Weise die von der Lufteintrittsöffnung kommende Luft im Wesentlichen auf direktem Wege in das Laufrad geleitet und trifft nicht - wie im Stand der Technik - zumin dest teilweise zunächst auf die Seite der Trennvor richtung auf, um von dort zum freien Ende der Trennvorrichtung zu strömen. Dabei kann die Ab deckung ein strömungsgünstiges Profil aufweisen. Dies führt zur Optimierung der Drehklangherabset zung.The cover advantageously covers the air the separating device on the exit side. hereby is the reliable and effective way of air entering the air inlet opening essentially led directly into the impeller and does not - as in the prior art - at least at least partially on the side of the separator direction from there to the free end of the Stream separator. The Ab cover have a streamlined profile. This leads to the optimization of the rotary sound reduction Zung.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform grenzt die Abdeckung an die Lufteintrittsöffnung an. Hierdurch wird eine optimierte Luftstromführung bereits am Eintritt des Ventilators gewährleistet. Dabei ist es möglich, dass die geometrische Ausgestaltung der Lufteintrittsöffnung wenigstens teilweise durch die Abdeckung bestimmt wird.According to a preferred embodiment, the Cover to the air inlet opening. hereby optimized airflow is already on Fan entry guaranteed. It is it is possible that the geometric design of the Air inlet opening at least partially through the Coverage is determined.

Vorteilhafterweise erstreckt sich die Abdeckung über die gesamte Länge der Lufteintrittsöffnung. Diese Ausführungsvariante wird insbesondere bei Querstromventilatoren bevorzugt, bei denen die Län ge des Wirbelbildners der gesamten Länge der Luft eintrittsöffnung entspricht. Eine derart ausgebil dete Abdeckung ermöglicht somit eine in Längs erstreckung der Lufteintrittsöffnung gleichförmige Luftstromführung durch die Lufteintrittsöffnung in das Laufrad.The cover advantageously extends over the entire length of the air inlet opening. This variant is used in particular Cross-flow fans preferred, where the Län ge of the vortex generator of the entire length of the air entry opening corresponds. Such a trained Dete cover thus enables a lengthways extension of the air inlet opening uniform Air flow through the air inlet opening in the impeller.

Entsprechend zwei alternativen Ausführungsformen kann die Abdeckung als ebenes Abdeckelement oder als Winkelelement ausgebildet sein. Hierbei ist insbesondere die geometrische Ausgestaltung des Ventilators und die Anordnung der Trennvorrichtung in Bezug auf das Laufrad zu berücksichtigen. Beispielsweise kann sich bei einem Querstromventilator der Wirbelbildner mit seinem hinteren Ende bis zu einer die Lufteintrittsöffnung enthaltende Ebene erstrecken. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Wirbelbildner lediglich in Lufteintrittsrichtung abzudecken, was mittels eines ebenen Abdeckelements (ebenes Blech) als Abdeckung erfolgen kann. Gemäß eines weiteren, alternativen Ausführungsbeispiels kann der Wirbelbildner in Lufteintrittsrichtung auch von der die Lufteintrittsöffnung enthaltenden Ebene beabstandet angeordnet sein. In diesem Fall ist die Abdeckung vorzugsweise als Winkelelement (Winkelblech) auszubilden, da einerseits der Wir belbildner in Lufteintrittsrichtung ausreichend ab zudecken ist und andererseits auch die aufgrund des Abstands zwischen Lufteintrittsöffnung und Wirbel bildner vorliegende und in Lufteintrittsrichtung sich erstreckende seitliche Öffnung randseitig ab zuschließen ist. Dabei ist eine als Blech ausgebil dete Abdeckung in verhältnismäßig einfacher Weise an die unterschiedlichen Geometrien verschiedener Ventilatorausführungen anpassbar, um eine optimier te Luftströmungsführung im Bereich der Luftein trittsöffnung des entsprechenden Ventilators zu er halten.According to two alternative embodiments can the cover as a flat cover or be designed as an angular element. Here is in particular the geometric design of the Fan and the arrangement of the separator with regard to the impeller. For example can be with a cross flow fan the vortex generator with its rear end up to a plane containing the air inlet opening extend. In this embodiment, the Vortex formers only in the direction of air entry cover what by means of a flat cover element (flat sheet) can be used as a cover. According to another alternative embodiment the vortex generator can move in the air inlet direction also from the one containing the air inlet opening Be spaced level. In this case the cover is preferably an angle element (Angled sheet), because on the one hand we Belbildner sufficient in the air inlet direction is to be covered and on the other hand also due to the Distance between air inlet opening and vortex formers present and in the air inlet direction extending lateral opening from the edge is to be locked. One is trained as sheet metal Dete coverage in a relatively simple manner different geometries Fan designs customizable to optimize air flow guidance in the area of the air inlet he opening of the corresponding fan hold.

Der Ventilator kann ein Querstromventilator mit einer Trennvorrichtung in Form eines Wirbelbildners oder ein Radialventilator mit einer als Zunge aus gebildeten Trennvorrichtung sein. Im Falle eines Querstromventilators wird die eintrittsseitig ange saugte Luft mittels einer Luftleitvorrichtung (Abdeckung) in Lufteintrittsrichtung im Wesent lichen entlang eines direkten Weges am Wirbelbildner vorbei radial in das Laufrad geleitet. Dagegen strömt die angesaugte Luft bei einem Radialverdich ter eintrittsseitig axial in das Laufrad, wobei mittels einer eine Zunge (Trennvorrichtung) ab deckende Luftleitvorrichtung ein axiales, frontales Auftreffen der durch eine Eintrittsöffnung in Rich tung Laufrad strömenden Luft verhindert wird.The fan can be a cross flow fan with a separation device in the form of a vortex former or a centrifugal fan with a tongue formed separator. in case of a The cross-flow fan is activated on the inlet side sucked air by means of an air guiding device (Cover) essentially in the air inlet direction lichen along a direct path at the vortex generator passed radially into the impeller. On the other hand the intake air flows with a radial compression ter entry side axially into the impeller, wherein by means of a tongue (separating device) covering air guiding device an axial, frontal Impinging through an entrance opening in Rich tion impeller flowing air is prevented.

Vorteilhafterweise ist die Abdeckung hinsichtlich ihrer Abdecktiefe variabel einstellbar. Unter Ab decktiefe wird das Ausdehnungsmaß der Abdeckung verstanden, dessen Veränderung den Abdeckungsgrad hinsichtlich der Trennvorrichtung und gegebenen falls auch die Größe des Durchtrittsquerschnitts der Eintrittsöffnung beeinflusst, durch welche die Luft saugseitig in Richtung Laufrad strömt. Dies ermöglicht eine flexible Einstellung des erwünsch ten Abdeckungsgrads der Trennvorrichtung und somit eine optimierte Drehklangreduzierung.The cover is advantageous in terms of their depth of coverage variably adjustable. Under Ab depth of coverage becomes the dimension of expansion of the cover understood, the change in the degree of coverage regarding the separator and given if also the size of the passage cross-section the entrance opening through which the Air flows on the suction side towards the impeller. This allows a flexible setting of the desired th degree of coverage of the separating device and thus an optimized rotary sound reduction.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Luftleitvorrichtung einteilig mit dem Gehäuse des Ventilators ausgebildet. Eine einteilig mit dem Ventilatorgehäuse ausgebildete Luftleitvorrichtung ist fertigungstechnisch verhältnismäßig einfach re alisierbar.According to a preferred embodiment, the Air guiding device in one piece with the housing of the Fan trained. One piece with the Fan housing trained air guide is technically relatively simple re alisierbar.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung.Further advantageous embodiments of the invention result from the description.

Die Erfindung wird nachfolgend in mehreren Ausfüh rungsbeispielen anhand einer zugehörigen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: The invention is described in several embodiments below Examples based on an associated drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Querschnittsdarstellung eines Querstromventilators mit einer er findungsgemäßen Luftleitvorrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel; Fig. 1 is a schematic cross-sectional view of a cross-flow fan with an inventive air guide device according to a first embodiment;

Fig. 2 eine schematische Querschnittsdarstellung eines Querstromventilators mit einer er findungsgemäßen Luftleitvorrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel; Fig. 2 is a schematic cross-sectional view of a cross-flow fan with an inventive air guiding device according to a second embodiment;

Fig. 3 eine schematische Vorderansicht eines er findungsgemäßen Radialventilators mit einer Zunge und Fig. 3 is a schematic front view of a radial fan according to the invention with a tongue and

Fig. 4 eine schematische Ansicht des gemäß der Schnittlinie IV-IV geschnittenen Radial ventilators der Fig. 3. Fig. 4 is a schematic view of the section line IV-IV cut according to the centrifugal fan in FIG. 3.

Die Fig. 1 und 2 zeigen einen allgemein mit 1 bezeichneten Querstromventilator, der ein gemäß Pfeil 4 um eine Drehachse 3 drehbar gelagertes Laufrad 2 mit einer Mantelfläche 5 aufweist. Der Querstromventilator 1 ist mit einem gekrümmten Luftleitblech 8 versehen, das sich von einer Luft eintrittsöffnung 18 des Querstromventilators 1 bis zu einer Luftaustrittsöffnung 19 des Querstromven tilators 1 erstreckt. Der Querstromventilator 1 weist eine mit der Mantelfläche 5 des Laufrads 2 zusammenwirkende Trennvorrichtung in Form eines Wirbelbildners 6 auf. Der Wirbelbildner 6 ist in Gegenüberlage zum Luftleitblech 8 angeordnet und mit einem vorderen Bereich 7 versehen, der unter Ausbildung eines möglichst kleinen Spalts S, der vorzugsweise gegen Null gehen soll, der Mantelfläche 5 des Laufrads 2 gegenüberliegt. Das Laufrad 2 ist mit einem nicht dargestellten Antrieb verbun den, mittels welchem zum Betreiben des Querstrom ventilators 1 eine Rotation des Laufrads 2 um die Drehachse 3 erzeugt werden kann. Figs. 1 and 2 show a cross-flow fan, generally designated 1, which has a according to arrow 4 around a rotation axis 3 is rotatably mounted impeller 2 having a mantle surface 5. The cross-flow fan 1 is provided with a curved air baffle plate 8, the inlet opening from an air 18 extends the cross flow fan 1 to an air outlet opening 19 of Querstromven tilators. 1 The cross-flow fan 1 has a separating device which interacts with the outer surface 5 of the impeller 2 in the form of a vortex generator 6 . The vortex generator 6 is arranged opposite to the air baffle 8 and provided with a front area 7 , which forms the smallest possible gap S, which should preferably go to zero, opposite the outer surface 5 of the impeller 2 . The impeller 2 is connected to a drive, not shown, by means of which a rotation of the impeller 2 about the axis of rotation 3 can be generated to operate the cross-flow fan 1 .

Im Betrieb des Querstromventilators 1 wird aufgrund der Rotation des Laufrads 2 in Drehrichtung, gemäß Pfeil 4, Luft entsprechend den Pfeilen 16 angesaugt (Saugseite), welche wenigstens einen Teil des Quer schnitts des Laufrads 2 durchsetzt und gemäß den Pfeilen 17 durch die Austrittsöffnung 19, die durch den Wirbelbildner 6 und das Luftleitblech 8 be grenzt wird, ausgeblasen (Druckseite). Der Quer stromventilator 1 entsprechend den Fig. 1 und 2 ist ferner mit einer Luftleitvorrichtung 13 verse hen, mittels welcher die von der Lufteintrittsöff nung 18 kommende Luft im Wesentlichen am Wirbel bildner 6 vorbeigeführt wird, welcher die Funktion einer Trennvorrichtung zur Trennung der Saugseite von der Druckseite aufweist. In Fig. 1 ist die Luftleitvorrichtung 13 als ebenes, frontales Ab deckelement in Form eines Abdeckblechs 14 ausgebil det, während in Fig. 2 die Luftleitvorrichtung 13 ein Winkelelement (Winkelblech) ist, bestehend aus einem frontalen Abdeckblech 14 und einem seitlichen Abdeckblech 15, welche unter Ausbildung eines Win kels β von 90° miteinander verbunden sind.During operation of the cross-flow fan 1 , air is drawn in according to the arrows 16 (suction side) due to the rotation of the impeller 2 in the direction of rotation, according to arrow 4 , which passes through at least part of the cross section of the impeller 2 and according to the arrows 17 through the outlet opening 19 , which is limited by the vortex generator 6 and the air baffle 8 , blown out (pressure side). The cross-flow fan 1 according to FIGS . 1 and 2 is also hen with an air guide 13 verse, by means of which the air coming from the air inlet opening 18 is essentially guided past the vortex former 6 , which has the function of a separating device for separating the suction side from the Print page has. In Fig. 1, the air baffle 13 is designed as a flat, front cover element in the form of a cover plate 14 , while in Fig. 2 the air baffle 13 is an angle element (angle plate) consisting of a front cover plate 14 and a side cover plate 15 , which are connected to form a win angle β of 90 °.

Die zur Abdeckung des Wirbelbildners 6 vorgesehene Luftleitvorrichtung 13 erstreckt sich bei beiden Ausführungsformen gemäß Fig. 1 und Fig. 2 über die gesamte Länge (senkrecht zur Zeichnungsebene) der Lufteintrittsöffnung 18, das heißt parallel zur Drehachse 3. Das frontale Abdeckblech 14 dient so mit zur lufteintrittsseitigen Abdeckung des Wirbel bildners 6, wobei die Lufteintrittsöffnung 18 durch das frontale Abdeckblech 14, einerseits, und durch das Luftleitblech 8, andererseits, in Längsrichtung des Querstromventilators 10 parallel zur Drehachse 3 begrenzt wird. Das frontale Abdeckblech 14 schließt bündig an den hinteren Bereich des Wirbel bildners 6 an und erstreckt sich in Richtung Luft eintrittsöffnung 18 unter Ausbildung eines zuneh menden Abstands zum vorderen Bereich 7 des Wirbel bildners 6.The intended to cover the vortex generator 6 spoiler device 13 extends in both embodiments according to FIGS. 1 and Fig. 2 over the entire length (perpendicular to the drawing plane) of the air inlet opening 18, that is parallel to the axis of rotation 3. The front cover plate 14 thus serves to cover the air inlet side of the vortex former 6 , the air inlet opening 18 being limited by the front cover plate 14 , on the one hand, and by the air guide plate 8 , on the other hand, in the longitudinal direction of the crossflow fan 10 parallel to the axis of rotation 3 . The frontal cover plate 14 is flush with the rear region of the vortex former 6 and extends in the direction of the air inlet opening 18 , forming an increasing distance to the front region 7 of the vortex former 6 .

In Fig. 2 ist die Luftleitvorrichtung 13 in Bezug auf den Wirbelbildner 6 versetzt angeordnet, so dass die Lufteintrittsöffnung 18 durch im Wesent lichen in einer (in der Zeichnung horizontalen) Ebene liegende Begrenzungspunkte definiert ist. Da der Wirbelbildner 6 gemäß Fig. 2 auch mit seinem hinteren Bereich zum frontalen Abdeckblech 14 beabstandet angeordnet ist, ist die Luftleitvor richtung 13 zusätzlich mit einem seitlichen Abdeck blech 15 versehen. Durch das seitliche Abdeckblech 15 wird verhindert, dass Luft durch den Zwischen raum zwischen Wirbelbildner 6 und frontalem Abdeck blech 14 zum Laufrad 2 gelangen kann und somit eine effektive Abdeckung des Wirbelbildners 6 nachteil haft beeinträchtigt.In Fig. 2, the air guide device 13 is arranged offset with respect to the vortex former 6 , so that the air inlet opening 18 is defined by boundary points lying essentially in a plane (horizontal in the drawing). Since the vortex former 6 according to FIG. 2 is also spaced apart with its rear region from the front cover plate 14 , the Luftleitvor device 13 is additionally provided with a side cover plate 15 . The side cover plate 15 prevents air from passing through the space between the vortex former 6 and the front cover plate 14 to the impeller 2 and thus adversely affects effective coverage of the vortex former 6 .

In Fig. 2 ist ferner ein jeweils als gestrichelte Pfeillinie dargestellter, imaginärer frontaler und seitlicher Luftstrompfad 39, 40 dargestellt, der sich im Querstromventilator 1 einstellen würde, wenn keine Luftleitvorrichtung 13 (gemäß Fig. 2) vorgesehen wäre. Der stark gekrümmte, nahezu S-förmige Verlauf des Luftstrompfads 39 beziehungs weise 40 ist besonders nachteilhaft in Bezug auf die Drehklangbildung und somit auf den Gesamtge räuschpegel während des Betriebs des Querstromven tilators 1 aufgrund der verhältnismäßig starken - und zueinander gegenläufigen - Umlenkungen der Luft (Strömungsrichtungsumkehr) unmittelbar vor dem Wir belbildner 6 und im Laufrad 2. Dagegen dient die Abdeckung des Wirbelbildners 6 zur Reduzierung eines während des Betriebs des Querstromventilators 1 sich einstellenden Drehklangs, welcher eine als störend empfundene Lärmbelästigung darstellt. Mit tels Reduzierung des Drehklangs lässt sich somit in effektiver Weise der sich einstellende Gesamt schallpegel während des Betriebs des Querstromven tilators 1 herabsetzen. Es erfolgt somit mittels des Wirbelbildners 6 eine Trennung der Saugseite und der Druckseite des Querstromventilators 1, wäh rend die Luftleitvorrichtung 13 eine günstige Luft anströmung des Querstromventilators 1 gewährleis tet. FIG. 2 also shows an imaginary frontal and lateral airflow path 39 , 40, shown as a dashed arrow line, which would occur in the crossflow fan 1 if no air guiding device 13 (according to FIG. 2) were provided. The strongly curved, almost S-shaped course of the air flow path 39 or 40 is particularly disadvantageous with respect to the formation of rotary sound and thus the overall noise level during operation of the cross-flow fan 1 due to the relatively strong - and mutually opposed - deflections of the air (flow direction reversal ) immediately in front of the We belbildner 6 and in the impeller 2 . In contrast, the cover serves the vortex generator 6 for reducing a during the operation of the cross flow fan 1, setting rotational sound, which represents a disturbing perceived noise pollution. By reducing the rotary sound, the resulting overall sound level can be effectively reduced during operation of the cross-flow fan 1 . There is thus a separation of the suction side and the pressure side of the cross-flow fan 1 by means of the vortex former 6 , while the air-guiding device 13 ensures a favorable air flow against the cross-flow fan 1 .

In den Fig. 3 und 4 ist ein allgemein mit 21 be zeichneter Radialventilator dargestellt, der ein mit einer Lufteintrittsöffnung 28 (axialer Luftein tritt) und einer Luftaustrittsöffnung 29 (radialer Luftaustritt) versehenes Gehäuse 22 aufweist. In dem Gehäuse 22 ist ein Laufrad 24 gelagert, das mittels nicht dargestellter Antriebsmittel um eine Drehachse 23 gemäß Pfeil 34 in Rotation versetzbar ist. Der Radialventilator 21 weist eine Zunge 33 auf, welche mit einer Mantelfläche 25 des Laufrads 24 zusammenwirkt. Die Zunge 33 enthält einen vorderen Bereich 35, welcher gegenüber der Mantelfläche 25 des Laufrads 24 unter Ausbildung eines möglichst kleinen Spalts S angeordnet ist. Im Betrieb des Ra dialventilators 21 wird aufgrund der Rotation des Laufrads 24 um die Drehachse 23 in Drehrichtung ge mäß Pfeil 34 Luft durch die Lufteintrittsöffnung 28 entsprechend den Pfeilen 26 entlang der feststehen den Einlaufdüse 40 angesaugt. Die angesaugte Luft durchsetzt das Laufrad 24, wird gemäß den Pfeilen 36 im Laufrad 24 radial in Richtung Luftaustritts öffnung 29 umgelenkt und aus selbiger entsprechend den Pfeilen 27 ausgeblasen. Der Radialventilator 21 ist gemäß der Ausführungsform der Fig. 3 und 4 mit einer Luftleitvorrichtung 30 versehen, welche eine frontale Abdeckwand 31 und eine seitliche Ab deckwand 32 aufweist. Die frontale Abdeckwand 31 ist mit der seitlichen Abdeckwand 32 unter einem Winkel β von 90° verbunden. Die frontale Abdeckwand 31 erstreckt sich von der Lufteintrittsöffnung 28 bis zur seitlichen Abdeckwand 32, welche ihrerseits zur Luftaustrittsöffnung 29 führt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Luftleitvorrichtung 30 einteilig mit dem Gehäuse 22 des Radialventilators 21 ausgebildet, wobei die frontale Abdeckwand 31 im Bereich der Lufteintrittsöffnung 28 einen festste henden Lufteinlauftrichter 40 aufweist, der koaxial zum Laufrad 24 liegt.In FIGS. 3 and 4, a generally be recorded with 21 centrifugal fan is illustrated, the (enters the axial air inlet) a with an air inlet opening 28 and having an air outlet opening 29 (the radial air outlet) provided with housing 22. An impeller 24 is mounted in the housing 22 and can be set in rotation about an axis of rotation 23 according to arrow 34 by means of drive means (not shown). The radial fan 21 has a tongue 33 which interacts with a lateral surface 25 of the impeller 24 . The tongue 33 contains a front area 35 , which is arranged opposite the lateral surface 25 of the impeller 24, with the smallest possible gap S. In operation of the Ra dialventilators 21 is due to the rotation of the impeller 24 about the axis of rotation 23 in the direction of rotation ge according to arrow 34 air through the air inlet opening 28 according to the arrows 26 along the fixed inlet nozzle 40 . The sucked-in air passes through the impeller 24 , is deflected radially in the direction of the air outlet opening 29 according to the arrows 36 in the impeller 24 and blown out of the same according to the arrows 27 . The radial fan 21 is provided in accordance with the embodiment of FIGS. 3 and 4 with an air guide device 30 , which has a front cover wall 31 and a side cover wall 32 . The front cover wall 31 is connected to the side cover wall 32 at an angle β of 90 °. The front cover wall 31 extends from the air inlet opening 28 to the side cover wall 32 , which in turn leads to the air outlet opening 29 . In the present exemplary embodiment, the air guiding device 30 is formed in one piece with the housing 22 of the radial fan 21 , the front cover wall 31 in the area of the air inlet opening 28 having a fixed air inlet funnel 40 which is coaxial with the impeller 24 .

In Fig. 4 ist zusätzlich ein jeweils als gestri chelte Pfeillinie dargestellter, imaginärer fronta ler und seitlicher Luftstrompfad 37, 38 darge stellt, der sich im Radialventilator 21 einstellen würde, wenn keine Luftleitvorrichtung 30 vorgesehen wäre. Der ebenfalls wie beim Querstromventilator 1 (siehe auch Fig. 2) nahezu S-förmige Verlauf des Luftstrompfads 37 beziehungsweise 38 wirkt sich drehklangfördernd aus und erhöht somit den Gesamt geräuschpegel während des Betriebs des Querstrom ventilators 1 aufgrund der verhältnismäßig starken - und zueinander gegenläufigen - Umlenkungen der Luft unmittelbar vor der Zunge 33 und im Laufrad 24. Da gegen dient die Luftleitvorrichtung 30 dazu, dass die von der Lufteintrittsöffnung 28 kommende Luft im Wesentlichen an der Zunge 33 vorbeigeführt wird.In Fig. 4 is additionally shown as a dashed arrow line, imaginary fronta ler and lateral air flow path 37 , 38 Darge, which would set in the radial fan 21 if no air baffle 30 would be provided. The almost S-shaped course of the air flow path 37 or 38, which is also the case with the cross-flow fan 1 (see also FIG. 2), has a positive effect on the rotary sound and thus increases the overall noise level during the operation of the cross-flow fan 1 due to the relatively strong - and mutually opposite - deflections the air immediately in front of the tongue 33 and in the impeller 24 . In contrast, the air guiding device 30 serves to ensure that the air coming from the air inlet opening 28 is essentially guided past the tongue 33 .

Die Luftleitvorrichtung 13 beziehungsweise 30 kann auch vorteilhaft in Querstrom- oder Radialventila toren anderer Ausgestaltung zur Anwendung kommen. Beispielsweise kann der Querstromventilator ein ge krümmtes, entlang eines Teils der Mantelfläche des Laufrads sich erstreckendes Luftleitblech aufweisen oder der Radialventilator als doppelseitig saugen der Ventilator ausgebildet sein.The air guiding device 13 or 30 can also advantageously be used in cross-flow or radial valves of another design. For example, the cross-flow fan may have a curved air baffle extending along part of the outer surface of the impeller, or the radial fan may be designed as a double-sided suction of the fan.

Mittels der Luftleitvorrichtung 13 beziehungsweise 30 ist es vorteilhafterweise möglich, eine Reduzie rung des Drehklangs zu erzielen, wobei keine bezie hungsweise nahezu keine Verluste des Betriebsvolu menstroms und des Betriebsdrucks der Luft im Venti lator entstehen. Es ergibt sich vorteilhafterweise eine Optimierung der Einströmkontur beziehungsweise des Einströmverlaufs der in den Ventilator ange saugten Luft, da die Luftleitvorrichtung 13, 30 eine Verkleinerung des Umströmungswegs der Trenn vorrichtung 6 beziehungsweise 33 gewährleistet. Die als Abdeckung ausgebildete Luftleitvorrichtung 13, 30 ermöglicht somit eine optimierte Luftumströmung des Wirbelbildners 6 beziehungsweise der Zunge 33. By means of the air guiding device 13 or 30, it is advantageously possible to achieve a reduction in the rotary sound, with no or virtually no losses in the operating volume flow and the operating pressure of the air in the fan. This advantageously results in an optimization of the inflow contour or the inflow profile of the air sucked into the fan, since the air guiding device 13 , 30 ensures a reduction in the flow around the separating device 6 and 33, respectively. The air guiding device 13 , 30 designed as a cover thus enables an optimized air flow around the vortex former 6 or the tongue 33 .

Gemäß einer nicht dargestellten Ausführungsform kann das frontale Abdeckblech 14 (beziehungsweise die frontale Abdeckwand 31) und/oder das seitliche Abdeckblech 15 (beziehungsweise die seitliche Ab deckwand 32) hinsichtlich seiner (ihrer) jeweiligen Abdeckstellung lagebewegt werden, so dass in ver hältnismäßig einfacher und flexibler Weise eine Op timierung des Abdeckgrads erzielbar ist.According to an embodiment, not shown, the front cover plate 14 (or the front cover wall 31 ) and / or the side cover plate 15 (or the side cover wall 32 ) can be moved with respect to its (their) respective cover position, so that it is relatively simple and flexible in ver An optimization of the degree of coverage can be achieved.

Claims

1. Fan, in particular cross-flow or radial fan, with at least one air inlet opening, an impeller and at least one, cooperating with the impeller separating device between the suction and pressure side, characterized by an air flow device reducing the flow path of the separating device ( 13 ; 30 ).

2. Fan according to claim 1, characterized in that the air guiding device ( 13 ; 30 ) is formed by a cover ( 14 , 15 ; 31 , 32 ).

3. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 , 15 ; 31 , 32 ) on the air inlet side covers the separating device ( 6 ; 33 ).

4. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 ; 31 ) borders on the air inlet opening ( 18 ; 28 ).

5. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 , 15 ) extends over the entire length of the air inlet opening ( 18 ).

6. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 ) is designed as a flat cover element.

7. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 , 15 ; 31 , 32 ) is designed as an angle element.

8. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that it is a cross-flow fan ( 1 ) and the separating device ( 6 ; 33 ) is designed as a vortex former ( 6 ).

9. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that it is a radial fan ( 21 ) and the separating device ( 6 ; 33 ) is designed as a tongue ( 33 ).

10. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 14 ) is adjustable in terms of its depth of coverage.

11. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding device ( 30 ) is formed in one piece with the housing ( 22 ) of the fan ( 21 ).