DE10020860A1

DE10020860A1 - Electric machine with disc rotors

Info

Publication number: DE10020860A1
Application number: DE10020860A
Authority: DE
Inventors: Guenter Poeschl
Original assignee: GENIUS INGENIEURGMBH
Current assignee: FT FUTURE TECHNOLOGIES AKTIENGESELLSCHAFT, 86707 W
Priority date: 2000-04-28
Filing date: 2000-04-28
Publication date: 2001-11-15
Also published as: WO2001084695A1; AU2001268975A1

Abstract

Eine elektrische Maschine mit wenigstens zwei Scheibenrotoren, die jeweils eine Anzahl von gleichmäßig über den Umfang verteilten, axial gerichtete Durchflutungen erzeugenden Permanentmagneten tragen und mit einem zwischen den Scheibenrotoren angeordneten Stator, der mehrere über den Umfang gleichmäßig verteilte und jeweils einen Kreissektor des Stators einnehmende Spulen trägt, die wahlfrei zur Bildung mindestens einer Wicklung verschaltbar sind, weist einen verbesserten Wirkungsgrad auf, wenn der Stator (52) aus einer planen Platte besteht, die die Spulen (60) auf beiden Großflächen trägt, weil sich dadurch die Masse jeder Spule auf die Hälfte verringert, jedoch die Oberfläche je Volumeneinheit vergrößert. Infolge der dadurch verbesserten Kühlung vermindert sich die Erwärmung der Spulen.An electrical machine with at least two disk rotors, each of which carries a number of permanent magnets which are evenly distributed over the circumference and produce axial directional flowings, and with a stator which is arranged between the disk rotors and which carries a plurality of coils uniformly distributed over the circumference and each occupying a circular sector of the stator , which can be optionally connected to form at least one winding, has an improved efficiency if the stator (52) consists of a flat plate which supports the coils (60) on both large surfaces, because this reduces the mass of each coil to half reduced, but the surface area per unit volume increased. As a result of the improved cooling, the heating of the coils is reduced.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschinen mit wenig stens zwei Scheibenrotoren, die jeweils eine Anzahl von gleichmäßig über den Umfang verteilten, axial gerichtete Durchflutungen erzeugenden Permanentmagneten tragen und mit einem zwischen den Scheibenrotoren angeordneten Stator, der mehrere über den Umfang gleichmäßig verteilte und jeweils einen Kreissektor des Stators einnehmende Spulen trägt, die wahlfrei zur Bildung mindestens einer Wicklung verschaltbar sind.The invention relates to an electrical machine with little at least two disc rotors, each with a number of evenly distributed over the circumference, axially directed Wear and generate permanent magnets that generate flooding a stator arranged between the disc rotors, the several evenly distributed over the circumference and each carries a coil sector of the stator which coils optionally interconnectable to form at least one winding are.

Eine solche Maschine gilt als aus der DE 193 47 813 A bekannt. Der Stator ist ebenso wie die Rotoren aus Kunst stoff oder einem NE-Metall und bildet einen Gehäuseabschnitt der Maschine. In letzterem sind gleichmäßig über den Umfang Spulen verteilt, die auf Spulenkörper gewickelt sind, die jeweils einen Kreissektor einnehmen. Zur Änderung der Nenn parameter der Maschine lassen die Spulen sich wahlweise parallel oder in Serie schalten. Zur Zwangslüftung tragen die scheibenförmigen Rotoren Lüftungsflügel. Die Leistung dieser Maschine ist im Generator- wie im Motorbetrieb durch die Spulenerwärmung begrenzt. Hohe Spulen- bzw. Wicklungs temperaturen verschlechtern auch wenn sie unter der zulässi gen Höchsttemperatur bleiben den Wirkungsgrad der Maschine durch zunehmende Ohmsche Verluste im Kupfer und erfordern die Verwendung von Permanentmagneten mit hoher Curietempe ratur, die teuer sind. Auch das angewendete Prinzip der Zwangslüftung mittels an den Rotoren angeordneter Flügel geht zu Lasten des Wirkungsgrades. Such a machine is considered from DE 193 47 813 A. known. The stator, like the rotors, is made of art fabric or a non-ferrous metal and forms a housing section the machine. In the latter are even across the perimeter Distributed coils that are wound on bobbins that each occupy a circular sector. To change the nominal The parameters of the machine can be chosen optionally connect in parallel or in series. Wear for forced ventilation the disc-shaped rotors ventilation blades. The performance this machine is in generator as well as in engine operation limits coil heating. High coil or winding temperatures worsen even if they are below the permissible The efficiency of the machine remains at the maximum temperature due to increasing ohmic losses in the copper and require the use of permanent magnets with a high Curie temperature ratur that are expensive. The principle of Forced ventilation by means of blades arranged on the rotors is at the expense of efficiency.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Maschine der einleitend angegebenen Gattung zu schaffen, die einen verbesserten Wirkungsgrad aufweist.The invention has for its object an electrical To create machine of the type specified in the introduction, the has an improved efficiency.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Stator aus einer planen Platte besteht, die die Spulen auf beiden Großflächen trägt.This object is achieved in that the Stator consists of a flat plate that the coils on carries both large areas.

Dadurch verringert sich unter sonst gleichen Verhältnissen die Masse jeder Spule auf die Hälfte. Gleichzeitig vergrö ßert sich die Oberfläche je Volumeneinheit und jede Spule liegt mit Ausnahme ihrer auf der Statorplatte aufliegenden Seite frei im Luftstrom. Die infolgedessen verbesserte Küh lung führt zu einer verminderten Erwärmung der Spulen. Des halb können auch preiswerte Permanentmagnete mit niedriger Curietemperatur eingesetzt werden. Durch die Ausbildung Stators als plane Platte vereinfacht sich gleichzeitig die Fertigung der Maschine.This reduces under otherwise identical conditions the mass of each coil in half. Increase at the same time The surface changes per unit volume and each coil lies with the exception of those lying on the stator plate Side free in the air flow. The consequently improved Küh leads to less heating of the coils. Des half-price permanent magnets with lower can also do half Curie temperature can be used. Through training The stator as a flat plate simplifies at the same time Manufacturing the machine.

Bevorzugt sind die Spulen auf der Statorplatte spiegelbild lich angeordnet und ausgebildet (Anspruch 2).The coils on the stator plate are preferably a mirror image Lich arranged and formed (claim 2).

Eine noch bessere Kühlung und gleichzeitig eine weitere fertigungstechnische Vereinfachung ergibt sich dann, wenn die Spulen Drahtspulen ohne Spulenkörper (Luftspulen) sind (Anspruch 3).Even better cooling and another at the same time Manufacturing simplification results when the coils are wire coils without bobbins (air coils) (Claim 3).

Eine hohe mechanische Festigkeit der Spulen und gleichzeitig deren sichere Befestigung auf der Statorplatte erhält man dann, wenn die Spulenwindungen untereinander und mit der Statorplatte verklebt sind (Anspruch 4). Geeignet ist ins besondere mit sogenanntem Backlack isolierter Kupferdraht, der nach Erhitzen verklebt, so daß kein gesonderter Kleber notwendig ist. A high mechanical strength of the coils and at the same time their secure attachment to the stator plate is obtained then when the coil turns with each other and with the Stator plate are glued (claim 4). Is suitable special copper wire insulated with so-called baked enamel, the glued after heating, so that no separate glue necessary is.

Die Kennwerte der Maschine, insbesondere die Nennwerte von Spannung, Leistung, Frequenz und Drehzahl, lassen sich ver ändern, wenn alle Spulenanschlüsse getrennt mindestens bis in den Randbereich der Statorplatte herausgeführt sind (An spruch 5). Die Spulen können dann auf einfache Weise je nach Anwendungsfall zu Wicklungen mit unterschiedlichen elektri schen Kenndaten verschaltet werden. Dabei können einzelne Spulen sogar gegensinnig zur Hauptflußrichtung geschaltet in die betreffende Wicklung einbezogen werden.The characteristic values of the machine, especially the nominal values of Voltage, power, frequency and speed can be compared change if all coil connections are separated at least up to are led out into the edge area of the stator plate (An Proverb 5). The coils can then easily depending on Use case for windings with different electri characteristic data are interconnected. Individuals can Coils even switched in opposite directions to the main flow direction the winding concerned should be included.

Die Zahl der Spulen je Großfläche der Statorplatten ist am besten gleich der Zahl der Permanentmagnete (Anspruch 6).The number of coils per large area of the stator plates is on best equal to the number of permanent magnets (claim 6).

Zur sicheren Fixierung kann die Statorplatte mit ihrem Um fangsrand zwischen zwei etwa ringförmigen Gehäusesegmente eingespannt sein (Anspruch 7). Eine solche Einspannung ist vor allem dann empfehlenswert, wenn die Statorplatte aus einem elastischen Werkstoff, z. B. GFK, besteht. Überraschen derweise hat sich gezeigt, daß eine Maschine mit biegeela stischer Statorplatte einen im Verhältnis zur Maschine mit biegesteifer Statorplatte besseren Wirkungsgrad hat. Die Ursache hierfür wird noch nicht verstanden.For secure fixation, the stator plate with its um leading edge between two approximately ring-shaped housing segments be clamped (claim 7). Such a restraint is Especially recommended when the stator plate is out an elastic material, e.g. B. GRP. Surprise it has been shown that a machine with biegeela stator plate in relation to the machine rigid stator plate has better efficiency. The The reason for this is not yet understood.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform mit deutlich ver besserter Kühlung und entsprechend höherem Wirkungsgrad be steht darin, daß die Scheibenrotoren auf einer Hohlnabe sit zen, die über axiale Öffnungen mit der Außenluft und über radiale Öffnungen mit dem Innenraum der Maschine verbunden ist, und daß die Scheibenrotoren radiale Schlitze oder Nuten haben, die sich vom Außenumfang des jeweiligen Scheiben rotors nach innen erstrecken (Anspruch 8). Die radialen Schlitze oder Nuten in den Rotoren unterstützen die Ausbil dung des Luftdruckgefälles in radialer Richtung von innen nach außen. Deshalb saugt die Maschine über die Hohlnabe und Öffnungen in mindestens einem ihrer Lagerschilde Kühlluft an. A particularly preferred embodiment with clearly ver better cooling and correspondingly higher efficiency is that the disc rotors sit on a hollow hub zen that through axial openings with the outside air and over radial openings connected to the interior of the machine and that the disc rotors have radial slots or grooves have, which is from the outer circumference of the respective washers extend rotor inside (claim 8). The radial Slots or grooves in the rotors support the training the air pressure gradient in the radial direction from the inside outward. The machine therefore sucks over the hollow hub and Openings in at least one of their cooling air shields on.

Zur Vermeidung von Wirbelstromverlusten in metallischen Gehäuseteilen, Lagern und Lagerschilden haben die Scheiben rotoren auf ihrer der Statorplatte abgewandten Seite eine Weicheisenplatte (Anspruch 9), die als magnetische Abschir mung wirkt.To avoid eddy current losses in metallic Housing parts, bearings and end shields have the washers rotors on their side facing away from the stator plate Soft iron plate (claim 9) as a magnetic shield mung works.

Bei einer weiteren, besonders bevorzugten Ausführungsform, sind die zwei Scheibenrotoren und die Statorplatte als Modul ausgebildet, und die Maschine umfaßt mindestens zwei axial aufeinanderfolgende Module, von denen benachbarte eine Sta torplatte gemeinsam haben (Anspruch 10). Die Leistung der Maschine kann deshalb durch Aneinanderreihung einer entspre chenden Anzahl von Modulen dem jeweiligen Verwendungszweck angepaßt werden.In a further, particularly preferred embodiment, are the two disc rotors and the stator plate as a module trained, and the machine comprises at least two axially successive modules, of which neighboring a Sta Common goal plate (claim 10). The performance of the The machine can therefore correspond to one another by lining up appropriate number of modules for the respective purpose be adjusted.

Ein Ausführungsbeispiel der Maschine nach der Erfindung ist schematisch vereinfacht in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt:An embodiment of the machine according to the invention is shown schematically simplified in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Stirnansicht und einen Längsschnitt, in der oberen Hälfte entsprechend der Linie A-B, in der unteren Hälfte entsprechend der Linie C-C-B in der Stirnansicht, Fig. 1 is a front view and a longitudinal section, in the upper half corresponding to the line AB, in the lower half corresponding to the line CCB in end view,

Fig. 2 eine Stirnansicht in Richtung des Pfeils II in Fig. 1, jedoch ohne den rechtsseitigen Lager schild und mit Blick auf einen Scheibenrotor, Fig. 2 is an end view in the direction of the arrow II in Fig. 1, but without the right-side end plate and facing a disc rotor,

Fig. 3 die gleiche Ansicht wie Fig. 2, jedoch ohne La gerflansch und den ersten Scheibenrotor, Fig. 3 is the same view as FIG. 2, but without gerflansch La and the first rotor disc,

Fig. 4 den Scheibenrotor in der Aufsicht und in einem Viertelschnitt entsprechend der Linie F-G in der Aufsicht und Fig. 4 shows the disc rotor in supervision and in a quarter section along the line FG in supervision and

Fig. 5 eine Aufsicht auf die Maschine mit offenem An schlußkasten. Fig. 5 is a plan view of the machine with the connection box open.

Die in Fig. 1 dargestellte Maschine umfaßt drei plattenför mige Statoren 52, die zwischen Gehäusesegmente 8 eingespannt sind. Die Gehäusesegmente haben an ihrem Außenumfang sich gegenüberliegende Verstärkungsrippen 55 und 55a (siehe auch Fig. 2). Die Statorplatten 52 tragen elastisch darauf befe stigte, Drahtspulen 60, 60a.The machine shown in Fig. 1 comprises three plattenför shaped stators 52 which are clamped between housing segments 8 . The housing segments have opposite reinforcing ribs 55 and 55 a on their outer circumference (see also FIG. 2). The stator plates 52 bear elastically on it, wire coils 60 , 60 a.

Beidseits jeder Statorplatte befinden sich Scheibenrotoren 26, 26a, in die Permanentmagnete 28 (vgl. insbesondere Fig. 4) eingebettet sind. Die endständigen, d. h. außenliegenden Scheibenrotoren haben auf ihrer dem benachbarten Stator 52 abgewandten Seite Weicheisenscheiben 40. Im übrigen bestehen alle Teile der Maschine aus Nichteisenmetall und/oder Kunst stoff.Disc rotors 26 , 26 a, in which permanent magnets 28 (cf. in particular FIG. 4) are embedded, are located on both sides of each stator plate. The terminal, ie external disc rotors have soft iron discs 40 on their side facing away from the adjacent stator 52 . Otherwise, all parts of the machine are made of non-ferrous metal and / or plastic.

Die Scheibenrotoren 26, 26a sitzen drehfest auf einer Welle 24, die eine Zentrierachse 19 und mit dieser verschraubte, endseitige Lagerflansche 24, 24a umfaßt. Die Welle 24 hat rechtsseitig einen herausgeführten Wellenstummel 24.1 und ist beidseits in Wälzlagern 30, 31 gelagert, die ihrerseits in Lagerschilden 48 und 50 sitzen. Die Lagerschilde 48, 50 sind über Schraubenbolzen 67 miteinander verbunden und span nen die Gehäusesegmente 8 ein.The disc rotors 26 , 26 a sit in a rotationally fixed manner on a shaft 24 which comprises a centering axis 19 and end flanges 24 , 24 a screwed thereto. The shaft 24 has a stub shaft 24.1 on the right-hand side and is supported on both sides in roller bearings 30 , 31 , which in turn are seated in end shields 48 and 50 . The end shields 48 , 50 are connected to one another via screw bolts 67 and span the housing segments 8 .

Der rechtsseitige Lagerschild 48 hat Lufteinlaßöffnungen 74, die mit axialen Öffnungen 22 in einer Hohlnabe 20 kommuni zieren. Die Hohlnabe 20 hat des weiteren radiale Öffnungen 25, die in den Innenraum der Maschine münden. Im Betrieb der Maschine erzeugen die Scheibenrotoren ein Druckgefälle im Innenraum, so daß über die Lufteinlaßöffnungen 74 kühle Außenluft angesaugt wird, wie durch die Pfeile angedeutet. Diese kühle Außenluft strömt dann über die axialen Öffnungen 22 in die Hohlnabe 20 und die radialen Öffnungen 25 in den Innenraum, umspült die auf den plattenförmigen Statoren 52 freitragend elastisch befestigten Drahtspulen 60, 60a, kühlt diese und erwärmt sich dabei. Die erwärmte Luft tritt über Luftaustrittsöffnungen 9 in den Gehäusesegmenten 8 aus und gelangt in einen unten liegenden Luftschacht 11, den sie über in die Umgebung mündende Öffnungen 23 verläßt.The right-hand end shield 48 has air inlet openings 74 , which communicate with axial openings 22 in a hollow hub 20 . The hollow hub 20 also has radial openings 25 which open into the interior of the machine. During operation of the machine, the disc rotors generate a pressure drop in the interior, so that cool outside air is drawn in via the air inlet openings 74 , as indicated by the arrows. This cool outside air then flows through the axial openings 22 into the hollow hub 20 and the radial openings 25 into the interior, flushes around the wire coils 60 , 60 a, which are elastically attached to the plate-shaped stators 52 , cools them and heats them up. The heated air exits through air outlet openings 9 in the housing segments 8 and reaches an air duct 11 at the bottom, which it leaves via openings 23 opening into the surroundings.

Auf der Oberseite der Maschine befindet sich ein Anschlußka sten 75 mit Abdeckkappe 71, in dem die Anschlüsse der Draht spulen 60, 60a an einer Platine 66 enden, die mit mechani schen oder elektronischen Schaltern 92 bestückt und entspre chenden Leiterbahnen (nicht dargestellt) versehen ist. Je nach den gewünschten oder benötigten Kenn- oder Betriebs daten der Maschine können deren Spulen durch Betätigung der Schalter 92 unterschiedlich miteinander verschaltet werden, z. B. zu einem oder mehreren Spulenkränzen 80.On the top of the machine there is a terminal box 75 with cover cap 71 , in which the connections of the wire coils 60 , 60 a end on a circuit board 66 which is equipped with mechanical or electronic switches 92 and corresponding conductor tracks (not shown) is. Depending on the desired or required characteristic or operating data of the machine, its coils can be interconnected differently by actuating the switch 92 , for. B. to one or more coil rings 80th

Fig. 2 zeigt eine Ansicht der Maschine in Richtung des Pfei les 2 in Fig. 1, jedoch nach Entfernung des Lagerschildes 48 und der Weicheisenscheibe 40 und mit einem Ausbruch des er sten Scheibenrotors 26. In letzteren sind die kreisscheiben förmig ausgebildeten Permanentmagnete 28 eingebettet. Zwi schen den gleichmäßig über einen Teilkreis des Scheibenro tors 26 verteilten Permanentmagneten 28 erstrecken sich von dessen Außenumfang radial nach innen Nuten 42, die die be schriebene Kühlluftzirkulation unterstützen. Fig. 2 shows a view of the machine in the direction of Pfei les 2 in Fig. 1, but after removal of the end shield 48 and the soft iron disk 40 and with an outbreak of the most disk rotor 26th In the latter, the circular disc-shaped permanent magnets 28 are embedded. Between the evenly distributed over a pitch circle of the Scheibenro tors 26 permanent magnet 28 extend from the outer circumference radially inward grooves 42 which support the cooling air circulation described be.

Im Bereich des Ausbruchs des Scheibenrotors 26 sind die in Sektoren angeordneten Drahtspulen 60 zu sehen, die vorzugs weise die Form eines gleichschenkeligen Dreiecks haben und elastisch auf der betreffenden Großfläche der dahinterlie genden, ersten Statorplatte 52 befestigt sind. Die angedeu teten Drahtenden 61, 62 der Drahtspulen 60 sind entlang des durch die Drahtspulen 60 gebildeten Spulenkranzes 80 zu dem Anschlußkasten 75 verlegt und enden dort an der Platine 66. In the region of the outbreak of the disk rotor 26 , the wire coils 60 arranged in sectors can be seen, which preferably have the shape of an isosceles triangle and are elastically fastened to the relevant large area of the first stator plate 52 behind it. The indicated wire ends 61 , 62 of the wire coils 60 are laid along the coil ring 80 formed by the wire coils 60 to the terminal box 75 and end there on the circuit board 66 .

Die Statorplatte 52 hat die gleiche Außenkontur wie das Gehäusesegment 8 und liegt auf dessen Außenumfang auf. Das Gehäusesegment 8 ist an seiner Innenfläche 51 durch Rippen 53 versteift und bildet auf diese Weise eine plane Auflage- und Einspannfläche für die Statorplatte 52.The stator plate 52 has the same outer contour as the housing segment 8 and lies on its outer circumference. The housing segment 8 is stiffened on its inner surface 51 by ribs 53 and in this way forms a flat support and clamping surface for the stator plate 52 .

Die Zentrierachse 19 hat eine Gewindebohrung 14 zum Ver schrauben der Scheibenrotoren mit den jeweiligen Lagerflan schen.The centering axis 19 has a threaded bore 14 for screwing the disk rotors with the respective bearing flanges.

Fig. 3 zeigt die gleiche Ansicht wie Fig. 2, jedoch ohne den ersten Scheibenrotor 26 und ohne den Lagerflansch 24, also mit Blick auf die erste Statorplatte 52 mit ihrem die sek torförmigen Dranspulen 60 umfassenden Spulenkranz 80. Im Be reich der sektorförmigen Drahtspulen 60 hat der Statorplatte 52 innenkonturgenaue Durchbrüche 79, durch die hindurch der nächstfolgende Scheibenrotor 26a mit seinen Permanentmagne ten 28 sichtbar ist. Fig. 3 shows the same view as FIG. 2, but without the first disk rotor 26 and without the bearing flange 24 , that is, with a view of the first stator plate 52 with its coil ring 80 comprising the sec-shaped drain coils 60 . In the area of the sector-shaped wire coils 60 , the stator plate 52 has openings with precise internal contours 79 , through which the next following disk rotor 26 a with its permanent magnets 28 is visible.

Das Gehäusesegment 8 hat in den Ecken Bohrungen 18 zur Auf nahme von Zugankern oder der Schraubenbolzen 67 (vgl. Fig. 1). Beidseits der Bohrungen 18 befinden sich Luftzirkula tionsöffnungen 27, über die die Kammern miteinander in Ver bindung stehen, die durch die jeweiligen Statorplatten 52 begrenzt werden. Die Luftzirkulationsöffnungen 27 ermögli chen einen Temperaturausgleich von Kammer zu Kammer, der vor allem dann nötig sein kann, wenn die die Drahtspulen 60 oder die Spulenkränze 80 von Kammer zu Kammer unterschiedlich verschaltet sind.The housing segment 8 has bores 18 in the corners for receiving tie rods or the screw bolts 67 (cf. FIG. 1). On both sides of the holes 18 there are air circulation openings 27 through which the chambers are connected to one another in connection, which are delimited by the respective stator plates 52 . The air circulation openings 27 enable temperature compensation from chamber to chamber, which may be necessary above all if the wire coils 60 or coil rings 80 are connected differently from chamber to chamber.

In Fig. 4 ist ein Scheibenrotor in der Aufsicht und einer Seitenansicht, diese in der unteren Hälfte im Viertelschnitt entsprechend der Linie F-G in der Aufsicht, dargestellt. Zwischen den ringförmig angeordneten Permanentmagneten 28 befinden sich die schon erläuterten Nuten 42. Der Scheibenrotor sitzt auf der Hohlnabe 20, mit den axialen Öffnungen 22 und den radialen Öffnungen 25. Kreisförmig um die (ge dachte) Mittellängsachse 23 sind Bohrungen 17 angeordnet, die mit geringem Spiel achsparallel angeordnete, nicht dar gestellte Mitnehmer aufnehmen.In FIG. 4, a disk rotor in a plan view and a side view, this represented in the lower half of the quarter-section along line FG in plan view. The grooves 42 already explained are located between the ring-shaped permanent magnets 28 . The disc rotor is seated on the hollow hub 20 , with the axial openings 22 and the radial openings 25 . Circularly around the (ge thought) central longitudinal axis 23 bores 17 are arranged, which accommodate axially parallel, not shown drivers with little play.

Die Aufsicht in Fig. 5 verdeutlicht, daß die Maschine aus drei axialen Modulen 90 besteht, von denen jeder eine Sta torplatte 52 umfaßt. Die Module 90 sind über die Schrauben bolzen 67 untereinander und mit den Lagerschilden 48 und 50 zusammengespannt. In dem geöffneten Anschlußkasten 75 ist die mit den angedeuteten Schaltern bestückte Platine 66 erkennbar, die am rechtsseitigen Ende ein Klemmbrett 78 trägt. Der Wellenstummel 24.1 ist wie üblich mit einer Paß federnut 29 versehen.The supervision in Fig. 5 illustrates that the machine consists of three axial modules 90 , each of which comprises a gate plate 52 . The modules 90 are bolt 67 with each other and clamped together with the end shields 48 and 50 . In the open connection box 75 , the circuit board 66 equipped with the indicated switches can be seen, which carries a clipboard 78 at the right-hand end. The shaft end 24.1 is, as usual, provided with a feather groove 29 .

Claims

1. Electrical machine with at least two disc rotors ( 26 , 26 a), each carrying a number of uniformly distributed over the circumference, axially directed flow-generating permanent magnet ( 28 ) and with a stator arranged between the disc rotors ( 52 ) a plurality of coils ( 60 ) which are uniformly distributed over the circumference and each take up a sector of the stator of the stator and which can optionally be connected to form at least one winding ( 80 ), characterized in that the stator ( 52 ) consists of a flat plate which forms the Coils ( 60 ) carries on both large areas.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the coils ( 60 ) on the stator plate ( 52 ) are arranged and formed mirror image Lich.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the coils are wire coils ( 60 ) without bobbins (air coils).

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coil turns are glued to one another and to the stator plate ( 52 ).

5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that all coil connections ( 61 , 62 ) are led out separately at least up to the edge region of the stator plate ( 52 ).

6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the number of coils ( 50 ) per large area of the stator plate is equal to the number of permanent magnets ( 28 ).

7. Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the stator plate ( 52 ) with its peripheral edge between two approximately annular housing elements ( 8 ) is clamped.

8. Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the disc rotors ( 26 , 26 a) sit on a hollow hub ( 20 ) via axial openings ( 22 , 74 ) with the outside air and via radial openings ( 25th ) is connected to the interior of the machine, and that the disc rotors ( 26 , 26 a) have slots or grooves ( 42 ) which extend inwards from the outer circumference of the respective disc rotor.

9. Machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the disc rotors ( 26 , 26 a) on their side facing away from the stator plate ( 52 ) have a soft iron plate ( 40 ).

10. Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the two disc rotors ( 26 , 26 a) and the stator plate ( 52 ) are designed as a module ( 90 ), and that the machine has at least two axially successive modules ( 90 ), of which the neighboring ones have a stator plate ( 52 ) in common.