DE1095652B

DE1095652B - Indicator for SLR cameras consisting of two crossed prisms

Info

Publication number: DE1095652B
Application number: DEA34024A
Authority: DE
Inventors: Alfred Winkler
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1960-02-20
Filing date: 1960-02-20
Publication date: 1960-12-22

Description

DEUTSCHESGERMAN

Gegenstand der Erfindung ist ein aus zwei gekreuzten Prismen bestehender Indikator für Spiegelreflexkameras, Mattscheibenkameras u. dgl. Die Koinzidenz bei einem Indikator zeigt theoretisch nur im Schnittpunkt der beiden Prismen exakt die zu messende Entfernung an. In Kameras mit Betrachtung des Schnittbildes über ein fest eingebautes Prisma und/oder zusätzlich angeordneter Mattscheibe zur Kontrolle der Schärfe kann der Indikatordurchmesser sehr klein sein, so daß dieser Fehler dann nicht ins Gewicht fällt. Will man aber auf die Mattscheibe zugunsten eines hellen Bildes verzichten oder betrachtet man den Indikator nur durch Lupe oder in direkter Aufsicht, so können unter Umständen erhebliche Meßfehler entstehen. Derselbe Fall liegt auch vor, wenn der Indikator zum besseren Erkennen für den Betrachter insbesondere in Verbindung mit einer Klarlinse vergrößert wird.The subject of the invention is an indicator for single-lens reflex cameras consisting of two crossed prisms, Ground glass cameras and the like. The coincidence of an indicator theoretically only shows at the point of intersection of the two prisms exactly the distance to be measured. In cameras with viewing of the sectional image Via a permanently installed prism and / or an additional ground glass to control the The sharpness of the indicator diameter can be very small, so that this error is then negligible. But if you want to do without the screen in favor of a bright picture or look at the indicator only through a magnifying glass or under direct supervision, this can lead to considerable measurement errors. The same case also applies if the indicator is particularly useful for better recognition for the observer is enlarged in connection with a clear lens.

Es wurde auch eine fotografische Kamera bekannt mit einem auf die Gegenstandsweite einstellbaren Objektiv, bei welcher an Stelle der zur Beobachtung und Scharfeinstellung des Bildes sonst üblichen Mattscheibe eine in oder nahe ihrer Mitte mit einer Marke versehene Konvexlinse vorgesehen ist. Bei dieser Kamera ist jedoch kein Indikator zur Entfernungseinstellung angeordnet. Vielmehr hat die Marke bei dieser bekannten Anordnung etwa die Aufgabe, die eine Mittenmarkierung auf einer Mattscheibe oder ein Fadenkreuz auch hat.A photographic camera with a lens that can be adjusted to the object distance also became known, with which instead of the usual focusing screen for observing and focusing the image a convex lens marked at or near its center is provided. With this camera however, no distance setting indicator is arranged. Rather, the brand has at this one known arrangement about the task of having a center mark on a focusing screen or a Also has crosshairs.

Gemäß der Erfindung wird nunmehr vorgeschlagen, daß Marken vorgesehen sind zur Markierung des Prismenschnittpunktes. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn zwei Marken diametral zueinander an der Peripherie des Indikators angeordnet sind, wobei der Prismenschnittpunkt zweckmäßigerweise auf der Verbindungslinie der beiden Marken liegt. Nach einem anderen Merkmal der Erfindung können aber auch Marken gleichmäßig verteilt an der Peripherie des Indikators angeordnet sein, welche auf den Prismenschnittpunkt zeigen. Die Marken können in der den Indikator tragenden Glasfläche angebracht sein. Dabei sollen sich nach der Erfindung die Marken in der Schärfenebene des Indikators befinden. Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Marken als Pfeile oder Pfeilspitzen ausgebildet. According to the invention it is now proposed that marks are provided for marking the Prism intersection. It is particularly advantageous if two marks are diametrically opposed to one another on the Periphery of the indicator are arranged, the prism intersection expediently on the connecting line of the two brands. According to another feature of the invention, however, can also Marks are evenly distributed on the periphery of the indicator, which point to the prism intersection demonstrate. The marks can be attached in the glass surface carrying the indicator. Included according to the invention, the marks should be in the plane of focus of the indicator. According to a In a particularly advantageous embodiment of the invention, the marks are designed as arrows or arrowheads.

Die Anordnung von Marken, insbesondere von zwei Marken, auf deren Verbindungslinie der Prismenschnittpunkt liegt, hat den Vorteil, daß der Blick automatisch auf den Raum zwischen den beiden Marken und damit auf den Prismenschnittpunkt gezogen wird. Auch die Anordnung mehrerer Marken in gleichmäßigen Abständen an der Peripherie des Indikators verfolgt den gleichen Zweck, nämlich daß derj Aus zwei gekreuzten PrismenThe arrangement of marks, especially of two marks, on the line connecting the prism intersection has the advantage that the view automatically looks at the space between the two marks and is thus drawn to the prism intersection. The arrangement of several brands in uniform distances on the periphery of the indicator has the same purpose, namely that thej From two crossed prisms

bestehender Indikator
für Spiegelreflexkamerasexisting indicator
for SLR cameras

Anmelder:Applicant:

Agfa Aktiengesellschaft,Agfa Aktiengesellschaft,

Leverkusen-Bayerwerk,Leverkusen-Bayerwerk,

Kaiser -Wilhelm -AlleeKaiser Wilhelm Allee

Alfred Winkler, München,
ist als Erfinder genannt wordenAlfred Winkler, Munich,
has been named as the inventor

Blick von sämtlichen Marken gleichzeitig gefangengehalten und damit auf den gemeinsamen Mittelpunkt dieser Marken, den Prismenschnittpunkt, gerichtet wird. Wenn die Marken dabei in der durch den Prismenschnittpunkt gehenden, senkrecht zur optischen Achse gelegenen Ebene angebracht sind, sind sie gleichzeitig mit dem Sucherbild scharf zu sehen.The view of all brands held captive at the same time and thus on the common focus of these marks, the prism intersection, is directed. When the marks are in the through the prism intersection are attached to the plane perpendicular to the optical axis, they are can be seen in focus at the same time as the viewfinder image.

Weitere Vorteile und Einzelheiten werden an Hand von Zeichnungen näher erläutert, und zwar zeigtFurther advantages and details are explained in more detail with reference to drawings, namely shows

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Linse mit Indikator,1 shows a section through a lens with an indicator,

Fig. 2 eine Ansicht der Anordnung nach Fig. 1 von oben,FIG. 2 is a view of the arrangement according to FIG. 1 from above,

Fig. 3 einen Schnitt durch eine andere Indikatoranordnung, 3 shows a section through another indicator arrangement,

Fig. 4 eine Ansicht der Anordnung nach Fig. 3 von oben.FIG. 4 is a view of the arrangement according to FIG. 3 from above.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Plankonvexlinse mit 1 und ihre Planfläche mit la bezeichnet. In die Planfläche la ist ein aus zwei gekreuzten Prismen2a, 2 b bestehender Indikator 2 eingepreßt. Der Schnittpunkt der gekreuzten Prismen 2a, 2b ist mit 2c beziffert. Es ist nun für eine exakte Entfernungsmessung wünschenswert, daß der Benutzer die Koinzidenz der beiden Schnittbilder möglichst nahe dem Kreuzpunkt 2 c einstellt, d. h., bei der Einstellung möglichst senkrecht auf den Kreuzungspunkt 2 c blickt. Um dies zu erreichen, sind auf der Fläche la unmittelbar an der Peripherie 2 d des Indikators 2 zwei Marken 3 a, 3 b derart angeordnet, daß ihre Verbindungslinie durch den Kreuzungspunkt 2c senkrecht zur Schnittlinie der gekreuzten Prismen 2a, 2b verläuft. Da die Fläche la der Linse 1 der Schärfenebene des Indikators entspricht, werden die Marken 3 a, 3 b immer gleichzeitig mit dem durch den Indikator 2 anvisierten Bild scharf gesehen. Da es sich um zwei räumlich voneinander ge-In FIGS. 1 and 2, a planoconvex lens is denoted by 1 and its plane surface is denoted by la. An indicator 2 consisting of two crossed prisms 2a, 2b is pressed into the plane surface la. The intersection of the crossed prisms 2a, 2b is numbered 2c. It is desirable for an exact distance measurement, the user sets the coincidence of the two cross-sectional images as close to the intersection c 2, that is, looks perpendicularly as possible to the setting to the point of intersection c 2. To achieve this, two marks 3 a, 3 b are arranged on the surface la directly on the periphery 2 d of the indicator 2 in such a way that their connecting line through the crossing point 2c runs perpendicular to the intersection line of the crossed prisms 2a, 2b . Since the surface 1 a of the lens 1 corresponds to the focal plane of the indicator, the marks 3 a, 3 b are always seen in focus at the same time as the image targeted by the indicator 2. Since these are two spatially separated

009 679/174009 679/174

trennte Marken 3α, 3 b handelt, die zur besseren Beobachtung noch eingefärbt sein können, wird der Blick immer auf die beiden Marken gleichzeitig gezogen, so daß er sich auf die Mitte zwischen beiden Marken 3a, 3b und damit in Richtung auf den Kreuzpunkt2c einstellt. Vorteilhafterweise sind die Marken 3a, 3b als Pfeile ausgebildet, welche mit ihren Spitzen auf den Kreuzungspunkt 2c hinweisen.separated brands 3α, 3 is b, which may be yet been stained to facilitate observation, the look always to the two marks is simultaneously pulled so that it adjusts to the center between the two marks 3a, 3b and thereby towards the Kreuzpunkt2c. The marks 3a, 3b are advantageously designed as arrows whose tips point to the intersection point 2c.

In den Fig. 3 und 4 ist eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gegenstandes gezeigt. Hier ist der Indikator 2 mit seinen gekreuzten Prismen 2a, 2b in eine Bikonvexlinse4 eingepreßt. Zur Markierung des Prismenschnittpunktes 2 c dienen wieder die Marken 3 a, 3 b. Wären sie jedoch auf die Oberfläche 4a aufgebracht, dann lägen sie nicht in der Schärfenebene des Indikators 2 und könnten nicht gleichzeitig mit dem zu betrachtenden Bild scharf gesehen werden. Daher sind gleichzeitig mit dem Indikator 2 zwei Kerben 4 b, ic in die Linse 4 eingepreßt, welche bis in die Schärfenebene des Indikators 2 reichen. Die Grundfläche3α, 3b dieser Kerben4&, 4c kann dann zur besseren Kenntlichkeit ebenfalls wieder eingefärbt sein. Die Wirkungsweise dieser Anordnung ist dieselbe wie bei der Anordnung nach den Fig. 1 und 2.3 and 4, another embodiment of the article according to the invention is shown. Here the indicator 2 with its crossed prisms 2a, 2b is pressed into a biconvex lens4. The marks 3 a, 3 b are again used to mark the prism intersection 2 c. However, if they were applied to the surface 4a, then they would not lie in the plane of focus of the indicator 2 and could not be seen in focus at the same time as the image to be viewed. Therefore, at the same time as the indicator 2, two notches 4 b, ic are pressed into the lens 4 which extend into the focal plane of the indicator 2. The base 3α, 3b of these notches4 &, 4c can then also be colored again for better visibility. The mode of operation of this arrangement is the same as that of the arrangement according to FIGS. 1 and 2.

Selbstverständlich ist der Erfindungsgegenstand nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr ist es auch möglich, mehrere Marken in gleichmäßigen Abständen an der Peripherie 2ei des Indikators 2 anzuordnen, welche beispielsweise alle mit ihren Pfeilspitzen auf den Kreuzungspunkt 2 c hinweisen und dadurch den Blick auf diesen lenken. Eine solche Anordnung hat noch den zusätzlichen Vorteil, daß die Lage des Indikators 2 sofort zu erkennen ist, was bei seiner Anordnung in einer Klarglaslinse, insbesondere wenn er sehr sorgfältig eingepreßt ist, nicht immer ganz leicht ist. Naturgemäß kann die erfindungsgemäße Anordnung auch bei in Mattscheiben angeordneten Indikatoren sinnvoll sein, vor allem dann, wenn die Mattscheibe mit Klarglasflächen oder Fresnellinsen kombiniert ist.Of course, the subject matter of the invention is not restricted to the exemplary embodiments shown. Rather, it is also possible to arrange the indicator 2 several marks at regular intervals on the periphery 2ei which indicate, for example, all with their arrowheads on the intersection c 2 and thereby draw attention to this. Such an arrangement has the additional advantage that the position of the indicator 2 can be seen immediately, which is not always easy when it is arranged in a clear glass lens, especially when it is very carefully pressed in. Naturally, the arrangement according to the invention can also be useful in the case of indicators arranged in ground glass, especially when the ground glass is combined with clear glass surfaces or Fresnel lenses.

Claims

Patent claims:

1. Indicator for SLR cameras, frosted screen cameras and the like consisting of two crossed prisms, characterized in that marks (3 a, 3 b) are provided to mark the prism intersection (2 c).

2. An indicator consisting of two crossed prisms according to claim 1, characterized in that two marks (3a, 3b) are provided diametrically to one another on the periphery (2d) of the indicator (2).

3. Indicator consisting of two crossed prisms according to claims 1 and 2, characterized in that the prism intersection (2 c) lies on the connecting line of the two marks (3 a, 3 b).

4. Existing of two crossed prisms indicator according to claim 1, characterized in that a plurality of marks (3 a, 3 b) are arranged evenly distributed on the periphery (2 c?) Of the indicator (2), which on the prism intersection (2 c ) demonstrate.

5. Indicator consisting of two crossed prisms according to one or more of the preceding claims, characterized in that the marks (3 a, 3 b) are arranged on the glass surface (la) carrying the indicator (2).

6. Indicator consisting of two crossed prisms according to one or more of the preceding claims, characterized in that the marks (3a, 3b) are arranged in the plane of focus of the indicator (2).

7. Indicator consisting of two crossed prisms according to one or more of the preceding claims, characterized in that the marks (3a, 3b) are designed as arrows or arrowheads.

Considered publications:
German patent specification No. 628547.

1 sheet of drawings