DE10006671C1

DE10006671C1 - Heat insulation, for insulating hot water containers, comprises a weakly elastic insulating material formed as flat plates and having groove-like recesses on the side facing the container

Info

Publication number: DE10006671C1
Application number: DE2000106671
Authority: DE
Inventors: Rolf Meisner; Andreas Siegemund
Original assignee: CONSOLAR ENERGIESPEICHER und R; Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Consolar Energiespeicher- und Regelungssysteme De; Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2000-02-15
Filing date: 2000-02-15
Publication date: 2001-10-31
Anticipated expiration: 2020-02-16

Abstract

The heat insulation comprises a weakly elastic insulating material (1) formed as flat plates. The material is foamed and has groove-like recesses (3) on the side facing the container (2) to be insulated. The recesses are formed by the tool mold during foaming.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wärmeisolierung insbesondere eines zylinderförmigen Warmwasserbehälters, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, welche einen als flache Platten ausgebildeten schwach elastischen Dämmstoff aufweist.The invention relates to thermal insulation, in particular a cylindrical one Hot water tank, according to the preamble of claim 1, which as a flat plates trained weak elastic insulation.

Eine derartige Wärmeisolierung, welche wegen der geringen Elastizität des Dämm stoffes regelmäßig aus Formteilen besteht, ist beispielsweise aus der DE 44 10 215 A1 bekannt. Die bekannte Wärmeisolierung besteht aus einem formstabilen Schaumstoffkörper. Der Schaumstoffkörper ist vorzugsweise aus zwei Halbschalen zusammengesetzt, die dicht miteinander verbunden sind.Such thermal insulation, which because of the low elasticity of the insulation Substance regularly consists of molded parts, for example from DE 44 10 215 A1 known. The known thermal insulation consists of a dimensionally stable Foam body. The foam body is preferably made of two half-shells composed, which are closely connected.

Ein Nachteil der bekannten Wärmeisolierung ist es, daß sie nur für einen bestimmten Behälter verwendet werden kann. Hierdurch ist es erforderlich, für unterschiedliche Behälter unterschiedliche Formkörper herzustellen und am Lager zu halten.A disadvantage of the known thermal insulation is that it is only for a certain one Container can be used. This makes it necessary for different Manufacture containers of different shapes and keep them in stock.

Will man die Verwendung unterschiedlicher Formkörper vermeiden, ist man gezwun gen, die Wärmeisolierung aus einem Material großer Elastizität aufzubauen. So ist beispielsweise aus der DE 195 10 490 A1 eine Isolation für Wärmespeicher bekannt, bei der die Isolation aus einem elastischen Schaum wie beispielsweise auf der Basis von Polypropylen oder Polyethylen aufgebaut ist.If you want to avoid using different moldings, you are forced gene to build the thermal insulation from a material of great elasticity. So is for example, an insulation for heat storage is known from DE 195 10 490 A1, where the insulation is made of an elastic foam such as base is made of polypropylene or polyethylene.

Aus der DE 296 00 455 U1 ist es jedoch auch bekannt, ein wärmedämmendes Ele ment für Warmwasserspeicher aus ursprünglich ebenen Hartschaumstoffplatten auf zubauen, welche auf der Außenseite mit einer Deckschicht aus einem Material von hoher Zugfestigkeit versehen ist und auf der Innenseite eine ein Zurückbiegen we sentlich über die ebene Erstreckung hinaus sichernde flexible Bewährung sowie eine Weichschaumschicht aufweist. Die Platten weisen an zwei ihrer Stirnseiten Haken leisten auf, mittels welcher sich die Stirnseiten bei Ummantelung eines Behälters mit den Platten verbinden lassen. Wenngleich auch die äußere Schicht aus einem Mate rial hoher Zugfestigkeit und die innere Schicht aus weichem Dämmstoff bewirkt, daß sich die Hartschaumstoffplatten biegen lassen, so setzen sie einer Biegung dennoch einen relativ großen Widerstand entgegen. Entsprechend schwierig gestaltet sich das Anbringen der Wärmeisolierung an einen Warmwasserbehälter.From DE 296 00 455 U1, however, it is also known to have a heat-insulating element ment for hot water storage tanks from originally flat rigid foam panels build, which on the outside with a cover layer made of a material of is provided with high tensile strength and we can bend it back on the inside flexible probation that goes well beyond the level extension as well as a Has soft foam layer. The plates have hooks on two of their faces perform on, by means of which the end faces when encasing a container let the plates join. Even if the outer layer is made of a mate rial high tensile strength and the inner layer of soft insulation causes the rigid foam sheets can be bent, they nevertheless set a bend a relatively large resistance. It turns out to be correspondingly difficult attaching the thermal insulation to a hot water tank.

Des weiteren ist ein Wärmeisolierung bekannt, welche im wesentlichen aus Hart schaumplatten besteht, welche an einer Seite keilförmige Ausnehmungen aufweisen. Durch die keilförmigen Ausnehmungen lassen sich die Hartschaumplatten leichter biegen, so daß sie an runde Behälter angepaßt werden können. Es ist jedoch auf wendig, die keilförmigen Ausnehmungen in die Hartschaumplatten einzufräsen.Furthermore, thermal insulation is known, which consists essentially of hard consists of foam panels which have wedge-shaped recesses on one side. The wedge-shaped recesses make the rigid foam panels easier bend so that they can be adapted to round containers. However, it is on nimble to mill the wedge-shaped recesses into the rigid foam panels.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine eingangs genannte Wärmeisolierung derart aus zubilden, daß sie einfach herstellbar ist, sich einfach handhaben läßt und ihre Iso lierwirkung groß ist.It is an object of the invention to provide a thermal insulation as mentioned at the outset to make it easy to manufacture, easy to handle and its iso effect is great.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The solution to this problem results from the characteristics of the characteristic Part of claim 1. Advantageous further developments of the invention result from the subclaims.

Gemäß der Erfindung weist der Dämmstoff an seiner dem zu isolierenden Körper zugewandten Seite nutförmige Ausnehmungen auf, welche beim Schäumvorgang durch die Werkzeugform entstanden sind. Mittels der nutförmigen Ausnehmungen, welche sich in vorteilhafter Weise über die gesamte Länge des Dämmstoffs erstrecken, wird erreicht, daß sich der schwach elastische Dämmstoff in Richtung quer zur Längsrichtung der Ausnehmungen auf einfache Weise biegen läßt. Hierdurch kann der Dämmstoff als Platten ausgebildet sein und insbesondere an einen zylinderför migen Warmwasserbehälter auf einfache Weise angepaßt werden. Zur Anpassung an Warmwasserbehälter mit einem relativ kleinen Durchmesser oder an Warmwas serrohre ist die Tiefe der Ausnehmungen relativ groß zu wählen. Je nach Durch messer des zu isolierenden Behälters kann die Tiefe der Ausnehmungen etwa 60 bis 95 Prozent beispielsweise 90 Prozent der Dicke des Dämmstoffs betragen. Ist der Durchmesser des zu isolierenden Körpers größer, würde es genügen, wenn die Tiefe der Ausnehmungen etwa 50 Prozent beträgt. Braucht der Dämmstoff nur ganz gering gebogen werden, würde es genügen, wenn die Tiefe der Ausnehmungen nur etwa ein Drittel oder ein Viertel der Dicke des Dämmstoffs beträgt.According to the invention, the insulating material has the body to be insulated on it facing side groove-shaped recesses, which during the foaming process have arisen from the mold. By means of the groove-shaped recesses, which advantageously extend over the entire length of the insulation material, is achieved that the weakly elastic insulation material in the direction transverse to Can bend the longitudinal direction of the recesses in a simple manner. This can the insulation material should be designed as plates and in particular on a cylinder hot water tanks can be easily adapted. For customization hot water tanks with a relatively small diameter or hot water serrohre the depth of the recesses should be chosen relatively large. Depending on the through Knife of the container to be insulated, the depth of the recesses can be about 60 to For example, 95 percent is 90 percent of the thickness of the insulation. Is the Diameter of the body to be isolated larger, it would suffice if the depth the recesses is about 50 percent. The insulation material needs very little bent, it would suffice if the depth of the recesses only about is a third or a quarter of the thickness of the insulation.

Dadurch, daß die Ausnehmungen beim Schäumvorgang hergestellt werden, können die Dämmstoffplatten als fertige Elemente geschäumt werden. Dies wirkt sich sehr günstig auf die Herstellungskosten aus. Denn ein zusätzlicher Arbeitsgang zum Ein bringen der Ausnehmungen entfällt. Darüber hinaus ist die Oberfläche der erfin dungsgemäßen Ausnehmungen durch das Schäumen fester, als wenn die Ausneh mungen nachträglich in die Dämmstoffplatte gefräst werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Dämmstoffplatten aus EPP (expandiertes Polypropylen) oder EPS (expandiertes Polystyrol) bestehen.The fact that the recesses are made during the foaming process the insulation boards are foamed as finished elements. This affects a lot favorably on the manufacturing costs. Because an additional work step to one bringing the recesses is eliminated. In addition, the surface of the inventions recesses according to the invention by foaming tighter than if the Ausneh can be subsequently milled into the insulation board. It is particularly advantageous it if the insulation boards made of EPP (expanded polypropylene) or EPS (expanded polystyrene) exist.

Die Breite der Ausnehmungen ist in vorteilhafter Weise so gewählt, daß sie keilför mig sich verjüngt, so daß sich bei gekrümmten Dämmstoffplatten die Flächen nahe zu berühren, wobei die Ausnehmungen in einem solchen Abstand voneinander an geordnet sind, daß eine zu einem Kreis oder Vieleck gebogene Wärmeisolierung entsteht.The width of the recesses is advantageously chosen so that it is wedge-shaped mig tapers, so that the surfaces close in curved insulation panels to touch, the recesses at such a distance from each other are arranged that a thermal insulation bent into a circle or polygon arises.

In vorteilhafter Weise ist die Breite der Ausnehmungen im Nutgrund geringer als an der Nutöffnung. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß im gebogenen Zustand des Dämmstoffes die Ausnehmungen zu dünnen, parallelwandigen Schlit zen werden, deren Wände sich in einem geringen Abstand gegenüberstehen bezie hungsweise sich im Idealfall gerade berühren. The width of the recesses in the groove base is advantageously less than at the groove opening. As a result, it is advantageously achieved that in the bent Condition of the insulation material, the recesses to thin, parallel-walled Schlit zen whose walls face each other at a short distance ideally just touch each other.

Bei einer weiteren besonderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Dämmstoff an seiner dem zu isolierenden Körper zugewandten Seite eine Ab standshalterung aufweist, so daß zwischen dem Dämmstoff und dem zu isolierenden Körper ein Zwischenraum ausgebildet ist. Durch den Zwischenraum entsteht ein Luftpolster, welches wärmeisolierend wirkt. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Abstand zwischen dem Dämmstoff und dem zu isolierenden Körper, das heißt die Dicke des Luftpolsters, etwa drei bis vier Zentimeter beträgt. Durch die geringe Höhe des Zwischenraums wird die Zirkulation der Luft im Zwischenraum unterdrückt. Die Höhe des Zwischenraums kann auch geringer als drei Zentimeter sein und bei spielsweise zwei Zentimeter betragen. In Abhängigkeit der baulichen Gegebenheiten sowie der Umgebungsbedingung ist der Abstand so zu wählen, daß sich ein optima ler Kompromiß zwischen der Wärmeisolierung aufgrund der Dicke des Luftpolsters und der Unterdrückung der Luftzirkulation innerhalb des von der Abstandshalterung gebildeten Zwischenraums ergibt.In a further special embodiment of the invention it is provided that the insulation on its side facing the body to be insulated has an Ab has stand bracket so that between the insulation and the insulation Body a space is formed. A space arises through the gap Air cushion, which has a heat-insulating effect. It is particularly advantageous if the Distance between the insulation material and the body to be insulated, that is the Thickness of the air cushion is about three to four centimeters. Due to the low height of the space, the circulation of the air in the space is suppressed. The The height of the space can also be less than three centimeters and at for example, be two centimeters. Depending on the structural conditions and the environmental condition, the distance should be chosen so that an optima compromise between thermal insulation due to the thickness of the air cushion and the suppression of air circulation within that of the spacer formed space results.

Die Zirkulation der Luft im Zwischenraum kann weiterhin auch dadurch verringert werden, daß die Abstandshalterung wenigstens ein ringförmiges Element aufweist, welches den zu isolierenden Körper vollständig umschließt. Durch das ringförmige Element wird der Zwischenraum aufgeteilt, wodurch die sich im Zwischenraum be findliche Luft allenfalls noch innerhalb des Teilraums zirkulieren könnte. Besonders zweckmäßig ist es, wenn mehrere Elemente vorgesehen sind, so daß sich eine Mehrzahl von Zwischenräumen ergibt.The circulation of the air in the space can also be reduced that the spacer has at least one annular element, which completely encloses the body to be isolated. By the ring-shaped Element, the space is divided, whereby the be in the space sensitive air could possibly still circulate within the subspace. Especially It is useful if several elements are provided so that one Multiple spaces result.

Besonders vorteilhaft ist es auch, wenn das ringförmige Element aus Segmenten besteht, welche an den Dämmstoffplatten angeordnet sind. Hierzu besteht das ring förmige Element zweckmäßigerweise aus einem geeigneten, weichen Material. Durch die Anordnung der Segmente des ringförmigen Elements an den Dämmstoff platten läßt sich die Abstandshalterung auf sehr einfache Weise herstellen.It is also particularly advantageous if the annular element consists of segments exists, which are arranged on the insulation panels. The ring exists for this shaped element suitably made of a suitable, soft material. By arranging the segments of the annular element on the insulation material plates, the spacer can be produced in a very simple manner.

Besonders vorteilhaft ist auch eine Ausführungsform der Erfindung, bei der der zu isolierende Körper eine die Wärmestrahlung reflektierende Oberfläche aufweist. Be sonders vorteilhaft ist es hierbei, wenn der zu isolierende Körper mit einer Wär mestrahlung reflektierenden Folie beschichtet ist. Durch die reflektierende Oberflä che erhöht sich die Wärmedämmung deutlich. Durch Verwendung einer reflektierenden Folie läßt sich die die Wärmestrahlung reflektierende Oberfläche auf einfache Weise herstellen. Darüber hinaus läßt sich unter Verwendung unterschiedlicher Foli en der Grad der Wärmeisolierung einfach einstellen. Die Wärmestrahlung reflektie rende Oberfläche kann den zu isolierenden Behälter ganz oder teilweise bedecken.An embodiment of the invention is also particularly advantageous in which the insulating body has a surface reflecting the heat radiation. Be It is particularly advantageous here if the body to be insulated with a heat Reflective film is coated. Due to the reflective surface thermal insulation increases significantly. By using a reflective The surface reflecting the heat radiation can be foil in a simple manner Create way. In addition, using different foils Simply set the degree of thermal insulation. The heat radiation reflects The surface can completely or partially cover the container to be insulated.

Bei einer weiteren besonderen Ausführungsform der Erfindung ist eine Bodenplatte vorhanden, welche an ihrer dem zu isolierenden Behälter zugewandten Seite eine die Wärmestrahlung reflektierende Oberfläche aufweist. Durch die Bodenplatte wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß Abgabe von Wärme durch Strahlung nach unten vermieden wird.In a further special embodiment of the invention is a base plate available, which on its side facing the container to be insulated has the heat radiation reflecting surface. Through the bottom plate achieved in an advantageous manner that the emission of heat by radiation downwards is avoided.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Bodenplatte vom unteren Rand der an der Be hälterwandung angebrachten Wärmeisolierung dicht umschlossen wird. Hierdurch entsteht ein durch Wärmeisolierung gebildeter nahezu hermetisch abgeriegelter Raum, in dem sich der zu isolierende Behälter befindet. Dies wirkt sich sehr günstig auf die Wärmeisolierung aus. Als besonders vorteilhaft hat sich bei der letztgenann ten Ausführungsform herausgestellt, den Behälter auf Füßen anzuordnen, welche aus einem gering wärmeleitenden Material bestehen. Die Füße erstrecken sich durch entsprechend ausgebildete Öffnungen in der Bodenplatte. Die Füße können aber auch auf der Bodenplatte stehen.It when the base plate from the lower edge of the Be container wall attached thermal insulation is tightly enclosed. Hereby creates an almost hermetically sealed by thermal insulation Space in which the container to be insulated is located. This has a very favorable effect on the thermal insulation. The latter has proven to be particularly advantageous th embodiment highlighted to arrange the container on feet, which consist of a low heat conductive material. The feet extend through appropriately designed openings in the base plate. But the feet can also stand on the base plate.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines besonderen Ausführungsbeispiels unter Bezug nahme auf die Zeichnung.Further details and features of the present invention result from the following description of a particular embodiment with reference took on the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 den unteren Teil eines mit einer erfindungsgemäßen Wärmeisolierung versehenen Behälters in schematischer Darstellung von der Seite im Schnitt und Fig. 1 shows the lower part of a container provided with a thermal insulation according to the invention in a schematic representation from the side in section and

Fig. 2 die in Fig. 1 dargestellte Anordnung in der Draufsicht. Fig. 2 shows the arrangement shown in Fig. 1 in plan view.

Wie den Figuren entnommen werden kann, weist ein zylinderförmiger Behälter 2 eine aluminiumbeschichtete Oberfläche 6 auf. Die Aluminiumbeschichtung der Ober fläche 6 besteht aus einer Aluminiumfolie, welche auf den Behälter 2 aufgeklebt wurde. Um den Behälter 2 herum erstreckt sich ein Dämmstoff 1, welcher aus einem EPP-Hartschaumstoff besteht. Der Dämmstoff 1 weist an seiner dem Behälter 2 zu gewandten Seite nutförmige Ausnehmungen 3 auf, deren Tiefe etwa achtzig Prozent der Dicke des Dämmstoffs 1 beträgt. Die Ausnehmungen 3 sind in einem Abstand voneinander angeordnet, welcher etwa einem Viertel des Radius der neutralen Zone des gebogenen Dämmstoffs 1 entspricht, das heißt, etwa einem Viertel des Radius, der bis zur Mitte der Dämmstoffdicke reicht. Am Umfang des Behälters 2 sind somit etwa vierundzwanzig Ausnehmungen 3 angeordnet. Die Ausnehmungen 3 erstrec ken sich über die gesamte Länge des Dämmstoffs 1, das heißt über die gesamte Höhe des Behälters 2.As can be seen from the figures, a cylindrical container 2 has an aluminum-coated surface 6 . The aluminum coating of the upper surface 6 consists of an aluminum foil, which was glued to the container 2 . An insulating material 1 , which consists of an EPP rigid foam, extends around the container 2 . The insulation 1 has on its side facing the container 2 groove-shaped recesses 3 , the depth of which is approximately eighty percent of the thickness of the insulation 1 . The recesses 3 are arranged at a distance from one another which corresponds to approximately a quarter of the radius of the neutral zone of the curved insulation material 1 , that is to say approximately a quarter of the radius which extends to the center of the insulation material thickness. Around twenty-four recesses 3 are thus arranged on the circumference of the container 2 . The recesses 3 erstrec ken over the entire length of the insulating material 1 , that is, over the entire height of the container 2nd

Der Dämmstoff 1 besteht aus Platten, welche dicht nebeneinander auf die Wandung 6 des Behälters 2 angebracht werden. Die Ausnehmungen 3 sind durch spezielle Schaumformen im Herstellungsprozeß des Aufschäumens hergestellt worden, so daß zum Erzielen der Krümmungsfähigkeit keine Materialverluste durch abtragende Nachbehandlungsverfahren wie beispielsweise Fräsen, Ausschneiden oder -stechen entstehen.The insulating material 1 consists of plates which are attached close to each other on the wall 6 of the container 2 . The recesses 3 have been produced by special foam shapes in the manufacturing process of foaming, so that to achieve the curvature, no material losses arise through abrasive aftertreatment processes such as milling, cutting or piercing.

An seiner dem Behälter 2 zugewandten Seite weist der Dämmstoff 1 eine Abstands halterung 4 auf. Die Abstandshalterung 4 besteht aus Elementen, welche aus einem weichen Material bestehen und sich über die gesamte Länge einer Dämmstoffplatte 1 erstrecken, so daß sie einen vollständig geschlossenen Ring um den Behälter 2 bilden. Es sind mehrere in einem Abstand zueinander angeordnete Ringe zwischen dem Dämmstoff und der Wandung des Behälters 2 angeordnet.On its side facing the container 2 , the insulation 1 has a spacer bracket 4 . The spacer 4 consists of elements which are made of a soft material and extend over the entire length of an insulation board 1 , so that they form a completely closed ring around the container 2 . A plurality of rings arranged at a distance from one another are arranged between the insulating material and the wall of the container 2 .

Durch die Abstandshalterung 4 bildet sich zwischen dem Dämmstoff 1 und der Wan dung des Behälters 2 ein Zwischenraum 5 beziehungsweise durch mehrere ringför mig angeordnete Elemente mehrere Zwischenräume.By the spacer 4 forms between the insulation 1 and the Wan extension of the container 2, an intermediate space 5 or by several elements arranged in a ring-shaped manner, several intermediate spaces.

Der Behälter 2 steht auf Kunststoffüßen 8, welche einen hohen Wärmewiderstand besitzen. Unterhalb des Behälters 2 ist des weiteren eine Bodenplatte 7 angeordnet, welche dicht von der um die Behälterwandung angeordnete Wärmeisolierung 1 um schlossen wird. Die Kunststoffüße 8 sind so ausgebildet, daß sich unterhalb des Be hälters 2 ein etwa vierzig bis fünfzig Millimeter dickes Luftpolster ergibt. Die Boden platte 7 weist an ihrer dem Behälter 2 zugewandten Seite ebenfalls eine Wär mestrahlung reflektierende Folie 6 auf.The container 2 stands on plastic feet 8 , which have a high thermal resistance. Below the container 2 , a base plate 7 is also arranged, which is tightly closed by the heat insulation 1 arranged around the container wall. The plastic feet 8 are formed so that there is an approximately forty to fifty millimeter thick air cushion below the loading container 2 . The bottom plate 7 has on its side facing the container 2 also a heat radiation reflecting film 6 .

Claims

1. Thermal insulation, in particular a cylindrical hot water tank ( 2 ) which has a weakly elastic insulating material ( 1 ) designed as flat plates, characterized in that the insulating material ( 1 ) is foamed and on its side facing the body ( 2 ) to be insulated, groove-shaped recesses ( 3 ), which arose during the foaming process due to the mold.

2. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that the insulation panels ( 1 ) consist of EPP (expanded polypropylene) or EPS (expanded polystyrene).

3. Thermal insulation according to claim 1 or 2, characterized in that the length of the recesses ( 3 ) extends over the entire length of the plates ( 1 ).

4. Thermal insulation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the width of the recesses ( 3 ) in the groove base is less than at the Nutöff opening, the grooves ( 3 ) are designed so that when the insulating material ( 1 ) around the body to be insulated ( 2 ), the walls of the grooves ( 3 ) touch approximately in the region of the groove openings.

5. Thermal insulation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insulating material ( 1 ) on its the body to be insulated ( 2 ) facing a spacer ( 4 ), so that between the insulating material ( 1 ) and the one to be insulated Body ( 2 ) an intermediate space ( 5 ) is formed.

6. Thermal insulation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spacer ( 4 ) has at least one annular element which weles the body to be insulated ( 2 ).

7. Thermal insulation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the body to be insulated ( 2 ) has a surface reflecting heat radiation.

8. Thermal insulation according to one of claims 1 to 7, characterized in that a base plate ( 7 ) is present which on its side to be insulated container ( 2 ) facing side has a heat radiation reflecting surface.

9. Thermal insulation according to claim 7 or 8, characterized in that the body to be insulated ( 2 ) and / or the base plate ( 7 ) is coated with a heat reflecting film ( 6 ).

10. Thermal insulation according to claim 9, characterized in that the base plate ( 7 ) from the lower edge of the attached to the container wall th thermal insulation is tightly enclosed.

11. Thermal insulation according to claim 9 or 10, characterized in that the body to be insulated ( 2 ) stands on foot elements ( 8 ) which have a high thermal resistance.