DE10004788C2

DE10004788C2 - Device for securing a screw connection against unauthorized opening

Info

Publication number: DE10004788C2
Application number: DE2000104788
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hueselmann; Gerhard Hoeper; Erich Weitzel
Original assignee: Individual
Current assignee: Huesselmann Elisabeth Maria De
Priority date: 2000-02-03
Filing date: 2000-02-03
Publication date: 2002-03-28
Anticipated expiration: 2020-02-04
Also published as: DE10004788A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Absichern einer Verschraubung gegen ein unbefugtes Öffnen.The invention relates to a device for securing a screw connection to prevent unauthorized opening.

Für manipulationssichere Verschraubungen besteht ganz allgemein ein großes Bedürfnis. Dies gilt insbesondere für Leitungsverschraubungen und vor allen Dingen für Verschrau bungen von Gasleitungen. Berücksichtigt man die Vielzahl von Verschraubungen (beispielsweise an Absperrarmaturen und Hausgaszählern), die sich zwangsläufig an die Hauseinführung eines Gasleitungssystems anschließen, so wird die Brisanz möglicher Manipulationen deutlich. Dabei geht es nicht nur darum, das Abzapfen des Energieträgers zu verhindern. Viel wichtiger ist die Explosionsgefahr, die jede Manipulation zwangsläufig mit sich bringt. Nicht umsonst rücken Gasun fälle den Energieträger Erdgas immer wieder in das öffentli che Interesse, und zwar dabei alles andere als in positivem Sinne.For tamper-evident screw connections there is a whole generally a great need. This applies in particular to Cable glands and especially for screw connections exercises of gas pipes. Taking into account the multitude of Screw connections (e.g. on shut-off valves and House gas meters), which inevitably adhere to the house introduction of a gas pipe system, so the explosiveness possible manipulations clearly. It's not just about that to prevent tapping the energy source. A lot of more important is the risk of explosion, any manipulation inevitably entails. It is not for nothing that Gasun is moving always drop the energy source natural gas into the public domain interest, and anything but positive Sense.

Die GB 2 090 361 beschreibt eine Absicherung für eine Mutter, insbesondere für eine Kfz-Radmutter, bei der eine Kappe mit zylindrischem Innenraum auf die Mutter aufgesteckt wird. Kappe und Mutter weisen komplementäre achssenkrechte Nuten auf, die zur Aufnahme eines die Kappe sichernden Federrings dienen. Außerdem weist die Kappe in ihrer stirn seitigen Wand eine Gewindeöffnung auf, in die ein Gewinde bolzen eingeschraubt werden kann. Er stützt sich am Bolzen ab und bewirkt ein Abziehen der Kappe, wobei eine entspre chende Schrägfläche der Kappennut ein Zusammendrücken des Federringes bewirkt. Die Schrägfläche bedingt, daß bereits relativ geringe Kräfte ausreichen, um den Federring zusam menzudrücken und die Kappe freizugeben. Diese Kräfte können auch durch einen Hebel ausgeübt werden, der in die stirnseitige Gewindeöffnung der Kappe eingeführt wird. Die Absiche rung der Mutter läßt also zu wünschen übrig.GB 2 090 361 describes protection for a Mother, especially for a motor vehicle wheel nut where one Cap with a cylindrical interior is placed on the nut becomes. The cap and nut have complementary vertical axes Grooves on which hold a cap securing Spring washers. The cap also shows in her forehead side wall on a threaded opening into which a thread bolt can be screwed. It is supported on the bolt and causes the cap to be pulled off, one corresponding The sloping surface of the cap groove compresses the Spring ring causes. The inclined surface means that already relatively low forces are sufficient to get the spring ring together press and release the cap. These powers can can also be exercised by a lever that goes into the front Threaded opening of the cap is inserted. The security The mother's diet leaves much to be desired.

Aus der DE 196 05 177 A1 ist eine Muttern- oder Bolzen absicherung bekannt, und zwar ebenfalls insbesondere für Kfz-Räder. Das Schraubelement weist einen Kopf auf, der eine Mehrzahl von radialen Lappen bildet und von einer drehbar aufgesteckten, stirnseitig offenen Hülse abgedeckt wird. Zum Drehen des Schraubelements bedarf es eines speziellen Werk zeugs, das zwischen den Kopf und die Hülse einführbar ist und einen zu den Lappen des Kopfes koplementären Hohlraum aufweist. Der herstellungstechnische Aufwand nicht nur für das Schraubelement, sondern auch für das angepaßte Werkzeug ist also ganz beträchtlich.DE 196 05 177 A1 describes a nut or bolt protection known, especially for Automotive wheels. The screw element has a head, the one Forms a plurality of radial tabs and rotatable by one plugged on, frontally open sleeve is covered. To the Turning the screw element requires a special work stuff that is insertable between the head and the sleeve and a cavity complementary to the lobes of the head having. The manufacturing effort not only for the screw element, but also for the adapted tool is therefore quite considerable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zuverläs sige und dennoch einfache Verschraubungs-Absicherung zu schaffen.The invention has for its object to be a reliable vigorous and yet simple screw protection create.

Zur Lösung dieser Aufgabe schafft die Erfindung eine Einrichtung der eingangs genannten Art, bei der
To achieve this object, the invention provides a device of the type mentioned in which

The screw connection has a screw element, which is screwed on the outer circumference of its freely accessible section at least two each other in the we significant diametrically opposed flats wearing;
- The screw element at the level of its keys surfaces has an axially perpendicular external groove, the depth of which is less than that of the key surfaces, so the outside only the middle areas of the key areas are unaffected leaves;
- One with little play on the screw element pluggable ring element is provided, which in the extended Condition the freely accessible section of the screw element covered and an axially perpendicular on its inner surface Has inner groove;
- In the inner groove of the ring element an expandable, annular spring element is inserted, which in relaxed state with the screwed on Locking ring element in the external groove of the screw element engages; and
- a tool with at least two each other substantial diametrically opposite arms provided is the ringele attached to the screw element element for the radial expansion of the annular spring element in the axial direction between the ring element and the Intermediate spaces formed between flats can be inserted.

Diese Einrichtung bietet die Möglichkeit, Schraubelemen te mit Schlüsselflächen zuverlässig gegen ein unbefugtes Aufschrauben zu sichern und dadurch Manipulationen der Ver schraubung zu verhindern. Dabei ist die Einrichtung denkbar einfach in der Konstruktion und dementsprechend mit minima lem Aufwand herstellbar. Hervorzuheben ist ferner die pro blemlose Handhabbarkeit.This facility offers the possibility of screw elements with key surfaces reliably against unauthorized persons Securing and thereby manipulating the ver to prevent screwing. The facility is conceivable simple in construction and accordingly with minima producible effort. The pro should also be emphasized easy handling.

Bei der Montage wird die Verschraubung in üblicher Weise gehandhabt, d. h., das Schraubelement wird mit einem passen den Schlüssel angezogen. Anschließend wird das Ringelement auf das Schraubelement aufgesteckt. Dabei dehnt sich das in das Ringelement eingelegte Federelement derart, daß es prak tisch völlig in der Innennut des Ringelementes verschwindet und damit die Aufsteckbewegung des Ringelements nicht bloc kiert.During assembly, the screw connection is made in the usual way handled, d. that is, the screw member will fit with one tightened the key. Then the ring element attached to the screw element. This expands in the ring element inserted spring element such that it is practical table completely disappears in the inner groove of the ring element and thus the push-on movement of the ring element is not bloc kiert.

Die Aufweitung des Federelements bei der Montage kann unter Zuhilfenahme des Werkzeugs geschehen. Außerdem besteht die vorteilhafte Möglichkeit, das Schraubelement konisch an zuschrägen, so daß sich das ringförmige Federelement auto matisch aufweitet, wenn das Ringelement auf das Schraubelement aufgesteckt wird. Einer Benutzung des Werkzeugs bei der Montage bedarf es dann nicht.The expansion of the spring element during assembly can with the help of the tool. There is also the advantageous way to conical the screw element bevel so that the annular spring element auto expands matically when the ring element on the screw element is plugged on. Using the tool at Assembly is then not required.

Während des Aufsteckvorganges wandert das ringförmige Federelement über das Schraubelement, bis es auf die Höhe von dessen Außennut gelangt. Sofern das Aufstecken ohne Mit hilfe des Werkzeugs erfolgt, schnappt das Federelement selbsttätig in die Außennut. Andernfalls wird das Werkzeug abgezogen, woraufhin ebenfalls das Einschnappen des Feder elements in die Außennut des Schraubelements erfolgt. Im eingeschnappten Zustand liegt das Federelement partiell in der Innennut des Ringelements und in der Außennut des Schraubelements. Die Verriegelung ist somit hergestellt, allerdings nur in axialer Richtung. In Umfangsrichtung läßt sich das Ringelement um das Schraubelement drehen, ohne ein Drehmoment übertragen zu können. Es überdeckt die Schlüssel flächen des Schraubelements in voller Höhe, so daß ein Ansetzen des Schlüssels oder eines anderen Werkzeugs, bei spielsweise einer Zange, unmöglich ist.The ring-shaped migrates during the attachment process Spring element over the screw element until it reaches the height from its outer groove. If the plugging in without Mit If the tool is used, the spring element snaps automatically into the external groove. Otherwise the tool deducted, whereupon also the snapping of the spring elements into the external groove of the screw element. in the snapped state, the spring element is partially in the inner groove of the ring element and in the outer groove of the Screw element. The lock is thus made however only in the axial direction. In the circumferential direction the ring element rotate around the screw element without one To be able to transmit torque. It covers the keys surfaces of the screw element in full, so that a Apply the key or another tool at such as pliers, is impossible.

Zur Demontage bedarf es des speziellen Werkzeugs, um das Federelement aufzuweiten und das Ringelement gemeinsam mit dem Werkzeug abzuziehen.Dismantling requires the special tool to do this Expand spring element and the ring element together with pull the tool off.

Die Anwendbarkeit der Erfindung erstreckt sich auf sämt liche Verschraubungen, deren Manipulation kritisch ist. Hauptanwendungsgebiet allerdings ist die kommunale Gasver sorgung, insbesondere deren Hausinstallation.The applicability of the invention extends to all union, the manipulation of which is critical. The main area of application, however, is municipal gas supply supply, especially their house installation.

Nach einem vorteilhaften Merkmal weist das Werkzeug für ein mit mindestens vier Schlüsselflächen versehenes Schraub element mindestens drei Arme auf. Die Erfindung nutzt das geometrische Gesetz, wonach ein Kreis durch drei Punkte bestimmt ist. Liegen zwei dieser Punkte einander im wesent lichen diametral gegenüber und greifen an diesen sowie am dritten Punkt nach außen gerichtete radiale Kräfte an, so kommt es zu einer im wesentlichen gleichmäßigen Aufweitung des ringförmigen Federelements. Bei letzten handelt es sich im einfachsten Fall um einen geschlitzten Federring, und zwar vorzugsweise um einen solchen mit einem schrägen Schlitz, so daß sich also die Ringenden überlappen.According to an advantageous feature, the tool for a screw provided with at least four wrench flats element at least three arms. The invention uses that geometric law, according to which a circle is divided by three points is determined. Two of these points are essentially each other Lichen diametrically opposite and take hold of this and on third point on outward radial forces, so there is an essentially even expansion of the annular spring element. The last one is in the simplest case around a slotted spring washer, and preferably around one with an oblique Slot so that the ring ends overlap.

Sofern das Schraubelement kopfseitig zugänglich ist, wie beispielsweise ein Stopfen zum Verschließen eines Leitungs endes, können die Arme des Werkzeugs an einem beliebig geformten Körper sitzen. In der überwiegenden Zahl der Fälle allerdings wird das Schraubelement kopfseitig nicht zugäng lich sein. Verwiesen sei etwa auf Muffenverbindungen, Gerä teanschlüsse und dergleichen, bei denen beispielsweise mit Überwurfmuttern gearbeitet wird. Für diese Fälle wird in wesentlicher Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß die Arme des Werkzeugs als axiale Ansätze eines zu einer Seite hin offenen, U-förmigen Teilrings ausgebildet sind. Der Teilring kann in radialer Richtung auf den zum Schraube lement führenden Leitungsabschnitt aufgeschoben und sodann in axialer Richtung gegen das Schraubelement bewegt werden. Der Innendurchmesser des Teilrings ist entsprechend an den Außendurchmesser des Leitungsabschnitts angepaßt. Das Ring element, welches die eigentliche Sicherung des Schraubele mentes bildet, wurde bereits vor der Montage der Verschrau bung auf den Leitungsabschnitt aufgesteckt.If the screw element is accessible from the head, such as for example a plug for closing a line In the end, the arms of the tool can be on any shaped body sit. In the vast majority of cases however, the screw element is not accessible on the head side be. Reference should be made to socket connections, devices connections and the like, for example with Union nuts is worked. For these cases, in essential development of the invention proposed that the arms of the tool as axial approaches one to one Side open, U-shaped partial ring are formed. The partial ring can be in the radial direction on the screw postponed leading line section and then can be moved in the axial direction against the screw element. The inner diameter of the partial ring is corresponding to the Adjusted outer diameter of the line section. The ring element, which is the actual securing of the screw mentes, was already in place before assembly of the screw Exercise plugged onto the line section.

Grundsätzlich spielt die Zahl der Schlüsselflächen des Schraubelements für die Anwendung der Erfindung keine Rolle, sofern es mehr als zwei Schlüsselflächen sind. In aller Regel allerdings wird es sich um Polygone handeln, wobei sich dann die Außennut als Kette von Nutabschnitten dar stellt, die in den Polygonkanten liegen. Die klassische und daher hauptsächlich zur Anwendung kommende Form ist fraglos der Sechskant. Hierfür wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß der Teilring fünf Arme aufweist, die eine sehr gleichmäßige Aufweitung des Federelements gewährlei sten.Basically, the number of key faces of the Screw element for the application of the invention is not important, if there are more than two key faces. In all As a rule, however, they will be polygons, where the outer groove then presents itself as a chain of groove sections places that lie in the polygon edges. The classic and therefore the form mainly used is unquestionable the hexagon. For this, the invention is further developed suggested that the sub-ring have five arms, one ensure very even expansion of the spring element sten.

Um bei der Montage des Ringelements dessen Positionie rung zu erleichtern, wird vorgeschlagen, das Werkzeug mit Anschlagflächen für das Schraubelement und das Ringelement zu versehen. Das Ringelement wird also bis zur Anschlagfläche auf die Arme des Werkzeugs aufgesteckt, und dieses wird sodann über das Schraubelement geschoben. Sobald letzteres an der zugehörigen Anschlagfläche zur Anlage kommt, wird das Werkzeug abgezogen, woraufhin das Federelement des Ringele ments, gegebenenfalls nach gewisser Positionskorrektur des Ringelements, in die Außennut des Schraubelements einklickt.To position the ring element during assembly To facilitate, it is proposed to use the tool Stop surfaces for the screw element and the ring element to provide. The ring element is thus up to the stop surface put on the arms of the tool, and this becomes then pushed over the screw element. As soon as the latter comes into contact with the associated stop surface, it will Tool removed, whereupon the spring element of the ringele ment, if necessary after a certain position correction of the Ring element, clicks into the outer groove of the screw element.

In jedem Falle ist es vorteilhaft, die Arme des Werk zeugs an ihren freien Enden auf der Außenseite anzuschrägen, um eine sanfte Verdrängung des ringförmigen Federelements zu ermögliche, sei es beim Aufstecken, sei es beim Abziehen des Ringelements.In any case, it is advantageous to work the arms bevelled on the outside at their free ends, to smoothly displace the annular spring element make it possible, either when plugging in or when removing the Ring element.

Je größer die Zahl der Arme des Werkzeugs ist, desto weniger spielt die Querschnittsform der Arme eine Rolle. Besonders vorteilhaft allerdings ist eine Ausführungsform, bei der die Arme blattförmig ausgebildet sind und auf ihren inneren, den Schlüsselflächen zugewandten Seiten im wesent lichen ebene Flächen tragen, während die äußeren Seiten an die innere Krümmung des Ringelements angepaßt sind. Jeder Arm kann also über einer gewissen Umfangserstreckung am ringförmigen Federelement angreifen, was in jedem Falle eine gleichmäßige Aufweitung fördert. Besondere Bedeutung gewinnt dieses Merkmal bei Schraubelementen mit nur zwei oder vier Schlüsselflächen, da der Eingriff der relativ breiten Arme - die Breite hängt schließlich von der Breite der Schlüssel flächen ab - eine gleichmäßige Aufweitung des Federelements über dessen gesamtem Umfang gewährleistet.The larger the number of arms of the tool, the more the cross-sectional shape of the arms is less important. However, one embodiment is particularly advantageous, in which the arms are leaf-shaped and on their inner sides facing the key surfaces essentially Lichen flat surfaces while wearing the outer sides the inner curvature of the ring element are adapted. Everyone The arm can therefore extend over a certain extent attack annular spring element, which in any case a promotes even expansion. Gaining special importance this feature for screw elements with only two or four Key areas, because the engagement of the relatively wide arms - the width ultimately depends on the width of the keys flatten - an even expansion of the spring element guaranteed over its entire scope.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, die freien Enden der blattförmigen Arme in Umfangsrichtung gerundet auszubilden. Dies ggf. in Verbindung mit der außenseitigen Anschrägung der freien Enden gewährleistet ein sanftes, kraftsparendes Aufweiten des ringförmigen Federelements.It is particularly advantageous to use the free ends of the to form leaf-shaped arms rounded in the circumferential direction. This may be in connection with the bevel on the outside the free ends ensure a gentle, energy-saving Widening of the annular spring element.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:The invention is based on a preferred Embodiment in connection with the accompanying Drawing explained in more detail. The drawing shows in:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schraubelements mit aufgesetztem Ringelement, letzteres im Schnitt; Figure 1 is a side view of a screw element with an attached ring element, the latter in section.

Fig. 2 eine Seitenansicht eines zugehörigen Werkzeugs; Fig. 2 is a side view of an associated tool;

Fig. 3 die Stirnansicht des Werkzeugs, gesehen von links in Fig. 2. Fig. 3 shows the end view of the tool seen from the left in Fig. 2.

Fig. 1 zeigt ein Schraubelement 1 mit Schlüsselflächen 2, nämlich eine Sechskant-Mutter. Sie trägt auf ihrem Außen umfang eine Außennut 3, die sich in Form einzelner Nutab schnitte in den Kanten der Schlüsselflächen 2 darstellt. Auf das Schraubelement 1 ist mit geringem Spiel ein Ringelement 4 aufgesteckt. Es weist eine achsparallele Innennut 5 auf, die der Außennut 3 des Schraubelements 1 gegenüberliegt. Fig. 1 shows a screw element 1 with wrench flats 2 , namely a hex nut. It carries on its outer circumference an outer groove 3 , which is cut in the form of individual Nutab in the edges of the key surfaces 2 . A ring element 4 is plugged onto the screw element 1 with little play. It has an axially parallel inner groove 5 , which lies opposite the outer groove 3 of the screw element 1 .

Die beiden Elemente 1 und 4 sind gegeneinander verrie gelt, und zwar durch ein aufweitbares ringförmiges Federele ment 6, welches in beide Nuten 3 und 5 eingreift.The two elements 1 and 4 are locked against each other, namely by an expandable annular Federele element 6 , which engages in both grooves 3 and 5 .

Das Federelement ist als schräg geschlitzter Federring ausgebildet, dessen Enden einander überlappen.The spring element is an obliquely slotted spring ring trained, the ends of which overlap each other.

Das Ringelement 4 läßt sich auf dem Schraubelement 1 drehen, ohne ein Drehmoment zu übertragen. Außerdem über deckt es die gesamte Breite des Schraubelements 1, so daß weder einem Schlüssel, noch einer Zange eine Angriffsmög lichkeit geboten wird. Das Schraubelement 1 ist also gegen ein unbefugtes Aufschrauben gesichert.The ring element 4 can be rotated on the screw element 1 without transmitting a torque. In addition, it covers the entire width of the screw element 1 , so that neither a key nor a pair of pliers offers an opportunity to attack. The screw element 1 is thus secured against unauthorized screwing on.

Zum Abnehmen des Ringelements 4 dient ein spezielles Werkzeug 7, welches in den Fig. 2 und 3 dargestellt ist. Das Werkzeug 7 weist einen zu einer Seite hin offenen U-för migen Teilring 8 auf, der mit einer Mehrzahl von axial abstehenden Armen 9, im vorliegenden Falle fünf an der Zahl, versehen ist. Die Arme 9 dienen dazu, in die Zwischenräume einzugreifen, die sich zwischen den Schlüsselflächen 2 des Schraubelements 1 und dem Innenumfang des Ringelements 4 bilden. Sie greifen dabei in das ringförmige Federelement 6 ein und weiten dieses so stark auf, daß es die Außennut 3 des Schraubelements 1 verläßt. Das Ringelement 4 kann sodann in axialer Richtung von dem Schraubelement 1 abgezogen wer den.A special tool 7 , which is shown in FIGS. 2 and 3, is used to remove the ring element 4 . The tool 7 has a U-shaped partial ring 8 which is open to one side and which is provided with a plurality of axially projecting arms 9 , in the present case five in number. The arms 9 serve to engage in the spaces that are formed between the key surfaces 2 of the screw element 1 and the inner circumference of the ring element 4 . They engage in the annular spring element 6 and expand it so much that it leaves the external groove 3 of the screw element 1 . The ring element 4 can then be withdrawn in the axial direction from the screw element 1 who.

Das Werkzeug 7 kann in gleicher Weise dazu dienen, das Ringelement 4 auf dem Schraubelement 1 zu montieren. Hierzu wird es in das Ringelement 4 eingesteckt und zusammen mit diesem auf das Schraubelement 2 aufgesteckt. Ein Anschlag 10, der sowohl zur Anlage am Ringelement 4 als auch zur Anlage am Schraubelement 1 dient, stellt sicher, daß die Nuten 3 und 5 in der Einsteckposition miteinander fluchten. Beim Herausziehen des Werkzeugs 7 schnappt also das ringför mige Federelement 6 automatisch in die Außennut 3.The tool 7 can serve in the same way to mount the ring element 4 on the screw element 1 . For this purpose, it is inserted into the ring element 4 and, together with the latter, pushed onto the screw element 2 . A stop 10 , which is used both for contact with the ring element 4 and for contact with the screw element 1 , ensures that the grooves 3 and 5 are aligned with one another in the inserted position. When the tool 7 is pulled out, the ring-shaped spring element 6 automatically snaps into the outer groove 3 .

Die seitliche Öffnung des U-förmigen Teilrings 8 bietet die Möglichkeit, das Werkzeug 7 radial auf einen Leitungsab schnitt aufzuschieben, mit dem das Schraubelement 1 ver schraubt oder verbunden ist. Der Innenumfang des Teilrings 8 kann an den Außenumfang dieses Leitungsabschnitts angepaßt sein.The lateral opening of the U-shaped part ring 8 offers the possibility of pushing the tool 7 radially onto a cable section with which the screw element 1 is screwed or connected. The inner circumference of the partial ring 8 can be adapted to the outer circumference of this line section.

Die Arme 9 weisen in Umfangsrichtung eine gewisse Breite auf, um über einer gewissen Umfangsstrecke am Federelement 6 anzugreifen. Innenseitig werden sie durch ebene Flächen 11 begrenzt, während ihre Außenseite 12 an die Krümmung des Ringelements 4 angepaßt ist.The arms 9 have a certain width in the circumferential direction in order to engage the spring element 6 over a certain circumferential distance. On the inside, they are delimited by flat surfaces 11 , while their outside 12 is adapted to the curvature of the ring element 4 .

Um das Eingreifen in das Ringelement 4 und das Unter greifen des Federelements 6 zu erleichtern, sind die Arme 9 an ihren freien Enden mit Anschrägungen 13 und Rundungen 14 versehen.In order to facilitate the engagement in the ring element 4 and the under grip of the spring element 6 , the arms 9 are provided at their free ends with bevels 13 and curves 14 .

Im Rahmen der Erfindung sind durchaus Abwandlungsmög lichkeiten gegeben. So kann das Schraubelement, ausgehend von der Außennut 3, angeschrägt sein, um ein Aufstecken des Ringelements 4 samt Federelement 6 auch ohne Einsatz des Werkzeugs 7 zu ermöglichen. Ferner kommen, wie erwähnt, beliebig gestaltete Schraubelemente in Frage, sofern sie über mindestens zwei Schlüsselflächen verfügen. Das Werkzeug kann anstelle des Teilrings ein beliebiges Trägerelement für die Arme aufweisen, sofern das Schraubelement immer stirn seitig zugänglich ist.Within the scope of the invention Abwandlungsmög possibilities are given. For example, the screw element, starting from the external groove 3 , can be beveled in order to enable the ring element 4 together with the spring element 6 to be plugged on even without the use of the tool 7 . As mentioned, screw elements of any design are also suitable, provided that they have at least two wrench flats. Instead of the partial ring, the tool can have any support element for the arms, provided that the screw element is always accessible from the end.

Claims

1. Device for securing a screw connection against unauthorized opening, whereby
having the screw a screw element (1) which carries at least two on the outer periphery of its freely accessible in locked position each portion substantially diametrically opposite key areas (2),
the screw element (1) selflächen at the height of Keyring (2) has a achssenkrechte outer groove (3), whose depth is lower than that of the key surfaces (2) so that the outer groove (3) affect the central portions of the key surfaces (2) leaves;
a with little play on the screw element ( 1 ) attachable ring element ( 4 ) is provided, which in the inserted state covers the freely accessible section of the screw element ( 1 ) and has an axially perpendicular inner groove ( 5 ) on its inner surface;
in the internal groove (5) of the ring member (4) is inserted on weitbares, annular spring element (6), wel ches in the relaxed state when the screw member (1) plugged ring member (4) locking in the outer groove (3) of the screw ( 1 ) intervenes; and
a tool ( 7 ) with at least two substantially diametrically opposed arms ( 9 ) is provided, which, when the ring element ( 4 ) is plugged onto the screw element ( 1 ), for the radial expansion of the annular spring element ( 6 ) in the axial direction in between the ring element ( 4 ) and the key surfaces ( 2 ) formed inter mediate spaces.

2. Device according to claim 1, characterized in that the screw element ( 1 ) for tapping the ring element ( 4 ) is bevelled.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the tool ( 7 ) for at least four wrench flats ( 2 ) provided screw element ( 1 ) has at least three arms ( 9 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the arms ( 9 ) of the tool ( 7 ) are designed as axial approaches of a U-shaped partial ring ( 8 ) which is open to one side.

5. Device according to claim 4, characterized in that the partial ring ( 8 ) for a screw element provided with a hexagon ( 1 ) has five arms ( 9 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tool ( 7 ) has stop faces ( 10 ) for the screw element ( 1 ) and the ring element ( 4 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the arms ( 9 ) of the tool ( 7 ) are chamfered at their free ends on the outside.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the arms ( 9 ) are leaf-shaped and carry on their inner, the key surfaces ( 2 ) facing sides substantially flat surfaces ( 11 ), while the outer sides ( 12) are adapted to the inner curvature of the ring element ( 4 ).

9. Device according to claim 8, characterized in that the free ends ( 14 ) of the leaf-shaped arms ( 9 ) are rounded in order to catch direction.