DE10007403A1

DE10007403A1 - Projection headlights for a motor vehicle

Info

Publication number: DE10007403A1
Application number: DE2000107403
Authority: DE
Inventors: Michael Werner
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2000-02-18
Filing date: 2000-02-18
Publication date: 2001-08-23
Also published as: EP1126211B1; DE50109342D1; ATE321974T1; EP1126211A3; EP1126211A2

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Projektionsscheinwerfer für ein Kraftfahrzeug mit einer Lichtquelle (1), einem Hauptreflektor (2) und einer Lichtscheibe (3), wobei durch den Hauptreflektor (2) eine optische Achse (5) definiert wird. DOLLAR A Um die Abstrahlcharakteristik der bekannten Projektionsscheinwerfer für Kraftfahrzeuge zu verbessern und gleichzeitig ihr Erscheinungsbild gefälliger zu gestalten, wird erfindungsgemäß ein Rückreflektor (6) zwischen der Lichtquelle (1) und der Lichtscheibe (3) des Scheinwerfers angeordnet, der eine zu der optischen Achse (5) des Hauptreflektors (2) im wesentlichen zentralsymmetrische Lichtdurchtrittsöffnung (8) aufweist.The invention relates to a projection headlight for a motor vehicle with a light source (1), a main reflector (2) and a lens (3), an optical axis (5) being defined by the main reflector (2). DOLLAR A In order to improve the radiation characteristic of the known projection headlights for motor vehicles and at the same time to make their appearance more pleasing, a rear reflector (6) according to the invention is arranged between the light source (1) and the lens (3) of the headlight, which is one to the optical axis ( 5) of the main reflector (2) has an essentially centrally symmetrical light passage opening (8).

Description

Die Erfindung betrifft einen Projektionsscheinwerfer für Kraftfahrzeuge mit einer Lichtquelle, einem Hauptreflektor und einer Lichtscheibe, wobei durch den Hauptreflektor eine optische Achse des Projektionsscheinwerfers definiert wird.The invention relates to a projection headlight for motor vehicles with a light source, a main reflector and a lens, with an optical through the main reflector Axis of the projection headlight is defined.

Aus DE 32 25 609 ist ein Abblendscheinwerfer bekannt, der einen parabolischen Reflektor mit einer optischen Achse und einem Brennpunkt, eine auf der optischen Achse und etwas vor dem Brennpunkt angeordneten Lichtquelle und eine Begrenzungsvorrichtung umfasst, wobei die Begrenzungsvorrichtung einen Teil der aus der Lichtquelle ausgetretenen und zum Reflektor hin wandernden Lichtstrahlen abzufangen vermag, um an dem vom Reflektor . zurückgestrahlten Lichtbündel eine Schnittgrenze zu erzeugen. Der Reflektor ist bei diesem Stand der Technik aus zwei Paraboloidabschnitten gleichen Brennpunktes zusammengesetzt, die sich links bzw. rechts von der optischen Achse erstrecken, und der Paraboloidabschnitt, der bei Betrachtung des Reflektors von vorn auf der Seite angeordnet ist, die der vorschriftsgemäß zu befahrenden Straßenseite entspricht, hat eine größere Brennweite als der andere Paraboloidabschnitt.DE 32 25 609 a low beam headlight is known which has a parabolic reflector with an optical axis and a focal point, one on the optical axis and something light source arranged in front of the focal point and a limiting device, wherein the limiting device is a part of the emerged from the light source and for Beams of light migrating towards the reflector can intercept in order to that of the reflector. backbeams of light to generate a cut boundary. The reflector is with this State of the art from two paraboloid sections of the same focus composed, which extend to the left or right of the optical axis, and the Paraboloid section that is arranged on the side when viewed from the front of the reflector that corresponds to the street side to be driven according to the regulations has a larger one Focal length than the other paraboloid section.

Aus DE 197 15 693 ist eine Fahrzeugleuchte mit einem Projektorstrahlscheinwerfer bekannt, bei der der Projektorstrahlscheinwerfer eine Lichtquelle, eine Linse und einen Reflektor umfasst, welcher dazu eingerichtet ist, Licht nach vorne durch die Linse zum Erzeugen eines Strahls zu reflektieren. Der Scheinwerfer umfasst ferner eine Abschirmung, welche in dem Lichtweg zwischen dem Reflektor und der Linse angeordnet ist und einen ungleichmäßigen Arbeitsrand aufweist.DE 197 15 693 discloses a vehicle lamp with a projector beam headlight, in which the projector beam headlight has a light source, a lens and a reflector which is configured to forward light through the lens to produce a Reflecting the beam. The headlight also includes a shield, which in the Light path between the reflector and the lens is arranged and an uneven Has working edge.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Abstrahlcharakteristik der bekannten Projektionsscheinwerfer für Kraftfahrzeuge zu verbessern und gleichzeitig ihr Erscheinungsbild gefälliger zu gestalten. The object of the present invention is to improve the radiation characteristics of the known Projection headlights for motor vehicles improve and at the same time her Make appearance more pleasing.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Projektionsscheinwerfer mit den Merkmalen nach Anspruch 1. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This task is solved by a projection headlight with the features according to Claim 1. Preferred embodiments of the invention are the subject of Subclaims.

Zur Lösung der Aufgabe wird erfindungsgemäß in dem Leuchtengehäuse gegenüber dem ersten Reflektor ein zweiter Reflektor angeordnet. Der zweite Reflektor wirkt als "Rückreflektor", der einen Teil des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichtes auf den ersten "Hauptreflektor" zurückwirft. Dadurch wird der Lichtkegel von der Lichtquelle an seinem Rand begrenzt. Durch die erste Reflexion des Lichtes am Kegelrand durch den Rückreflektor auf den Hauptreflektor und die nachfolgende zweite Reflexion des Lichtes durch den Hauptreflektor wird der Lichtkegel der Lichtquelle zur Seite hin erweitert. Dadurch ist die Abstrahlcharakteristik nicht mehr so "grell", und das Erscheinungsbild des erfindungsgemäßen Projektionsscheinwerfers ist "weicher" im Vergleich zu Scheinwerfern nach dem Stand der Technik.To solve the problem, according to the invention in the lamp housing compared to arranged a first reflector a second reflector. The second reflector acts as "Back reflector" that transmits part of the light emitted by the light source at first "Main reflector" throws back. As a result, the light cone from the light source is at its edge limited. By the first reflection of the light on the cone edge by the back reflector the main reflector and the subsequent second reflection of the light by the The main reflector extends the light cone of the light source to the side. This is the Emission characteristics no longer so "glaring", and the appearance of the Projection headlights according to the invention is "softer" compared to headlights According to the state of the art.

Erfindungsgemäß ist daher der Projektionsscheinwerfer für ein Kraftfahrzeug mit einer Lichtquelle, einem Hauptreflektor und einer Lichtscheibe, wobei durch den Hauptreflektor eine optische Achse definiert wird, gekennzeichnet durch einen Rückreflektor, der zwischen der Lichtquelle und der Lichtscheibe des Scheinwerfers angeordnet ist und eine zu der optischen Achse des Hauptreflektors im wesentlichen zentralsymmetrische Lichtdurchtrittsöffnung aufweist.According to the invention, therefore, the projection headlight for a motor vehicle with a Light source, a main reflector and a lens, being through the main reflector an optical axis is defined, characterized by a back reflector which is between the light source and the lens of the headlamp is arranged and one to the optical axis of the main reflector is essentially symmetrical Has light passage opening.

Insbesondere kann der Rückreflektor in Bezug auf die optische Achse des Hauptreflektors schräg gestellt sein, um an unterschiedliche Anforderungen in Bezug auf Formung des Lichtstrahls bei linkem und rechtem Scheinwerfer angepasst werden zu können.In particular, the back reflector can with respect to the optical axis of the main reflector be inclined to meet different requirements in terms of shaping the Light beam can be adjusted for left and right headlights.

Allgemein kann die Lichtdurchtrittsöffnung des Rückreflektors eine kreisförmige, eine elliptische oder eine im wesentlichen quadratische Form haben. Die spezielle Form der Lichtdurchtrittsöffnung (elliptisch oder quadratisch bzw. rechteckig) kann dabei insbesondere in Abhängigkeit von der Form des Hauptreflektors gewählt werden, so dass der Hauptlichtkegel des Scheinwerfers dem Design der Lichtscheibe entspricht. Darüber hinaus kann in der Lichtdurchtrittsöffnung des Rückreflektors ein optisches Element zur Formung des Hauptlichtstrahls vorgesehen sein. In general, the light passage opening of the rear reflector can be a circular one have an elliptical or a substantially square shape. The special form of Light passage opening (elliptical or square or rectangular) can in particular be selected depending on the shape of the main reflector, so that the The main light cone of the headlamp corresponds to the design of the lens. Furthermore can in the light passage opening of the rear reflector, an optical element for shaping of the main light beam.

Die Form der Reflektorfläche des Rückreflektors kann - von der Lichtquelle aus betrachtet - konvex oder konkav sein. Auf diese Art kann das von der Lichtquelle kommende Licht durch den Rückreflektor ringförmig gebündelt zum Hauptreflektor reflektiert werden (konkav) oder weiter zerstreut werden (konvex). Im ersten Fall erhält man so eine Abstufung in der Intensitätsverteilung des Scheinwerfers, im zweiten Fall ergibt sich eine in etwa stufenlose, gleichförmige Abnahme der Lichtintensität von der optischen Achse nach außen im Lichtkegel.The shape of the reflector surface of the back reflector can - viewed from the light source - be convex or concave. In this way, the light coming from the light source can pass through the back reflector is bundled in a ring to reflect the main reflector (concave) or be further scattered (convex). In the first case you get a gradation in the Intensity distribution of the headlight, in the second case there is an approximately stepless, uniform decrease in light intensity from the optical axis to the outside in Cone of light.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Beispielen erläutert, wobei Bezug genommen wird auf die beigefügten Zeichnungen.The invention is explained below using examples, reference being made will refer to the attached drawings.

Fig. 1 zeigt einen Scheinwerfer mit einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rückreflektors im Querschnitt. Fig. 1 shows a headlamp with an embodiment of the rear reflector according to the invention in cross section.

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rückreflektors in Draufsicht. Fig. 2 shows an embodiment of the rear reflector according to the invention in plan view.

Der in Fig. 1 gezeigte Projektionsscheinwerfer für ein Kraftfahrzeug umfasst eine Lichtquelle 1, die in einem Hauptreflektor 2 positioniert ist. Der Hauptreflektor 2 ist dabei vorzugsweise parabolisch, und die Lichtquelle 1 ist in einem Brennpunkt der Hauptreflektorparabel angeordnet. Der Scheinwerfer wird durch eine Lichtscheibe 3 nach vorne abgeschlossen, so dass die Lichtquelle 1 und weitere, hier nicht betrachtete Elemente des Scheinwerfers vor (mechanischen) Einwirkungen von außen geschützt sind.The projection headlight for a motor vehicle shown in FIG. 1 comprises a light source 1 which is positioned in a main reflector 2 . The main reflector 2 is preferably parabolic, and the light source 1 is arranged in a focal point of the main reflector parabola. The headlight is closed at the front by a lens 3 , so that the light source 1 and further elements of the headlight, not considered here, are protected from (mechanical) external influences.

Durch den Hauptreflektor 2 wird eine optische Achse 5 des Scheinwerfers definiert, auf der die Lichtquelle 1 angeordnet ist. Die Form des Lichtkegels des Scheinwerfers wird wesentlich durch die Form des Hauptreflektors 2 bestimmt. Dabei bilden in der überwiegenden Anzahl der Scheinwerfer die Lichtquelle 1 und ein Zentralabschnitt 4 des Hauptreflektors ein Leuchtenmodul, das als Einheit in den Scheinwerfer eingebaut werden kann. Das Leuchtenmodul umfasst häufig als weitere Elemente Linsen oder sonstige optische Elemente vor der Lichtquelle 1 zur Strahlformung des Lichtkegels. Ein derartiges optisches Element ist in Fig. 1 mit 9 bezeichnet.An optical axis 5 of the headlight, on which the light source 1 is arranged, is defined by the main reflector 2 . The shape of the light cone of the headlamp is essentially determined by the shape of the main reflector 2 . In the majority of the headlights, the light source 1 and a central section 4 of the main reflector form a light module that can be installed as a unit in the headlight. The luminaire module often comprises, as further elements, lenses or other optical elements in front of the light source 1 for beam shaping of the light cone. Such an optical element is designated 9 in FIG. 1.

Der Einbau des kompletten Leuchtenmoduls in den Scheinwerfer hat insbesondere den Vorteil, dass aufwendige Justagearbeiten bei der Anordnung der Lichtquelle 1 in dem Hauptreflektor 2 entfallen. Das Leuchtenmodul wird lediglich in einen fest in das Fahrzeug eingebauten Außenabschnitt 10 des Hauptreflektors 2 eingesetzt. Die Ausrichtung des Leuchtenmoduls in Bezug auf diesen Außenabschnitt 10 ist dabei nicht so kritisch wie die Ausrichtung der Lichtquelle 1 in Bezug auf achsennähere Abschnitte des strahlformenden Hauptreflektors.The installation of the complete lamp module in the headlamp has the particular advantage that complex adjustment work in the arrangement of the light source 1 in the main reflector 2 is eliminated. The lamp module is only inserted into an outer section 10 of the main reflector 2 that is permanently installed in the vehicle. The alignment of the lamp module with respect to this outer section 10 is not as critical as the alignment of the light source 1 with respect to sections of the beam-shaping main reflector that are closer to the axis.

Um die Abstrahlcharakteristik des soweit bekannten Projektionsscheinwerfers für Kraftfahrzeuge zu verbessern und gleichzeitig das Erscheinungsbild des Scheinwerfers gefälliger zu gestalten, wird erfindungsgemäß ein Rückreflektor 6 zwischen der Lichtquelle 1 und der Lichtscheibe 3 des Scheinwerfers angeordnet. Dieser Rückreflektor 6 weist eine zu der optischen Achse 5 des Hauptreflektors 2 im wesentlichen zentralsymmetrische Lichtdurchtrittsöffnung 8 auf, so dass ein achsennaher Anteil des Lichtes von der Lichtquelle 1 ungehindert durch den Rückreflektor aus dem Scheinwerfer austritt. Nur der Anteil des Lichtes, der in einem Winkel von der Lichtquelle abgestrahlt wird, der größer als ein vorgegebener Referenzwinkel ist, wird von dem Rückreflektor 6 zurückgeworfen.In order to improve the radiation characteristic of the known projection headlamp for motor vehicles and at the same time to make the appearance of the headlamp more pleasing, a rear reflector 6 is arranged according to the invention between the light source 1 and the lens 3 of the headlamp. This back reflector 6 has a light passage opening 8 which is essentially symmetrical with respect to the optical axis 5 of the main reflector 2 , so that a portion of the light from the light source 1 close to the axis emerges unhindered by the back reflector from the headlight. Only the portion of the light that is emitted from the light source at an angle that is greater than a predetermined reference angle is reflected by the back reflector 6 .

Zur Verdeutlichung der Wirkung des erfindungsgemäßen Rückreflektors 6 sind in Fig. 1 zwei Strahlen 11 und 12 dargestellt, wobei der Strahl 12 so gewählt wurde, dass er durch den Rückreflektor 6 beeinflusst wird, während als anderer Strahl 11 ein unbeeinflusst bleibender Strahl gewählt wurde. Der erfindungsgemäße Rückreflektor 6 ist vorzugsweise über Halterungselemente 7 an dem Leuchtenmodul in Höhe des (optionalen) optischen Elements 9 befestigt. Der unbeeinflusste Strahl 11 tritt aus der Lichtquelle 1 aus, erreicht die Lichtdurchtrittsöffnung 8 des Rückreflektors und das optische Element 9 darin, das zur Strahlformung dient. Er wird dort (wie im Stand der Technik) durch das optische Element 9 in einer gewünschten Richtung abgelenkt. Der Winkel zwischen dem Strahl 11 und der optischen Achse 5 überschreitet dabei nirgends einen vorgegebenen Wert.To illustrate the effect of the back reflector 6 according to the invention, two beams 11 and 12 are shown in FIG. 1, the beam 12 being chosen such that it is influenced by the back reflector 6 , while an unaffected beam was chosen as the other beam 11 . The back reflector 6 according to the invention is preferably fastened to the light module at the level of the (optional) optical element 9 via mounting elements 7 . The uninfluenced beam 11 emerges from the light source 1 , reaches the light passage opening 8 of the rear reflector and the optical element 9 therein, which is used for beam shaping. It is deflected there (as in the prior art) by the optical element 9 in a desired direction. The angle between the beam 11 and the optical axis 5 never exceeds a predetermined value.

Der Strahl 12 verlässt die Lichtquelle 1 unter einem Winkel, der größer als der vorgegebene Wert ist: der Strahl 12 ist im Gegensatz zu Strahl 11 kein achsennaher Strahl. Der Strahl 12 trifft daher auf den erfindungsgemäßen Rückreflektor 6, von dem er "zurückgeworfen" wird, d. h. durch den er an einem direkten Austritt durch die Lichtscheibe 3 aus dem Scheinwerfer gehindert wird. Nachdem der Strahl 12 durch den Rückreflektor 6 zurückgeworfen wurde, erreicht er seitlich versetzt den Außenabschnitt 10 des Hauptreflektors 2. Dort wird seine Richtung ein weiteres Mal geändert, so dass er nun an dem Rückreflektor vorbei durch die Lichtscheibe 3 den Scheinwerfer verlässt. The beam 12 leaves the light source 1 at an angle that is greater than the predetermined value: in contrast to beam 11, beam 12 is not a beam close to the axis. The beam 12 therefore strikes the rear reflector 6 according to the invention, from which it is “thrown back”, ie by which it is prevented from emerging directly from the headlight through the lens 3 . After the beam 12 has been thrown back by the rear reflector 6 , it reaches the outer section 10 of the main reflector 2 offset laterally. There, its direction is changed again so that it now leaves the headlight past the rear reflector through the lens 3 .

Der Anteil des ungehindert durch die Lichtdurchtrittsöffnung (mit optischem Element 9) tretenden Lichtes bzw. des durch den Rückreflektor 6 zurückgeworfenen Lichtes wird durch den Raumwinkel bestimmt, der durch die Form der Lichtdurchtrittsöffnung 8 in dem Rückreflektor 9 definiert wird. Fig. 2 zeigt eine sehr einfache Form des Rückreflektors 6 mit Lichtdurchtrittsöffnung 8 in Draufsicht, d. h. gesehen in Richtung der optischen Achse. In der gezeigten Ausführungsform des Rückreflektors 6 ist dieser und die darin enthaltene Lichtdurchtrittsöffnung kreisförmig. Damit ergibt sich als Raumwinkel ein Wert, der proportional zu dem Quadrat des Verhältnisses von Radius der Lichtdurchtrittsöffnung 8 und Abstand zwischen Lichtquelle 1 und Rückreflektor 6 ist. Die Wahl der Form der Lichtdurchtrittsöffnung 8 des Rückreflektors 6 hängt aber wesentlich von den Anforderungen in Bezug auf das Design des Scheinwerfers ab. Daher wird die Lichtdurchtrittsöffnung 8 im Allgemeinen eher eine elliptische, rechteckige oder quadratische Form haben und damit einen anderen Raumwinkel ergeben.The proportion of the light unimpeded through the light passage opening (with optical element 9 ) or of the light reflected by the back reflector 6 is determined by the solid angle, which is defined by the shape of the light passage opening 8 in the back reflector 9 . Fig. 2 shows a very simple shape of the rear reflector 6 with light passage opening 8 in plan view, ie seen in the direction of the optical axis. In the embodiment shown, the rear reflector 6 and the light passage opening contained therein are circular. This results in a value as a solid angle that is proportional to the square of the ratio of the radius of the light passage opening 8 and the distance between the light source 1 and the back reflector 6 . The choice of the shape of the light passage opening 8 of the rear reflector 6 depends essentially on the requirements with regard to the design of the headlight. Therefore, the light passage opening 8 will generally have an elliptical, rectangular or square shape and thus result in a different solid angle.

Darüber hinaus kann der Rückreflektor 6 in Bezug auf die optische Achse 5 des Hauptreflektors 2 schräg gestellt sein, so dass er "parallel" zu dem Verlauf der Lichtscheibe 3 steht. So kann der Rückreflektor beim rechten Scheinwerfer des Fahrzeugs beispielsweise in Bezug auf das Fahrzeug von außen nach innen schräg nach vorne verlaufen. Die Stellung des Rückreflektors 6 ist dabei selbstverständlich maßgeblich für die oben genannte effektive Fläche der Lichtdurchtrittsöffnung 8 und damit für den effektiven Raumwinkel des Rückreflektors 6.In addition, the rear reflector 6 can be inclined with respect to the optical axis 5 of the main reflector 2 , so that it is "parallel" to the course of the lens 3 . For example, the rear reflector in the right headlight of the vehicle can run obliquely forward from the outside in relation to the vehicle. The position of the rear reflector 6 is of course decisive for the above-mentioned effective area of the light passage opening 8 and thus for the effective solid angle of the rear reflector 6 .

In Fig. 1 weist der Rückreflektor 6 eine konvexe Reflektorfläche auf, wenn man den Rückreflektor 6 von der Lichtquelle 1 aus betrachtet. Dies hat den oben mit Bezug auf den Strahl 12 beschriebenen Strahlengang zur Folge. In einer anderen, nicht dargestellten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Rückreflektor 6 dagegen eine konkave Reflektorfläche auf. Die beiden unterschiedlichen Formen der Reflektorfläche bewirken unterschiedliche Muster im Strahlkegel des Scheinwerfers mit dem erfindungsgemäßen Rückreflektor 6. Während bei der konvexen Reflektorfläche das von der Lichtquelle kommende Licht durch den Rückreflektor 6 weiter zerstreut wird, wird es bei der konkaven Reflektorfläche ringförmig gebündelt. Beim konvexen Rückreflektor 6 erhält man so eine in etwa stufenlose, gleichförmige Abnahme der Lichtintensität von der optischen Achse nach außen im Lichtkegel. Dagegen führt die konkave Reflektorfläche zu einer Abstufung in der Intensitätsverteilung des Scheinwerfers, es ergibt sich eine ringförmig abgestufte Intensitätsverteilung im Strahlkegel. In beiden Fällen ist die Abstrahlcharakteristik des Scheinwerfers nicht mehr so "grell" und das Erscheinungsbild des erfindungsgemäßen Projektionsscheinwerfers "weicher" im Vergleich zu Scheinwerfern nach dem Stand der Technik.In FIG. 1, the rear reflector 6 has a convex reflector surface when the rear reflector 6 is viewed from the light source 1 . This results in the beam path described above with reference to the beam 12 . In another preferred embodiment of the invention, not shown, the back reflector 6, on the other hand, has a concave reflector surface. The two different shapes of the reflector surface result in different patterns in the beam cone of the headlight with the rear reflector 6 according to the invention. While in the convex reflector surface the light coming from the light source is further scattered by the back reflector 6 , it is bundled in a ring shape in the concave reflector surface. With the convex rear reflector 6 , an approximately stepless, uniform decrease in the light intensity from the optical axis to the outside in the light cone is obtained. In contrast, the concave reflector surface leads to a gradation in the intensity distribution of the headlamp, resulting in an annular graded intensity distribution in the beam cone. In both cases, the radiation characteristic of the headlamp is no longer so "bright" and the appearance of the projection headlamp according to the invention is "softer" in comparison to headlamps according to the prior art.

Die Breite des Rückreflektors 6 ist vorzugsweise so gewählt, dass bei Draufsicht auf den Scheinwerfer in den Scheinwerfer die eingebaute Halterungselemente 7 z. B. für das optische Element 9 bzw. für den Rückreflektor 6 durch den Rückreflektor 6 verdeckt werden und so ein homogeneres Erscheinungsbild des Scheinwerfers erzielt wird. The width of the rear reflector 6 is preferably chosen so that when the headlight is viewed from above in the headlight, the built-in mounting elements 7, for. B. for the optical element 9 or for the back reflector 6 are covered by the back reflector 6 and thus a more homogeneous appearance of the headlamp is achieved.

REFERENCE SIGN LIST

11

Lichtquelle
Light source

22

Hauptreflektor
Main reflector

33rd

Lichtscheibe
Lens

44

Zentralabschnitt des Hauptreflektors
Central section of the main reflector

55

optische Achse
optical axis

66

Rückreflektor
Back reflector

77

Halterungselement für Rückreflektor
Bracket for rear reflector

88th

Lichtdurchtrittsöffnung in Rückreflektor
Light passage opening in the rear reflector

99

optisches Element in Lichtdurchtrittsöffnung in Rückreflektor
optical element in light passage opening in rear reflector

1010th

Seitenabschnitt des Hauptreflektors
Side section of the main reflector

1111

erster (achsennaher) Strahl
first (near-axis) beam

1212th

zweiter (mehrfach reflektierter) Strahl
second (multiple reflected) beam

Claims

1. Projection headlamp for a motor vehicle with a light source ( 1 ), a main reflector ( 2 ) and a lens ( 3 ), an optical axis ( 5 ) being defined by the main reflector ( 2 ), characterized by a rear reflector ( 6 ) which is arranged between the light source ( 1 ) and the lens ( 3 ) of the headlamp and has a light passage opening ( 8 ) which is essentially symmetrical to the optical axis ( 5 ) of the main reflector ( 2 ).

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the rear reflector ( 6 ) is inclined with respect to the optical axis ( 5 ) of the main reflector ( 2 ).

3. Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the light passage opening ( 8 ) of the rear reflector ( 6 ) is substantially square.

4. Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the light passage opening ( 8 ) of the rear reflector ( 6 ) an optical element ( 9 ) is provided for shaping the main light beam.

5. Headlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rear reflector ( 6 ) has a convex reflector surface.

6. Headlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rear reflector ( 6 ) has a concave reflector surface.