DE10032184A1 - Vorrichtung zum Kühlen einer Brennkraftmaschine - Google Patents
Vorrichtung zum Kühlen einer BrennkraftmaschineInfo
- Publication number
- DE10032184A1 DE10032184A1 DE10032184A DE10032184A DE10032184A1 DE 10032184 A1 DE10032184 A1 DE 10032184A1 DE 10032184 A DE10032184 A DE 10032184A DE 10032184 A DE10032184 A DE 10032184A DE 10032184 A1 DE10032184 A1 DE 10032184A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- inflows
- outflows
- cylinder block
- cylinder
- coolant
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P3/00—Liquid cooling
- F01P3/02—Arrangements for cooling cylinders or cylinder heads
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P7/00—Controlling of coolant flow
- F01P7/14—Controlling of coolant flow the coolant being liquid
- F01P7/16—Controlling of coolant flow the coolant being liquid by thermostatic control
- F01P7/165—Controlling of coolant flow the coolant being liquid by thermostatic control characterised by systems with two or more loops
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
- F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads
- F02F1/24—Cylinder heads
- F02F1/26—Cylinder heads having cooling means
- F02F1/36—Cylinder heads having cooling means for liquid cooling
- F02F1/40—Cylinder heads having cooling means for liquid cooling cylinder heads with means for directing, guiding, or distributing liquid stream
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P3/00—Liquid cooling
- F01P3/02—Arrangements for cooling cylinders or cylinder heads
- F01P2003/021—Cooling cylinders
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P3/00—Liquid cooling
- F01P3/02—Arrangements for cooling cylinders or cylinder heads
- F01P2003/024—Cooling cylinder heads
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P3/00—Liquid cooling
- F01P3/02—Arrangements for cooling cylinders or cylinder heads
- F01P2003/027—Cooling cylinders and cylinder heads in parallel
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
- F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads
- F02F1/02—Cylinders; Cylinder heads having cooling means
- F02F1/10—Cylinders; Cylinder heads having cooling means for liquid cooling
- F02F1/14—Cylinders with means for directing, guiding or distributing liquid stream
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
- F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads
- F02F1/24—Cylinder heads
- F02F2001/244—Arrangement of valve stems in cylinder heads
- F02F2001/247—Arrangement of valve stems in cylinder heads the valve stems being orientated in parallel with the cylinder axis
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Kühlen einer Brennkraftmaschine, vorzugsweise eines Vierzylinderreihenmotors, mit an der Brennkraftmaschine (11) vorgesehenen Kühlmittelanschlüssen (13, 13', 14, 14'; 17, 17'-24, 24') an einen Kühlkreislauf, wobei die Kühlmittelanschlüsse an wenigstens einen Kühlmantelbereich (12', 12'', 12''') der Brennkraftmaschine (11) angeschlossen sind. Die Erfindung sieht vor, daß als Kühlmittelanschlüsse eine Gruppe von einander paarweise zugeordneten und jeweils Strömungsrichtungen aufweisenden Zuströmungen (17-24) und Abströmungen (17'-24') vorgesehen ist, wobei jeweils ein Paar von Zuströmungen und Abströmungen aufgrund ihrer jeweiligen Strömungsrichtung einen Strömungspfad definiert und jedem Zylinder (15, 15', 15'', 15''') jeweils wenigstens ein den jeweiligen Zylinder beströmender Strömungspfad zugeordnet ist. Dabei verlaufen deren Strömungsrichtungen quer zur aufgrund der Hintereinanderanordnung der einzelnen Zylinder (15, 15', 15'', 15''') definierten Kurbelwellenlängsrichtung. Eine weitere Gruppe von Zu- und Abströmungen (13, 13'; 14, 14') ist längs zur Kurbelwellenlängsrichtung angeordnet. Indem ferner die quer dazu angeordneten Zu- und Abströmungen jeweils Dosierbohrungen aufweisen, ist durch eine darüber abstimmbare Kühlmittelzufuhr zu jedem Zylinder eine thermische Zylindergleichstellung für jeden Betriebspunkt erreichbar.
Description
Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Kühlen einer
Brennkraftmaschine, vorzugsweise eines Vierzylinderreihenmotors, nach
der Gattung des Hauptanspruchs.
Aus der EP 0 038 556 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung bereits
bekannt. Dabei weisen ein in der Brennkraftmaschine aufgenommener
Zylinderkopf und ein Zylinderblock jeweils einen als Kühltasche ausgebil
deten Kühlmantelbereich auf, wobei die voneinander getrennt angeordne
ten Kühltaschen zu- und abströmseitige Kühlmittelanschlüsse zur Ankopp
lung an den Kühlkreislauf aufweisen, so daß der Zylinderkopf und der Zy
linderblock der Brennkraftmaschine getrennt voneinander mit Kühlmittel
versorgbar sind, so daß somit eine voneinander getrennte thermische Re
gelung des Zylinderkopfes und des Zylinderblocks möglich ist. Unbefriedi
gend bei diesem Stand der Technik ist jedoch, daß aufgrund der integralen
Kühlung aller Zylinder eine gezielte betriebspunktabhängige Kühlung ein
zelner Zylinder der Brennkraftmaschine nicht durchführbar ist.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung mit den kennzeichnenden
Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß durch
geometrische Anordnung der Zu- und Abströmungen und deren Strö
mungsrichtung relativ zur Anordnung der Zylinder jeder einzelnen Zylinder
in direktem Strömungskontakt eines ihm jeweils zugewiesenen Strömungs
pfades steht und somit die Zahl der Strömungspfade von der Anzahl der
Zylinder abhängig ist, so daß mithin eine gezielte und selektive Kühlung
der einzelnen Zylinder bzw. Brennräume in Abhängigkeit vom aktuellen
Motorbetriebszustand durchführbar ist. Damit ist eine annähernd gleich
mäßige Temperaturverteilung der einzelnen Zylinder bei allen Betriebszu
ständen einstellbar, die sich verschleißmindernd bezüglich der entspre
chenden Bauteile der Brennkraftmaschine auswirkt. Aufgrund sich dadurch
ergebenden geringen Temperaturvarianz läßt sich beipielsweise bei Vol
lastbetrieb die Klopfneigung oder die Stickoxidemission reduzieren.
Weitere vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Er
findung ergeben sich durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maß
nahmen.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der nachfolgenden Be
schreibung und Zeichnung näher erläutert. Letztere zeigt in Fig. 1 eine
Seitenansicht einer im Ausführungsbeispiel als Vierzylinderreihenmotor
ausgebildeten Brennkraftmaschine mit Kühlmittelanschlüssen der en
dungsgemäßen Vorrichtung zur Ankopplung an einen Kühlkreislauf. Fig. 2
zeigt eine Schnittdarstellung eines Zylinderblocks der Brennkraftmaschine
mit zuström- und abströmseitigen Kühlmittelanschlüssen der endungs
gemäßen Vorrichtung in einer Draufsicht entlang der Schnittlinie II-II von
Fig. 1. Fig. 3 zeigt eine schematische Ansicht der erfiindungsgemäßen Vor
richtung mit dem zugehörigen Kühlmittelkreislauf zum Kühlen der Brenn
kraftmaschine.
Die in Fig. 1 in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnete Vorrichtung
zum Kühlen einer im Ausführungsbeispiel als Vierzylinderreihenmotor aus
gebildeten Brennkraftmaschine 11 weist jeweils einen Kühlmantelbereich
12', 12", 12''' für den Zylinderkopf 11', den Zylinderblock 11" und den
Brennraum 11''' der Brennkraftmaschine 11 auf. Die Kühlmantelbereiche
12', 12" sind voneinander getrennt angeordnet und haben zum Anschluß
an einen Kühlmittelkreislauf vorgesehene einander paarweise zugeordnete
Zu- und Abströmungen, die im Ausführungsbeispiel als Kühlmittelanschlüs
se 13, 13', 14, 14' ausgebildet sind und der zuströrn- und abströmseitigen
Ankopplung an den Kühlkreislauf dienen. Dazu sind sowohl am Zylinder
kopf 11' als auch am Zylinderblock 11" jeweils ein Paar Kühlmittelan
schlüsse 13, 13', 14, 14' für den jeweils zugeordneten Kühlmantelbereich
12', 12" vorgesehen, wobei diese Kühlmittelanschlüsse in horizontaler
Längserstreckungsrichtung bzw. Kurbelwellenlängsrichtung der Brenn
kraftmaschine 11, d. h. in der durch Hintereinanderanordnung der einzelnen
Zylinder 15 definierten Richtung, an gegenüberliegenden Seitenwänden
16, 16' der Brennkraftmaschine 11 derart angeordnet sind, daß die jeweili
ge Strömungsrichtung dieser Kühlmittelanschlüsse entlang der Kurbelwel
lenlängsrichtung ausgerichtet ist. Ferner ist in einer quer zur Kurbelwellen
längsrichtung verlaufenden Richtung, die in ebenfallls horizontal angeordnet
ist, sowohl am Zylinderblock 11" als auch am Zylinderkopf 11' an gegen
überliegenden Seitenwänden 25, 25' eine weitere Gruppe von im Ausfüh
rungsbeispiel als Kühlmittelanschlüsse ausgebildeten Zu- und Abströmun
gen 17-20, 17'-20', 21-24, 21'-24' vorgesehen.
Fig. 2 veranschaulicht die geometrische Anordnung dieser zweiten
Gruppe von Kühlmittelanschlüssen 17-20 sowie 17'-20' am Zylinder
block 11", wobei jedem Zylinder 15, 15', 15", 15''' jeweils zwei Kühlmit
telanschlüsse 17, 17', 18, 18', 19, 19', 20, 20' zugeordnet sind, die einan
der diametral und spiegelsymmetrisch bezüglich des jeweiligen Zylinders
15, 15', 15", 15''' gegenüberliegen. Somit sind die einzelnen Paare der
Kühlmittelanschlüsse 17-20, 17' - 20', 21-24, 21'-24' entsprechend
dem Abstand der jeweils benachbarten Zylinder entlang der Kurbelwellen
längsrichtung voneinander beabstandet angeordnet, wobei auf der stirnsei
tigen Seitenwand 25 des Zylinderblocks 11 die zuströmseitigen Kühlmit
telanschlüsse 17-20 und auf der gegenüberliegenden Seitenwand 25' die
abströmseitigen Kühlmittelanschlüsse 17'-20' derart angeordnet sind,
daß deren jeweilige Strömungsrichtung quer zur Kurbellängsrichtung und
auf den jeweils zugeordneten Zylinder 15, 15', 15", 15''' weist. Dadurch
sind - im Unterschied zu den in Längsrichtung ausgerichteten Kühlmit
telanschlüssen 13, 13', 14, 14', durch die die seriell hintereinander ange
ordneten Zylinder 15, 15', 15", 15''' nacheinander angeströmt werden -
die einzelnen Zylinder 15, 15', 15", 15''' aufgrund der in Querrichtung
parallelen Kühlmittelströme direkt und gleichzeitig a~nströmbar. Auch der -
aus Symmetriegründen nicht gesondert dargestellte - Zylinderkopf 11' ist in
analoger Weise mit der gleichen geometrischen Anordnung von als Kühl
mittelanschlüsse ausgebildeten Zu- und Abströmungen 21-24 und 21 -
24' versehen, so daß an gegenüberliegenden Seitenwänden 25, 25' des
Zylinderkopfs 11' jedem Zylinder 15, 15', 15", 15''' jeweils ein Paar von
Kühlmittelanschlüssen 21, 21', 22, 22', 23, 23', 24, 24' zugeordnet ist,
wobei deren Strömungsrichtung quer zur Kurbelwellenlängsrichtung und
auf den jeweils zugeordneten Zylinder 15, 15', 15", 15''' weist. Diese dem
Zylinderkopf 11' zugeordnete Gruppe von Zu- und Abströmungen 21-24,
21'-24' speisen den für den Brennraum 11"' vorgesehenen in Kühlta
schen aufgegliederten Kühlmantelbereich 12''', während demgegenüber
die dem Zylinderblock 11" zugeordnete Gruppe von Zu- und Abströmun
gen 17-20, 17'-20' in den im Zylinderblock 11" aufgenommenen Kühl
mantelbereich 12" einmündet. Indem ferner die Zu- und Abströmungen 17
-20, 17'-20', 21-24, 21'-24' mit quer zur Kurbelwellenlängsrichtung
verlaufenden Strömungsrichtungen jeweils geeignete Dosierbohrungen
aufweisen, ist durch eine über die Dosierbohrungen abstimmbare Kühlmit
telzufuhr zu jedem Zylinder 15, 15', 15", 15''' und die dadurch regelbare
Längs- und Querbeströmung der Zylinder eine thermische Zylindergleich
stellung für jeden Betriebspunkt erreichbar.
Fig. 3 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 mit dem zugehö
rigen Kühlkreislauf. Zuströmseitig sind die dem Zylinderblock 11" zugeord
neten und in Querrichtung angeordneten Kühlmittelanschlüsse 17-20 mit
einem ersten Ausgang eines Mischventils 27 verbunden, während dessen
zweiter Ausgang mit dem in Längsrichtung angeordneten Kühlmittelan
schluß 14 zuströmseitig verbunden ist, so daß dieses Mischventil 27 der
Einstellung des Mischverhältnisses zwischen dem in Längsrichtung ange
ordneten Kühlmittelanschluß 14 und den in Querrichtung angeordneten
Kühlmittelanschlüssen 17-19 dient. In analoger Weise sind zuströmseitig
die dem Zylinderkopf 11' zugeordneten und in Querrichtung angeordneten
Kühlmittelanschlüsse 21-24 mit einem ersten Ausgang eines weiteren
Mischventils 27' verbunden, während dessen zweiter Ausgang mit dem in
Längsrichtung angeordneten Kühlmittelanschluß 13 zuströmseitig verbun
den ist, so daß dieses zweite Mischventil 27' der Einstellung des Misch
verhältnisses zwischen dem in Längsrichtung angeordneten Kühlmittelan
schluß 13 und den in Querrichtung angeordneten Kühlmittelanschlüssen 21
-24 dient. Zum Einstellen des zuströmseitigen Kühlmittel - Mischverhält
nisses zwischen Zylinderkopf 11' und Zylinderblock 11" steht der Eingang
des ersten Mischventils 27 mit einem ersten Ausgang eines dritten Misch
ventils 28 und der Eingang des zweiten Mischventils 27' mit einem zweiten
Ausgang des dritten Mischventils 28 in Verbindung.
Abströmseitig sind die dem Zylinderblock 11" zugeordneten Quer-
Kühlmittelanschlüsse 17'-20' mit einem ersten Eingang eines Mischven
tils 29 verbunden, während dessen zweiter Eingang mit dem in Längsrich
tung angeordneten Kühlmittelanschluß 14' abströmseitig verbunden ist. In
analoger Weise sind abströmseitig die dem Zylinderkopf 11" zugeordneten
und in Querrichtung angeordneten Kühlmittelanschlüsse 21'-24' mit ei
nem ersten Eingang eines weiteren Mischventils 29' verbunden, während
dessen zweiter Eingang mit dem in Längsrichtung angeordneten Kühlmit
telanschluß 13' abströmseitig verbunden ist. Beide Mischventile 29, 29'
sind getrennt voneinander einstellbar und dienen dem Rücklauf des in der
Brennkraftmaschine 11 erwärmten Kühlmittels; sie weisen jeweils einen
Ausgang auf, wobei der Ausgang des Mischventils 29 mit dem Ausgang
des Mischventils 29' in Verbindung steht; diese beiden Ausgänge sind mit
einem Eingang eines Thermostatventils 31 verbunden, welches ausgangs
seitig das über die Mischventile 29, 29' aus dem Zylinderkopf 11" und den
Zylinderblock 11' abströmende erwärmte Kühlmittel in einen Kühler 32 ein
speist. Der Kühler 32 führt seinerseits temperaturreduziertes Kühlmittel
einer Förderpumpe 33 zu, die ausgangsseitig mit einem Eingang des
Mischventils 28 verbunden ist. Über eine dem Eingang des Thermostat
ventils 31 vorgeordnete Verzweigungsstelle 34 wird ein Teil des von den
Rücklaufventilen 29, 29' zuströmenden Kühlmittels abgezweigt und einem
Wärmetauscher 35 zugeführt, dessen Austrittsseite über ein Reduzierventil
36 mit einer dem Kühler 32 und der Förderpumpe 33 zwischengeordnete
Verzweigungsstelle 37 in Verbindung steht, so daß das im Wärmetauscher
35 temperaturreduzierte Kühlmittel der Förderpumpe 33 zugeführt wird. Ein
Teil des dem Thermostatventil 31 zugeführten Kühlmittels wird über einen
an die Verzweigungsstelle 37 angekoppelten zweiten Ausgang des Ther
mostatventils 31 der Förderpumpe zugeleitet. Die jeweils durch den Kühler
32 und den Wärmetauscher 35 definierten Zweige des Kühlmittelkreislaufs
sind mithin durch eine einzige Förderpumpe 33 betreibbar.
Somit sind beispielsweise für die in Fig. 2 dargestellten Zu- und
Abströmungen des Zylinderblocks 11" folgende Strömungsbedingungen
realisierbar: In einer ersten Ausführungsform betragen die den jeweils vier
quer angeordneten Zu- und Abströmungen 17-20 und 17'-20' des Zylin
derblocks 11" zugeführten Teilströme jeweils etwa 25% des dem Zylinder
block 11" zugeführten Kühlmittelstroms, während der Teilstrom in der
längs angeordneten Zuströmung 14 des Zylinderblocks 11" etwa 0% des
dem Zylinderblock zugeführten Kühlmittelstroms beträgt, so daß an der
korrespondierenden Abströmung 14' der entsprechende Teilstrom von
etwa 0% abströmt. In einer zweiten Ausführungsform betragen die den
quer angeordneten Zuströmungen 17-20 des Zylinderblocks 11" zuge
führten Teilströme jeweils etwa 0% des dem Zylinderblock 11" zugeführten
Kühlmittelstroms, wobei an den dazu korrespondierenden Abströmungen
17'-20' ebenfalls etwa 0% abgeführt werden, während der Teilstrom in
der längs angeordneten Zuströmung 14 des Zylinderblocks 11" etwa
100% des dem Zylinderblock zugeführten Kühlmittelstroms beträgt, so daß
an der korrespondierenden Abströmung 14' der entsprechende Teilstrom
100% beträgt. In einer dritten Ausführungsform betragen die den vier quer
angeordneten Zuströmungen 17-20 des Zylinderblocks 11" zugeführten
Teilströme des dem Zylinderblock 11" zugeführten Kühlmittelstroms je
weils etwa 10%, wobei an den dazu korrespondierenden Abströmungen
17'-20' jeweils etwa 25% abgeführt werden, während der Teilstrom in der
längs angeordneten Zuströmung 14 des Zylinderblocks 11" mit etwa 60%
eingestellt ist, so daß an der dazu korrespondierenden Abströmung 14'
etwa 0% abströmt. In einer vierten Ausführungsform betragen die den vier
quer angeordneten Zuströmungen 17-20 des Zylinderblocks 11 " zuge
führten Teilströme des dem Zylinderblock 11" zugeführten Kühlmittel
stroms jeweils etwa 0%, wobei an den dazu korrespondierenden Abströ
mungen 17'-20' jeweils etwa 25% abgeführt werden, während der Teil
strom in der längs angeordneten Zuströmung 14 des Zylinderblocks 11"
mit etwa 100% eingestellt ist, so daß an der dazu korrespondierenden Ab
strömung 14' etwa 0% abströmt.
Charakteristisch für die Erfindung ist mithin, daß als Kühlmittelan
schlüsse eine Gruppe von einander paarweise zugeordneten und jeweils
Strömungsrichtungen aufweisenden Zuströmungen 17-24 und Abströ
mungen 17'-24' vorgesehen ist, wobei jeweils ein Paar von Zuströmun
gen und Abströmungen aufgrund ihrer jeweiligen Strömungsrichtung einen
Strömungspfad definiert und jedem Zylinder 15, 15', 15", 15''' jeweils we
nigstens ein den jeweiligen Zylinder beströmender Strömungspfad zuge
ordnet ist. Dabei verlaufen deren Strömungsrichtungen quer zur aufgrund
der Hintereinanderanordnung der einzelnen Zylinder 15, 15', 15", 15'''
definierten Kurbelwellenlängsrichtung. Eine weitere Gruppe von Zu- und
Abströmungen 13, 13'; 14, 14' ist längs zur Kurbelwellenlängsrichtung an
geordnet. Indem ferner die quer dazu angeordneten Zu- und Abströmun
gen jeweils Dosierbohrungen aufweisen, ist durch eine darüber abstimmba
re Kühlmittelzufuhr zu jedem Zylinder eine thermische Zylindergleichstel
lung für jeden Betriebspunkt erreichbar.
Insgesamt sind folgende Vorteile erzielbar: Durch die Einstellbarkeit
einer annähernd gleichmäßigen Temperaturverteilung bei allen Betriebszu
ständen sinkt die thermische Belastung der zum Brennraum gehörenden
Bauteile und wirkt somit verschleißmindernd. Aufgrund der selektiven Zu
führung der Kühlmittel-Teilströme zu den einzelnen Brennraumbereichen
und einer dadurch möglichen präzisen Kühlung sinkt der für eine gleich
mäßige Temperaturverteilung erforderliche Volumenstrom und führt somit
zu einer Verbrauchsreduzierung. Ebenfalls verbrauchsreduzierend wirkt
sich eine Absenkung des Strömungswiderstands aufgrund der in Quer
richtung parallelen Ausbildung der Kühlmittel-Teilströme aus.
Claims (22)
1. Vorrichtung zum Kühlen einer Brennkraftmaschine, vorzugsweise
eines Vierzylinderreihenmotors, mit an der Brennkraftmaschine vor
gesehenen Kühlmittelanschlüssen an einen Kühlkreislauf, wobei die
Kühlmittelanschlüsse in wenigstens einen Kühlmantelbereich der
Brennkraftmaschine münden, dadurch gekennzeichnet, daß als
Kühlmittelanschlüsse eine Gruppe von einander paarweise zuge
ordneten Zuströmungen (17-24) und Abströmungen (17'-24')
vorgesehen ist, wobei jeweils ein Paar von Zuströmungen und Ab
strömungen aufgrund ihrer jeweiligen Strömungsrichtung einen
Strömungspfad definiert und jedem Zylinder (15, 15', 15", 15''')
jeweils wenigstens ein ihn beströmender Strömungspfad zugeord
net ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
jeweiligen die Zylinder (15, 15', 15", 15''') beströmenden Strö
mungspfade parallel zueinander verlaufen.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß die einander paarweise zugeordneten und jeweils Strömungs
richtungen aufweisenden Zu- und Abströmungen (17, 17'-24, 24')
derart angeordnet sind, daß die Strömungsrichtungen guer zur auf
grund der Hintereinanderanordnung der einzelnen Zylinder (15, 15',
15", 15''') definierten Kurbelwellenlängsrichtung verlaufen.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die
jeweiligen Paare von Zu- und Abströmungen (17, 17'-24, 24') ent
sprechend dem Abstand der jeweils benachbarten Zylinder (15, 15',
15", 15''') voneinander beabstandet sind.
5. Vorrichtung nach Anspruch 3 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß
die jeweiligen Paare von Zu- und Abströmungen (17, 17'-24, 24')
zueinander diametral und spiegelsymmetrisch bezüglich des jeweils
zugeordneten Zylinders (15, 15', 15", 15''') gegenüberliegen.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die
jeweiligen Paare von Zu- und Abströmungen (17, 17'-24, 24') an
gegenüberliegenden Seitenwänden (25, 25') sowohl eines von der
Brennkraftmaschine (11) umfaßten Zylinderkopfes (11') als auch
eines von der Brennkraftmaschine (11) umfaßten Zylinderblocks
(11") angeordnet sind.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die
dem Zylinderkopf (11') zugeordneten Paare von Zu- und Abströ
mungen (21, 21'-24, 24') an einen im Zylinderkopf (11') aufge
nommenen Kühlmantelbereich (12') angeschlossen sind.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die
dem Zylinderkopf (11') zugeordneten Paars von Zu- und Abströ
mungen (21, 21'-24, 24') einen für einen von der Brennkraftma
schine (11) umfaßten Brennraum (11"') vorgesehenen als Kühlta
schen (12''') ausgebildeten Kühlmantelbereich speisen.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekenn
zeichnet, daß die dem Zylinderblock (11") zugeordneten Paare
von Zu- und Abströmungen (17-20, 17'-20') an einen im Zylin
derblock (11") aufgenommenen Kühlmantelbereich (12") ange
schlossen sind.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis, 9, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Zu- und Abströmungen (17-24, 17'-24') Do
sierbohrungen aufweisen.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekenn
zeichnet, daß eine weitere Gruppe von Zu- und Abströmungen (13,
13'; 14, 14') an von der Kurbelwellenlängsrichtung durchsetzten
gegenüberliegenden Seitenwänden (16, 16') vorgesehen ist, wobei
deren Strömungsrichtungen längs der Kurbelwellenlängsrichtung
ausgerichtet sind.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die
Vorrichtung (10) Ventilmittel (27, 27', 28, 29, 29', 31, 36) aufweist,
mit welchen die Zu- und Abströmungen (13, 13', 14, 14'; 17-20,
17'-20'; 21-24, 21'-24') derart ansteuerbar sind, daß ein größe
rer Teil des vom Kühlkreislauf (32, 33, 34, 35, 36, 37) zugeführten
Kühlmittelstroms über die quer zur Kurbelwellenlängsrichtung an
geordnete Gruppe von Zu- und Abströmungen (17-20, 17'-20',
21-24, 21'-24') strömt und ein demgegenüber kleinerer Teil des
Kühlmittelstroms über die längs zur Kurbelwellenlängsrichtung an
geordnete Gruppe von Zu- und Abströmungen (13, 13', 14, 14')
strömt.
13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die
Ventilmittel wenigstens ein erstes Mischventil (28) zum Aufteilen
des Kühlmittelstroms in dem Zylinderblock (11") und dem Zylinder
kopf (11') jeweils zugeordnete Teilströme aufweisen.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die
Ventilmittel eine erste Gruppe von wenigstens zwei dem ersten
Mischventil (28) nachgeschaltet angeordneten Mischventilen (27,
27') zum Einstellen einer Mischung von einerseits den längs ange
ordneten Zu- und Abströmungen (13, 14) und andererseits den quer
angeordneten Zu- und Abströmungen (17-20, 21-24) zugeord
neten Teilströmen des Kühlmittelstroms aufweisen.
15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 oder 14, dadurch ge
kennzeichnet, daß die Ventilmittel eine zweite Gruppe von wenig
stens zwei weiteren Mischventilen (29, 29') zum Rückführen von
aus der Brennkraftmaschine (11) abströmenden Kühlmittel aufwei
sen.
16. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet,
daß die von der jeweiligen Gruppe umfassten Mischventile (27, 27';
29, 29') jeweils zueinander parallel geschaltet angeordnet ist.
17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch ge
kennzeichnet, daß die Ventilmittel derart ausgebildet sind, daß
dem Zylinderblock (11") zugeordnete Mischventile (27, 28) zumin
dest temporär abschaltbar sind.
18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 17, dadurch ge
kennzeichnet, daß den quer angeordneten Zu- und Abströmungen
(17-24, 17'-24') zugeordnete Teilströme des Kühlmittelstroms
jeweils relativ zueinander selektiv einstellbar sind.
19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 18, dadurch ge
kennzeichnet, daß die Ventilmittel derart geschaltet sind, daß die
Teilströme in den quer angeordneten Zu- und Abströmungen (17-20,
17'-20') des Zylinderblocks (11") jeweils etwa 0% des dem
Zylinderblock (11") zugeführten Kühlmittelstroms betragen und in
den längs angeordneten Zu- und Abströmungen (14, 14') des Zylin
derbocks (11") etwa 100% des dem Zylinderblock zugeführten
Kühlmittelstroms betragen.
20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 18, dadurch ge
kennzeichnet, daß die Ventilmittel derart geschaltet sind, daß die
Teilströme in den quer angeordneten Zu- und Abströmungen (17-20,
17'-20') des Zylinderblocks (11") jeweils etwa 25% des dem
Zylinderblock (11") zugeführten Kühlmittelstroms betragen und in
den längs angeordneten Zu- und Abströmungen (14, 14') des Zylin
derblocks (11") etwa 0% des dem Zylinderblock zugeführten Kühl
mittelstroms betragen.
21. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die
Ventilmittel derart geschaltet sind, daß die Teilströme in den quer
angeordneten Zu- und Abströmungen (17-20, 17'-20') des Zylin
derblocks (11") jeweils etwa 10% in den Zuströmungen und jeweils
etwa 25% in Abströmungen (17'-20') des dem Zylinderblock (11")
zugeführten Kühlmittelstroms betragen, während sie demgegenüber
in den längs angeordneten Zu- und Abströmungen (14, 14') des Zy
linderblocks (11") etwa 60% in der Zuströmung (14) und etwa 0%
in der Abströmung (14') des dem Zylinderblock zugeführten Kühl
mittelstroms betragen.
22. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die
Ventilmittel derart geschaltet sind, daß die Teilströme in den quer
angeordneten Zu- und Abströmungen (17-20, 17'-20') des Zylin
derblocks (11") jeweils etwa 0% in den Zuströmungen und jeweils
etwa 25% in Abströmungen (17'-20') des dem Zylinderblock (11")
zugeführten Kühlmittelstroms betragen, während sie demgegenüber
in den längs angeordneten Zu- und Abströmungen (14, 14') des Zy
linderblocks (11") etwa 100% in der Zuströmung (14) und etwa 0%
in der Abströmung (14') des dem Zylinderblock zugeführten Kühl
mittelstroms betragen.
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10032184A DE10032184A1 (de) | 2000-07-01 | 2000-07-01 | Vorrichtung zum Kühlen einer Brennkraftmaschine |
| PCT/DE2001/002329 WO2002002917A1 (de) | 2000-07-01 | 2001-06-28 | Vorrichtung zum kühlen einer brennkraftmaschine |
| JP2002507152A JP2004502083A (ja) | 2000-07-01 | 2001-06-28 | 内燃機関を冷却するための装置 |
| EP01955216A EP1299624B1 (de) | 2000-07-01 | 2001-06-28 | Vorrichtung zum kühlen einer brennkraftmaschine |
| DE50110945T DE50110945D1 (de) | 2000-07-01 | 2001-06-28 | Vorrichtung zum kühlen einer brennkraftmaschine |
| US10/088,145 US20030000487A1 (en) | 2000-07-01 | 2001-06-28 | Device for cooling an internal combustion engine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10032184A DE10032184A1 (de) | 2000-07-01 | 2000-07-01 | Vorrichtung zum Kühlen einer Brennkraftmaschine |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE10032184A1 true DE10032184A1 (de) | 2002-01-10 |
Family
ID=7647541
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE10032184A Withdrawn DE10032184A1 (de) | 2000-07-01 | 2000-07-01 | Vorrichtung zum Kühlen einer Brennkraftmaschine |
| DE50110945T Expired - Lifetime DE50110945D1 (de) | 2000-07-01 | 2001-06-28 | Vorrichtung zum kühlen einer brennkraftmaschine |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE50110945T Expired - Lifetime DE50110945D1 (de) | 2000-07-01 | 2001-06-28 | Vorrichtung zum kühlen einer brennkraftmaschine |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20030000487A1 (de) |
| EP (1) | EP1299624B1 (de) |
| JP (1) | JP2004502083A (de) |
| DE (2) | DE10032184A1 (de) |
| WO (1) | WO2002002917A1 (de) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1375857A1 (de) * | 2002-06-27 | 2004-01-02 | Renault s.a.s. | Kühlungseinrichtung für eine Brennkraftmaschine |
| WO2004074652A1 (de) * | 2003-02-18 | 2004-09-02 | Daimlerchrysler Ag | Brennkraftmaschine mit einem kühlmittelkreislauf |
| FR2859757A1 (fr) | 2003-09-17 | 2005-03-18 | Bosch Gmbh Robert | Moteur a combustion interne equipe d'un circuit de refroidissement |
| DE102005062294A1 (de) * | 2005-12-24 | 2007-06-28 | Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag | Verfahren zur Kühlung einer Brennkraftmaschine |
| DE102010015107A1 (de) * | 2010-04-16 | 2011-10-20 | Audi Ag | Kühlmittelkreislauf für eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs |
Families Citing this family (26)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2845420B1 (fr) * | 2002-10-04 | 2006-01-27 | Mark Iv Systemes Moteurs Sa | Circuit de refroidissement comportant un organe de regulation du flux |
| FR2848248B1 (fr) * | 2002-12-06 | 2006-08-04 | Renault Sa | Circuit de refroidissement de moteur a combustion interne |
| FR2855555B1 (fr) * | 2003-05-27 | 2005-07-15 | Renault Sa | Circuit de refroidissement de moteur a combustion interne |
| US6810838B1 (en) | 2003-06-12 | 2004-11-02 | Karl Harry Hellman | Individual cylinder coolant control system and method |
| FR2860833B1 (fr) * | 2003-10-08 | 2007-06-01 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Circuit de refroidissement d'un moteur a combustion interne constitue d'au moins trois passages de refroidissement |
| FR2856426B1 (fr) * | 2004-08-19 | 2006-06-09 | Mark Iv Systemes Moteurs Sa | Circuit de refroidissement comportant un organe de regulation du flux |
| US20090020079A1 (en) * | 2005-11-10 | 2009-01-22 | BEHRmbH & Co. KG | Circulation system, mixing element |
| WO2007080780A1 (ja) * | 2006-01-10 | 2007-07-19 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | 通信システム及び通信方法 |
| DE102008005591A1 (de) * | 2008-01-22 | 2009-07-23 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Ventileinrichtung für eine Abgasrückführungseinrichtung |
| JP5494672B2 (ja) * | 2009-12-01 | 2014-05-21 | トヨタ自動車株式会社 | エンジンの冷却装置 |
| DE102010010594B4 (de) * | 2010-03-08 | 2014-10-09 | Audi Ag | Kühlkreislauf für eine Brennkraftmaschine |
| CN101787920B (zh) * | 2010-03-30 | 2012-06-27 | 奇瑞汽车股份有限公司 | 一种汽车冷却系统 |
| JP5527427B2 (ja) * | 2010-11-26 | 2014-06-18 | トヨタ自動車株式会社 | エンジンの冷却装置 |
| US8739745B2 (en) * | 2011-08-23 | 2014-06-03 | Ford Global Technologies, Llc | Cooling system and method |
| JP5699906B2 (ja) * | 2011-10-31 | 2015-04-15 | トヨタ自動車株式会社 | エンジンの冷却制御装置 |
| DE102012200005B4 (de) * | 2012-01-02 | 2015-04-30 | Ford Global Technologies, Llc | Verfahren zum Betreiben eines Kühlmittelkreislaufs |
| US8960134B1 (en) * | 2013-07-31 | 2015-02-24 | GM Global Technology Operations LLC | Targeted cooling with individualized feeding ports to cylinders |
| JP6222157B2 (ja) * | 2015-04-09 | 2017-11-01 | トヨタ自動車株式会社 | 内燃機関の冷却装置 |
| DE102015014514B4 (de) * | 2015-11-11 | 2023-10-26 | Deutz Aktiengesellschaft | "Common-Rail" Wassermantel |
| GB2548835B (en) * | 2016-03-29 | 2018-04-18 | Ford Global Tech Llc | A cooling system |
| FR3050233B1 (fr) * | 2016-04-19 | 2019-10-11 | Renault S.A.S | Systeme de refroidissement d'un moteur thermique |
| JP6581129B2 (ja) | 2017-02-14 | 2019-09-25 | トヨタ自動車株式会社 | 内燃機関の冷却装置 |
| JP6544375B2 (ja) * | 2017-03-28 | 2019-07-17 | トヨタ自動車株式会社 | 内燃機関の冷却装置 |
| JP6544376B2 (ja) * | 2017-03-28 | 2019-07-17 | トヨタ自動車株式会社 | 内燃機関の冷却装置 |
| KR20210003434A (ko) * | 2019-07-02 | 2021-01-12 | 현대자동차주식회사 | 엔진의 워터자켓 |
| AT523181B1 (de) * | 2020-02-18 | 2021-06-15 | Avl List Gmbh | Kühlsystem für eine brennkraftmaschine |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE168718C (de) * | ||||
| DE325833C (de) * | 1917-06-26 | 1920-09-21 | Mercur Flugzeugbau G M B H | Kuehlung, insbesondere fuer Motoren |
| US1680567A (en) * | 1922-02-08 | 1928-08-14 | Pitzman Marsh | Internal-combustion engine |
| JPS56148610A (en) | 1980-04-18 | 1981-11-18 | Toyota Motor Corp | Cooling device for engine |
| US5058535A (en) * | 1988-04-28 | 1991-10-22 | Teledyne Industries, Inc. | Parallel flow coolant circuit for internal combustion aircraft engines |
| JPH0510124A (ja) * | 1991-07-01 | 1993-01-19 | Toyota Motor Corp | 内燃機関の冷却装置 |
| JP3553765B2 (ja) * | 1997-06-27 | 2004-08-11 | 株式会社日本自動車部品総合研究所 | 筒内直接噴射内燃機関 |
-
2000
- 2000-07-01 DE DE10032184A patent/DE10032184A1/de not_active Withdrawn
-
2001
- 2001-06-28 US US10/088,145 patent/US20030000487A1/en not_active Abandoned
- 2001-06-28 WO PCT/DE2001/002329 patent/WO2002002917A1/de not_active Ceased
- 2001-06-28 DE DE50110945T patent/DE50110945D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-06-28 EP EP01955216A patent/EP1299624B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-06-28 JP JP2002507152A patent/JP2004502083A/ja active Pending
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1375857A1 (de) * | 2002-06-27 | 2004-01-02 | Renault s.a.s. | Kühlungseinrichtung für eine Brennkraftmaschine |
| FR2841596A1 (fr) * | 2002-06-27 | 2004-01-02 | Renault Sa | Dispositif de refroidissement pour moteur a combustion interne |
| WO2004074652A1 (de) * | 2003-02-18 | 2004-09-02 | Daimlerchrysler Ag | Brennkraftmaschine mit einem kühlmittelkreislauf |
| US7318395B2 (en) | 2003-02-18 | 2008-01-15 | Daimler Chrysler Ag | Internal combustion engine having a coolant circuit |
| FR2859757A1 (fr) | 2003-09-17 | 2005-03-18 | Bosch Gmbh Robert | Moteur a combustion interne equipe d'un circuit de refroidissement |
| DE10342935B4 (de) * | 2003-09-17 | 2015-04-30 | Robert Bosch Gmbh | Verbrennungskraftmaschine mit einem Kühlkreislauf |
| DE102005062294A1 (de) * | 2005-12-24 | 2007-06-28 | Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag | Verfahren zur Kühlung einer Brennkraftmaschine |
| US7334545B2 (en) | 2005-12-24 | 2008-02-26 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Ag | Method and cooling system for cooling an internal combustion engine |
| DE102010015107A1 (de) * | 2010-04-16 | 2011-10-20 | Audi Ag | Kühlmittelkreislauf für eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs |
| DE102010015107B4 (de) * | 2010-04-16 | 2014-01-02 | Audi Ag | Kühlmittelkreislauf für eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2004502083A (ja) | 2004-01-22 |
| EP1299624B1 (de) | 2006-09-06 |
| US20030000487A1 (en) | 2003-01-02 |
| DE50110945D1 (de) | 2006-10-19 |
| EP1299624A1 (de) | 2003-04-09 |
| WO2002002917A1 (de) | 2002-01-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE10032184A1 (de) | Vorrichtung zum Kühlen einer Brennkraftmaschine | |
| AT515143B1 (de) | Flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine | |
| AT506473B1 (de) | Zylinderkopf einer brennkraftmaschine | |
| EP1496221A2 (de) | Vorrichtung zur Zuführung eines Gasgemisches zu Saugstutzen von Zylindern eines Verbrennungsmotors | |
| DE2417925A1 (de) | Verbrennungskraftmaschine | |
| EP2309106A1 (de) | Kühlsystem | |
| DE10134136A1 (de) | Abgasrezirkulationsmischvorrichtung und -verfahren | |
| DE10344834B4 (de) | Motorkühlsystem | |
| DE2420051A1 (de) | Zylinderkopfblock | |
| DE10350394A1 (de) | Zylinderkopf für eine flüssigkeitsgekühlte Mehrzylinder-Brennkraftmaschine | |
| DE102009023530A1 (de) | Flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine | |
| DE19644409C1 (de) | Zylinderkopf einer Mehrzylinder-Brennkraftmaschine | |
| DE69105633T2 (de) | Kühlungsanlage für Brennkraftmaschinen. | |
| DE19744596A1 (de) | Abgasrückführventil | |
| DE10048582B4 (de) | Flüssigkeitsgekühlter Zylinderkopf für eine Brennkraftmaschine | |
| DE10000299A1 (de) | Kühlsystem für Verbrennungsmotor | |
| DE3034971C2 (de) | Brennkraftmaschine mit zwei in V-Form angeordneten Zylinderreihen | |
| DE60131487T2 (de) | Zylinderkopfkühlwasserstruktur und Verfahren zur Herstellung | |
| DE10021525A1 (de) | Kühlkreislauf für eine mehrzylindrige Brennkraftmaschine | |
| DE102009008237A1 (de) | Brennkraftmaschine mit getrennten Kühlmittelräumen im Zylinderkopf | |
| AT524566B1 (de) | Flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine | |
| EP1329628B1 (de) | Zylinderdeckel mit einem Kühlkanalsystem für eine Hubkolbenbrennkraftmaschine | |
| DE102008051130A1 (de) | Kühlsystem für eine Brennkraftmaschine sowie Brennkraftmaschine | |
| DE19711030A1 (de) | Vorrichtung zur unabhängigen Regelung der Heizung auf beiden Seiten des Innenraums eines Fahrzeugs | |
| EP0637680B1 (de) | Flüssigkeitsgekühlte Mehrzylinder-Brennkraftmaschine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |