DE10004343A1

DE10004343A1 - Dirt or paint remover has cleaning head, prefractionator, high pressure cleaner and remover, hydraulic motor and rotary nozzle

Info

Publication number: DE10004343A1
Application number: DE10004343A
Authority: DE
Inventors: Holger Joest
Original assignee: Storch Malerwerkzeuge & Profig
Current assignee: Storch Malerwerkzeuge & Profig
Priority date: 1999-02-02
Filing date: 2000-01-27
Publication date: 2000-08-03

Abstract

The method and appliance for removing dirt or paint (2) from objects with asbestos-content surfaces uses a cleaning-head (4) to which highly pressurized water is supplied. Air, water and removed particles are sucked up from the interior (10) of the cleaning-head by a vacuum source via a prefractionator (5) stage. The mixture is twice filtered. The cleaning head, high pressure cleaner (18), prefractionator and high pressure remover (6) are joined in series by pipes (16,7,8). The cleaning head has a hydraulic motor (15)driving either a rotary nozzle (11) or a ring or roller brush.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Rei nigen von asbesthaltigen Flächen, vorzugsweise von Verschmutzungen und Verwitterungen an bzw. von Häuserwänden oder -böden, ferner auf eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The present invention relates to a method for Rei of asbestos-containing surfaces, preferably dirt and weathering on or from house walls or floors, further to a facility for carrying out the method.

Derzeit sind alle maschinellen Verfahren zur Reinigung von Asbest flächen - hier vor allen Dingen die Hochdruckreinigung - verboten, weil bei dieser Anwendung Asbestfasern freigesetzt werden, die bei Einatmung ihre bekannte schädliche Wirkung auslösen können. Er laubt ist lediglich die Asbestflächenreinigung mit Hilfe herkömm licher Handbürsten, was natürlich für gewerbliche Unternehmer im Bereich der Gebäudesanierung, wie Maler und Stukkateure, aber auch für Gebäudereiniger und Betonsanierer, ihre Arbeit langwierig, lohnintensiv und damit teuer macht. Damit unterbleibt manche aus Umweltschutzgründen notwendige Renovierungsarbeit.At present, all mechanical processes for cleaning asbestos surfaces - above all high pressure cleaning - prohibited, because asbestos fibers are released in this application Inhalation can trigger its known harmful effects. He only asbestos cleaning with the help of conventional is allowed licher hand brushes, which of course for commercial entrepreneurs in Area of building renovation, such as painters and plasterers, but also for building cleaners and concrete renovators, their work is tedious, wage-intensive and therefore expensive. Some of them fail to do so Renovation work necessary for environmental reasons.

Es sind bereits eine Vielzahl von Hochdruckreinigungsgeräten be kanntgeworden, die an und für sich befriedigend arbeiten. Der Er findung liegt zunächst verfahrensmässig die Aufgabe zugrunde, ein vollkontinuierlich arbeitendes Verfahren zu schaffen, das sich zum Reinigen von asbesthaltigen Oberflächen verwenden lässt. Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen.There are already a large number of high-pressure cleaning devices have become known who work satisfactorily in and of themselves. The he In terms of procedure, the task is initially based on a to create a fully continuous process that turns into Can be used to clean surfaces containing asbestos. Farther is the object of the invention, a device for To carry out the procedure.

Die Lösung der verfahrensmässigen Aufgabe liegt in den Merkmalen des unabhängigen Verfahrenspatentanspruches, die der durchfüh rungsmässigen Aufgabe in den Merkmalen des unabhängigen Einrich tungsanspruches.The solution to the procedural task lies in the features of the independent procedural patent claim that the implement task in the characteristics of the independent institution claim.

Weitere Ausgestaltungen verfahrensmässiger und einrichtungsmäs siger Art sind der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen.Further refinements in terms of procedure and furnishings siger type can be found in the following description.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend anhand der Fig. 1 bis 4 der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 4 of the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Reinigungsanlage insgesamt, Fig. 1 a total cleaning system,

Fig. 2 einen Vorabscheider, Fig. 2 is a pre-separator,

Fig. 3 einen Sauger und Fig. 3 is a sucker and

Fig. 4 eine Reinigungshaube. Fig. 4 is a cleaning hood.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in den einzelnen Figuren jeweils gleiche Einzelheiten.The same reference numerals in each of the figures mean same details.

Die Anlage 1 gemäss Fig. 1 dient dazu, Verschmutzungen 2 aller Art, insbesondere Graffiti-Sprühungen an einer asbesthaltigen Häuserwand 3 abzuwaschen und besteht aus im wesentlichen vier Komponenten, nämlich einer Reinigungshaube 4, einem Vorabscheider 5, einem Sauger 6 und einem Hochdruckreiniger 18. Alle vier Kompo nenten 4 bis 18 sind durch Schläuche 7 und 8 miteinander hydrau lisch verbunden.The system 1 according to FIG. 1 serves to wash off dirt 2 of all kinds, in particular graffiti spraying on an asbestos-containing house wall 3 and consists essentially of four components, namely a cleaning hood 4 , a pre-separator 5 , a suction device 6 and a high-pressure cleaner 18 . All four components 4 to 18 are connected by hoses 7 and 8 to each other hy cally.

Die Reinigungshaube 4 weist eine Blech- oder Kunststoffschale 9 auf, die zusammen mit der zu reinigenden Oberfläche der Wand 3 einen Innenraum 10 technisch dicht abschliesst. Im Innenraum 10 ist eine Rotationsdüse 11 auswechselbar drehbar gelagert, deren Einzeldüsen 12 die an der Wand anhaftenden Aufträge 2 abtragen. Die Abdichtung zwischen der offenen Unterseite 13 der Reinigungs haube 4 und der Wand 3 erfolgt durch einen Ring von Borsten 14. Die Reinigungshaube 4 weist einen Hydraulikmotor 15 auf, der die Rotationsdüse in Drehung versetzt. Der Hydraulikmotor wird über einen Wasserzulaufschlauch 16 mit Wasser unter hohem Druck ge speist, das nach Antrieb der Rotationsdüse aus Sprüharmen der Ein zeldüsen austritt und auf die Wand auftrifft. In dem von einem mit einer Pumpe 17 versehenen Hochdruckreiniger 18 gespeisten Wasser zulaufschlauch 16 ist stromauf der Reinigungshaube 4 ein an ihr befestigtes Handventil 19 geschaltet. Der Hochdruckreiniger 18 ist auf einem mit Rädern 20 und einem Handgriff 21 versehenen Fahrge stell 22 angeordnet und bezieht sein Wasser aus einem Zulauf schlauch 23. Alternativ ist es auch möglich, im Innenraum 10 eine von dem Hydraulikmotor 15 angetriebene Bürste unterzubringen, die entweder mit ihrer Stirnseite oder mit ihrer Zylindermantelfläche an der Wand 3 anliegt und durch die Drehbewegung des Hydraulikmo tors Farbaufträge mechanisch abträgt.The cleaning hood 4 has a sheet metal or plastic shell 9 which, together with the surface of the wall 3 to be cleaned, technically seals an interior 10 . In the interior 10 , a rotary nozzle 11 is rotatably supported, the individual nozzles 12 of which remove the jobs 2 adhering to the wall. The seal between the open underside 13 of the cleaning hood 4 and the wall 3 is made by a ring of bristles 14 . The cleaning hood 4 has a hydraulic motor 15 which rotates the rotary nozzle. The hydraulic motor is fed via a water inlet hose 16 with water under high pressure, which emerges from the spray arms of the single nozzles after driving the rotary nozzle and strikes the wall. In the water supply hose 16 fed by a high-pressure cleaner 18 provided with a pump 17 , a hand valve 19 attached to it is connected upstream of the cleaning hood 4 . The high-pressure cleaner 18 is arranged on a wheeled 20 and a handle 21 Fahrge vice 22 and draws its water from a feed hose 23rd Alternatively, it is also possible to accommodate a brush driven by the hydraulic motor 15 in the interior 10, which brush either bears with its end face or with its cylindrical surface against the wall 3 and mechanically removes paint orders by the rotary movement of the hydraulic motor.

Der Schlauch 7 führt verschmutztes mit Abtragspartikeln und Luft versetztes Wasser aus dem Innenraum 10 ab und bringt dieses zu ei nem Anschluss 33, der radial am Gehäuse 29 des Vorabscheiders 5 im oberen Bereich angebracht ist, in den es radial oben in einen im Behälterkopf 24 vorgesehenen Ringraum 25 eintritt. Dieser ist mit einem nassfesten Faltenfilter 26 versehen, der einen Auslass 27 für Luft im Deckel 28 axial des Gehäuses 29 des Vorabscheiders 5 aufweist. Der Vorabscheider 5 ist auf einem mit Rädern 30 versehe nen Fahrgestell 31 transportabel gelagert und besitzt einen Hand griff 32. Im mittleren Bereich des Vorabscheiders 5 ist ein Fil terstützkorb 34 vorgesehen, der einen Fliessfilter 35 besitzt, in dem Abtragspartikel verbleiben und den vorgereinigtes Wasser durch dessen Unterseite 36 verlässt, um in einen Sumpf 37 am Boden des Vorabscheiders 5 zu gelangen, in dem eine von einem Schwimmer 40 gesteuerte Tauchpumpe 38 aufgestellt ist, die einen Abwasser schlauch 39 aufweist.The hose 7 discharges contaminated water and air from the interior 10 and brings this to egg nem 33 which is attached radially to the housing 29 of the pre-separator 5 in the upper region, in which it is provided radially at the top in a container head 24 Annulus 25 occurs. This is provided with a wet-strength pleated filter 26 which has an outlet 27 for air in the cover 28 axially of the housing 29 of the pre-separator 5 . The pre-separator 5 is mounted on a wheeled 30 provided with a chassis 31 transportable and has a handle 32 . In the central area of the pre-separator 5 , a Fil terträgerkorb 34 is provided, which has a flow filter 35 , remain in the removal particles and leaves the pre-cleaned water through the bottom 36 to get into a sump 37 at the bottom of the pre-separator 5 , in which one of a float 40 controlled submersible pump 38 is set up, which has a sewage hose 39 .

Der Sauger 6 weist ähnlich dem Vorabscheider 5 ein Gehäuse 41 auf, das auf einem Fahrgestell 42 ruht, mit einem Transporthandgriff 43 ausgestattet ist und Räder 44 besitzt. Im Innenraum 45 des Gehäu ses 41 erstreckt ein Auffangvolumen 47. Im oberen Bereich des Ge häuses 41 ist radial ein Anschluss 52 für den Schlauch 8 vorgese hen, der in einen Ringraum 53 des Gehäuses 41 mündet, dessen Zen trum mit einem Faltenfilter 54 mit kleineren Öffnungen versehen ist, als der Filter 26 sie aufweist. Dieser Faltenfilter 54 weist wie der Filter 26 einen zentralen Auslass 55 auf, der mit einem Saugkopf 56 verbunden ist, der zwei Gebläse 57 und 58 besitzt. Diese dienen dazu, aus dem Innenraum 10 der Abdeckhaube 4 mit Ab tragspartikeln verunreinigtes Wasser-Luft-Gemisch durch den Vor abscheider zu saugen und hier den grössten Teil der Abtragsparti kel abzutrennen und im Fliessfilter 35 niederzuschlagen. Kleine Verunreinigungen und Asbestfasern werden im Filter 26 zurückgehal ten. Die verbleibenden noch kleineren Fasern und sonstigen Verun reinigungen werden im Faltenfilter 54 zurückgehalten. Das in den Sümpfen 37 und 47 gesammelte Abwasser, das frei von unlösbaren Verunreinigungen ist, gelangt jeweils über die Pumpen 38 und 49 nach draussen, wennn ein bestimmter Pegel im Gehäuse 29 und 41 er reicht ist, bei dem die Schwimmerschalter die Elektromotoren der Tauchpumpen 38 und 49 einschalten.Similar to the pre-separator 5 , the suction device 6 has a housing 41 which rests on a chassis 42 , is equipped with a transport handle 43 and has wheels 44 . A collecting volume 47 extends in the interior 45 of the housing 41 . In the upper area of the housing 41 , a connection 52 for the hose 8 is provided radially, which opens into an annular space 53 of the housing 41 , the center of which is provided with a pleated filter 54 with smaller openings than the filter 26 has. Like the filter 26, this pleated filter 54 has a central outlet 55 which is connected to a suction head 56 which has two fans 57 and 58 . These are used to suck from the interior 10 of the cover 4 with contaminants from the contaminated water-air mixture through the pre separator and here to separate most of the abrasive particles and deposit them in the flow filter 35 . Small impurities and asbestos fibers are retained in the filter 26. The remaining, even smaller fibers and other impurities are retained in the pleated filter 54 . The wastewater collected in the swamps 37 and 47 , which is free of insoluble impurities, is passed outside via the pumps 38 and 49 , when a certain level in the housing 29 and 41 is reached, at which the float switch the electric motors of the submersible pumps 38 and switch on 49 .

Die einzelnen Elemente der Anlage sind wie folgt ausgebildet:
Der Aufbau des Vorabscheiders 5 geht im einzelnen aus der Fig. 2 hervor, während der des Hochdrucksaugers 6 aus der Fig. 3 er sichtlich ist. Es ist erkennbar, dass beide Gehäuse 29 und 41 identisch sind. Es handelt sich um Zylinder mit stehender Achse, deren Boden 60 unten geschlossen ist, mit dem sie auf den Trag flächen 61 ihrer jeweiligen, gleichfalls identischen Fahrgestelle 31 und 42 aufstehen. Die Filterstützkörbe 34 und 46 sind gleich, gleichfalls deren Halterungen im Gehäuse 29 und 41. Die Tauchpum pen und deren Elektromotoren und Schwimmersteuerungen, die Falten filterhalterungen sind gleich, und der Anschluss 33 entspricht dem Anschluss 52 nach Ausbildung und Lage. Der einzige Unterschied liegt im Deckelbereich, wo beim Vorabscheider 5 sich nur der Aus lass 27 befindet, beim Hochdrucksauger 6 hingegen der Saugkopf 56 mit seinen beiden Gebläsen 57 und 58.The individual elements of the system are designed as follows:
The structure of the pre-separator 5 is shown in detail in FIG. 2, while that of the high-pressure suction device 6 in FIG. 3 is evident. It can be seen that both housings 29 and 41 are identical. It is a cylinder with a standing axis, the bottom 60 is closed at the bottom, with which they stand on the support surfaces 61 of their respective, likewise identical chassis 31 and 42 . The filter support baskets 34 and 46 are the same, as are their holders in the housing 29 and 41 . The submersible pumps and their electric motors and float controls, the pleated filter holders are the same, and the connection 33 corresponds to the connection 52 in terms of design and location. The only difference lies in the lid area, where the pre-separator 5 is only the outlet 27 , in contrast, the suction head 56 with its two blowers 57 and 58 in the high-pressure vacuum cleaner 6

Die Gestaltung der Reinigungshaube 4 ist im einzelnen aus der Fig. 4 ersichtlich: Die Metallschale 9 umschliesst den Innenraum 10 und dichtet ihn mit Hilfe der zu reinigenden Wand 3 gegenüber der Aussenatmosphäre ab. Bei Ersatz der Rotationsdüse 11 durch eine oder mehrere Walzen- oder Ringbürste(n), ist (sind) diese inner halb der Reinigungshaube derart gelagert, dass der der Wand zuge kehrte säubernde Bürstenbereich über den Ring der Borsten 14 vor steht. Über den Schlauch 16 wird Wasser unter hohem Druck dem Handventil 19 zugeführt, das einen Handgriff 70 aufweist, mit dem der Zufluss des Wassers über einen Krümmer 70 zum Hydraulikmotor 15 beherrscht ist. Mittels Rollen 72 ist die Reinigungshaube 4 als Ganzes an der Wand 3 verfahrbar, ohne dass die Abdichtung durch die Borsten 14 leidet. An den Innenraum 10 ist - in Gebrauchslage unten - ein Stutzen 73 für den Anschluss des Schlauches 7 vorgese hen. Das Handventil 19 ist mittels eines Haltewinkels 74 an der Oberseite 75 der Reinigungshaube befestigt, wobei die Rohrverbin dung mit dem Krümmer 71 diese Verbindung unterstützt. Das Handven til dient zugleich als Haltegriff 76 zum Führen der Reinigungshau be 4.The design of the cleaning cover 4 is seen in detail from Fig. 4: 9, the metal shell encloses the interior space 10 and seals it to be cleaned wall 3 relative to the outer atmosphere from using. When replacing the rotary nozzle 11 with one or more roller or ring brush (es), these are (are) stored within the cleaning hood in such a way that the cleaning brush area facing the wall projects over the ring of the bristles 14 . Via the hose 16 , water is fed under high pressure to the manual valve 19 , which has a handle 70 with which the inflow of water is controlled via a bend 70 to the hydraulic motor 15 . The cleaning hood 4 can be moved as a whole on the wall 3 by means of rollers 72 without the seal suffering from the bristles 14 . On the interior 10 is - in the use position below - a nozzle 73 hen for the connection of the hose 7 vorgese. The hand valve 19 is attached by means of a bracket 74 to the top 75 of the cleaning hood, the Rohrverbin extension with the elbow 71 supports this connection. The hand valve also serves as a handle 76 for guiding the cleaning hood 4 .

Claims

1. A method for removing dirt or paint ( 2 ) on objects with surfaces containing asbestos, preferably graffiti spraying on house walls ( 3 ), in which a cleaning hood ( 4 ) water is fed under high pressure, which together with air, water and removal particles from an interior ( 10 ) of the cleaning hood are suctioned off from a vacuum source via a pre-separation stage, whereby it is filtered in two stages, so that the air flow emerging from the system contains asbestos fibers to such a small extent that the limit values regarding the permissible fiber concentrations are in accordance with TRG 519 are complied with.

2. Device for performing the method according to claim 1 with a cleaning hood ( 4 ), a high-pressure cleaner ( 18 ), a pre-separator ( 5 ) and a high-pressure separator ( 6 ), all of which are connected to one another in series via lines ( 16 , 7 , 8 ) are.

3. Device according to claim 2, wherein the cleaning hood ( 4 ) has a hydraulic motor ( 15 ) which drives either a rotary nozzle ( 11 ) or a ring or roller brush.