DE1002117B

DE1002117B - Ventilation device for windows

Info

Publication number: DE1002117B
Application number: DET9963A
Authority: DE
Inventors: Hermann Tietjens
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-09-13
Filing date: 1954-09-13
Publication date: 1957-02-07

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsvorrichtung für Fenster mit Lüftungsschieber und Sieboder Netzplatte, die sowohl bei Schiebefenstern als auch bei anderen Fenstergattungen Anwendung finden kann.The invention relates to a ventilation device for windows with a ventilation slide and sieve or Mesh panel that can be used for sliding windows as well as other types of window.

Eine zugfreie Raumentlüftung ist ein Problem, das große Schwierigkeiten bereitet. Es ist bekannt, Räume mittels Lü.ftungsvorrichtungen zu entlüften, die mit einem oder mehreren Lüftungsschiebern versehen sind. Die bekannten Lüftungsvorrichtungen werden jedoch nicht allen Ansprüchen gerecht.A draft-free room ventilation is a problem that causes great difficulties. It is known spaces to be vented by means of ventilation devices that are provided with one or more ventilation slides are. However, the known ventilation devices do not meet all requirements.

Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer Lüftungsvorrichtung für Fenster, welche eine besonders wirkungsvolle zugfreie Raumentlüftung gestattet und zugleich das Eindringen von Wasser, Staub, Insekten oder anderem Ungeziefer in den zu lüftenden Raum praktisch verhindert.The purpose of the invention is to provide a ventilation device for windows, which is a particularly Effective draft-free room ventilation allows water, dust and insects to penetrate at the same time or other vermin in the room to be ventilated is practically prevented.

Gemäß der Erfindung sind vor dem im feststehenden Rahmen oder im Flügelrahmen angeordneten Lüftungsschlitz, in welchen der Lüftungsschieber und die Sieb- oder Netzplatte eingesetzt sind, in dem betreffenden Rahmen vor der Sieb- oder Netzplatte mehrere Wetterschenikellamellen übereinander angeordnet, die sich über die Breite des Lüftungsschlitzes hinaus seitlich in den Rahmen erstrecken und mit ihren Außenkanten wesentlich über die Vorderseite des Lüftungsschlitzes vorstehen.According to the invention, in front of the ventilation slot arranged in the fixed frame or in the sash frame, in which the ventilation slide and the sieve or mesh plate are inserted, in the relevant one Frame in front of the sieve or mesh plate, several weatherboard slats arranged one on top of the other, which extend laterally into the frame beyond the width of the ventilation slot and with their Outer edges substantially over the front of the ventilation slot protrude.

Bei der Lüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung schützen die vorstehenden Wetterschenkellamellen den gesamten Lüftungsschlitz gegen äußere Einflüsse, wie Schlagregen, Sturm, Wind, Schnee, Straßenstaub od. dgl. Es wird gleichzeitig eine besonders intensive Raumentlüftung bewirkt, da an den Wetterschenkellamellen vorbeistreichender Wind einen Sog innerhalb des Lüftungsschlitzes erzeugt, wodurch die verbrauchte Raumluft durch den Lüftungsschieber hindurch abgesogen wird, ohne daß dabei die gefürdhtete Zugluft im Raum auftritt. Der erzeugte Sog verhindert außerdem zusammen mit der Sieb- und Netzplatte das Eindringen von Insekten oder anderem Ungeziefer in den Raum.In the ventilation device according to the invention, the protruding weather leg lamellas protect the entire ventilation slot against external influences such as driving rain, storm, wind, snow, road dust od. The like. At the same time, a particularly intensive room ventilation is effected, since on the weather leg slats Passing wind creates a suction inside the ventilation slot, whereby the consumed Room air is sucked in through the ventilation slide without damaging it There is a draft in the room. The generated suction also prevents together with the sieve and mesh plate the entry of insects or other vermin into the room.

Gemäß einer besonderen Ausführumgsform der Erfindung reichen die Wetterschenkellamellen bis dicht an die Netz- oder Siebplatte heran, so daß vor dieser ein Wirbel entstehen kann, wodurch einerseits die Entlüftung des Raumes gefördert und andererseits das Vordringen von Insekten oder anderem Ungeziefer zu der Siebplatte weitgehend gehemmt wird, weil bekanntlich Insekten od. dgl. gegen Zug oder Luftwirbel besonders empfindlich sind.According to a particular embodiment of the invention the weather leg slats reach right up to the mesh or sieve plate, so that in front of this a vortex can arise, which on the one hand promotes the ventilation of the room and on the other hand the Advance of insects or other vermin to the sieve plate is largely inhibited because it is known Insects or the like are particularly sensitive to drafts or air eddies.

Die Lüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert.The ventilation device according to the invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained in more detail.

Fig. 1 ist ein Vertikalschnitt durch die Lüftungsvorrich'tung gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a vertical section through the Lüftungsvorrich'tung according to the invention;

Lüftungsvorrichtung für FensterVentilation device for windows

Anmelder:Applicant:

Hermann Tietjens,Hermann Tietjens,

Hamburg 39, Willistr. 29Hamburg 39, Willistr. 29

Hermann Tietjens, Hamburg,
ist als Erfinder genannt wordenHermann Tietjens, Hamburg,
has been named as the inventor

Fig. 2 ist ein Horizontalschnitt nach der Linie II-II von Fig. 1.Fig. 2 is a horizontal section along the line II-II of Fig. 1.

In der Zeichnung ist mit 1 ein feststehender oder ein Flügelrahmen eines Fensters bezeichnet, in dem sich ein Lüftungsschlitz 2 befindet, der mit stufenförmigen Ausnehmungen 2' und 2" derart versehen ist, daß die öffnung sich von außen nadh innen erweitert. In dem Lüftungsschlitz 2 sind, von innen nach außen gesehen, ein Lüftungsschieber 5 und eine Sieb- oder Netzplatte 7 angeordnet. Die stufenförmigen Ausnehmungen gestatten einen bequemen Einbau des Lüftungsschiebers und der Sieb- oder Netzplatte, die leicht zu Reinigungszwecken herausgenommen werden kann.In the drawing, 1 denotes a fixed or a sash of a window, in which there is a ventilation slot 2 which is provided with step-shaped recesses 2 'and 2 "in such a way that the opening widens from the outside and inside are arranged, viewed from the inside out, a ventilation slide 5 and a sieve or mesh plate 7. The step-shaped recesses allow convenient installation of the ventilation slide and the sieve or mesh plate, which can be easily removed for cleaning purposes.

Vor dem Lüftungsschlitz 2 sind Wetterschenkellamellen 9 übereinander angeordnet, die in den Rahmen vor der Sieb- oder Netzplatte 7 eingesetzt sind und sich erheblich über die Breite des Lüftungsschlitzes 'hinaus seitlich in den Rahmen erstrecken. Die Außenkanten der Wetterschenkellamellen 9 stehen dabei wesentlich über die Vorderseite des Lüftungsschlitzes 2 vor.In front of the ventilation slot 2 weather leg slats 9 are arranged one above the other, which are in the frame are used in front of the sieve or mesh plate 7 and are significantly over the width of the ventilation slot 'extend laterally into the frame. The outer edges of the weather leg slats 9 are up at the same time, substantially over the front of the ventilation slot 2.

Die Wetterschenkellamellen 9 sind in Nuten des Rahmens geführt und überragen den Lüftungsschlitz auf jeder Seite erheblich (etwa 2 bis 3 cm). Die Nuten haben dabei eine solche Tiefe, daß die umgebogenen Teile der Wetterschenkellamellen 9 sich in wesentlichem Abstand von der Außenkante des Lüftungsschlitzes 2 befinden (etwa 1,5 cm). An der Fensterfront vorbei st reichender Wind erzeugt infolge der Art der Anordnung der Wetterschenkellamellen 9 einen Sog zwischen den einzelnen Lamellen, der die verbrauchte Luft aus dem zu entlüftenden Raum absaugt.The weather leg slats 9 are guided in grooves in the frame and protrude beyond the ventilation slot Significantly (about 2 to 3 cm) on each side. The grooves have such a depth that the bent over Parts of the weather leg slats 9 are at a substantial distance from the outer edge of the ventilation slot 2 (about 1.5 cm). Due to the nature of the species, the wind blowing past the window front the arrangement of the weather leg slats 9 created a suction between the individual slats, which consumed the Sucks air out of the room to be ventilated.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, reichen bei der dargestellten Aüsführungsform die hinteren Enden 9' der Wasserschenkellamellen 9 bis dicht vor die Sieboder Netzplatte 7. Durch diese dichte HeranführungAs can be seen from the drawing, in the embodiment shown, the rear ends 9 'are sufficient. the faucet lamellas 9 up to just before the sieve or mesh plate 7. Through this dense approach

609 769/106609 769/106

wird die Möglichkeit zur Entstehung von Wirbeln vor der Sieb- oder Netzplatte 7 gegeben, wodurch einerseits die Entlüftung des Raumes gefördert und andererseits die gegen Zug und Luftwirbel besonders empfindlichen Insekten od. dgl. von einem Vordringen zu der Sieb- oder Netzplatte weitgehend abgehalten werden. Es können daher beleuchtete Räume auch bei Dunkelheit unbesorgt gelüftet werden.is given the possibility of the formation of eddies in front of the sieve or mesh plate 7, which on the one hand the ventilation of the room is promoted and, on the other hand, especially against drafts and air eddies Sensitive insects or the like largely prevented from penetrating the sieve or mesh plate will. Illuminated rooms can therefore be ventilated safely even in the dark.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Ventilation device for windows with ventilation slide and sieve or mesh plate, characterized in that in front of the arranged in the fixed frame or in the casement, the ventilation slide (5) and the sieve or mesh plate (7) receiving ventilation slot (2) several weather leg slats (9 ) are arranged in front of the sieve or mesh plate (7), which extend ^{laterally into the frame beyond the width of the ventilation slot (l a} ) and protrude with their outer edges substantially beyond the front of the ventilation slot (I ^s ).

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the weather leg slats (9) reach close to the sieve or mesh plate (7).

3. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that * the ventilation slot (1 °) is stepped off, whereby it widens inwards.

4. Ventilation device according to claim 3, characterized in that the ventilation slide (5) and the sieve or mesh plate (7) are inserted into frame folds formed by one step each.

Considered publications:
German patent specifications No. 9,990, 805 558.

1 sheet of drawings