DE1099247B

DE1099247B - Self-seller for beverages

Info

Publication number: DE1099247B
Application number: DEC12436A
Authority: DE
Inventors: Albert Cole
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-01-19
Filing date: 1956-01-19
Publication date: 1961-02-09

Description

Selbstverkäufer für Getränke Die Erfindung betrifft einen Selbstverkäufer für Getränke mit einem in einen Tank mit gekühltem Wasser eintauchenden Behälter, in den gekühltes Trinkwasser in dem Maße übergepumpt und dort kohlensäurehaltig gemacht wird, in dem kohlensäurehaltiges Wasser aus dem Behälter entnommen, wird.Self-seller for beverages The invention relates to a self-seller for drinks with a container immersed in a tank of chilled water, Pumped over into the chilled drinking water to the extent and carbonated there is made by removing carbonated water from the container.

Hauptzweck der Erfindung ist es, einfache Einrichtungen zu schaffen, durch die die von dem Selbstverkäufer ausgegebenen Getränke stets mit einer für den Wohlgeschmack geeigneten Temperatur ausgegeben werden.The main purpose of the invention is to create simple facilities through which the drinks dispensed by the self-seller always with a for at a suitable temperature for the taste.

Es sind bereits derartige Einrichtungen bekannt, bei denen der Behälter für das kohlensäurehaltige Wasser in einen Kühlwassertank eintaucht, der auch eine Rohrschlange enthält, durch welche das Trinkwasser strömt, bevor es in den Behälter eindringt. Derartige Einrichtungen benötigen verhältnismäßig viel Platz, der in Selbstverkäufergehäusen nur knapp zur Verfügung steht.Such devices are already known in which the container for the carbonated water is immersed in a cooling water tank, which also has a Contains coil through which the drinking water flows before it enters the container penetrates. Such facilities require a relatively large amount of space, which is in Self-seller housing is barely available.

Demgegenüber ist der erfindungsgemäße Getränkeselbstverkäufer der angegebenen Art dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter für das kohlensäurehaltige Wasser in eine entsprechende Öffnung des Deckels eines mit außen herumführenden Windungen einer Kühlschlange gekühlten Trinkwassertanks dicht eingesetzt ist und in das in dem Tank befindliche Trinkwasser eintaucht und daß der Trinkwassertank ein. schließlich der um seinen Mantel geführten Windur gen in an sich bekannter Weise von einem Isoliermantel umgeben ist, der aus einer mit einem Boden versehenen Hülle und einer zwischen der Hülle und dem Mantel des Tanks vorgesehenen Schicht aus Isoliermasse besteht, die nach oben durch einen den Tank umgebenden Ring abgeschlossen ist, der an der Verbindungsstelle zwischen dem Tankmantel und dem sich nach oben konisch verjüngenden Tankdeckel angeordnet ist, und daß der darüber innerhalb der höher heraufgezogenen Hülle befindliche Raum bis zu dem Rand der Deckelöffnung, in die der Behälter für kohlensäurehaltiges Wasser eingesetzt ist, mit einer temperaturisolierenden Masse ausgegossen ist.In contrast, the beverage self-seller according to the invention is the specified type characterized in that the container for the carbonated Water in a corresponding opening of the lid of one of the leading around Windings of a cooling coil cooled drinking water tank is tightly inserted and immersed in the drinking water in the tank and that the drinking water tank a. finally, the Windur gene, which is carried around his coat, is more familiar Way is surrounded by an insulating jacket consisting of a bottomed Shell and a layer provided between the shell and the shell of the tank consists of insulating material, which is closed at the top by a ring surrounding the tank is the one at the junction between the tank jacket and the one facing upwards conically tapered tank cap is arranged, and that the above within the the raised envelope up to the edge of the lid opening, in which the container for carbonated water is inserted, with a temperature insulating Mass is poured out.

Hierdurch wird erreicht, daß die geamte Einrichtung auf kleinstem Raum zusammengedrängt werden kann, weil der besondere Kühlwasserbehälter fortfällt.This ensures that the entire facility is reduced to the smallest Space can be squeezed because the special cooling water tank is omitted.

Damit auch die einen kleineren Anteil der Getränke ausmachenden Essenzen oder Sirupsorten, die dem kohlensäurehaltigen Wasser zugesetzt werden, gleich die richtige Temperatur haben, werden gemäß einer weiteren Ausgestaltung des Selbstverkäufers die von, den die Essenzen oder die Sirupsorten enthaltenden Flaschen zur Abgabestelle führenden Leitungen in Windungen dicht um den Mantel des Trinkwassertanks herumgeführt. In diesen Windungen nehmen die Essenzen oder Sirupsorten dann ebenfalls die Temperatur des in dem Tank befindlichen Trinkwassers an.This also includes the essences that make up a smaller proportion of drinks or syrups that are added to the carbonated water, like that have the correct temperature, according to a further embodiment of the self-seller the bottles containing the essences or syrups to the delivery point leading lines in turns tightly around the jacket of the drinking water tank. The essences or syrups also take the temperature in these coils of the drinking water in the tank.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung an Hand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt ist, und zwar zeigt Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Getränkeselbstverkäufers, Fig. 2 einen senkrechten Querschnitt durch einen in dem Selbstverkäufer vorgesehenen Trinkwassertank, Fig.3 eine Ansicht des oberen Teils dieses Tanks, Fig.4 einen senkrechten Schnitt durch eine der unteren Ecken des Tanks, Fig.5 eine schematische Darstellung des in dem Selbstverkäufer vorgesehenen Behälter- und Rohrleitungssystems für das Trinkwasser, Fig.6 eine schematische Darstellung des Behälter-und Leitungssystems für die verschiedenen Siruparten und Fig. 7 das Leitungsschema des elektrischen Steuersystems.Further features of the invention emerge from the following description with reference to the drawing, in which an embodiment according to the invention is shown Fig. 1 is a perspective view of a self-seller of beverages; 2 shows a vertical cross section through one provided in the self-seller Drinking water tank, FIG. 3 a view of the upper part of this tank, FIG. 4 a vertical one Section through one of the lower corners of the tank, Figure 5 is a schematic representation of the container and pipeline system provided in the self-seller for the Drinking water, FIG. 6 a schematic representation of the container and pipe system for the different types of syrup and Fig. 7 the wiring diagram of the electrical Tax system.

Der in üblicher Weise ausgebildete Getränkeselbstverkäufer besteht aus einem Gehäuse 10, in dem die Ausgabevorrichtungen angeordnet sind. In: der Vorderwand 11 befindet sich eine Ausgabeöffnung 12 mit einem Ablaufboden 13, der ein Trinkgefäß 14 trägt, in das das gewünschte kohlensäurehaltige Getränk einläuft.The beverages self-seller trained in the usual way consists from a housing 10 in which the dispensing devices are arranged. In: the front wall 11 there is a dispensing opening 12 with a drain bottom 13, which is a drinking vessel 14 carries, in which the desired carbonated drink runs.

Die Erfindung betrifft nun deni Teil der in diesem Gehäuse befindlichen Vorrichtungen, der dafür sorgt, daß die Getränke mit einer angenehmen Temperatur ausgegeben werden. Dazu befindet sich in dem Gehäuse 10 ein Trinkwassertank 15, der aus einem zylindrischen Mantel 16, einem Boden 17 und einem Deckel 18 besteht. Die Kanten 19 und 20 des Deckels und des Mantels sind durch Schweißen- miteinander verbunden. Ebenso ist auch der Boden in den Mantel eingeschweißt. In die obere zentrale Öffnung 21 ist ein Behälter 22 für kohlensäurehaltiges Wasser einrgesetzt und mit seinem oberen Rand eingeschweißt, so daß der Tank 15 damit vollständig abgeschlossen ist.The invention now relates to the part in this housing Device that ensures that the drinks are at a comfortable temperature are issued. For this purpose, there is a drinking water tank 15 in the housing 10, which consists of a cylindrical jacket 16, a base 17 and a cover 18. The edges 19 and 20 of the lid and the jacket are welded connected with each other. The bottom is also welded into the jacket. In the upper central opening 21 is a container 22 for carbonated water inserted and welded with its upper edge, so that the tank 15 is complete is completed.

Der Behälter 22 ragt nach unten, in den Tank 15 hinein, so daß er von dem in diesem Tank befindlichen Trinkwasser umspült ist. Infolgedessen nimmt das in ihm enthaltene kohlensäurehaltige Wasser die gleiche Temperatur wie das umgebende Trinkwasser an..The container 22 protrudes down into the tank 15 so that he is washed around by the drinking water in this tank. As a result, takes the carbonated water it contains has the same temperature as the surrounding one Drinking water to ..

In dem Gehäuse 10 sind drei Flaschen, 24, 25, 26 für die verschiedenen Sorten von Geschmacksessenzen oder- Sirup vorgesehen, die für die Zubereitung der verschiedenen Getränke benötigt werden. Die von diesen Flaschen zu der Abfüllstelle führenden Leitungen 27 sind in mehreren Windungen 28 um den Tank 15 herum- und anschließend je zu einem elektromagnetisch gesteuerten Zumeßventi129 geführt, an das sich ein Abfüllkrümmer 30 anschließt. Alle Abfüllkrümrner enden oberhalb des Trinkbechers 14. Die Windungen 28 sind vorgesehen, damit der in ihnen enthaltene Sirup ebenfalls die Temperatur des Trinkwassers annimmt. Um den unteren Teil des Trinkwasserbehälters 15 ist die Leitung 44 eines in Fig. 4 und 7 schematisch dargestellten Kühlsystems in Windungen 43 herumgeführt. Es besteht aus einem Kompressor 45' und einem Temperaturregler 45.In the housing 10 are three bottles, 24, 25, 26 for the various Varieties of flavor essences or syrups intended for the preparation of the different drinks are needed. Those from these bottles to the bottling station leading lines 27 are in several turns 28 around the tank 15 and then each led to an electromagnetically controlled metering valve to which a Filling elbow 30 connects. All filling pipes end above the drinking cup 14. The turns 28 are provided so that the syrup contained in them also assumes the temperature of the drinking water. Around the lower part of the drinking water tank 15 is the line 44 of a cooling system shown schematically in FIGS. 4 and 7 led around in turns 43. It consists of a compressor 45 'and a temperature controller 45.

Weiterhin ist in dem Gehäuse 10 eine Kohlensäureflasche 31 angeordnet, die in üblicher Weise mit einem Manometer 32 und einem Regelventil 33 versehen ist. Von diesem führt eine Leitung 35 über ein Abschlußventi134 zu einem Reduzierventi136, an das sich ein Verteilerkasten anschließt. Von diesem Kasten gehen drei Druckleitungen 38 zu den Sirupflaschen 24, 25, 26. An dem Kasten ist außerdem ein: Manometer 39 und ein Entlastungsventi140 vorgesehen, durch das der Druck abgelassen werden kann, wenn eine der Sirupflaschen gegen eine andere ausgetauscht oder neu gefüllt werden soll. Von der Leitung 35 zweigt eine Leitung 41 ab, die in den, Behälter 22 für kohlensäurehaltiges Wasser einmündet.Furthermore, a carbon dioxide bottle 31 is arranged in the housing 10, which is provided with a pressure gauge 32 and a control valve 33 in the usual manner. From this a line 35 leads via a closing valve134 to a reducing valve136, to which a distribution box is connected. There are three pressure lines from this box 38 to the syrup bottles 24, 25, 26. There is also a: manometer 39 on the box and a relief valve 140 is provided through which the pressure can be relieved, if one of the syrup bottles is exchanged for another or refilled target. From the line 35 branches off a line 41, which in the container 22 for carbonated water flows into it.

Indem Gehäuse 10 ist schließlich eineWasserpumpe 46 sowie ein Wasservorratsbehälter 47 vorgesehen (Fig.5). Dieser Vorratsbehälter ist mit einem Überlaufrohr 48 versehen, dessen oberes Ende 49 den Höchststand in dem Behälter bestimmt und das nahe seinem unteren, über einem herausnehmbaren Eimer 51 liegenden Ende einen Abschlußkrümmer 50 aufweist.Finally, a water pump 46 and a water reservoir 47 are provided in the housing 10 (Fig. 5). This storage container is provided with an overflow pipe 48, the upper end 49 of which determines the maximum level in the container and the end near its lower end lying above a removable bucket 51 has a terminal elbow 50.

Ein an eine Wasserleitung angeschlossenes Rohr 52 führt über ein Filter 53 und eine weitere Leitung 54 und über ein Schwimmerventi155 in den Vorratsbehälter 47. Die Pumpe 46 saugt das in dem Vorratsbehälter befindliche Wasser durch eine Leitung 56 an und pumpt es durch die Leitungen 57, 58 und 59 von oben durch den Deckel 18 in den Trinkwassertank 15 hinein. Das untere Ende 60 der Leitung 59 ist waagerecht umgebogen (Fig.4) und liegt nicht weit oberhalb des Bodens 17. Es ist auf ein Temperaturmeßgerät 61 irgendeiner bekannten Bauart gerichtet, das in einem von der Seite in den Tank hineinragenden Rohrstutzen62 angeordnet ist. Dieses Meßgerät ist durch eine Leitung 63 mit dem Temperaturregler 45 des Kühlkompressors 45' verbunden. Das Meßgerät 61 spricht infolge dieser Anordnung sofort an, wenn durch die Leitung 59 wärmeres Wasser in den. Trinkwassertank 15 eintritt, und-schaltet die Kühlvorrichtung so lange ein, bis sich die gewünsche Temperatur wieder eingestellt hat. Auf diese Weise kann die Temperatur in dem Behälter 15 ziemlich-gut und sehr sparsam konstant gehalten werden; weil die durch frisches Wasser zugeführte Wärme immer sofort abgeführt wird; während eine solche Wirkurig nicht erzielt werden- würde, wenn die Zuführungsleitung an einer von dem Meßgerät entfernten Stelle in den Tank einmünden würde.A pipe 52 connected to a water line leads via a filter 53 and a further line 54 and via a float valve 155 into the storage container 47. The pump 46 sucks the water in the storage container through a line 56 and pumps it through the lines 57, 58 and 59 from above through the cover 18 into the drinking water tank 15. The lower end 60 of the line 59 is bent horizontally (FIG. 4) and is not far above the floor 17. It is directed at a temperature measuring device 61 of any known type which is arranged in a pipe socket 62 protruding from the side into the tank. This measuring device is connected by a line 63 to the temperature controller 45 of the refrigeration compressor 45 '. As a result of this arrangement, the measuring device 61 responds immediately when warmer water enters the through line 59. Drinking water tank 15 enters, and turns on the cooling device until the desired temperature has been set again. In this way, the temperature in the container 15 can be kept constant fairly well and very economically; because the heat supplied by fresh water is always dissipated immediately; whereas such an effect would not be achieved if the supply line opened into the tank at a point remote from the measuring device.

Infolge der beschriebenen Anordnung des Behälters 22 für das kohlensäurehaltige Wasser und der Leitungen 27; 28 für die verschiedenen Sirupsorten werden auch diese Flüssigkeiten ständig auf dergleichen Temperatur gehalten, was ein, wesentlicher Vorteil gegenüber bekannten Automaten dieser Art ist.As a result of the described arrangement of the container 22 for the carbonated Water and pipes 27; 28 for the different types of syrup are also these Liquids constantly kept at the same temperature, which is an essential This has an advantage over known machines of this type.

Aus dem Trinkwassertank 15 führt eine Leitung 63' von oben in den Behälter 22 hinein, durch die Wasser aus dem Trinkwassertank in den Behälter 22 gelangt. Zur Steuerung dieser Wasserüberführung dienen zwei Elektroden 64 und 65, die in dem Behälter 22 in verschiedener Höhe angeordnet sind und von denen die Anlaßelektrode 65 die die Überführung bewirkende Pumpe 46 in Gang setzt, wenn das kohlensäurehaltige Wasser bis zu ihr abgesunken ist, und die Stopelektrode 64 die Pumpe stillsetzt, wenn, das Wasser bis zu ihr angestiegen ist. Im einzelnen geht die Wirkungsweise aus dem in Fig.7 dargestellten Schaltschema hervor.From the drinking water tank 15, a line 63 'leads from above into the Container 22 in, through which water from the drinking water tank into the container 22 got. Two electrodes 64 and 65 are used to control this water transfer, which are arranged in the container 22 at different heights and of which the starting electrode 65 activates the transfer pump 46 when the carbonated Water has sunk to it, and the stop electrode 64 stops the pump, when, the water has risen up to her. The mode of action goes in detail from the circuit diagram shown in Figure 7.

Wie man erkennt, ist der eine Pol des Motors 46' für die Pumpe 46 durch eine Leitung 66 mit dem einen Leiter verbunden. Der andere Pol :des Motors ist über die Leitung 67 mit der einen Seite eines Schaltrelais 68 verbunden, dessen andere Seite über dieLeitung 69 mit dem anderen Leiter in Verbindung steht. In dieser Leitung 69 befindet sich ein Schalter 70.As can be seen, one pole of the motor 46 ′ is for the pump 46 connected by a line 66 to the one conductor. The other pole: the motor is connected via line 67 to one side of a switching relay 68, whose the other side is in communication with the other conductor via the line 69. In this A switch 70 is located on line 69.

In den Stromkreis ist ein Transformator 71 eingeschaltet. Die Sekundärspule ist einerseits über die Leitung 72 an Masse 74 gelegt, die durch den Behälter 22 gebildet wird, und andererseits mit der Relaisspule 73 verbunden. Die andere Seite dieser Relaisspule 73 steht über die Leitung 75 mit der Stopelektrode 64 in Verbindung. Die Andaßelektrode 65 ist über die Leitung 76 mit dem Schalter 77 verbunden, dessen Kontakt 77' ebenfalls mit der Relaisspule 73 verbunden ist. Die Anordnung ist so getroffen, daß, wenn die Relaisspule 73 unter Strom gesetzt wird, der Motor 46' ebenfalls Strom erhält und daher läuft. Steigt das Wasser in dem Behälter 22 bis an die Stopelektrode 64, so wird die Relaisspule 73 unter Strom gesetzt, der Schalter 77 geschlossen. und der Schalter 68 geöffnet, wodurch der Motor 46' wieder ausgeschaltet wird. Dieser Zustand bleibt bestehen, bis das kohlensäurehaltige Wasser in dem Behälter 22 unter die Anlaßelektrode 65 absinkt. Dann wird die Relaisspule 73 stromlos, wodurch der Schalter 77 geöffnet und der Schalter 68 geschlossen wird. Infolgedessen erhält der Motor 46' wieder Strom, wodurch die Pumpe 46 in Gang gesetzt wird. Sie pumpt nun Wasser in, den Tank 15, und eine entsprechende Menge Wasser wird aus diesem Tank in. den Behälter22 übergedrückt. Dies geschieht so lange, bis der Wasserspiegel in: diesem Behälter die Stopelektrode 64 berührt. Dann wird die Relaisspule 73 wieder unter Strom :gesetzt. Sie schließt den Schalter 77 und öffnet den Schalter 68, wodurch der Motor46' wieder stillgesetzt wird.A transformer 71 is connected to the circuit. The secondary coil is connected on the one hand to ground 74 via line 72, which is passed through container 22 and connected to the relay coil 73 on the other hand. The other side this relay coil 73 is connected to the stop electrode 64 via the line 75. The measuring electrode 65 is connected via the line 76 to the switch 77, whose Contact 77 'is also connected to relay coil 73. The arrangement is like this made that when the relay coil 73 is energized, the motor 46 ' also receives electricity and therefore runs. The water rises in the container 22 to to the stop electrode 64, the relay coil 73 is energized, the switch 77 closed. and the switch 68 is opened, whereby the motor 46 'is switched off again will. This condition persists until the carbonated water in the container 22 drops below the starting electrode 65. Then the relay coil 73 is de-energized, whereby the switch 77 is opened and the switch 68 is closed. As a result, it gets the motor 46 'again current, whereby the pump 46 is set in motion. She pumps now water in, the tank 15, and a corresponding amount of water is from this Tank pressed into container22. This continues until the water level in: this container touches the stop electrode 64. Then the relay coil 73 becomes again energized: set. She closes the switch 77 and opens the switch 68, whereby the motor46 'is stopped again.

Außerdem ist noch ein ähnlicher Stromkreis mit einer Relaisspule 78 vorgesehen, die die Schalter 79 und 80 betätigt und mit in dem Vorratsbehälter 47 vorgesehenen Elektroden 81 und 82 zusammenarbeitet.There is also a similar circuit with a relay coil 78 provided, which actuates the switches 79 and 80 and is also in the storage container 47 provided electrodes 81 and 82 cooperates.

Der Wasserstand in dem Vorratsbehälter ist normalerweise durch das Schwimmerventil 55 in, der mit A bezeichneten Höhe bestimmt. Solange die beiden Elektroden 81 und 82 in das Wasser eintauchen, ist der Schalter 79 offen und der Schalter 80 geschlossen, so daß der Pumpenmotor 46' unter Strom steht und läuft, sofern die Schalter 77 und 68 in der in Fig. 7 gezeigten Stellung sind. Sinkt das Wasser in dem Behälter47 aber unter die Elektrode 82, so wird der Schalter 79 geschlossen und der Schalter 80 geöffnet, so daß der Motor und damit die Pumpe stillgesetzt werden, bis dem Behälter wieder Wasser zugeführt wird. Auf diese Weise kann der Automat nicht arbeiten, wenn nicht genügend Wasser dem Vorratsbehälter 47 zugeführt ist.The water level in the reservoir is normally determined by the float valve 55 in the height indicated by A. As long as the two electrodes 81 and 82 are immersed in the water, the switch 79 is open and the switch 80 is closed, so that the pump motor 46 'is energized and running, provided that the switches 77 and 68 are in the position shown in FIG . However, if the water in the container 47 sinks below the electrode 82, the switch 79 is closed and the switch 80 is opened, so that the motor and thus the pump are stopped until water is supplied to the container again. In this way, the machine cannot operate if there is insufficient water in the reservoir 47.

Wie aus vorstehendem ersichtlich, bilden die Sirupleitungswindun:gen 28, die Kühlmittelwindungen 43, der Behälter 22 für das kohlensäurehaltige Wasser und der Trinkwassertank 15 ein einheitliches Ganzes, das, wie Fig.2 und 4 zeigen, in an sich bekannter Weise mit einem Isoliermantel umgeben ist. Dieser Mantel besteht aus einer Hülle 83. In den innerhalb dieser Hülle verbleibenden Raum ist Isoliermaterial 84 eingebracht. Der untere Rand des Tanks 15 ruht auf Füßen 85, die auf einer Bodenplatte 86 der Hülle 83 aufliegen. Dazwischen befindet sich eine Platte 87 aus Isoliermaterial. Nach oben ist der den Tank 15 umgebende Isoliermantel 84 durch einen Ring 88 aus Isoliermaterial abgedeckt, während das Ganze einschließlich des Behälterdeckels 18 durch eine Schicht 89 aus einem teerartigen Stoff vergossen ist. Diese Schicht umschließt auch sämtliche aus dem Tank 15 und dem Behälter 22 herausführenden oder in sie hineinführenden Leitungen, die teilweise von Isolierhülsen 90 od. dgl. umgeben sind.As can be seen from the above, the syrup line windings form 28, the coolant coils 43, the container 22 for the carbonated water and the drinking water tank 15 is a unitary whole which, as shown in FIGS. 2 and 4, is surrounded in a known manner with an insulating jacket. This coat is made from an envelope 83. In the space remaining within this envelope is insulating material 84 introduced. The lower edge of the tank 15 rests on feet 85 which rest on a base plate 86 of the sleeve 83 rest. In between there is a plate 87 made of insulating material. At the top, the insulating jacket 84 surrounding the tank 15 extends through a ring 88 Insulating material covered throughout the whole including the container lid 18 is potted by a layer 89 of a tar-like substance. This layer also encloses all of the tank 15 and the container 22 leading out or lines leading into them, some of which are surrounded by insulating sleeves 90 or the like are.

Im Boden des Trinkwassertanks 15 befindet sich eine Entleerungsleitung 91, die mit einem nicht dargestellten Abschlußventil versehen ist.A drain line is located in the bottom of the drinking water tank 15 91, which is provided with a shut-off valve, not shown.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Self-seller for beverages with a container immersed in a tank with chilled water, into which chilled drinking water is pumped over and made carbonated to the extent that carbonated water is removed from the container, characterized in that the container (22 ) for the carbonated water is tightly inserted into a corresponding opening (21) of the cover (18) of a drinking water tank (15) which is cooled with external turns (43) of a cooling coil and is immersed in the drinking water in the tank and that the drinking water tank (15 ) including the turns (43) guided around its jacket (16) is surrounded in a manner known per se by an insulating jacket (83, 84) consisting of a cover (83) provided with a base (86) and one between the cover and the jacket (16) of the tank (15) provided layer (84) consists of insulating compound, which is closed at the top by a ring (88) surrounding the tank is, which is arranged at the junction (19, 20) between the tank jacket and the upwardly conically tapering tank lid (18), and that the space above it inside the raised cover up to the edge (21) of the lid opening, in which the container (22) is used for carbonated water, is filled with a temperature-insulating compound (89) .

2. Self-seller for beverages according to claim 1, characterized in that those of the bottles containing the flavor essences or different types of syrups (24 to 26) to the delivery point (14) leading lines (27, 30) in turns (28) are guided tightly around the jacket (16) of the drinking water tank (15).

3. Self-seller for beverages according to claim 1, characterized in that between the base (86) the shell (83) and the bottom (17) of the drinking water tank (15) an insulating plate (87) is provided.

4. Self-seller for beverages according to claim 1, characterized in that the line (58, 59) leading into the drinking water tank (15) through which a corresponding amount of water is pumped into the tank when carbonated water is removed from the container (22) , opens in the direction of a temperature measuring device (61) provided in the tank, by means of which the device cooling the tank is controlled. References considered: U.S. Patent Nos. 2,462,019, 2,565,084, 2617510.