DE1002961B

DE1002961B - Liquid level indicator with reflector disc

Info

Publication number: DE1002961B
Application number: DET9458A
Authority: DE
Inventors: Richard Thum
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-05-12
Filing date: 1954-05-12
Publication date: 1957-02-21

Description

Flüssigkeitsstandanzeiger mit Reflektorscheibe Bei den bekannten Flüssigkeitsanzeigern mit Reflektorscheibe wird das Schauglas unter Zwischenschaltung einer Dichtung mittels Schrauben an dem auf seinen Flüssigkeitsstand zu beobachtenden Behälter befestigt oder aber mittels eines an ihm vorgesehenen Gewindes in den Behälter eingeschraubt, während die Reflektorscheibe in oder an dem Schauglas in verschiedenartiger Weise befestigt ist, etwa derart, daß sie, aus elastischem und reflektierendem Material bestehend, in eine Nut des Schauglases einrastet.Liquid level indicator with reflector disk With the known liquid indicators with a reflector disk, the sight glass is opened with a seal by means of Screws attached to the container to be observed for its liquid level or screwed into the container by means of a thread provided on it, while the reflector disc in or on the sight glass in various ways is attached, such that it, made of elastic and reflective material consisting of, engages in a groove in the sight glass.

Durch die verschiedenen Behelfsmittel für die Befestigung der Reflektorscheibe wird das Schauglas in seinem Aufbau kompliziert; außerdem ist kein genügender Schutz dagegen vorhanden, daß die Scheibe oder damit zusammenhängende Bauelemente in das Behälterinnere hineinfallen. With the various auxiliary means for attaching the reflector disc the sight glass becomes complicated in its construction; besides, there is insufficient protection on the other hand present that the disc or related components in the Fall inside the container.

Die Erfindung beseitigt diese Übelstände dadurch, daß die Dichtung und die Reflektorscheibe als ein einziges Bauelement ausgebildet sind, das in an sich bekannter Weise aus dem obengenannten elastischen, reflektierenden Material besteht. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß die Behälterdurchbrechung absolut sicher gegen das Schauglas abgeschirmt ist und somit keine Teile in das Behälterinnere gelangen können. The invention eliminates these inconveniences in that the seal and the reflector disk are designed as a single component, which in on known manner from the above-mentioned elastic, reflective material consists. This has the advantage that the opening in the container is absolute is securely shielded from the sight glass and thus no parts get into the interior of the container can get.

Ferner wird durch die Erfindung erreicht, daß das Schauglas im seinem Aufbau wesentlich: einfacher und die Herstellung billiger wird, da sich die Zahl der Bauteile verringert. It is also achieved by the invention that the sight glass in his Structure is essential: simpler and cheaper to manufacture, as the number increases of components is reduced.

Das Schauglas kann eine beliebige, den jeweiligen Verhältnissen angepaßte Form besitzen, wobei sich auch für die als Reflektor dienende Dichtung verschiedene Anordnungsmöglichkeiten ergeben. The sight glass can be any, adapted to the respective conditions Have shape, different also for the seal serving as a reflector Possible arrangement.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand an Beispielen veranschaulicht. The subject matter of the invention is illustrated using examples in the drawing.

Fig. 1 zeigt einen Vertikalschnitt durch ein Schauglas, bei dem Gehäuse und Befestigungsflansch aus einem Stück hergestellt sind und die Befestigung an dem Behälter mittels Schrauben erfolgt; Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht zu Fig. 1; Fig. 3 veranschaulicht einen Vertikalschnitt durch ein Schauglas, bei welchem das eigentliche Beobachtungsglas mittels Flansch und Befestigungschrauben am Behälter befestigt ist; Fig. 4 gibt imVertikalschnitt ein Schauglas wieder, welches mittels Gewinde in die Behälterwand eingeschraubt ist; Fig. 5 zeigt im Vertikalschnitt ein Schauglas, bei dem die als Reflektor dienende Dichtung einen konischen Kragen aufweist. Fig. 1 shows a vertical section through a sight glass, in the case of the housing and mounting flange are made in one piece and the attachment to the container is done by means of screws; FIG. 2 shows a front view of FIG. 1; Fig. 3 illustrates a vertical section through a sight glass, in which the actual observation glass by means of a flange and fastening screws on the container is attached; Fig. 4 shows in vertical section a sight glass, which by means of Thread is screwed into the container wall; Fig. 5 shows a vertical section Sight glass in which the seal serving as a reflector has a conical collar.

Bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführung ist das Schauglas a, das mit dem Befestigungsflansch b aus einem Stück besteht, mittels Schrauben c an den Behälter d angeschraubt. dessen Flüssigkeitsstand e beobachtet werden soll. Dichtung f und Reflektorscheibe g sind ein Stück. Für den Flüssigkeitsdurchfluß sind Durchbrechungen h vorgesehen. In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the sight glass is a, which consists of one piece with the mounting flange b, by means of screws c screwed to container d. whose liquid level e is to be observed. Seal f and reflector plate g are one piece. For liquid flow openings h are provided.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Bauweise ist dem Schauglas i ein gesonderter Befestigungsflansch k zugeordnet. Die Anordnung der übrigen Bauelemente ist die gleiche wie in Fig. 1 und 2. In the construction shown in Fig. 3, the sight glass i is a assigned separate mounting flange k. The arrangement of the other components is the same as in Figs.

In Fig. 4 ist eine Ausführung dargestellt, bei welcher das Schauglas 1, aus einem einzigen Stück bestehend, mit Gewinde m versehen ist, mittels dessen es in die Behälterwand n eingeschraubt ist. Die mit der Reflektorscheibe o aus einem Stück bestehende Dichtung p wird durch Einschrauben des Schauglases I gegen den Ansatz q gepreßt, so daß das Schauglas dicht auf der Behälterwand n sitzt. In Fig. 4 an embodiment is shown in which the sight glass 1, consisting of a single piece, is provided with thread m, by means of which it is screwed into the container wall n. The one with the reflector disk o from one Piece of existing seal p is screwed in the sight glass I against the Approach q pressed so that the sight glass sits tightly on the container wall n.

In Fig. 5 ist die gleiche Ausführung wie in Fig. 4 dargestellt, mit dem Unterschied, daß die Dichtung, die mit der Reflektorscheibe r aus einem Stück besteht, als konischer Kragen s ausgebildet ist und mittels des Schauglasgewindes t gegen einen konischen Ansatz u der Behälterwand v gepreßt wird. In Fig. 5, the same embodiment as in Fig. 4 is shown, with the difference is that the seal, which r is made of one piece with the reflector disk exists, is designed as a conical collar s and by means of the sight glass thread t is pressed against a conical extension u of the container wall v.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Liquid level indicator with reflector disc, characterized in that the one to be inserted between the sight glass and the sight glass housing Seal (f, p s) and reflector disc (g, o, r) made in one piece is and in a manner known per se made of an elastic, reflective material consists.

2. Liquid level indicator according to claim 1, characterized in that that the disc with the reflector (g) consisting of one piece seal (f) means the sight glass flange (b) and with screws (c) against the container wall (d) is pressed (Fig. 1 to 3).

3. Liquid level indicator according to claim 1, characterized in that that with the reflector disc (o) in one piece seal (p) by means of Thread (m) of the sight glass (I) pressed against a shoulder of the container wall (s) becomes (Fig. 4).

4. Liquid level indicator according to claim 1, characterized in that that the seal, which consists of one piece with the reflector disc (r), as conical collar (s) is formed and between a conical extension of the sight glass and a conical bore (u) of the container wall (v) is pressed tight (Fig. 5).

Considered publications: German Patent Specifications No. 840 008, 376 123, 728 743, 724 782.