DE10012157C1

DE10012157C1 - Gland for fitting electrical cable or supply line through wall aperture e.g. for automobile, has opening for cable or supply line enclosed by reception elements cooperating with expansion tool

Info

Publication number: DE10012157C1
Application number: DE2000112157
Authority: DE
Inventors: Josef Reithmaier
Original assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Current assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Priority date: 2000-03-13
Filing date: 2000-03-13
Publication date: 2001-06-21
Anticipated expiration: 2020-03-14

Abstract

The gland has a body (1) fitted in a wall aperture, which is provided with at least one opening (2) for passage of an electrical cable or a supply line, enclosed by a number of reception elements (3) for cooperating with an expansion tool, used for widening the opening.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tülle zur Durchführung von elektrischen Leitungen oder anderen Elementen wie beispielsweise Kabel, Kabelbäume, Gestänge, Hydraulikleitungen etc. durch eine Wand. Die Tülle umfasst einen Tüllenkörper, in dem wenigstens eine Durchgangsöffnung für die durch die Wand zu führenden Elemente vorhanden ist. Die Gestaltung des Außenumfangs bzw. die Außenkontur des Tüllenkörpers ist auf das jeweilige Einsatzgebiet und die jeweils zu erfüllenden Anforderungen angepasst. Ein solche Tülle findet insbesondere in Kraftfahrzeugen Verwendung, kann aber auch in anderen Fahrzeugen wie Flugzeugen, Schienenfahrzeugen oder Schiffen eingesetzt werden. Allgemein ist unter dem hier verwendeten Begriff Tülle jede zur Durchführung eines Elementes dienende Vorrichtung mit durch elastische Verformung veränderbarem Durchgangsöffnung- Innendurchmesser zu verstehen. Die Durchgangsöffnung ist hier insbesondere ungeschlitzt, d. h. im Querschnitt gesehen hat die Durchgangsöffnung eine geschlossene Kontur.The present invention relates to a spout Implementation of electrical lines or others Elements such as cables, wiring harnesses, rods, Hydraulic lines etc. through a wall. The spout includes a grommet body, in which at least one through opening for the elements to be led through the wall. The design of the outer circumference or the outer contour of the Grommet body is based on the respective area of application and the adapted to the respective requirements to be met. Such one Spout is used in particular in motor vehicles, can but also in other vehicles like airplanes, Rail vehicles or ships are used. Generally is each under the term spout used here Implementation of an element-serving device with through elastic deformation changeable through opening - Understand the inside diameter. The passage opening is here especially unslit, d. H. seen in cross section the through opening has a closed contour.

Derartige Tüllen sind in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt und werden insbesondere in Kraftfahrzeugen in Verbindung mit der Montage von elektrischen Leitungen oder von Kabelbäumen eingesetzt, um eine für den Leitungs- oder Kabelbaumdurchtritt vorgesehene Öffnung in einer Wandung gegen Feuchtigkeit, Schmutz, Lärm und andere Einflüsse abzudichten. Bei den Wänden, durch die Leitungen oder Kabel durchgeführt werden müssen, kann es sich um Karosserie- oder Ausstattungsteilewände, wie beispielsweise Gehäuseboxen mit elektrischen oder elektronischen Bauteilen, oder um andere Wandungen im Kraftfahrzeug handeln.Such spouts are in a wide variety Embodiments are known and are particularly in Motor vehicles in connection with the assembly of electrical lines or harnesses used to one intended for the passage of the cable or harness Opening in a wall against moisture, dirt, noise and to seal other influences. With the walls through which Lines or cables must be carried out, it can to body or equipment part walls, such as for example housing boxes with electrical or electronic components, or around other walls in the Act motor vehicle.

Tüllen der genannten Art bestehen regelmäßig aus einem elastisch verformbaren Werkstoff, z. B. Gummi oder Kunststoff, und dienen dazu, eines oder mehrere der genannten Elemente durch eine Wand hindurchzuführen oder die genannten Elemente, wie Schläuche, elektrische Leitungen oder Kabel abgedichtet an einem Bauelement, beispielsweise eines Kraftfahrzeuges unverrückbar anzubringen. Wesentlich bei derartigen Tüllen ist also, dass in dem Tüllenkörper eine oder mehrere Durchgangsöffnungen für die durchzuführenden elektrischen Leitungen, Schläuche oder Kabel und dergleichen vorhanden sind und diese Durchgangsöffnungen die durchzuführenden Elemente sehr eng und möglichst dicht umschließen. Dies wird dadurch erzielt, dass die Durchgangsöffnungen aus einem aufweitbaren Material, wie eingangs beispielhaft genannt, bestehen und der Innendurchmesser der Durchgangsöffnungen etwas kleiner ist als das oder die hindurchzuführenden Elemente.Spouts of the type mentioned consist of one regularly elastically deformable material, e.g. B. rubber or plastic, and serve one or more of the elements mentioned to pass through a wall or the elements mentioned, such as hoses, electrical lines or cables sealed on a component, for example a motor vehicle to be fixed immovably. Essential with such spouts is that in the grommet body one or more Through openings for the electrical to be carried out Lines, hoses or cables and the like are available and these through openings are those to be carried out Enclose elements very tightly and as tightly as possible. this will achieved in that the through openings from a expandable material, as mentioned at the beginning, exist and the inner diameter of the through openings is slightly smaller than that or those to be passed through Elements.

State of the art

Um die elektrischen Leitungen etc. durch die Durchgangsöffnung in der Tülle hindurchzuführen, werden bisher Dorne von Drei- oder Vierdornzangen in die Durchgangsöffnung eingeführt. Durch Zusammendrücken der Zangengriffe wird durch die sich hierbei radial nach außen versetzenden Dorne die Durchgangsöffnung soweit aufgeweitet, dass das Kabel etc eingefädelt werden kann. Da aber der Innendurchmesser der Durchgangsöffnung des Tüllenkörpers enger ist als der Außendurchmesser der einzuführenden Elemente und die jeweilige Dornstärke der einzelnen Dorne berücksichtigt werden muss, sind die Tüllen problematisch aufzuweiten, nämlich weit über den notwendigen Aufweitdurchmesser zum Einführen der Elemente.To the electrical lines etc. through the Pass through opening in the spout so far mandrels from three or four mandrel pliers in the Through opening introduced. By squeezing the Plier handles will move radially outwards displacing mandrels, that the cable etc can be threaded. But since that Inner diameter of the through opening of the sleeve body is narrower than the outside diameter of the one to be inserted Elements and the respective mandrel thickness of the individual mandrels the grommets are problematic expand, namely far beyond the necessary Expanding diameter for inserting the elements.

Beim Herausziehen der Dorne besteht zudem das Problem, dass durch die Elastizität des Tüllenkörpermaterials die Dorne stark auf die eingeführten Elemente gedrückt werden und dadurch eine sehr hohe Reibung gegeben ist. Da oftmals die in die Durchgangsöffnung eingefädelten Elemente mit einem Dichtungsband oder dergleichen umwickelt sind, wird die zum Herausziehen der Dorne zu überwindende Reibungskraft zusätzlich erhöht. Ferner müssen die Dorne eine in Relation zur Länge der Durchgangsöffnung beträchtliche Länge haben, um die Durchgangsöffnung im Wesentlichen über deren Gesamtlänge ausreichend aufzuweiten, so dass das Einfädeln der durchzusteckenden Elemente überhaupt per Hand möglich ist. Durch diese notwendige Länge der einzelnen Dorne wird aber die Reibung beim Herausziehen der Dorne nochmals erhöht.When pulling out the mandrels there is also the problem that due to the elasticity of the grommet body material are strongly pressed on the inserted elements and this gives a very high friction. Since often the in the through opening threaded elements with a Sealing tape or the like are wrapped, the to Pulling out the mandrels to overcome friction additionally increased. Furthermore, the spikes must be in relation have considerable length to the length of the through opening in order the passage opening essentially over its entire length expand sufficiently so that threading the elements to be pushed through is even possible by hand. Due to this necessary length of the individual mandrels the friction when pulling out the mandrels increases again.

Tüllen der vorgenannten Art müssen gerade bei der Fertigung von Kraftfahrzeugen in äußert großen Stückzahlen auf verschiedenste elektrische Leitungen, Kabel, etc. aufgebracht werden. Um das oben genannte Problem beim Abziehen der Dorne des Dornwerkzeuges etwas zu verringern, werden oftmals Gleitmittel im Fixierbereich der Tülle eingesetzt, was aber Dichtungsprobleme mit sich bringt, und zur Verschmutzung sowohl der Tülle wie auch der umgebenden Bauteile führen kann, was aber unter Umständen für deren Funktion und Lebensdauer abträglich ist. So kann eine solche Verschmutzung durch ein Gleitmittel die Dichtigkeit verringern. Auf Grund der hohen Reibung beim Herausziehen der Dorne besteht zudem die Gefahr, dass es zur Beschädigung der Tülle und/oder des hierdurch gefädelten Elementes kommt. Weiterhin besteht beim Herausziehen der Dorne Verletzungsgefahr für den Werker. Spouts of the aforementioned type have to be used during production of motor vehicles in extremely large numbers Various electrical lines, cables, etc. applied become. To the above problem when pulling the mandrels of the mandrel tool are often reduced Lubricant used in the fixing area of the spout, but what Brings sealing problems and pollution lead both the spout and the surrounding components can, but under certain circumstances for their function and Life is detrimental. So can such pollution reduce the tightness with a lubricant. Because of there is also high friction when pulling out the mandrels the risk of damaging the spout and / or the this comes threaded element. Furthermore, the Removing the mandrels Risk of injury to the worker.

Obwohl diese Probleme seit vielen Jahren zum Beispiel bei der Montage von Fahrzeugbaugruppen oder der Endmontage von Fahrzeugen bereits in einer einzigen Firma tagtäglich tausendfach auftreten, ist noch keine zufriedenstellende Lösung gefunden worden.Although these problems have arisen for many years, for example with the Assembly of vehicle assemblies or the final assembly of Vehicles in a single company every day occur a thousand times is still not a satisfactory one Solution has been found.

Presentation of the invention

Das der Erfindung zugrunde liegende technische Problem besteht darin, Tüllen der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass sowohl das Aufweiten beim Einbringen eines oder mehrerer Elemente in die zumindest eine Durchgangsöffnung des Tüllenkörpers als auch das Abziehen des Aufweitwerkzeuges nach dem Einbringen der Elemente erleichtert ist.The technical problem underlying the invention consists in spouts of the type mentioned above to improve that both expanding when inserting one or more elements in the at least one Through opening of the grommet body as well as pulling the Expanding tool after inserting the elements is relieved.

Dieses technische Problem wird durch eine Tülle mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. So weist ein erfindungsgemäßer Tüllenkörper mit wenigstens einer Durchgangsöffnung außerhalb der Durchgangsöffnung mehrere Aufnahmeelemente zum Ansetzen eines Aufweitwerkzeuges auf.This technical problem is solved by a spout with the Features of claim 1 solved. So instructs inventive sleeve body with at least one Through opening outside the through opening several Receiving elements for attaching an expanding tool.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, anstatt, wie beim Stand der Technik, Tüllen von innen aufzuspreizen, die Tüllen erstmals von außen aufzuziehen, um eine einfachere Einbringung der Kabel, Leitungen etc. vorzunehmen und gleichzeitig nach korrekter Positionierung der Tülle auf den Kabeln, Leitungen etc. das Aufweitwerkzeug wieder abzunehmen. Erstmals wird erfindungsgemäß in einfachster, aber äußerst geschickter Weise der Innendurchmesser in gewünschter Weise verändert, ohne dass während dieses Aufweitvorgangs der freie Innendurchmesser der Durchgangsöffnung eingeschränkt ist.The invention is based on the idea instead of, as with State of the art, spreading spouts from the inside, the spouts first pull up from the outside to make it easier Introduction of the cables, lines, etc. and at the same time after correct positioning of the spout on the Remove the expanding tool from cables, lines, etc. For the first time, according to the invention, the simplest but most extreme cleverly the inner diameter in the desired manner changed without the free during this expansion process Inner diameter of the through opening is restricted.

Dadurch, dass man erfindungsgemäß am Außenumfang der Durchgangsöffnung den freien Innendurchmesser der Durchgangsöffnung nicht verkleinernde Aufnahme- oder Angreifelemente für ein Aufweitwerkzeug vorsieht, ist es erstmals möglich, die Durchgangsöffnung nur in dem zum Durchführen der elektrischen Leitungen etc. erforderlichen Maß aufzuweiten. Die Tülle kann praktisch ohne Kraftaufwand und genauer als bisher positioniert werden. Zudem ist das Abnehmen des Aufweitwerkzeuges nach dem korrekten Positionieren der Tülle absolut unproblematisch. Darüber hinaus ist es auch möglich, eine bereits in einer bestimmten Position auf den elektrischen Leitungen etc. festgelegte Tülle nochmals problemlos axial zu versetzen, indem das Aufweitwerkzeug ein neues Mal angesetzt wird, die Tülle ein wenig aufgeweitet und dann bei aufgeweitetem Tüllenkörper verschoben wird. Dies war bisher praktisch nicht möglich, oder nur mit relativ großem Kraftaufwand und hierdurch bedingter Beschädigungsgefahr für den Tüllenkörper und/oder das hierdurch geführte Element.The fact that according to the invention on the outer circumference of the Through hole the free inside diameter of the Through opening non-reducing receiving or Provides engagement elements for an expanding tool, it is possible for the first time, the through opening only in the Carrying out the electrical lines, etc. required Expand dimension. The grommet can be done practically without effort and be positioned more precisely than before. It is also Remove the expanding tool after the correct one Positioning the spout absolutely unproblematic. About that In addition, it is also possible to have one already in a particular one Position determined on the electrical lines, etc. Axial grommet easily again by the Widening tool is attached a new time, the grommet little widened and then with widened sleeve body is moved. So far, this was practically impossible, or only with a relatively large amount of force and thereby conditional risk of damage to the sleeve body and / or the element guided thereby.

Weist die Tülle eine Durchgangsöffnung auf, so ist es zweckmäßig, die Aufnahmeelemente am Außenumfang der die eine Durchgangsöffnung begrenzenden Wandung anzuformen. Die Kosten für ein entsprechendes Werkzeug sind gegenüber einem Werkzeug für eine bis auf diese neuen Aufnahmeelemente ansonsten gleich ausgebildete Tülle nach dem Stand der Technik im Hinblick auf die hierdurch erzielten Vorteile akzeptabel. Außerdem werden Tüllen der genannten Art in so hohen Stückzahlen hergestellt, dass die nur einmalig anfallenden, geringfügig höheren Werkzeugkosten unbeachtlich sind.If the spout has a through opening, it is expedient, the receiving elements on the outer circumference of the one To form through-opening delimiting wall. The costs are for a corresponding tool versus a tool for one apart from these new receiving elements equally designed spout according to the state of the art in Acceptable in view of the advantages achieved thereby. In addition, spouts of the type mentioned are so high Quantities produced that the one-off, slightly higher tool costs are irrelevant.

Sind mehrere Durchgangsöffnungen vorgesehen, so ist es entweder möglich, jeweils am Außenumfang einer jeweiligen Durchgangsöffnung mehrere Aufnahmeelemente zum Ansetzen eines Aufweitwerkzeuges anzuformen, so dass jede Durchgangsöffnung individuell aufgeweitet werden kann, oder die Aufnahmeelemente zum Ansetzen eines Aufweitwerkzeuges sind an einer Wandung angeformt, die alle Durchgangsöffnungen umgibt. Bei letzterer Lösung können mit dem Aufweitwerkzeug mehrere Durchgangsöffnungen auf einmal aufgeweitet werden. If several through openings are provided, it is either possible, in each case on the outer circumference of a respective Through opening several receiving elements for attaching a Mold to expand, so that each through opening can be expanded individually, or the Receiving elements for attaching an expanding tool are on molded on a wall that surrounds all through openings. In the latter solution, several can be used with the expanding tool Through openings can be widened at once.

Sind mehrere Durchgangsöffnungen im Tüllenkörper vorgesehen, so sind diese vorzugsweise mit jeweils einer einstückig angeformten, ab- oder durchtrennbaren Verschlusskappe oder -membran versehen. Damit ist es möglich, individuell nur eine oder mehrere Durchgangsöffnungen, je nach Anwendungsfall, durch Abschneiden der Verschlusskappe oder Durchstechen der Verschlussmembran zu öffnen.If several through openings are provided in the sleeve body, so these are preferably in one piece each molded, detachable or severable cap or membrane provided. This makes it possible to individually customize only one or several through openings, depending on the application, by cutting off the cap or piercing the Open the membrane.

Vorteilhafterweise kann bei einer erfindungsgemäßen Tülle als Aufweitwerkzeug eine Mehrdornzange, wie sie teilweise auch schon beim Stand der Technik zum Aufweiten hergenommen wurde, verwendet werden. Dabei wird dann jeweils ein Dorn in ein Aufnahmeelement eingesteckt. Vorteilhafterweise sind mindestens drei in etwa radial von einem Kreismittelpunkt aus verschiebbare Dorne an einer solchen Zange vorhanden. Insbesondere ist eine Vierdornzange vorteilhaft, Dementsprechend sind dann vier Aufnahmeelemente für eine Durchgangsöffnung zweckmäßig.Advantageously, in a grommet according to the invention Expanding tool a multi-mandrel pliers, as they sometimes do was already used for expanding in the prior art, be used. Then a thorn in each Inserted receptacle. Are advantageous at least three approximately radially from a center of a circle Slidable mandrels are available on such pliers. Four-prong pliers are particularly advantageous Accordingly, there are four receiving elements for one Through opening useful.

Alternativ zu einer Mehrdornzange kann auch eine Klemmzange mit mehreren gleichzeitig klemmenden Klemmelementen eingesetzt werden, wozu dann anstatt Dornaufnahmen mehrere flanschartige oder plattenartige Fortsätze, von denen jeweils einer als Ansatzpunkt für ein Klemmelement dient, am Tüllenkörper vorhanden, insbesondere einstückig angeformt sind.As an alternative to multi-mandrel pliers, clamping pliers can also be used with several clamping elements that clamp simultaneously are used, for which purpose instead of mandrel holders several flange-like or plate-like extensions, each of which one serves as a starting point for a clamping element, on Sleeve body available, in particular molded in one piece are.

Für eine Mehrdornzange sind die Aufnahmeelemente vorteilhafterweise als rohrförmige Anformungen und am Außenumfang der die zumindest eine Durchgangsöffnung definierenden Wandung vorgesehen. Insgesamt ist es immer vorteilhaft, dass die Aufnahmeelemente am Tüllenkörper angespritzt oder angegossen sind, wodurch bei der Herstellung der Tülle gleichzeitig auch die Aufnahmeelemente hergestellt werden. Dadurch werden die Herstellungskosten nur unwesentlich gegenüber einer Tülle nach dem Stand der Technik erhöht.The mounting elements are for multi-mandrel pliers advantageously as tubular formations and on Outer periphery of the at least one through opening defining wall provided. Overall it is always advantageous that the receiving elements on the grommet body are molded or molded, which means in the manufacture the grommet also made the receiving elements become. This will only increase the manufacturing costs insignificant compared to a spout according to the prior art elevated.

Wie beim Stand der Technik ist es auch je nach Anwendungsfall vorteilhaft, dass eine Dicht- und/oder Haltelippenanordnung radial weiter außen als die Aufnahmeelemente am Tüllenkörper vorhanden ist, um die Tülle gegenüber einer Wandung oder einem anderen Element dichtend einzufügen. Hierzu ist es auch wie beim Stand der Technik vorteilhaft, mindestens eine Durchgangsöffnung als Dichtmanschette auszugestalten.As with the prior art, it is also depending on the application advantageous that a sealing and / or retaining lip arrangement radially further outside than the receiving elements on the sleeve body is present to face the wall or spout to insert another element. It is also for this as in the prior art advantageous, at least one Design the through opening as a sealing sleeve.

Um die Dichtigkeit der Durchgangsöffnung mit den darin eingeführten Leitungen etc. zu erhöhen, ist es, wie es bereits an sich aus dem Stand der Technik bekannt ist, vorteilhaft, im Innenumfang der Durchgangsöffnung eine rippen- oder wellenförmige Profilierung vorzusehen.To ensure the tightness of the through opening with the inside to increase inserted lines etc., it is like it is already known per se from the prior art, advantageous, a in the inner circumference of the through opening rib or wave-shaped profiling.

Brief description of the drawings

Im Folgenden sind zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis mehrere Ausführungsformen der Erfindung näher beschrieben. Es zeigt:The following are for further explanation and for better Understanding several embodiments of the invention in more detail described. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht von schräg oben auf eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Tülle, Fig. 1 is a perspective view obliquely from above of a first embodiment of a grommet according to the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die in der Fig. 1 gezeigte erfindungsgemäße Tülle, Fig. 2 is a longitudinal section through that shown in Fig. 1 of the invention spout,

Fig. 3 eine Querschnittsansicht einer zweiten erfindungsgemäßen Tülle, Fig. 3 is a cross-sectional view of a second inventive grommet,

Fig. 4 einen Längsschnitt der in Fig. 3 gezeigten Tülle, Fig. 4 shows a longitudinal section of the grommet shown in Fig. 3,

Fig. 5 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Tülle mit Balgteil, Fig. 5 is a side view of another embodiment of a grommet according to the invention with bellows,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die in Fig. 5 gezeigte Tülle und Fig. 6 is a plan view of the spout shown in Fig. 5 and

Fig. 7 eine Draufsicht auf eine Vierdornzange zum Aufweiten von Tüllen, wie sie in den Fig. 1 bis 4 gezeigt sind. Fig. 7 is a plan view of a four-prong pliers for expanding spouts, as shown in FIGS . 1 to 4.

Exemplary embodiments of the invention

Eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Tülle ist in den Fig. 1 und 2 gezeigt. Wie aus diesen Figuren ersichtlich ist, weist der Tüllenkörper 1 eine zentrale Durchgangsöffnung 2 auf, die durch eine zylindrische Wandung 8 begrenzt ist. Auf der Innenseite der Wandung 8 sind mehrere Dichtungsrippen 7 vorhanden, um für hierin einzuführende Leitungen, Kabel, Schläuche, etc. eine dichtere Abdichtung zu erzielen.A first embodiment of a spout according to the invention is shown in FIGS. 1 and 2. As can be seen from these figures, the grommet body 1 has a central through opening 2 which is delimited by a cylindrical wall 8 . On the inside of the wall 8 there are a plurality of sealing ribs 7 in order to achieve a closer seal for the lines, cables, hoses, etc. to be inserted therein.

Am Außenumfang der Wandung 8 sind gleichmäßig verteilt vier Aufnahmeelemente 3 für ein Aufweitwerkzeug angeformt. Die Aufnahmeelemente 3 sind hier als rohrförmige Ansätze mit parallel zur Achse der zentralen Durchgangsöffnung 2 verlaufenden Dornaufnahme- oder Dorneinstecklöchern 4 ausgebildet. Wie insbesondere aus der Fig. 2 zu ersehen ist, sind die Dorneinstecklöcher 4 am Lochboden verschlossen, damit durch die Dorneinstecklöcher 4 keine Verschlechterung der Tüllendichtigkeit eintritt. Falls eine absolute Dichtigkeit nicht erforderlich ist, können die Dorneinstecklöcher 4 auch beidseitig offen sein, was unter Umständen die Herstellung vereinfacht und damit die Herstellungskosten einer erfindungsgemäßen Tülle reduziert.Four receiving elements 3 for an expanding tool are formed on the outer circumference of the wall 8 in a uniformly distributed manner. The receiving elements 3 are designed here as tubular lugs with mandrel receiving or mandrel insertion holes 4 running parallel to the axis of the central through opening 2 . As can be seen in particular from FIG. 2, the mandrel insertion holes 4 are closed at the bottom of the hole, so that no deterioration of the spout tightness occurs through the mandrel insertion holes 4 . If absolute tightness is not required, the mandrel insertion holes 4 can also be open on both sides, which in some circumstances simplifies manufacture and thus reduces the manufacturing costs of a grommet according to the invention.

Radial weiter außen von den gleichmäßig verteilten Aufnahmeelementen 3 für die Dorne eines Aufweitwerkzeuges ist eine Dichtungslippenanordnung 5 vorhanden, mit der eine Abdichtung an einer Wand oder einem Bauteil eines Vorrichtungsteils in einem Fahrzeug geschaffen wird. Die Dichtlippenanordnung 5 ist hier als kreisförmige, flexible Dichtungslippe mit freiem Rand ausgebildet. Bei dieser speziellen Tülle gemäß den Fig. 1 und 2 sind zudem zwei einander gegenüberliegende Einsteckstege 6 vorhanden, die zur Fixierung der Tülle in einer Wandung dienen.Radially further outward from the uniformly distributed receiving elements 3 for the mandrels of an expanding tool there is a sealing lip arrangement 5 with which a seal is created on a wall or a component of a device part in a vehicle. The sealing lip arrangement 5 is designed here as a circular, flexible sealing lip with a free edge. In this special spout according to FIGS. 1 and 2 there are also two mutually opposite insertion webs 6 which serve to fix the spout in a wall.

Bis auf die Aufnahmeelemente 3 ist der hier gezeigte Tüllenkörper an sich bekannt und für die jeweiligen Einsatzzwecke entsprechend anders gestaltbar. So ist eine abgewandelte Ausführungsform in den Fig. 3 und 4 gezeigt. Hier sind diejenigen Elemente der zweiten Ausführungsform eines Tüllenkörpers 11, die dem Tüllenkörper 1 gemäß der ersten Ausführungsform aus den Fig. 1 und 2 entsprechen, mit den gleichen Bezugszeichen versehen, allerdings sind die Bezugszeichen um die Zahl 10 erhöht. Hier ist der Tüllenkörper 11 in einfacher Weise mit einem die Aufnahmeelemente 13 umgebenden Dichtungsring 15 ausgestattet, der restliche Aufbau gleicht im Wesentlichen der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 und 2.Except for the receiving elements 3 , the grommet body shown here is known per se and can be designed differently for the respective purposes. A modified embodiment is shown in FIGS. 3 and 4. Here, those elements of the second embodiment of a grommet body 11 which correspond to the grommet body 1 according to the first embodiment from FIGS . 1 and 2 are provided with the same reference numerals, but the reference numerals are increased by the number 10 . Here, the grommet body 11 is easily equipped with a sealing ring 15 surrounding the receiving elements 13 , the rest of the structure is essentially the same as the embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Tülle ist in den Fig. 5 und 6 gezeigt. Die hier gezeigte Tülle ist an sich bis auf die Aufnahmeelemente 23 bekannt und besteht grundsätzlich aus einem eine Durchgangsöffnung 22 aufweisenden Tüllenhals, einem sich daran anschließenden Balgteil 20 und einem im Durchmesser erweiterten Dichtungsteil 29. Im Bereich des Tüllenhalses des Tüllenkörpers 21 sind drei Aufnahmeelemente 23 für eine Dreidornaufweitzange vorhanden. Die zum Aufnehmen der Dorne bestimmten Dorneinstecklöcher 24 sind am Außenumfang der Wandung 27 der Durchgangsöffnung 22 in gleichmäßigen Abständen angeordnet.Another embodiment of a spout according to the invention is shown in FIGS. 5 and 6. The spout shown here is known per se except for the receiving elements 23 and basically consists of a spout neck having a through opening 22 , an adjoining bellows part 20 and a sealing part 29 with a larger diameter. In the area of the spout neck of the spout body 21 there are three receiving elements 23 for a three-prong expanding pliers. The pin insertion holes 24 intended for receiving the pins are arranged on the outer circumference of the wall 27 of the through hole 22 at regular intervals.

In der Fig. 7 ist eine Vierdornaufweitzange 30 gezeigt. Die Zange 30 besteht grundsätzlich aus zwei über ein Drehgelenk 35 verbundene Teile, die jeweils einen Handgriff 31 und Zangenarme 32 haben. An den Zangenarmen 32 ist jeweils am vorderen Ende ein Dorn 33 angeformt oder angesetzt. Die beiden Handgriffe 31 sind über Übertragungshebel 36 mit einem Zieh- und Druckelement 38 verbunden. Die Hebel 36 sind dabei jeweils in den Handgriffen 31 drehbar gelagert und an den gegenüberliegenden Hebelenden mit dem Zieh- und Drehelement 38 über ein Drehgelenk 37 drehbar angeschlossen. Das Zieh- und Druckelement 38 ist wiederum über ein Übertragungsgestänge 39 mit zwei weiteren, in der Nähe der bereits erläuterten Dorne 33 angeordneten Dorne 34 verbunden. Durch Zusammendrücken der Handgriffe 31 werden die Dorne 33 um das Drehgelenk 35 verschwenkt, gleichzeitig werden die Dorne 34 ebenfalls um das Drehgelenk 35 verschwenkt, unterliegen aber auch gleichzeitig durch das Übertragungsgestänge 39 einer transversalen Bewegung längs der Zangenarme 32. Damit wird durch Zusammendrücken der Handgriffe 31 eine im wesentlichen radiale Aufweitbewegung der Dorne 33, 34 gegenüber einem hierzwischen zentral liegenden virtuellen Punkt ermöglicht.A four-mandrel expanding pliers 30 is shown in FIG . The pliers 30 basically consist of two parts connected via a swivel joint 35 , each of which has a handle 31 and pliers arms 32 . A mandrel 33 is formed or attached to the tongs arms 32 at the front end. The two handles 31 are connected to a pulling and pushing element 38 via transmission lever 36 . The levers 36 are each rotatably mounted in the handles 31 and are rotatably connected at the opposite lever ends to the pulling and rotating element 38 via a rotary joint 37 . The pulling and pushing element 38 is in turn connected via a transmission linkage 39 to two further mandrels 34 arranged in the vicinity of the mandrels 33 already explained. By pressing the handles 31 , the mandrels 33 are pivoted about the swivel joint 35 , at the same time the mandrels 34 are also pivoted about the swivel joint 35 , but are also subject to a transverse movement along the tong arms 32 due to the transmission linkage 39 . Thus, by pressing the handles 31 together, an essentially radial widening movement of the mandrels 33 , 34 is made possible in relation to a virtual point located in between.

Es wird nun anhand der Ausführungsform gemäß der Fig. 1 und 2 das Ein- und Durchführen von elektrischen Leitungen eines Kabelbaums oder dergleichen durch den Tüllenkörper 1 unter Zuhilfenahme einer Vierdornzange gemäß der Fig. 7 erläutert. Die Dornen 33, 34 der Zange 30 werden von oben her in der Fig. 1 in die Dorneinstecklöcher 4 eingesteckt. Dann werden die Griffe 31 der Zange 30 zusammengedrückt, wodurch die Dorne 33, 34 radial nach außen versetzt werden. Hierdurch wird die Durchgangsöffnung 2 im Durchmesser vergrößert. Es wird nun das Leitungsbündel in die derart aufgeweitete Durchgangsöffnung 2 eingesteckt und die Tülle mit weiterhin aufgeweiteter Durchgangsöffnung in die entsprechende Position auf dem Leitungsbündel gebracht. Dann wird einfach der Druck auf die Handgriffe 31 verringert, bis durch die elastische Ausbildung des Tüllenmaterials der Tüllenkörper 1 fest in der gewünschten Position auf dem eingeführten Leitungsbündel sitzt. In dieser Stellung können dann ohne größere Kraftaufwendung die Dorne 33, 34 aus den Dorneinstecklöchern 4 herausgezogen werden.It will now be explained with reference to the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the inputs and performing electrical wires of a wire harness or the like through the sleeve body 1 with the aid of a four-pronged pliers according to Fig. 7. The mandrels 33 , 34 of the pliers 30 are inserted into the mandrel insertion holes 4 from above in FIG. 1. Then the handles 31 of the pliers 30 are pressed together, whereby the mandrels 33 , 34 are displaced radially outward. As a result, the through opening 2 is enlarged in diameter. The bundle of lines is now inserted into the passage opening 2 which has been widened in this way, and the spout is brought into the corresponding position on the bundle of lines with the passage opening further widened. Then the pressure on the handles 31 is simply reduced until the sleeve body 1 is seated firmly in the desired position on the inserted wire bundle due to the elastic design of the sleeve material. In this position, the mandrels 33 , 34 can then be pulled out of the mandrel insertion holes 4 without excessive force.

Sollte nun der Fall auftreten, dass der Tüllenkörper 1 nochmals auf dem bereits eingeführten Leitungsbündel versetzt werden muss, so ist es in einfacher Weise möglich, die Dorne 33, 34 der Zange 30 wieder in die Dorneinstecklöcher 4 einzustecken und unter Zusammendrücken der Handgriffe 31 die Durchgangsöffnung 2 geringfügig aufzuweiten und dann in dieser Stellung ohne größere Kraftaufwendung den Tüllenkörper 1 längs des Leitungsbündels zu versetzen.If the case now arises that the grommet body 1 has to be moved again on the already inserted cable bundle, it is possible in a simple manner to reinsert the mandrels 33 , 34 of the pliers 30 into the mandrel insertion holes 4 and, by pressing the handles 31 together, the through opening 2 expand slightly and then move the grommet body 1 along the line bundle in this position without great effort.

Die derartige Maßnahme zum Aufweiten und Setzen der Tülle ist selbstverständlich auch bei einer Tülle mit drei Dorneinstecklöchern oder fünf oder mehr Einstecklöchern möglich. Es muss nur die Anzahl der Dorne der Zange entsprechend angepasst werden.The measure for expanding and setting the spout is naturally also with a spout with three Mandrel insertion holes or five or more insertion holes possible. It only needs the number of mandrels of the pliers be adjusted accordingly.

Claims

1. Grommet for the passage of electrical lines or other elements through a wall, in particular for use in motor vehicles, with a grommet body ( 1 ; 11 ; 21 ) in which at least one through opening ( 2 ; 12 ; 22 ) for through the wall guiding elements is present and which has a plurality of receiving elements ( 3 ; 13 ; 23 ) for attaching an expanding tool ( 30 , 33 , 34 ) outside the through opening ( 2 ; 12 ; 22 ).

2. Grommet according to claim 1, characterized in that a through opening ( 2 ; 12 ; 22 ) is provided and the receiving elements ( 3 ; 13 ; 23 ) on the outer circumference of the wall defining a through opening ( 2 ; 12 ; 22 ) ( 8 ; 18 ; 28 ) are integrally formed.

3. grommet according to claim 1 or 2, characterized characterized that several through openings are provided, each bounded by a wall are, and that on the outer circumference each one Wall opening delimiting several openings Receiving elements for attaching an expanding tool are molded.

4. spout according to claim 1 or 2, characterized characterized that several through openings are provided by a common wall are limited, and that on the outer circumference of this wall several receiving elements to attach one Expanding tool are molded.

5. spout according to claim 3 or 4, characterized characterized that several through openings are provided, each with one piece molded, removable or severable cap or membrane are provided.

6. spout according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving elements ( 3 ; 13 ; 23 ) for receiving a mandrel ( 33 , 34 ) of a multi-mandrel pliers ( 30 ) are formed.

7. Grommet according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving elements ( 3 ; 13 ; 23 ) are each designed to attach a clamping element of an expanding tool in the form of a pair of pliers with a plurality of simultaneously clamping elements.

8. Spout according to one of claims 1-6, characterized in that the receiving elements are tubular projections ( 3 ; 13 ; 23 ) on the outer circumference of the wall ( 8 ; 18 ; 18 ) defining the at least one through opening.

9. spout according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving elements ( 3 ; 13 ; 23 ) on the spout body ( 1 ; 11 ; 21 ) are injection molded or molded.

10. Spout according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving elements ( 3 ; 13 ; 23 ) are present in the region of a spout neck which represents the narrowest point of the through-opening ( 2 ; 12 ; 22 ).

11. Spout according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing and / or retaining lip arrangement is provided radially outside the receiving elements ( 3 ; 13 ; 23 ) on the spout body ( 1 ; 11 ; 21 ).

12. Spout according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one through opening ( 2 ; 12 ; 22 ) is designed as a sealing sleeve.

13. Spout according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one through opening ( 2 ; 12 ; 22 ) is provided on its inner circumference with a rib-shaped or undulating profile ( 7 ; 17 ; 27 ).