DE1096267B

DE1096267B - Method and device for transferring cigar rolls

Info

Publication number: DE1096267B
Application number: DEK33591A
Authority: DE
Inventors: Adolf Vogt
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1957-12-11
Filing date: 1957-12-11
Publication date: 1960-12-29

Description

DEUTSCHESGERMAN

Für die Fertigung von Gegenständen sind häufig mehrere Maschinen nötig, deren Leistungen untereinander verschieden sind, so daß sie nicht ohne weiteres miteinander gekoppelt werden können. Vielmehr muß beim Zusammenschalten solcher Maschinen, z. B. einer Zigarettenstrangmaschine und einer Filterzigarettenmaschine, zum Überführen der Zigaretten von der einen zu der anderen Maschine ein Puffer, z. B. ein Zigarettenmagazin, eingeschaltet werden, das die Differenz zwischen der Zuführung und der Abgabe der Zigaretten über eine gehörige Zeit überbrückt.For the production of objects, several machines are often necessary, their services among each other are different so that they cannot be easily coupled with one another. Rather, must when interconnecting such machines, e.g. B. a cigarette rod machine and a filter cigarette machine, for transferring the cigarettes from one machine to the other, a buffer, e.g. B. a Cigarette magazine, which is the difference between the supply and the discharge of the Cigarettes bridged for a considerable amount of time.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überführen von Zigarrenwickeln oder anderen stabförmigen Gegenständen von einer Maschine, etwa einer Wickelan eine andere, etwa eine Überrollmaschine, bei dem die Stäbe in einem zwischen die beiden Maschinen geschalteten Magazin gestapelt werden und dieser Stapel zum Entlasten der im Auslaßkanal liegenden Wikkel absatzweise angehoben wird. Dieses Stapeln ist sehr schwierig, weil die die Wickelmaschine verlassenden Wickel wegen der unterschiedlichen Stärke ihrer beiden Enden keinen mittigen Schwerpunkt haben und sich nicht einwandfrei waagerecht übereinander anordnen lassen, um z. B. von einem umlaufenden Förderer fortlaufend in einer gleichmäßigen Lage in das Magazin abgegeben werden zu können, die eine störungsfreie Entnahme im Takt der nachgeschalteten Überrollmaschine ermöglicht.The invention relates to a method for transferring cigar rolls or other rod-shaped ones Objects from one machine, such as a wrapper to another, such as a roll-over machine, in which the bars are stacked in a magazine connected between the two machines and this stack is raised intermittently to relieve the winding lying in the outlet channel. This stacking is very difficult because the rolls leaving the winding machine are of different thickness their two ends do not have a central center of gravity and are not perfectly level on top of each other can be arranged to z. B. from a rotating conveyor continuously in a uniform position in to be able to deliver the magazine, the trouble-free removal in the cycle of the downstream Roll machine enables.

Man verzichtete aus diesem Grunde daher in der Regel auf das Magazin, koppelte Wickel- und Überraumaschine direkt und nimmt dabei in Kauf, daß die Leistung der Wickelmaschine auf die Leistung der Überrollmaschine, also etwa auf die Hälfte, reduziert werden muß.For this reason, the magazine was usually dispensed with, and the winding machine and the over-space machine were coupled directly and accepts that the performance of the winding machine on the performance of the Roll-over machine, so about half, must be reduced.

Nach dem Verfahren gemäß der Erfindung wird diesen Schwierigkeiten dadurch begegnet, daß die von der Wickelmaschine in beliebiger Weise zugeführten Stäbe abwechselnd in zwei in Zuförderrichtung hintereinander- und lotrecht nebeneinanderliegende Gruppen übergeführt werden, in denen die Zigarrenwickel im Zickzack nach unten rutschen und Stapel bilden, die im Takt ständig auf und ab bewegt werden, wobei jedesmal im angehobenen Zustand ein Zigarrenwickel aus einer der beiden Gruppen freigegeben, weiterbewegt und in bekannter Weise in die Aufnahmemaschine übergeführt wird.According to the method according to the invention, these difficulties are met in that the from the winding machine fed in any manner alternately in two bars in the feed direction one behind the other and vertically adjacent groups are transferred, in which the cigar wraps slide down in a zigzag and form stacks that are constantly moved up and down in time, each time in the raised state a cigar roll released from one of the two groups is moved on and is transferred to the recording machine in a known manner.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Vorrichtung zum Ausüben dieses Verfahrens, bei der zum absatzweise erfolgenden Anheben der Zigarrenwickel dienende Mittel vorgesehen sind, zeichnet sich durch ein aus zwei in Förderrichtung der Zigarrenwickel hintereinandergeschalteten Schächten bestehendes Magazin aus, das oben eine von den Zigarrenwickeln beim Hineinfallen in das Magazin betätigte, das wechsel-Verfahren und Vorrichtung
zum überführen von ZigarrenwickelnA preferred embodiment of the device for practicing this method, in which means are provided for lifting the cigar rolls intermittently, is characterized by a magazine consisting of two shafts connected one behind the other in the conveying direction of the cigar rolls, the top one of the cigar rolls falling into the magazine operated the changeover procedure and device
for transferring cigar wraps

Anmelder:Applicant:

Hauni-Werke Körber & Co. K. G.,
Hamburg-Bergedorf, Kampchaussee 14-18Hauni-Werke Körber & Co. KG,
Hamburg-Bergedorf, Kampchaussee 14-18

Adolf Vogt, Hamburg-Bergedorf,
ist als Erfinder genannt wordenAdolf Vogt, Hamburg-Bergedorf,
has been named as the inventor

weise Füllen der beiden Schächte bewirkende an sich bekannte Wippe, darunter das zickzackförmige Weiterdurchfallen der Stäbe durch das Magazin verursachende Leitflächen, unter den oberen dieser Leitflächen eine mittig zwischen den unteren Leitflächen und lotrecht nach unten sich erstreckende, hin und her bewegliche, das Magazin in die zwei Schächte unterteilende Zwischenwand und unter dieser einen beiden Schächten gemeinsamen Auslaßkanal aufweist, der zum Teil von einer ausschwenkbaren Leitfläche begrenzt ist, durch deren Verschwenken im Takt der Aufnahmemaschine der Auslaßkanal des Magazins für das Hindurchrutschen jeweils eines Zigarrenwickels erweiterbar bzw. offenbar ist.wise filling of the two shafts causes known rocker, including the zigzag-shaped falling through of the rods through the magazine causing baffles, below the upper of these baffles one that extends back and forth centrally between the lower guide surfaces and vertically downwards movable partition dividing the magazine into the two shafts and under this one two Shafts having common outlet channel, which is limited in part by a pivotable guide surface is, by pivoting in time with the receiving machine, the outlet channel of the magazine for the sliding through of a cigar roll is expandable or apparent.

In der Zeichnung ist eine derartige Vorrichtung zum Ausüben des Verfahrens an einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt. Es zeigt Such a device for practicing the method is shown schematically in one embodiment in the drawing. It shows

Fig. 1 das zwischen eine Zigarrenwickel- und eine Überrollmaschine geschaltete Magazin mit derZuführ- und Abnahmevorrichtung in perspektivischer Ansicht,1 shows the magazine connected between a cigar wrapping machine and a roll-over machine with the feed and removal device in perspective view,

Fig. 2 einen Schnitt durch das Magazin mit einer Wippe in der einen und nachFig. 2 shows a section through the magazine with a rocker in the one and after

Fig. 3 mit der Wippe in der anderen Schwenkstellung, dieFig. 3 with the rocker in the other pivot position, the

Fig. 4 und 5 je einen Teilschnitt durch den Auslaßkanal des Magazins mit zwei verschiedenen Stellungen einer im Bereich der Auslaßöffnung vorgesehenen Leitfläche.4 and 5 each show a partial section through the outlet channel of the magazine with two different positions a guide surface provided in the area of the outlet opening.

Zum Zuführen der von der Wickelmaschine kommenden Zigarrenwickel zu dem Magazin 1 ist ein zum Kühlen der Wickel dienendes Förderband 2 vorgesehen, dessen Abgabeende oberhalb des Magazins 1 angeordnet ist, das entsprechend Fig. 2 gemäß der Erfindung durch eine Zwischenwand 3 in zwei Schächte ,S₁ und 6*2 unterteilt ist. Am unteren Ende der Zwischenwand 3 sind eine oder mehrere Flachfedern 4 befestigt, und oberhalb der Zwischenwand 3 ist ein dachförmi-For supplying the coming from the winding machine cigar winding to the magazine 1, a serving for cooling of the winding conveyor belt 2 is provided, whose discharge end is disposed above the magazine 1, according to Fig. 2 according to the invention by a partition 3 into two shafts, S ₁ and 6 * 2 is divided. At the lower end of the partition 3 one or more flat springs 4 are attached, and above the partition 3 is a roof-shaped

009 680/75009 680/75

3 43 4

ges Leitblech 5 und über diesem eine an sich bekannte, das Leitblech 8, rutscht dann an die Zwischenwand 3Total guide plate 5 and above this one known per se, the guide plate 8, then slides against the partition 3

durch die Wickel betätigte Wippe 6 angeordnet. Unter und fällt schräg nach unten durch den Schacht S₂ aufarranged by the winding actuated rocker 6. Below and falls obliquely downwards through the shaft S ₂

den Leitflächen 5a und Sb des dachförmigen Leit- die Schräge Ic und rollt an dieser herunter in denthe guide surfaces 5a and Sb of the roof-shaped guide the slope Ic and rolls down on this into the

bleches5 sind an den beiden Außenwänden la und Ib Auslaßkanal K bzw. fällt auf die bereits im Schacht S» des Magazins 1 zwei schräg nach unten gerichtete 5 befindlichen Wickel.bleches5 are at the two outer walls la and Ib outlet duct K and incident on the obliquely to the shaft S 'of the magazine 1 has two downwardly directed 5 located winding.

Leitflächen 7 und 8 befestigt, deren vordere Enden Um sicherzustellen, daß aus jedem der beidenGuide surfaces 7 and 8 attached, the front ends of which to ensure that from each of the two

auf die Zwischenwand 3 gerichtet sind. Zwischen den Schächte S_x bzw. JT₂ immer nur ein Wickel in denare directed towards the partition 3. Between the shafts S _x and JT _{2 there is} always only one roll in the

vorderen Enden der Leitflächen Sa und 5b des dach- Auslaßkanal K gelangt, hält, wie aus Fig. 4 ersicht-front ends of the guide surfaces Sa and 5b of the roof outlet channel K , holds, as can be seen from Fig. 4-

förmigen Leitbleches 5 und den Leitflächen 7 und 8 so- lieh, der Unterteil 9 & der ausschwenkbaren Leit-shaped guide plate 5 and the guide surfaces 7 and 8 so-borrowed, the lower part 9 & the swing-out guide

wie zwischen deren einander zugekehrten Kanten und io fläche 9 den Wickel W_x fest. Dadurch drückt der Sta-as between the facing edges and io surface 9, the winding W _x fixed. As a result, the sta-

der Zwischenwand 3 und ebenso zwischen den vor- pel nicht auf die Wickel im Auslaßkanal K. the intermediate wall 3 and also between the lobes not on the winding in the outlet channel K.

deren Enden der Flachfeder 4 und der sich an die Beim Hochschwenken der ausschwenkbaren Leit-whose ends of the flat spring 4 and which are attached to the

Magazinwand 1 b anschließenden Schräge 1 c ist ein fläche 9 gemäß Fig. 5 rutscht der vorderste Wickel inMagazine wall 1 b subsequent slope 1 c is a surface 9 according to FIG. 5, the foremost roll slips in

Abstand vorhanden, durch den die Zigarrenwickel hin- die Mulde 13 der Magazintrommel 12. Der AbstandThere is a distance through which the cigar roll passes through the trough 13 of the magazine drum 12. The distance

durchtreten können. 15 des Unterteiles 9 b der ausschwenkbaren Leitfläche 9can pass through. 15 of the lower part 9 b of the pivotable guide surface 9

Im unteren Teil des Magazins 1 ist eine ausschwenk- von der Schräge Ic wird beim Hochschwenken der-In the lower part of the magazine 1 is a swivel-out from the slope Ic when swiveling up the-

bare Leitfläche 9 angeordnet, die in einem an der selben größer als der Wickeldurchmesser. Der Wik-bare guide surface 9 arranged, which is larger than the winding diameter in one of the same. The Wik-

Außenwand 1 α befestigten Gelenk 10 schwenkbar und kel W₁ ist dadurch bereits in Richtung des Pfeiles P Outer wall 1 α attached joint 10 pivotable and angle W ₁ is already in the direction of arrow P.

im übrigen derart ausgebildet ist, daß sie mit ihrem in den Auslaßkanal K gerollt, und auch der nachfol-is otherwise designed in such a way that it rolled with its into the outlet channel K , and also the subsequent

an dem Gelenk 10 anschließenden etwa geraden Ober- 20 gende Wickel W₂ hat freien Durchgang zwischen derat the joint 10 adjoining approximately straight upper 20 low winding W ₂ has free passage between the

teil 9a den Wickelstapel abstützt und mit ihrem durch Schräge Ic und dem Unterteil 9b der ausschwenk-part 9a supports the winding stack and with its bevel Ic and the lower part 9b of the swiveling

die Außenwand la des Magazins hindurchtretenden baren Leitfläche9. Somit tritt nur jeweils ein Wickelthe outer wall la of the magazine passing through ble guide surface9. This means that only one lap occurs at a time

gebogenen innerhalb des Magazins 1 befindlichen Un- in den Auslaßkanal K, in dem sich immer etwa dreicurved inside the magazine 1 Un- in the outlet channel K, in which there are always about three

terteil9Z> die obere Wand des Auslaßkanals K bildet. bis vier Wickel befinden.tteil9Z> the upper wall of the outlet channel K forms. up to four wraps.

Der Unterteil 9 b weist an seinem vorderen Ende einen 25 Durch die zickzackförmigen Bewegungsbahnen Z₁ The lower part 9 b has at its front end a 25 through the zigzag movement paths Z ₁

Anschlag 11 auf. Im übrigen besteht die ausschwenk- und Z₂ der in die Schächte S_x und ^₂ fallenden WickelStop 11 on. In addition, there is the swing-out and Z _{2 of} the winding falling into the shafts S _x and ^ ₂

bare Leitfläche vorteilhafterweise aus einzelnen und das wiederholte Heranführen derselben an Leit-bare guide surface advantageously from individual and the repeated approach of the same to guide

Zinken. flächen werden die Wickel immer wieder auf die Hori-Prongs. the wraps are kept on the horizon again and again.

Wie Fig. 1 zeigt, ist vor dem Magazinauslaß eine zontale ausgerichtet, so daß einwandfreie Stapel entbekannte Magazintrommel 12 angeordnet, auf deren 30 stehen, von denen der im Schacht S_x befindliche Wik-Umfang sich Mulden 13 befinden, in die die Zigarren- kelstapel auf dem geraden Oberteil 9 a der ausschwenkwickel aus dem Magazin 1 eingelegt werden. Die Ma- baren Leitfläche 9 und der Stapel im Schacht S₂ auf gazintrommel 12 ist auf einem am Maschinengestell der Schräge 1 c ruht.As FIG. 1 shows, a zontal is aligned in front of the magazine outlet, so that perfect stacks of unknown magazine drums 12 are arranged, 30 of which stand, of which the Wik circumference in the shaft S _x is located, troughs 13 into which the cigar stacks on the straight upper part 9 a of the swing-out winding from the magazine 1 are inserted. The ma- cash guide surface 9 and the stack in the shaft S ₂ on gazintrommel 12 is mounted on a machine frame of the slope 1 c rests.

der Überrollmaschine 14 befestigten Stehbolzen 15 lose Wenn sich bereits Wickel in den Schächten befinden,The stud bolts 15 attached to the roll-over machine 14 are loose If there are already laps in the shafts,

drehbar gelagert. Der Antrieb der Magazintrommel 12 35 ist auf Grund der geringen Fallhöhe ein nochmaligesrotatably mounted. The drive of the magazine drum 12 35 is repeated due to the low height of fall

im Takt der nachgeschalteten Überrollmaschine erfolgt Ausrichten, das bei leeren Schächten durch die aus-Alignment takes place in the cycle of the downstream rollover machine, which is carried out in the case of empty shafts by the

durch die gleiche Antriebswelle 16, die den Formen- schwenkbare Leitfläche 9 und die Schräge Ic erfolgt,by the same drive shaft 16, which takes place the mold pivotable guide surface 9 and the slope Ic,

vorschub der Überrollmaschine betätigt und pro Ar- nicht erforderlich. Während des geschilderten Be-The rollover machine feed is actuated and not required for each Ar-. During the described

beitstakt der Überrollmaschine eine Umdrehung aus- schickungsvorganges wird nun die ausschwenkbarecycle of the rollover machine one revolution of the dispatching process is now the swiveling

führt. Auf der Welle 16 sitzt eine Kurbelscheibe 17, 40 Leitfläche 9 ständig hin und her geschwenkt, indemleads. On the shaft 16 sits a crank disk 17, 40 guide surface 9 is constantly pivoted back and forth by

an der eine Kurbelstange 18 drehbar gelagert ist. Das bei jedem Umlauf der Welle 16 die Kurbelstange 18on which a connecting rod 18 is rotatably mounted. The connecting rod 18 with each revolution of the shaft 16

andere Ende der Kurbelstange 18 greift mit Gelenk- und somit die Kurbel 19 einmal hin und her bewegtthe other end of the connecting rod 18 engages with the joint and thus the crank 19 is moved back and forth once

bolzen 22 an eine Kurbel 19 an, die mit ihrer Buchse wird. Bei dieser Bewegung drückt der Schubbolzen 26bolt 22 to a crank 19, which is with its socket. During this movement, the push bolt 26 presses

20 auf dem Stehbolzen 15 lose drehbar gelagert ist. gegen den Anschlag 11 und schwenkt dadurch die aus-20 is loosely rotatably mounted on the stud bolt 15. against the stop 11 and thereby swivels the

An der Kurbel 19 ist eine Schaltklinke 21 auf dem 45 schwenkbare Leitfläche 9 hin und her.On the crank 19 is a pawl 21 on the 45 pivotable guide surface 9 back and forth.

Gelenkbolzen 22 drehbar gelagert. Die Schaltklinke 21 Beim Schwenken der ausschwenkbaren Leitfläche 9Hinge pin 22 rotatably mounted. The switching pawl 21 when the pivotable guide surface 9 is pivoted

wird durch eine Feder 23 an ein Schaltrad 24 heran- in den Auslaßkanal K hinein werden zum einen deris brought up to a ratchet wheel 24 into the outlet channel K by a spring 23 on the one hand the

gezogen, das mit der Magazintrommel 12 fest verbun- im Schacht S_x befindliche Wickelstapel durch denpulled, the stack of laps, which is firmly connected to the magazine drum 12 in the shaft S _x, through the

den ist. An der Buchse 20 ist weiter mit einem Win- Oberteil 9a der schwenkbaren Leitfläche 9 unmittel-that is. On the socket 20 is further with a win upper part 9a of the pivotable guide surface 9 directly

kel 25 ein einstellbarer Schubbolzen 26 befestigt, der 50 bar und der im Schacht S₂ befindliche Stapel mittelbarangle 25 an adjustable push bolt 26 attached, the 50 bar and the stack located in the shaft S _{2 indirectly}

an den Anschlag 11 angreift. Eine einstellbare Band- über die Flachfedern 4 angehoben. Zum anderen wirdengages the stop 11. An adjustable band is raised over the flat springs 4. For another, will

bremse 27 sichert die Magazintrommel 12 gegen unge- aber auch durch die Verlagerung des Unterteiles 9 b Brake 27 secures the magazine drum 12 against un- but also by the displacement of the lower part 9 b

wolltes Verdrehen. der schwenkbaren Leitfläche 9 der Zwischenraum zwi-wanted twisting. the pivotable guide surface 9, the space between

Die beschriebene Vorrichtung arbeitet wie folgt: sehen diesem und der Schräge Ic vergrößert, wodurchThe device described works as follows: see this and the slope Ic enlarged, whereby

Die von dem Band 2 zugeführten Wickel fallen in 55 die vom Stapelgewicht entlasteten Wickel ohneThe laps fed by the belt 2 fall into 55 without the laps relieved of the stack weight

der in Fig. 2 gezeigten Stellung der Wippe 6 auf deren Schwierigkeiten in den Magazinauslaß if rutschenthe position of the rocker 6 shown in Fig. 2 on their difficulties slide into the magazine outlet if

Arm 6a. Durch das Gewicht des Wickels schwenkt die können.Arm 6a. The weight of the roll swivels the can.

Wippe 6 in Richtung des Pfeiles 28 in die Lage nach Nach jedesmaligem Austritt eines Wickels greift Fig. 3, und der Wickel rutscht über die Leitfläche 5 α die Schaltklinke 21 an das Schaltrad 24 an und dreht des dachförmigen Leitbleches auf das Leitblech 7, 60 die Magazintrommel 12 mit dem aus dem Magazin rutscht dann gegen die Zwischenwand 3 und fällt entnommenen Wickel W um eine Teilung weiter. Der schräg nach unten durch den Schacht S_x auf den nach entnommene Wickel wird von einem nicht dargestellunten gerichteten Teil der ausschwenkbaren Leit- ten Greifer genauso wie aus den bekannten Wickelfläche 9, rollt an dieser ab, fällt gegen die Schräge 1 c formen abgenommen und in das Rollnest der Über- und rollt auf dieser in den Auslaßkanal K bzw. fällt 65 raumaschine abgelegt.Rocker 6 in the direction of arrow 28 in the position after. After each time a roll emerges, Fig. 3 engages, and the roll slides over the guide surface 5 α the pawl 21 on the ratchet wheel 24 and rotates the roof-shaped guide plate on the guide plate 7, 60 the Magazine drum 12 with the then slides against the partition-wall 3 from the magazine and falls taken winding W by one pitch on. The obliquely downward through the shaft S _x on the removed roll is removed from a not shown directed part of the swiveling Leit- ten gripper as well as from the known winding surface 9, rolls off this, falls against the slope 1c and forms in the rolling nest of the over and rolling on this into the outlet channel K or falls 65 space machine deposited.

auf die bereits im Schacht^ befindlichen Wickel. Der Eine Führung29 begrenzt die Seitenlage des Wik-on the winding already in the shaft. The one guide29 limits the lateral position of the

nächstfolgende Wickel fällt auf den Arm 6 c der kels. Das Magazin 1 ist bei der beschriebenen Vor-The next winding falls on the arm 6 c of the kels. The magazine 1 is in the described pre

Wippe, dreht diese in Richtung des Pfeiles 30 (Fig. 3) richtung so angebracht, daß die Wickel stets nach derRocker, this rotates in the direction of arrow 30 (Fig. 3) direction attached so that the winding is always after the

in die in Fig. 2 gezeichnete Lage, rutscht über die an- der Führung zugekehrten Seite überstehen und somitin the position shown in FIG. 2, slides over the side facing the guide and protrudes

dere Leitfläche 5 b des dachförmigen Leitbleches 5 auf 70 nur einseitig ausgerichtet zu werden brauchen. Das hatwhose guide surface 5 b of the roof-shaped guide plate 5 need to be aligned on 70 only on one side. That has

gegenüber einer beiderseitigen Führung den Vorteil, daß ein Verklemmen des Wickels vermieden wird.compared to a two-sided guide the advantage that jamming of the roll is avoided.

Der in dem Magazin vorhandene Vorrat von Zigarrenwickeln reicht zur Überbrückung von üblichen Unterschieden und Störungen aus. Bei größeren Störungen ist es natürlich notwendig, die Wickel von dem Förderband 2 von Hand abzunehmen und in einen Schragen zu füllen. Von einem derartigen Schragen aus kann das Magazin 1 dann auch gefüllt werden, wenn das Förderband 2 keine Wickel zuführt.The supply of cigar rolls present in the magazine is sufficient to bridge the usual differences and disturbances. In the event of major disruptions, it is of course necessary to remove the wrap from the Remove conveyor belt 2 by hand and fill it in a tray. From such a tray The magazine 1 can then also be filled from when the conveyor belt 2 is not feeding any laps.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Method for transferring cigar wraps or other rod-shaped objects from one machine, such as a winding machine, to another, such as a rollover machine, in which the Bars are stacked in a magazine connected between the two machines and this Stack is lifted intermittently to relieve the lap lying in the outlet channel, thereby characterized in that the rods fed from the winding machine in any manner alternately in two in the feed direction one behind the other and vertically adjacent groups transferred in which the cigar wraps slide down in a zigzag and form stacks that are in the Clock are constantly moved up and down, each time a cigar wrap in the raised state released from one of the two groups, moved on and in a known manner in the recording machine is convicted.

2. Apparatus for practicing the method according to claim 1 with means serving for the intermittent lifting of the cigar rolls, characterized by a magazine (1) consisting of two shafts (S ₁ and S ₂ ) connected one behind the other in the conveying direction of the cigar rolls, the above one of the cigar rolls actuated when falling into the magazine, the alternating filling of the two shafts causing the well-known rocker (6), including the zigzag further falling of the rods through the magazine causing guide surfaces (5 a, 5 b, 7 and 8), under the upper of these guide surfaces (5 a, S b) has a middle between the lower guide surfaces and vertically downwardly extending, back and forth movable partition (3) dividing the magazine into the two shafts and below this one of the two shafts common outlet channel (K) , the is limited in part by a pivotable guide surface (9), by pivoting it in time with the pick-up machine of the Au slaßkanal of the magazine is expandable or apparent for each cigar roll to slide through.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the lower end of the intermediate wall (3) separating the two shafts (S ₁ and S ₂ ) is resiliently formed, for example by flat springs (4).

4. Device according to one of claims 2 and 3, characterized in that the guide surfaces in the interior of the magazine are attached to the magazine walls (1 ″ and 1 b ), inclined towards the intermediate wall (3), at a distance from this ending sheet metal ( 7, 8) and there are roof-shaped sheets (5 a, 5 b) arranged above them.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the bottoms of both shafts (S ₁ and S%) are formed by a common slope (Ic) which, together with the lower part (9b) of the pivotable guide surface (9) form or limit the outlet channel (K) of the magazine (1), the pivotable guide surface (9) extending or bent towards the inside of the magazine in such a way that its upper part (9 a) supports the one in the shaft (S ₁ ) Stack is used.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the pivotable The guide surface (9) can be pivoted back and forth by means of a plunger (26) which is driven by a from the receiving machine driven crank mechanism (17, 18, 19) or the like. Can be moved back and forth, the at the same time as the step-by-step drive of a cigar roll emerging from the magazine serving well known troughed drum.

Considered publications:
German patent specifications No. 1009086, 1007 679.

1 sheet of drawings