DE10025755A1

DE10025755A1 - Hydraulic elevator buffer

Info

Publication number: DE10025755A1
Application number: DE2000125755
Authority: DE
Original assignee: HENNING GmbH
Current assignee: HENNING GmbH
Priority date: 2000-05-25
Filing date: 2000-05-25
Publication date: 2001-11-29
Also published as: AU6030701A; WO2001089974A1

Abstract

The invention relates to a hydraulic lift buffer, whereby means (11-18; 20, 21) for the damping of shocks exerted upon a piston rod (12) are arranged in a housing (20). A hydraulic fluid (14) serves as hydraulic medium, the level (44) of which in the hydraulic lift buffer is monitored conventionally by means of a dipstick. According to the state of the art the dipstick must be unscrewed from the housing for the above. According to the invention, the necessary level checking process for the hydraulic fluid (44) may be simplified, whereby a measuring device (9) is arranged on the housing, which comprises a reading point external to the housing, by means of which the level (44) of the hydraulic fluid (14) can be determined without opening the housing (20). The level (44) of the hydraulic fluid (14) can thus be directly checked without any prior disassembly work. An opening of the housing is thus only necessary when hydraulic fluid must be added.

Description

Die Erfindung richtet sich auf einen Aufzugspuffer der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art. Derartige Aufzugspuffer werden am Unterende von Aufzugsschächten angeordnet, und sollen im Fall eines Störfalls einen ungedämpften Aufprall der in dem Schacht befindlichen Aufzugskabine verhindern. Aufzugspuffer dieser Art werden auch unter den Gegengewichten der Aufzugskabinen angeordnet.The invention relates to an elevator buffer in the preamble of claim 1 type. Such elevator buffers are on Lower end of elevator shafts arranged, and should in the case of a Accident an undamped impact of those in the shaft Prevent elevator car. Elevator buffers of this type are also under the counterweights of the elevator cars.

Bei einem hydraulischen Aufzugspuffer der oben genannten Art ist es bekannt, eine Kolbenstange mit daran angeordnetem Kolben in einem ersten, mit Hydraulikflüssigkeit gefüllten Zylinderraum anzuordnen. In der Wandung des Zylinderraums ist eine Drosseleinrichtung angeordnet über die der Zylinderraum mit einer zweiten, ebenfalls mit Hydraulikflüssigkeit und darüberstehender Luft gefüllten Kammer hydraulisch verbunden ist. An dem, dem Kolben abgewandten oberen Ende der Kolbenstange ist eine Aufschlagfläche angeordnet, auf die im Unglücksfall die Unterseite der Aufzugskabine auftrifft.It is with a hydraulic elevator buffer of the type mentioned above known, a piston rod with a piston arranged thereon in one to arrange the first cylinder space filled with hydraulic fluid. In a throttle device is arranged on the wall of the cylinder space over which the cylinder space with a second, also with Hydraulic fluid and above air filled chamber is hydraulically connected. On the upper, facing away from the piston At the end of the piston rod an impact surface is arranged, on which Accident hits the underside of the elevator car.

Prallt eine Aufzugskabine auf den Aufzugspuffer auf, wird der Kolben über die Kolbenstange in den Zylinderraum eingedrückt, wobei Hydraulikflüssigkeit vom Zylinderraum über die Drosseleinrichtung in die zweite Kammer übertritt und derart den Aufprall der Kabine dämpft.If an elevator car hits the elevator buffer, the piston will pressed into the cylinder space via the piston rod, whereby Hydraulic fluid from the cylinder chamber via the throttle device in the second chamber passes and thus the impact of the cabin dampens.

Die Rückstellung des Aufzugspuffers nach Entlastung wird dann über eine, im Kolben angeordete Gasdruckfeder erreicht.The reset of the elevator buffer after relief is then over reached a gas pressure spring arranged in the piston.

Eine zu erfüllende Europäische Sicherheitsnorm, die EN 81-1/2 schreibt vor das der Stand der Hydraulikflüssikkeit bei der Wartung der Aufzugspuffer zu prüfen ist.A European safety standard to be fulfilled, the EN 81-1 / 2 prescribes that the level of the hydraulic fluid is to be checked during the maintenance of the elevator buffers.

Hierzu weist der bekannte Aufzugspuffer einen, in eine Gehäuseöffnung des Aufzugspuffers eingeschraubten Meßstab auf, der von der Oberseite der Kammer aus in den Aufzugspuffer eingeführt ist.For this purpose, the known elevator buffer has one Housing opening of the elevator buffer screwed on the dipstick is inserted into the elevator buffer from the top of the chamber.

Ein Nachteil bei den bekannten Aufzugspuffern ist der, das die wartungsbedingte Messung des Füllstandes der Hydraulikflüssigkeit mittels des Meßstabes zeitaufwenig ist, da der Meßstab hierzu aus dem Geäuse heraus geschraubt werden muß. Ferner kann es während der Öffnung des Gehäuses zu einem Austreten von Hydraulikflüssigkeit kommen.A disadvantage of the known elevator buffers is that maintenance-related measurement of the level of the hydraulic fluid by means of the dipstick is time-consuming, since the dipstick from the Housing must be screwed out. Furthermore, during the Opening the housing to leak hydraulic fluid come.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen hydraulischen Aufzugspuffer bereitzustellen, der wartungsfreundlich ist, und dessen Funktionsfähigkeit über lange Zeiträume gewährleistet bleibt.The object of the present invention is therefore a hydraulic To provide elevator buffers that are easy to maintain, and its Functionality is guaranteed over long periods.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Maßnahmen gelöst.This task is carried out in the characterizing part of the Claim 1 measures resolved.

Demnach liegt die Besonderheit der Erfindung darin, am Gehäuse eine optisch ablesbare Meßeinrichtung vorzusehen, mittels derer der Füllstand der Hydraulikflüssigkeit ohne vorhergehende Montagearbeiten direkt kontrolliert werden kann.Accordingly, the peculiarity of the invention lies in the one on the housing provide optically readable measuring device by means of which Hydraulic fluid level without previous Assembly work can be controlled directly.

Diese Meßeinrichtung kann z. B. ein einfaches Schauglas am Außengehäuse des Aufzugpuffers sein. Dieses Schauglas ist derart am Gehäuse angeordnet, daß die Oberkante der Hydraulikflüssigkeit in der Normalstellung des Aufzugpuffers im Bereich des Schauglases liegt. Mit dem Schauglas kann dann der exakte Füllstand der Hydraulikflüssigkeit in vorteilhafter Weise auf optischem Wege festgestellt werden.This measuring device can, for. B. a simple sight glass on Be the outer casing of the elevator buffer. This sight glass is so am Housing arranged that the top edge of the hydraulic fluid in the The normal position of the elevator buffer is in the area of the sight glass. With the sight glass, the exact level of the Hydraulic fluid advantageously by optical means be determined.

Anstelle eines Schauglases könnten aber auch z. B. von außen ohne vorherige Montagearbeiten ablesbarere Magnetstandanzeiger, Schwimmersysteme mit externer Skala, elektrische Systeme mit Geber (im Gehäuse) und Anzeige (außen am Gehäuse) sein.Instead of a sight glass, z. B. from the outside without previous assembly work readable magnetic level indicators, Float systems with external scale, electrical systems with sensors (in the housing) and display (on the outside of the housing).

Gemäß Anspruch 3 kann am oberen Ende der Kolbenstange ein Hüllteil anangeordnet sein, welches die Kolbenstange parallel zu ihrer Längserstreckung umschließt. Das Hüllteil ist dabei derart geformt, das es auch über den, die zweite Kammer bildenden unteren Teil des hydraulischen Aufzugspuffers fahren kann. Durch diese Maßnahme wird es erreicht, daß die Kolbenstange, die sehr anfällig für Verschmutzungen ist, gegen den Zutritt von Schmutzpartikeln und Flüssigkeiten geschützt ist und auf lange Zeit funktionstüchtig bleibt. Insbesondere in der Bauphase bei Neubauten oder nachträglich einzubauenden Aufzügen kann der Aufzugspuffer, der bereits im Rohbau in den Aufzugsschacht eingebaut wird, nämlich erheblichen Belastungen durch Schmutz, Flüssigkeiten ausgesetzt sein. Durch diese Verschmutzungen kann im Extremfall die Funktionalität des hydraulischen Aufzugpuffers vermindert werden.According to claim 3, an envelope part at the upper end of the piston rod be arranged which the piston rod parallel to their Encloses longitudinal extent. The envelope is shaped such that it also over the lower part of the hydraulic elevator buffer can drive. By this measure it is achieved that the piston rod, which is very susceptible to Pollution is against the entry of dirt particles and Liquids are protected and remain functional for a long time. Especially in the construction phase for new buildings or later The elevator buffer that is already in the Shell is installed in the elevator shaft, namely considerable Exposed to dirt, liquids. Through this In extreme cases, the functionality of the hydraulic elevator buffer can be reduced.

Gemäß Anspruch 5 kann es von Vorteil sein, wenn das Hüllteil/ Hüllrohr beim Herunterfahren an den außen zugänglichen Teilen (wie z. B. der Ablesestelle) der Einrichtung zum Messen des Füllstandes der Hydraulikflüssigkeit vorbeifahren kann. Die Verschiebbarkeit der Kolbenstange bleibt dadurch gewährleistet.According to claim 5, it can be advantageous if the envelope / Cladding tube when shutting down on the externally accessible parts (such as e.g. B. the reading point) of the device for measuring the level of the Hydraulic fluid can drive past. The movability of the The piston rod remains guaranteed.

Günstig gemäß Anspruch 6 ist es weiterhin, wenn die Ablesestelle vom Hüllteil verdeckt ist, wenn sich der Aufzugspuffer nicht in seiner Normalstellung befindet (Kolbenstange mit Hüllteil/Hülrohr abgesenkt) oder aber das Hüllteil/Hüllrohr bei Wartungsarbeiten vom Kopfteil gelöst und abgesenkt worden ist. Hierdurch wird vermieden, daß der Füllstand der Hydraulikflüssigkeit unsachgemäß, d. h. im falschen Zustand des Aufzugspuffers abgelesen wird.It is favorable according to claim 6 if the reading point from Envelope is covered when the elevator buffer is not in its Normal position is (piston rod with sleeve / sleeve lowered) or the envelope part / envelope tube during maintenance work from Headboard has been loosened and lowered. This avoids that the level of the hydraulic fluid is improper, d. H. in the incorrect state of the elevator buffer is read.

Von Vorteil ist es auch, wenn das Kopfteil mit einer Sperre versehen ist, die es verhindert, daß das Hüllteil/Hüllrohr über das Kopfteil hinweg angehoben oder gar entfernt werden kann, da bei einem Entfernen des Hüllrohrs das Schaltmittel zur Abschaltung des Aufzugs nicht mehr betätigt werden kann.It is also advantageous if the head part is provided with a lock which prevents the cladding part / cladding tube from over the head part can be lifted away or even removed because with one Remove the cladding tube, the switching means for switching off the elevator can no longer be operated.

So weist die Ausführungsform nach den Ansprüchen 8 und 9 den Vorteil auf, das das Hüllteil bei Wartungsarbeiten vom Kopfteil gelöst, und abgesenkt, jedoch nicht angehoben werden kann. Dadurch wird in jedem Fall das Schaltmittel gemäß Anspruch 7 betätigt, welches das Aufzugssystem abschaltet, so daß es nicht zu Unfällen kommen kann.Thus, the embodiment according to claims 8 and 9 Advantage that the cover part is detached from the head part during maintenance work, and lowered, but cannot be raised. This will in in any case actuates the switching means according to claim 7, which the The elevator system switches off so that accidents cannot occur.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:Further measures and advantages of the invention result from the Subclaims of the description below and the Drawings. In the drawings, the invention is in one Embodiment shown. Show it:

Fig. 1 schematisch, einen erfindungsgemäßen hydraulischen Aufzugspuffer in Seitenansicht, Fig. 1 schematically a hydraulic elevator buffer according to the invention in side view,

Fig. 2 schematisch, den hydraulischen Aufzugspuffer aus Fig. 1 im Querschnitt. Fig. 2 schematically, the hydraulic elevator buffer from Fig. 1 in cross section.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Aufzugspuffers wiedergegeben. Wie insbesondere Fig. 1 zu entnehmen ist, besteht der erfindungsgemäße, hydraulische Aufzugspuffer 10 zunächst aus einem Gehäuse/Mantelrohr 20, das auf einem Bodenteil 25 sitzt und gegen dieses abgedichtet ist. Nach oben hin wird das Gehäuse 20 von einem ringförmigen Deckelteil 22 abgeschlossen, welches in zentraler, mittiger Lage eine kreisförmige Öffnung 42 aufweist, in der ringförmige Dichtungskörper 23 eingelassen sind.In Figs. 1 and 2, an embodiment of the elevator according to the invention the buffer is played back. As can be seen in particular from FIG. 1, the hydraulic elevator buffer 10 according to the invention initially consists of a housing / casing tube 20 which is seated on a base part 25 and is sealed against it. At the top, the housing 20 is closed off by an annular cover part 22 which, in a central, central position, has a circular opening 42 in which annular sealing bodies 23 are embedded.

Mittig im Gehäuse 20 angeordnet und parallel zu dessen Längsachse verlaufend ist ein Zylinderrohr 11 im Gehäuse 20 angeordnet. In dem Zylinderrohr 11 sind Drosselbohrungen 15 angebracht, über die eine in der Kammer 21 des Gehäuses 20 befindliche Hydraulikflüssigkeit 14 in die Zylinderkammer 18 des Zylinderrohres 11 ein- und austreten kann. In dem Zylinderrohr 11 befindet sich ein Kolben 13, der auf einer Kolbenstange 12 sitzt, die, in dem in Fig. 1 dargestellten Zustand, aus dem Zylinderrohr 11 herausgefahren ist.Arranged centrally in the housing 20 and extending parallel to the longitudinal axis of a cylinder tube 11 is arranged in the housing twentieth In the cylinder tube 11 throttling ports 15 are mounted on the hydraulic fluid 14 in the chamber 21 of the housing 20 once in the cylinder chamber 18 of the cylinder tube 11 and can be discharged. In the cylinder tube 11 there is a piston 13 which sits on a piston rod 12 which, in the state shown in FIG. 1, has moved out of the cylinder tube 11 .

Oben an der Kolbenstange 12 ist ein Kopfteil 16, wie eine kreisförmige Platte, angeordnet, auf der ein elastisches Element/Prallplatte 17 sitzt, welche den Aufprall dämpfen und das Aufprallgeräusch reduzieren soll. Am Kopfteil 16 ist ferner ein zylindrisches Hüllteil/Hüllrohr 30 über Haltemittel, wie etwa Schrauben 31, lösbar festgelegt. Der Durchmesser des Hüllteils 30 ist derart gewählt, daß das Gehäuse 20 von dem Hüllteil 30 umgriffen werden kann. Am oberen Bereich des Gehäuses 20 ist ferner in diesem Ausführungsbeispiel noch ein Führungskranz 32 angeordnet, der dafür Sorge trägt, daß das Hüllteil 30, insofern es nach unten bewegt wird, dabei keine Schlingerbewegungen vollführen kann. Am Kopfteil 16 befindet sich ein ringförmiger Anschlag 33, durch den verhindert wird, daß das Hüllteil 30 insofern die Schraube oder Schrauben 31 gelöst werden, über das Kopfteil hinweggezogen und vom Aufzugspuffer 10 entfernt wird. At the top of the piston rod 12 there is a head part 16 , such as a circular plate, on which an elastic element / impact plate 17 is seated, which is intended to dampen the impact and reduce the impact noise. On the head part 16 , a cylindrical cladding part / cladding tube 30 is also releasably fixed by means of holding means, such as screws 31 . The diameter of the envelope part 30 is selected such that the casing 20 can be encompassed by the envelope part 30 . In this exemplary embodiment, a guide ring 32 is also arranged on the upper region of the housing 20 , which ensures that the envelope part 30 , insofar as it is moved downward, cannot make any wobbling movements. On the head part 16 there is an annular stop 33 , by means of which the envelope part 30 is prevented from being loosened in this respect, the screw or screws 31 , being pulled over the head part and being removed from the elevator buffer 10 .

In der Kammer 21 des Gehäuses 20 befindet sich ebenfalls noch ein unter einem definierten Überdruck stehendes Gasvolumen 24. Befindet sich der erfindungsgemäße Aufzugspuffer 10 in der, in Fig. 1 und 2 dargestellten, aufrechtstehenden Position, so ist dieses Gasvolumen 24 oberhalb der Hydraulikflüssigkeit 14 angeordnet.In the chamber 21 of the housing 20 there is also a gas volume 24 under a defined excess pressure. If the elevator buffer 10 according to the invention is in the upright position shown in FIGS . 1 and 2, this gas volume 24 is arranged above the hydraulic fluid 14 .

Der definierte Überdruck des Gasvolumens 24 kann dadurch erreicht werden, daß im Deckelteil, ein, in einem Ventilsitz 29 angeordnetes Gasfüllventil 28 angeordnet ist, über welches Gas in das Gehäuse 20 des Aufzugspuffers eingebracht werden kann. Die Einfüllöffnung 26, welche sich ebenfalls im Deckelteil 22 befindet und über die Hydraulikflüssigkeit 14 in das Gehäuse 20 eingebracht werden kann, ist ebenfalls gasdicht über ein Verschlußteil 27 zu verschließen. Das Deckelteil 22 ist ebenfalls derart am Gehäuse 20 angeordnet, daß eine gasdichte Verbindung besteht.The defined overpressure of the gas volume 24 can be achieved in that a gas filling valve 28, which is arranged in a valve seat 29 and through which gas can be introduced into the housing 20 of the elevator buffer, is arranged in the cover part. The filler opening 26 , which is also located in the cover part 22 and can be introduced into the housing 20 via the hydraulic fluid 14 , is also to be closed gas-tight via a closure part 27 . The cover part 22 is also arranged on the housing 20 such that there is a gas-tight connection.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist außen am Gehäuse 20 ferner noch ein Schauglas 19 angeordnet, und zwar in der Höhe der Mediengrenze zwischen dem Gasvolumen 24 und der Hydraulikflüssigkeit 14. An diesem Schauglas 19 ist der jeweilige Hydraulikflüssigkeitsstand 44 in der Normalstellung 40 des Aufzugspuffers 10, d. h., wenn, wie in Fig. 1 dargestellt, die Kolbenstange 12 maximal aus dem Zylinderrohr 11 herausgefahren ist, von außen abzulesen. Zum Ablesen des Hydraulikflüssigkeitsstandes genügt ein kurzer Blick auf das Schauglas, an dem evtl. eine Meßskala mit Minimum-/Maximumeinträgen oder ähnlichem angeordnet ist. Befindet sich das Hüllteil 30 nicht in seiner Normalstellung, z. B. weil der Aufzugspuffer 10 betätigt wurde und er noch nicht wieder seine Normalstellung erreicht hat, oder weil das Hüllteil 30 nach dem Lösen der Schrauben 31 abgesenkt ist, so verdeckt das Hüllteil 30 das Schauglas/die Meßeinrichtung 19, so daß eine Ablesung des Hydraulikflüssigkeitsstandes nicht stattfinden kann. Hierdurch wird es gewährleistet, daß die Ablesung tatsächlich nur in der Normalstellung des Aufzugspuffers 10 bei ausgefahrener Kolbenstange 12 erfolgen kann.In the present exemplary embodiment, a sight glass 19 is also arranged on the outside of the housing 20 , specifically at the level of the media boundary between the gas volume 24 and the hydraulic fluid 14 . The respective hydraulic fluid level 44 in the normal position 40 of the elevator buffer 10 can be read on this sight glass 19 , that is to say when, as shown in FIG. 1, the piston rod 12 has moved out of the cylinder tube 11 at most , from the outside. To read the hydraulic fluid level, a quick glance at the sight glass is sufficient, on which a measuring scale with minimum / maximum entries or the like may be arranged. Is the envelope 30 not in its normal position, for. B. because the elevator buffer 10 was actuated and it has not yet returned to its normal position, or because the envelope part 30 is lowered after loosening the screws 31 , the envelope part 30 covers the sight glass / the measuring device 19 , so that a reading of the hydraulic fluid level cannot take place. This ensures that the reading can actually only take place in the normal position of the elevator buffer 10 with the piston rod 12 extended.

Es können natürlich auch andere Meßeinrichtungen vorgesehen sein, die ebenfalls von außen ablesbar sind, ohne daß das Gehäuse geöffnet werden muß oder irgendwelche Montagehandlungen vorzunehmen sind. So könnten z. B. Magnetstandsanzeiger, Schwimmersysteme mit externer Skala oder elektrische Systeme mit Geber und Anzeige am Aufzugspuffer vorgesehen sein.Of course, other measuring devices can also be provided, which can also be read from the outside without opening the housing or any assembly work must be carried out. For example, B. Magnetic level indicator, float systems with external scale or electrical systems with encoder and display on Elevator buffers may be provided.

Am Bodenteil 25 des Aufzugspuffers 10 ist ferner noch ein Träger 36 angeordnet, der sich in diesem Ausführungsbeispiel parallel zur Längsachse des Gehäuses 20 nach oben hin erstreckt, und an dessen oberem Ende ein Schaltmittel/Schalter 35 angeordnet ist. Wird dieser Schalter 35 betätigt, so wird das Aufzugssystem abgeschaltet. Die Betätigung eines Aufzuges ist dann nicht mehr möglich. Für Service- oder Wartungsarbeiten können die Schrauben 31 am Kopfteil 16 entfernt werden. Das Hüllteil/Hüllrohr 30 kann dann abgesenkt werden, wobei die Einfüllöffnung 26 mit dem Verschlußteil 27 und das Gasfüllventil 28 freigelegt werden. Es ist also nach Absenkung des Hüllteils 30 möglich, Hydraulikflüssigkeit durch Öffnen des Verschlußteiles 27 nachzufüllen. Hierzu muß jedoch vorher der Gasüberdruck durch das Gasfüllventil 28 entlüftet werden.Also arranged on the bottom part 25 of the elevator buffer 10 is a carrier 36 , which in this exemplary embodiment extends upwards parallel to the longitudinal axis of the housing 20 , and a switching means / switch 35 is arranged at the upper end thereof. If this switch 35 is actuated, the elevator system is switched off. It is then no longer possible to operate an elevator. The screws 31 on the head part 16 can be removed for service or maintenance work. The enveloping part / cladding tube 30 can then be lowered, the filling opening 26 with the closure part 27 and the gas filling valve 28 being exposed. It is thus possible, after lowering the envelope part 30 , to refill hydraulic fluid by opening the closure part 27 . For this purpose, however, the excess gas pressure must be vented through the gas filling valve 28 beforehand.

Wichtig hierbei ist, daß durch das Absenken des Hüllteils 30 in seine abgesenkte Stellung 39 der Schalter 35 betätigt wird. Hierdurch wird also automatisch bei Service- und Wartungsarbeiten das Aufzugssystem außer Betrieb gesetzt, so daß der Monteur in keinem Fall durch einen herunterfahrenden Aufzug gefährdet werden kann.It is important here that the switch 35 is actuated by lowering the envelope part 30 into its lowered position 39 . As a result, the elevator system is automatically put out of operation during service and maintenance work, so that the fitter can in no case be endangered by an elevator moving down.

Die Funktion des hier beschriebenen Aufzugspuffers 10 ist wie folgt:The function of the elevator buffer 10 described here is as follows:

Bei einem Pufferstoß in Stoßrichtung 38 durch eine Aufzugskabine wird die Kolbenstange 12 mit dem Kolben 13 in das Zylinderrohr 11 gedrückt. Hierbei wird die im Zylinderrohr 11 befindliche Hydraulikflüssigkeit 14 verdrängt und durch die Drosselbohrungen 15 in der Zylinderrohrwand nach außen gepreßt. Die Hydraulikflüssigkeit 14 sammelt sich dann innerhalb der Kammer 21 des Gehäuses 20. Gleichzeitig wird das über der Hydraulikflüssigkeit 14 stehende Gasvolumen 24 weiter verdichtet. Die Dichtungen 23 übernehmen dabei zuverlässig die Abdichtung der, in diesem Ausführungsbeispiel hartverchromten Kolbenstange 12 nach außen. Nach erfolgtem Pufferstoß und Entlastung der Kolbenstange 12 drückt das komprimierte Gasvolumen 24 die verdrängte Hydraulikflüssigkeit 14 zurück in die Zylinderkammer 18 und schiebt dabei die Kolbenstange 12 mit dem Kolben 13 aus dem Zylinderrohr 11 heraus, bis die Normalstellung 40 wieder erreicht ist. Bei dem Eindrücken der Kolbenstange 12 durch einen Pufferstoß in Stoßrichtung 38 wird ebenfalls das Schaltmittel/Schalter 35 betätigt, so daß das Aufzugssystem erst wieder in Betrieb genommen werden kann, wenn die Kolbenstange 12 wieder bis in die Normalstellung 40 ausgefahren ist.In the event of a buffer impact in the impact direction 38 by an elevator car, the piston rod 12 with the piston 13 is pressed into the cylinder tube 11 . In this case, the hydraulic fluid 14 located in the cylinder tube 11 is displaced and pressed outward through the throttle bores 15 in the cylinder tube wall. The hydraulic fluid 14 then collects within the chamber 21 of the housing 20 . At the same time, the gas volume 24 above the hydraulic fluid 14 is further compressed. The seals 23 reliably take over the sealing of the piston rod 12, which is hard chrome-plated in this exemplary embodiment, to the outside. After a buffer impact and relief of the piston rod 12 , the compressed gas volume 24 presses the displaced hydraulic fluid 14 back into the cylinder chamber 18 and thereby pushes the piston rod 12 with the piston 13 out of the cylinder tube 11 until the normal position 40 is reached again. When the piston rod 12 is pressed in by a buffer impact in the direction of impact 38 , the switching means / switch 35 is also actuated, so that the elevator system can only be put into operation again when the piston rod 12 is extended again to the normal position 40 .

Es bleibt nun noch zu bemerken, daß das hier dargestellte Ausführungsbeispiel nur beispielhaft für die Erfindung ist. So könnten z. B. an Stelle der Drosselbohrung auch andere Drosseleinrichtungen, wie z. B. Drosselschlitze oder auch Ringspalte vorgesehen sein. Z. B. könnte innerhalb des Zylinderrohres ein Drosselrohr mit Bohrungen oder ein konischer Drosseldorn angeordnet sein, der in einem ringförmigen Kolben endet. Die verdrängte Hydraulikflüssigkeit kann dann in einen Hohlraum in der Kolbenstange oder einen andersgearteten internen oder externen Tank abströmen. Ebenso ist die vorliegende Erfindung auch anwendbar auf hydraulische Aufzugspuffer, bei denen die Rückstellung über eine separate Gasfeder oder über eine mechanische Feder erfolgt. It remains to be noted that the one shown here Embodiment is only exemplary of the invention. So could e.g. B. instead of the throttle bore, other throttle devices, such as B. throttle slots or annular gaps. E.g. could be a throttle tube with holes inside the cylinder tube or a conical throttle mandrel can be arranged in one annular piston ends. The displaced hydraulic fluid can then into a cavity in the piston rod or one drain different types of internal or external tank. The same is true present invention also applicable to hydraulic elevator buffers, in which the provision via a separate gas spring or via a mechanical spring.

Reference list

1010th

hydraulischer Aufzugspuffer
hydraulic elevator buffer

1111

Zylinder/Zylinderrohr
Cylinder / cylinder tube

1212th

Kolbenstange
Piston rod

1313

Kolben
piston

1414

Hydraulikflüssigkeit
Hydraulic fluid

1515

Drosseleinrichtung/Drosselbohrung
Throttle device / throttle bore

1616

Kopfteil/Pufferkopf
Head part / buffer head

1717th

elastisches Element/Prallplatte
elastic element / baffle

1818th

Zylinderkammer
Cylinder chamber

1919th

Meßeinrichtung/Schauglas/Ablesetelle
Measuring device / sight glass / reading point

2020th

Gehäuse/Mantelrohr
Housing / casing tube

2121

Kammer
chamber

2222

Deckelteil
Cover part

2323

Dichtungen
Seals

2424th

Gasvolumen
Gas volume

2525th

Bodenteil
Bottom part

2626

Einfüllöffnung
Filling opening

2727

Verschlußteil
Closure part

2828

Gasfüllventil
Gas filling valve

2929

Ventilsitz
Valve seat

3030th

Hüllteil/Hüllrohr
Envelope part / cladding tube

3131

Haltemittel/Schraube
Retaining device / screw

3232

Führung/Führungskranz
Leadership / wreath

3333

Anschlag
attack

3434

unteres Endes des Hüllteils/Hüllrohrs
lower end of the cladding part / cladding tube

3535

Schaltmittel/Schalter
Switching means / switches

3636

Träger (des Schaltmittels)
Carrier (of the switching means)

3737

oberes Ende des Hüllteils/Hüllrohres
upper end of the cladding part / cladding tube

3838

Stoßrichtung
Shock device

3939

abgesenkte Stellung des Hüllteils
lowered position of the envelope part

4040

Normalstellung (der Kolbenstange/des Hüllteils)
Normal position (of the piston rod / the sleeve part)

4242

Ringöffnung
Ring opening

4444

Füllstand der Hydraulikflüssigkeit
Hydraulic fluid level

Claims

1. Hydraulic elevator buffer comprising means ( 11-18 , 20 , 21 ) arranged in a housing ( 20 ) for damping an impact exerted on a piston rod ( 12 ) using a hydraulic fluid ( 14 ),
the piston rod ( 12 ) in the normal position ( 40 ) protruding from the housing ( 20 ),
and further comprising reset means ( 20 , 24 ), via which the piston rod ( 12 ) is moved back to its normal position ( 40 ) after an impact on it,
characterized by
that a measuring device (19) is arranged on the housing (20) having an externally disposed on the housing reading site (19) by means of which the fill level (44) of the hydraulic fluid (14) can be determined without opening the case (20).

2. Hydraulic elevator buffer according to claim 1, characterized in that the device with the reading point is a sight glass ( 19 ), on which, in the normal position ( 40 ) of the elevator buffer ( 10 ), the level ( 44 ) of the hydraulic fluid ( 14 ) can be read is.

3. Hydraulic elevator buffer according to claim 1, characterized in that at the, the shock-absorbing upper end ( 37 ) of the piston rod ( 12 ) a head part ( 16 ) is arranged, on which a falling elevator car hits in use,
and in which an envelope part ( 30 ) is arranged between the housing ( 20 ) and the head part ( 16 ), which shields the piston rod ( 12 ) from particle and liquid effects,
the envelope part ( 30 ) being arranged and / or shaped in such a way that it permits longitudinal movement of the piston rod ( 12 ) relative to the housing ( 20 ).

4. Hydraulic elevator buffer according to claim 3, characterized in that the envelope part ( 30 ) is formed as a cylindrical tube which is releasably fixed at its upper end to the head part ( 16 ), while its lower end ( 34 ) the housing ( 20 ) protrudes and is displaceable relative to the latter, a guide ( 32 ) for the enveloping part ( 30 ) being provided on the housing ( 20 ).

5. Hydraulic elevator buffer according to one of claims 3 to 4, characterized in that the radius of the enveloping part ( 30 ) is selected such that the enveloping part ( 30 ) when the same is lowered via the reading point of the device ( 19 ) located on the housing ( 20 ) ) drives away.

6. Hydraulic elevator buffer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the reading point ( 19 ) of the device ( 19 ) is arranged at a height on the housing ( 20 ), in which it from the envelope part ( 30 ) already with a partial lowering the piston rod ( 12 ) and the envelope part ( 30 ) is at least partially covered.

7. Hydraulic elevator buffer according to one of claims 3 to 6, characterized in that the enveloping part ( 30 ) actuates a switching means ( 35 ) when the same is lowered, which prevents the elevator from being put into operation as long as the enveloping part ( 30 ) does not return to it Normal position ( 40 ) has been raised.

8. Hydraulic elevator buffer according to claim 3, characterized in that the enveloping part ( 30 ) can be loosened and lowered after releasing a holding means ( 31 ) from the head part ( 16 ).

9. Hydraulic elevator buffer, according to one of claims 3 to 8, characterized in that lifting the envelope part ( 30 ) over the head part ( 16 ) after releasing the holding means ( 31 ) by means of a stop ( 33 ) provided on the head part ( 16 ) ) is blocked.

10. Hydraulic elevator buffer, according to one of claims 1 to 9, characterized in that the resetting means ( 24 ) and the means ( 11-18 , 20 , 21 ) for hydraulic damping are integrated in a pressure-tight housing ( 20 ).

11. Hydraulic elevator buffer according to one of claims 1 to 10, characterized in that the restoring means comprises a gas volume ( 24 ) which is under a defined excess pressure and which acts directly, without a separating medium, on the hydraulic fluid ( 14 ).

12. Hydraulic elevator buffer according to one of claims 1 to 11, characterized in that a cylinder tube ( 11 ) is arranged in the housing ( 20 ), through which the housing interior is divided into a cylinder chamber ( 18 ) and an outer chamber ( 21 ),
and that in the outer chamber ( 21 ) and in the cylinder chamber ( 18 ) there is the hydraulic fluid ( 14 ) which is under the defined excess pressure of the gas volume ( 24 ), via which the piston rod ( 12 ) with the piston arranged thereon and in the cylinder tube ( 11 ) running piston ( 13 ) is held in its normal position ( 40 ), which is moved out of the elevator buffer ( 10 ).

13. Hydraulic elevator buffer according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the cover part ( 22 ) of the housing ( 20 ), via a closure part ( 27 ) pressure-tight and media-tight fill opening ( 26 ) and a in a valve seat ( 29 ) arranged gas filling valve ( 28 ) are arranged.