Leistenförmige Spannunterlage für eine Einrichtung zum Aufspannen
von langen Werkstücken auf Werkzeugmaschinentischen Die Erfindung bezieht sich auf
eine leistenförmige Spannunterlage für eine mehrere Spannunterlagen aufweisende
Einrichtung zum Ausrichten und Festspannen von langen, in Bearbeitungsrichtung im
Abstand nebeneinanderliegenden Werkstücken, z. B. Weichenzungen, auf Werkzeug-,
insbesondere Hobelinaschinentischen. Bei solchen Einrichtungen sind die im gegenseitigen
Abstand angeordneten und im wesentlichen: senkrecht zur Bearbeitungsrichtung verlaufenden
Spannunterlagen auf dem Tisch verstellbar zueinander angeordnet. Sie tragen auf
der Oberseite im Abstand voneinander angeordnete, den zu bearbeitenden, gleich oderspiegelbildlich
zueinander liegenden Werkstücken zugeordnete Senkrechtspannvorrichtungen sowie je
eine Waagerechtbiegevorrichtung mit einer Druckstange, die parallel zu der einen
Seitenfläche verschiebbar geführt ist und die Nuten aufweist, in die Biegebacken
wahlweise einsetzbar sind. Die Werkstücke werden gegebenenfalls nach elasti-"cher
Verformung durch Biegen quer zur Bearbeitungsrichtung, unter Verwendung von gleich
oder verschieden hohen Beilagen durch die Senkrechtspannvorrichtungen mit der Spannunterlage
verspannt.Bar-shaped clamping base for a device for clamping
of long workpieces on machine tool tables The invention relates to
a strip-shaped clamping pad for one having several clamping pads
Device for aligning and clamping long, in the machining direction im
Distance between adjacent workpieces, e.g. B. switch blades, on tool,
in particular planing machine tables. In such institutions they are mutual
Spaced and essentially: perpendicular to the machining direction
Clamping pads are arranged on the table so that they can be adjusted to one another. They carry on
the upper side at a distance from one another, the ones to be processed, identical or mirror-inverted
Vertical clamping devices associated with each other, as well as each
a horizontal bending device with a push rod parallel to the one
Side face is displaceably guided and has the grooves in the bending jaws
can be used optionally. If necessary, the workpieces become more elastic
Deformation by bending across the machining direction, using equals
or inserts of different heights through the vertical clamping devices with the clamping pad
tense.
Bei den bekannten Einrichtungen dieser Art werden die Werkstücke mit
gleicher oder verschiedener Länge, vor allem, wenn sie im wesentlichen nur auf einer
Seite festgespannt werden können, z. B. Weichenzungen, mit einfachen abnehmbaren
bzw. verschiebbaren Spannbügeln und Spannschrauben oder sonstigen mechanisch angetriebenen
Spannvorrichtungen von Hand auf dem Werkzeugmaschinentisch festgespannt. Die Werkstücke
werden dabei mit den Druckstangen, die durch handbediente Spindeln bewegt werden,
über die Biegebacken ausgerichtet. Die Spannvorrichtungen (Spannbügel und Spannschrauben)
können j e nach der Werkstückform auf den Spannunterlagen verstellt bzw. umgesetzt
werden. Solche mit mechanischen Spannvorrichtungen und Biegevorrichtungen ausgerüsteten
Einrichtungen erfordern eine lange Rüstzeit.In the known devices of this type, the workpieces are with
same or different length, especially if they are essentially only on one
Side can be clamped, e.g. B. switch tongues, with simple removable
or displaceable clamping brackets and clamping screws or other mechanically driven
Clamping devices clamped by hand on the machine tool table. The work pieces
are used with the push rods, which are moved by hand-operated spindles,
aligned over the bending jaws. The clamping devices (clamps and clamping screws)
can be adjusted or implemented depending on the shape of the workpiece on the clamping pads
will. Those equipped with mechanical clamping devices and bending devices
Facilities require a long set-up time.
Es ist bereits bekannt, hydraulische Spannvorrichtungen zum Aufspannen
von Werkstücken auf Werkzeugmaschinentischen zu verwenden. Es sind auch Festspannvorrichtungen
bekannt, bei denen zum Verschwenken der Spannpratzen eine Kolben-Zylinder-Einheit
dienet, deren Kolben an dem einen Arm der Spannpratze angreift. Beim Biegen von
langen Werkstücken ist ferner bekannt, hydraulisch angetriebene Biegevorrichtungen
zu verwenden. Es liegt nahe, bei Einrichtungen zum Ausrichten und Festspannen von
langen Werkstücken unter Verwendung solcher leistenförmiger Spannunterlagen den
hydraulischen Antrieb zu wählen, wobei insbesondere erreicht wird, daß sämtliche
Spannvorrichtungen bzw. Biegevorrichtungen gleichzeitig angetrieben werden können.
Diese Spannart ist bei Verwendung des hydraulischen Antriebes, vor allem wenn viele
Spannstellen erforderlich sind und die Werkstücke auf der einen oder anderen Seite
festgespannt werden sollen, wobei insbesondere die hydraulischen Antriebsvorrichtungen
umgesetzt werden müssen, sehr umständlich und zeitraubend. Auch können die hydraulischen
Antriebsvorrichtungen hierbei leicht beschädigt werden.It is already known to use hydraulic clamping devices for clamping
of workpieces on machine tool tables. There are also clamping devices
known, in which a piston-cylinder unit for pivoting the clamping claws
serves, the piston of which engages one arm of the clamping claw. When bending
long workpieces is also known, hydraulically driven bending devices
to use. It is obvious when it comes to devices for aligning and clamping
long workpieces using such strip-shaped clamping pads
to choose hydraulic drive, it is achieved in particular that all
Clamping devices or bending devices can be driven simultaneously.
This type of clamping is when using the hydraulic drive, especially when many
Clamping points are required and the workpieces on one side or the other
to be clamped, in particular the hydraulic drive devices
have to be implemented, very cumbersome and time-consuming. The hydraulic
Drive devices are easily damaged here.
Durch die Erfindung soll eine Spannunterlage mit hydraulischen Spann-
und Biegevorrichtungen geschaffen werden, durch die das Aufbringen der Werkstücke
durch die hydraulischen Antriebsvorrichtungen nicht behindert wird und das Ausrichten
und das Festspannen auf der einen oder anderen Seite rasch erfolgen kann.The invention is to provide a clamping pad with hydraulic clamping
and bending devices are created through which the application of the workpieces
is not hindered by the hydraulic drive devices and the alignment
and clamping on one side or the other can be done quickly.
Dieses Ziel soll erfindungsgemäß durch die Verwendung von Kolben-Zylinder-Einheiten
für den Antrieb der Senkrechtspannvorrichtungen erreicht werden, die in lotrechte
Bohrungen der entsprechend hoch ausgebildeten Spannunterlagen einsetzbar sind und
durch zwei innerhalb der Spannunterlage angeordnete Zyli.rnderbohrungen für je einen
wahlweise beaufschlagbaren und gegen die Enden der zum Ausrichten der Werkstücke
bestimmten Druckstange anpreßbaren Kolben sowie durch an der Oberseite der Spannunterlage
angebrachte, parallel zueinander und senkrecht zu deren Längsrichtung verlaufende,
mit waagerechten, in derselben Ebene liegenden Auflageflächen versehene und dieselbe
Breite aufweisende Absätze, an deren lotrechten Begrenzungsflächen die als Widerlager
für die gegebenenfalls in bekannter Weise unter Biegespannung stehenden Werkstücke
ausgebildeten und mit entsprechenden Gegenabsätzen versehenen Beilagen anliegen.
Die
Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel an Hand,der Zeichnung erläutert. Es zeigt
Abb. 1 eine Seitenansicht einer Spannunterlage, wobei eine Zylinder-Kolben-Einheit
für das Senkrechtspannen, eine Waagerechtspannvorrichtung und eine Biegebacke ganz
bzw. teilweise im Schnitt dargestellt und zwei Weichenzungen in verehiedenem Bearbeitungszustand
eingezeichnet sind; hierbei ist die Spannunterlage zum Aufspannen von vier Weichenzungen
eingerichtet, Abb. 2 die Spannunterlage in der Draufsicht.This aim is intended according to the invention through the use of piston-cylinder units
to drive the vertical clamping devices can be achieved in vertical
Bores of the correspondingly highly trained clamping pads can be used and
by means of two cylinder end bores arranged within the clamping base for one each
optionally pressurized and against the ends of the for aligning the workpieces
certain push rod compressible piston as well as by on the top of the clamping pad
attached, parallel to each other and perpendicular to their longitudinal direction,
provided with horizontal bearing surfaces lying in the same plane and the same
Wide paragraphs, on the vertical boundary surfaces of which as an abutment
for workpieces that may be subject to bending stress in a known manner
attached enclosures provided with corresponding counter-paragraphs.
the
The invention is explained in an exemplary embodiment with reference to the drawing. It shows
Fig. 1 is a side view of a clamping pad, with a cylinder-piston unit
for vertical clamping, a horizontal clamping device and a bending jaw entirely
or partially shown in section and two switch blades in different processing conditions
are shown; here is the clamping pad for clamping four switch tongues
set up, Fig. 2 the clamping pad in plan view.
Auf der Oberseite des leistenförmigen Grundkörpers der Spannunterlagen
1, die in beliebiger Anzahl auf dem Hobelmaschirientisch 5 in Hobelrichtung hintereinander
angeordnet werden können, sind in Längsrichtung des Grundkörpers an mehreren Stellen
hintereinander und parallel zum Hobelmaschinentisch verlaufende Absätze 6 angeordnet,
deren Auflageflächen bildende Oberseiten" in einer parallel zum Tisch verlaufenden
Ebene liegen und die lotrechte Begrenzungsflächen 7 aufweisen, die als Widerlager
für die Beilagen 4 ausgebildet sind. Die Beilagen 4 sind mit entsprechenden Gegenständen
7a versehen, so daß eine Verschiebung der Beilagen in Längsrichtung des Grundkörpers
verhindert wird. Die über,die Absätze 6 greifenden Beilagen dienen als Werkstückauflage
und als Anschlag beim Ausrichten der Werkstücke 15. Die Anschlagfläche ist mit 4
a bezeichnet. Je zwei Absätze 6 sind symmetrisch zu der Lagerung des Spannbügels
8 angeordnet. Die Absätze 6 weisen durchgehende, senkrecht zu deren Oberseite verlaufende
Bohrungen auf, in die Kolben-Zylinder-Einheiten 9 einsetzbar sind, deren Kolben
beim Senkrechtspannen in an sich bekannter Weise auf die Spannbügel 8 den erforderlichen
Spanndruck ausüben. Die Spannbügel werden mit dem gegenüberliegenden Hebelarm auf
den Fuß der Zunge aufgepreßt. Die eine der Bohrungen für die symmetrisch zu der
Lagerung der Spannbügel 8 liegenden Kolben-Zylinder-Einheiten 9 ist durch die Beilage
4 jeweils abgedeckt. Die Weichenzunge wird somit über die Beilage 4 in lotrechter
Richtung mit dem Grundkörper verspannt. Die Spannbügel 8 sind in bekannter Weise
um eine waagerechte Achse ihres Lagers drehbar gelagert. Sie können, um das Einbringen
der Zunge zu erleichtern, z. B. von einer Blattfeder in waagerechter Lage gehalten
werden. Die Ausrichtung der Weichenzunge in Längs-und Querrichtung ist durch die
Beilagen 4 bestimmt. Die seitliche Ausrichtkraft wird durch die beiden wahlweise
beaufschlagbaren, hydraulisch betätigten Kolben 11 erzeugt, die in Zylinderbohrungen
10 des Grundkörpers verschiebbar sind. Die Bohrungen für die Kolben sind an den
beiden Enden -der Spannunterlage 1 angeordnet. Die Kolben 11, die
unter dem Druck einer Rückholfeder stehen, wirken mit den Stirnseiten einer Druckstange
2 zusammen, die mit Nuten versehen ist. In die Nuten der Druckstange können in bekannter
Weise Biegebacken 3 eingesetzt werden, die unmittelbar mit dem Zungenfuß zusammenwirken.
Die Biegebacken 3 haben einen gefederten Druckbolzen, so daß beim Aufspannen mehrerer
Weichenzungen nebeneinander Unterschiede in der Fußbreite ausgeglichen werden können.
Die Biegebacken 3 weisen eine seitliche, nach unten gehende laschenartige Verlängerung
auf, die am unteren Ende mit einem Ansatz in eine Nut 12 des Grundkörpers eingreift.
Dadurch kann ein Kippen der Biegebacken beim Ausrichten der Zungen vermieden werden.
Es kann eine Reihe von rechten oder linken Zungen oder rechte und linke Zungen nebeneinander
festgespannt werden. Im letzteren Fall müssen die Druckstangen 2 von zwei aufeinanderfolgenden
Spannunterlagen 1 in entgegengesetzter Richtung bewegt werden. Es ist natürlich
auch möglich, zwei nebeneinanderlegende Druckstangen 2 in einer Spannunterlage unterzubringen.
In seitliche Osen 13 des Grundkörpers sind Bolzen einsetzbar, die beim Auflegen
einen Anschlag für die Weichenzungenspitzen bilden. Außerdem bilden sie einen zusätzlichen
Schutz gegen ein Verschieben der Zungen in Arbeitsrichtung während des Hobelns.On the top of the strip-shaped base body of the clamping pads 1, which can be arranged in any number on the planer table 5 one behind the other in the planing direction, paragraphs 6 are arranged in the longitudinal direction of the base body at several points one behind the other and parallel to the planer table parallel to the table and have vertical boundary surfaces 7, which are designed as abutments for the supplements 4. The supplements 4 are provided with corresponding objects 7a, so that a displacement of the supplements in the longitudinal direction of the base body is prevented Paragraphs 6 gripping enclosures serve as a workpiece support and as a stop when aligning the workpieces 15. The stop surface is denoted by 4 a. Two paragraphs 6 are arranged symmetrically to the mounting of the clamping bracket 8. The paragraphs 6 have continuous, perpendicular to the top running bores into which the piston-cylinder units 9 can be inserted, the pistons of which exert the required clamping pressure on the clamping brackets 8 when they are clamped vertically in a manner known per se. The clamps are pressed onto the foot of the tongue with the opposite lever arm. One of the bores for the piston-cylinder units 9, which are symmetrical to the mounting of the clamping brackets 8, is covered by the enclosure 4 in each case. The switch tongue is thus braced with the base body in the vertical direction via the attachment 4. The clamps 8 are rotatably mounted in a known manner about a horizontal axis of their bearing. To facilitate the introduction of the tongue, you can, for. B. be held in a horizontal position by a leaf spring. The alignment of the switch tongue in the longitudinal and transverse directions is determined by the enclosures 4. The lateral alignment force is generated by the two hydraulically actuated pistons 11, which can optionally be acted upon, and which can be displaced in cylinder bores 10 of the base body. The bores for the pistons are arranged at both ends of the clamping pad 1 . The pistons 11, which are under the pressure of a return spring, cooperate with the end faces of a push rod 2 which is provided with grooves. Bending jaws 3, which interact directly with the tongue base, can be inserted into the grooves of the push rod in a known manner. The bending jaws 3 have a spring-loaded pressure pin, so that differences in the foot width can be compensated for when several switch tongues are clamped next to one another. The bending jaws 3 have a lateral, downwardly extending tab-like extension, which at the lower end engages with a shoulder in a groove 12 of the base body. This prevents the bending jaws from tilting when aligning the tongues. A number of right or left tongues or right and left tongues can be clamped next to each other. In the latter case, the push rods 2 of two successive clamping supports 1 must be moved in opposite directions. It is of course also possible to accommodate two adjacent push rods 2 in a clamping pad. In the lateral eyelets 13 of the base body, bolts can be inserted which, when placed, form a stop for the points of the switch tongue. They also provide additional protection against the tongues shifting in the working direction during planing.
Die Druckölleitungen werden auf dem Maschinentisch geführt. Sie sind
zum Schutz gegen Beschädigungen mit einem Blech 14 abgedeckt. Die Druckölleitungen
sind in den Abbildungen mit römischen Ziffern bezeichnet. Die Leitungen IS und IIs
versorgen jeweils die auf einer Seite liegenden Waagerechtspannvorrichtungen aller
Spannunterlagen mit Drucköl, wobei jede Antriebsvorrichtung abschaltbar ist. Wird
die Leitung IS unter Druck gesetzt, so bewegen sich z. B. sämtliche Druckstangen
2 in der Anordnung nach Abb. 1 nach rechts, während die Unterdrucksetzung der Leitung
IIs eine Linksbewegung der Druckstange zur Folge hat. Die Leitungen ID, IID, IIID
USW. sind an die zum Festspannen jeweils eines Werkstückes bestimmten Kolben-Zylinder-Einheiten
9 aller Spannunterlagen angeschlossen. Die Unterdrucksetzung je eines dieser Leitungsstränge
bewirkt das Festspannen einer Weichenzunge an sämtlichen Spannunterlagen, auf denen
die Zunge liegt.The pressure oil lines are routed on the machine table. They are covered with a sheet metal 14 to protect against damage. The pressure oil lines are marked with Roman numerals in the figures. The lines IS and IIs each supply the horizontal clamping devices on one side of all clamping supports with pressurized oil, each drive device being able to be switched off. If the line IS is pressurized, z. B. all push rods 2 in the arrangement of Fig. 1 to the right, while the pressurization of the line IIs results in a leftward movement of the push rod. The lines ID, IID, IIID, etc. are connected to the piston-cylinder units 9 of all clamping pads intended for clamping one workpiece in each case. The pressurization of one of these line strands causes a switch tongue to be clamped tightly to all tensioning pads on which the tongue lies.