DE1095504B

DE1095504B - Absorption damper for air conditioning or ventilation systems

Info

Publication number: DE1095504B
Application number: DEN10373A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Adolf Panceram
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-03-18
Filing date: 1955-03-18
Publication date: 1960-12-22

Description

DEUTSCHESGERMAN

Zur Dämpfung der von Klima- und Belüftungsanlagen, insbesondere der von Lüftern herrührenden Störgeräusche werden bekanntlich auf dem Absorptionsprinzip aufgebaute Dämpfungsanordnungen verwendet. Sie werden in die Zuluft- und Abluftkanäle unmittelbar vor dem Eintritt bzw. nach dem Austritt in den bzw. aus dem zu klimatisierenden oder zu belüftenden Raum eingeschaltet, um den Störschall von diesen Räumen fern zu halten.For damping those from air conditioning and ventilation systems, especially those from fans It is known that interfering noises are used attenuation arrangements based on the absorption principle. They are placed in the supply air and exhaust air ducts immediately before the entry or after the exit switched into or out of the room to be air-conditioned or ventilated in order to prevent the background noise from keep away from these rooms.

In Fig. 1 und 2 sind die gebräuchlichen Formen der Absorptionsdämpfer schematisch wiedergegeben, wobei die modernere zweite Form in ihren Dämpfungseigenschaften, besonders auch bei tieferen Frequenzen, wirkungsvoller ist als die erste Anordnung.In Fig. 1 and 2, the usual shapes of the absorption damper are shown schematically, wherein the more modern second form in its damping properties, especially at lower frequencies, is more effective than the first arrangement.

Der Aufbau der älteren Anordnung ist in Fig. 1 gezeigt. Diese besteht aus zwei Kanälen, einem inneren, möglichst schmalen Kanal 1, dessen Wandungen durchlocht sind oder aus einem Drahtgeflecht gebildet werden, und einem äußeren Kanal 2 mit starren Wänden (aus Metall oder einem anderen Material). Der Zwischenraum zwischen den beiden Kanälen beträgt im allgemeinen 10 cm und ist mit einem Schallschluckstoff 3 ausgefüllt. Um die Dämpfung noch zu erhöhen, besitzen die Dämpfer mindestens eine Krümmung oder Knickung von mehr als 30° Richtungsänderung gegenüber der Kanalachse. Kanäle mit größerem lichtem Querschnitt als etwa 0,09 qm in der Dämpfungszone werden durch starre Zwischenwände mit dem gleichen Dämpfungsbelag aufgeteilt.The structure of the older arrangement is shown in FIG. This consists of two channels, an inner one, The narrowest possible channel 1, the walls of which are perforated or formed from a wire mesh and an outer duct 2 with rigid walls (made of metal or other material). The space between the two channels is generally 10 cm and is covered with a sound absorbent 3 completed. In order to increase the damping even further, the dampers have at least one curvature or buckling of more than 30 ° change of direction compared to the duct axis. Channels with A larger clear cross-section than about 0.09 square meters in the damping zone are ensured by rigid partition walls divided with the same damping lining.

Da die damit erzielten Dämpfungswerte, analog der Schluckfähigkeit poröser Stoffe, mit der Frequenz ansteigen, die Lüfter aber Schall mit erheblichem Anteil an tiefen Frequenzen abstrahlen, ist eine entsprechende Länge für die Dämpfungsstrecke notwendig, um die Störgeräusche in dem Maße dämpfen zu können, wie es der jeweilige Zweck erforderlich macht.Since the attenuation values achieved in this way, analogous to the ability of porous materials to swallow, increase with the frequency, The fans, however, emit sound with a considerable proportion of low frequencies, is a corresponding one Length necessary for the damping path in order to dampen the background noise to the same extent as required by the respective purpose.

Der Aufbau einer wirkungsvolleren Dämpfungsform ist in Fig. 2 dargestellt. Hierbei werden genau berechnete Resonanzkammern 4 mit exakt theoretisch bestimmbaren Schluckstoffpackungen (akustische Strömungswiderstände) verwendet. Die Luft strömt je nach der durchzusetzenden Luftmenge durch einen oder mehrere möglichst schmale, aus perforierten Platten oder aus Drahtgeflecht gebildete Kanäle 1 an diesen mit Schluckstoff 3 gefüllten Resonanzkammern 4 vorbei.The structure of a more effective form of damping is shown in FIG. This will be accurate calculated resonance chambers 4 with exactly theoretically determinable absorbent packings (acoustic Flow resistances) are used. The air flows through one depending on the amount of air to be passed through or several channels 1, which are as narrow as possible, formed from perforated plates or from wire mesh These resonance chambers 4 filled with absorbent 3 pass.

Die Abmessungen eines solchen aus mehreren Resonanzkammern 4 bestehenden Dämpfers, besonders dessen Höhe und Breite, setzen bei geringer Bautiefe im allgemeinen sehr viel Raum voraus. Beispielsweise betragen die Abmessungen eines in Fig. 3 dargestellten Dämpfers mit zwei Luftkanälen 1 für eine durchzusetzende Luftmenge von 7700 m³/h bei einer mittleren Dämpfung von 45 bis 50 db im Frequenzbereich von Absorptionsdämpfer für Klimaoder Belüftungs anlagenThe dimensions of such a damper consisting of several resonance chambers 4, especially its height and width, generally require a great deal of space with a small overall depth. For example, the dimensions of a damper shown in Fig. 3 with two air ducts 1 for an air volume to be penetrated of 7700 m ³ / h with an average damping of 45 to 50 db in the frequency range of absorption dampers for air conditioning or ventilation systems

Anmelder:Applicant:

Nordwestdeutscher Rundfunk,
Hamburg 13, Rothenbaumchaussee 132-134Northwest German Broadcasting,
Hamburg 13, Rothenbaumchaussee 132-134

Dipl.-Phys. Adolf Panceram, Hamburg-Altana,
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Phys. Adolf Panceram, Hamburg-Altana,
has been named as the inventor

200 bis 2000Hz für die Breite α= 1,35 m, für die Höhe c=2,0 m und für die Tiefe &=1,25 m.200 to 2000Hz for the width α = 1.35 m, for the Height c = 2.0 m and for the depth & = 1.25 m.

Es kommt daher verhältnismäßig häufig vor, daß aus rein baulichen Gründen die ältere Form der Dämpfer verwendet werden muß, da es im allgemeinen leichter ist, die schlankeren, wenn auch längeren Kanäle unterzubringen.It is therefore relatively common that, for purely structural reasons, the older form of the Damper must be used as it is generally easier to use the slimmer, albeit longer, ones To accommodate channels.

Falls die Dämpfer durch andere geräuscherfüllte Räume verlaufen, müssen sie zusätzlich ummantelt werden, und zwar je nach Größe der Störgeräusche mit verschieden dickem Mauerwerk entsprechend der Schalldämpfung.If the dampers run through other noisy rooms, they must be additionally sheathed are, depending on the size of the background noise with masonry of different thicknesses according to the Soundproofing.

Die Luftgeschwindigkeit in den Kanälen beiderThe air velocity in the ducts of both

Dämpfungsanordnungen beträgt etwa 6 bis 8 m/sec.Damping arrangements is about 6 to 8 m / sec.

Die beiden bekannten, vorstehend beschriebenenThe two known ones described above

Dämpfungsanordnungen haben den Nachteil, daß eine Reinigung ihrer Kanäle oder eine Auswechslung ihrer Schluckstoffe bzw. eine Ersetzung durch einen neuen gleichwertigen Dämpfer, besonders wenn die Dämpfer mit Mauerwerk umkleidet sind, nur schwer möglich ist. Sollte aber die Vornahme einer der genannten Maßnahmen doch erforderlich werden, so setzt dies ein länger dauerndes Stillegen der Klima- oder Belüftungsanlage, verbunden mit schwierigen Ab- und Wiederaufbauarbeiten voraus. Sollte dies überhaupt möglich sein, so sind damit hohe Kosten verknüpft.Damping arrangements have the disadvantage that cleaning their channels or replacing their Ingestion or replacement by a new equivalent damper, especially if the damper are clad with masonry is difficult to achieve. But should the undertaking of one of the named If measures become necessary, this means that the air conditioning or ventilation system will be shut down for a longer period of time. associated with difficult dismantling and reconstruction work ahead. Should this at all be possible, there are high costs associated with it.

Dazu würden dann noch, insbesondere bei der Ersetzung des gesamten Dämpfers, die erheblichen Kosten für den neuen Dämpfer selbst hinzukommen. Wenn eine Reinigung unterbleibt, kann auch damit gerechnet werden, daß die in dem Lüfterstrom mit-In addition, especially when replacing the entire damper, the considerable There are also costs for the new damper itself. If cleaning is not carried out, it can be expected that the in the fan current with-

009 679/34009 679/34

3 43 4

geführten Staubteilchen, insbesondere die organischen gebrachten Führungswinkel 10 (vgl. Fig. 4 c) sind Bestandteile, sich in den Dämpfern absetzen und durch nicht starr mit den auf den anderen drei Flächen beihre langsame Zersetzung und Verfaulung mit der Zeit festigten Führungswinkeln 8 verbunden, so daß es nach der Atemluft unangenehme Gerüche mitteilen. Außer- Abschrauben der Platte 9 möglich ist, den Schalldem kommt die mit relativ hoher Geschwindigkeit 5 schluckkanal 5, 7 einschließlich der Querwände 6 herdurch die schmalen Kanäle strömende Luft mit den auszuziehen, um die Reinigung oder Auswechselung Schluckstoffen in unmittelbare Berührung. Es besteht durchführen zu können. Wenn zusätzlich Schluckstoffe somit die Gefahr, daß z. B. Glas- oder Steinwolle- verwendet werden, müssen diese nach Abnahme der teilchen von der Luft mitgerissen werden und in die Platte 9 zuerst herausgenommen werden und können, Atemluft gelangen. Ferner besteht Ungewißheit dar- io falls notwendig, erneuert werden,
über, ob nicht im Laufe der Zeit — etwa nach 5 bis Falls der Dämpfer mit Mauerwerk od. dgl. um-6 Jahren — infolge der immer auftretenden Erschütte- mantelt ist, muß dafür gesorgt werden, daß die Mögrungen die verwendeten Stein- und Glaswolleplatten lichkeit gegeben ist, ebenfalls diesen Schutzmantel zu langsam zerfallen (Zerbrechen der Faser), so daß in öffnen, um an die abschraubbare Platte 9 des Dämpfers immer steigendem Maße Stein- und Glaswolleteilchen 15 gelangen zu können. Wie diese Aufgabe konstruktiv in die Atemluft gelangen und mit Zeit zu gesundheit- gelöst werden kann, richtet sich weitgehend nach den liehen Schaden bei den in den Räumen beschäftigten baulichen Gegebenheiten und muß von Fall zu Fall Personen führen können. entschieden werden.guided dust particles, in particular the organic guide angles 10 (see. Fig. 4 c) are components that settle in the dampers and are not rigidly connected to the guide angles 8, which are not rigidly connected to the guide angles 8 that have slowly decomposed and rotten over time on the other three surfaces, see above that they give off unpleasant smells after the air they breathe. Apart from unscrewing the plate 9 is possible, the sound comes at a relatively high speed 5 swallowing channel 5, 7 including the transverse walls 6 through the narrow channels with the air flowing to the cleaning or replacement of the swallowing substances in direct contact. It exists to be able to perform. If, in addition, ingestions thus run the risk of z. B. glass or rock wool are used, these must be carried away by the air after the removal of the particles and are first removed into the plate 9 and can get breathable air. Furthermore, there is uncertainty whether it will be renewed if necessary,
whether in the course of time - about 5 to If the damper is covered with masonry or the like by -6 years - as a result of the vibrations that always occur, it must be ensured that the stone and glass wool plates used are in accordance with the Mögrungen Liability is given, also disintegrate this protective jacket too slowly (breaking the fiber), so that in open to get to the unscrewable plate 9 of the damper ever increasing amount of rock and glass wool particles 15 can. How this task can constructively get into the breathing air and, over time, can be resolved in terms of health depends largely on the damage borne by the structural conditions employed in the rooms and must be able to guide people from case to case. to be decided.

Es soll in diesem Zusammenhang erwähnt werden, Der Ersatz des aus perforierten Platten oder aus daß es bekannt ist, um das Herausfallen von Faser- 20 Drahtgeflecht hergestellten Kanals durch einen leichteilchen durch das abdeckende Lochblech zu ver- ten Schallschluckkanal bringt zudem eine Gewichtshindern, auf die dem Raum abgewandte Lochblech- ersparung, die noch erhöht werden kann, wenn nicht seite einen dünnen leichten Filz zu kleben, durch den der ganze, im allgemeinen 10 cm tiefe Zwischenraum der Schluckgrad kaum beeinträchtigt wird. Es bleibt zwischen Innen- und Außenkanal mit Schluckstoffaber der Nachteil, daß sich der Staub in den Löchern 25 platten ausgefüllt wird, sondern nur die Innenseiten der Bleche nach wie vor ablagert und im Laufe der des äußeren Kanals mit 5 cm dicken Schluckstoff-Zeit durch den dünnen Filz in die dahinterliegenden platten belegt werden. Die mit dieser Anordnung er-Schluckstoffe eindringt. zielten Dämpfungswerte erreichen die Werte», die ^ichIt should be mentioned in this context that the replacement of the channel made from perforated plates or from the fact that it is known to prevent fiber wire mesh from falling out by a light particle through the covering perforated plate also brings a weight impediment to the Perforated sheet metal savings facing away from the room, which can be increased if not to glue a thin, light felt on the side, through which the entire, generally 10 cm deep space, the degree of swallowing is hardly affected. It remains between the inner and outer channel with absorbent but the disadvantage that the dust is filled in the holes 25 plates, but only the inside of the sheets is still deposited and in the course of the outer channel with 5 cm thick absorbent time through the thin felt can be covered in the panels behind. The penetrates with this arrangement he-ingestions. Targeted attenuation values achieve the values », which ^ i

Zur Vermeidung dieser Nachteile besteht bei einem bei Verwendung eines in Fig. 1 dargestellten DSmp-Absorptionsdämpfer für Klima- oder Belüftungs- 30 fers gleicher Abmessungen ergeben,
anlagen mit einem oder mehreren Luftführungskanälen Ganz allgemein gilt die Forderung, insbesondere bei erfindungsgemäß die innere Wandung des bzw. jedes Verwendung von nicht mit einem Dämpfungsmittel Kanals aus einer dünnen, beispielsweise 1 mm dicken gespritzten Blechkanälen, daß die Übertragung von Schallschluckschicht, die so dicht ist, daß eine unmit- Körperschall bei der Verbindung eines einfachen Lufttelbare Berührung der strömenden Luft mit hinter der 35 kanals mit Dämpfer unterbunden werden muß.
Schluckschicht angeordneten Schluckstoffen aus- I_n den Fig. 5 a bis 5 c ist in einem waagerecht gegeschlossen ist. führten Längsschnitt, einem Querschnitt und einemTo avoid these disadvantages, when using a DSmp absorption damper for air conditioning or ventilation 30 shown in FIG. 1, the same dimensions result,
systems with one or more air ducts The requirement generally applies, especially in the case of the inner wall of the or each use of a thin, for example 1 mm thick, sprayed sheet metal duct, especially in the case of the inner wall of the or each according to the invention, that the transmission of sound-absorbing layer that is so tight that a direct structure-borne noise when connecting a simple Lufttelbare touch of the flowing air with behind the 35 channel with damper must be prevented.
Absorption layer arranged sip substances Removing I _n Figs. 5 a, c to 5 is contraindicated joined horizontally in a. performed longitudinal section, a cross section and a

In den Fig. 4 a bis 4c und 5 a bis 5 c sind zwei Aus- lotrecht geführten Längsschnitt ein Absorptions-In FIGS. 4 a to 4 c and 5 a to 5 c, two perpendicularly guided longitudinal sections are an absorption

führungsbeispiele von Absorptionsdämpfern nach der dämpfer dargestellt, der durch die Wahl geeigneterexamples of implementation of absorption dampers shown after the damper, which by choosing more suitable

Erfindung angegeben, bei denen eine Reinigung eines 40 Abmessungen für die Dämpfung tiefer Frequenzen be-Invention specified, in which a cleaning of a 40 dimensions for the attenuation of low frequencies is

beispielsweise aus einer 1 mm dicken Schallschluck- sonders geeignet ist. Auch hier ist die Möglichkeitfor example, from a 1 mm thick sound-absorbing probe is particularly suitable. Again, there is the possibility

schicht hergestellten Luftkanals bzw. eine Auswechse- gegeben, eine Reinigung und Auswechselung vorzu-layer made air duct or a replacement, a cleaning and replacement is given

lung des Schluckstoffes und des Kanals selbst ohne nehmen, indem die Abdeckplatten des Dämpfers ohnement of the absorbent and the duct itself without taking by the cover plates of the damper without

größere Schwierigkeiten vorgenommen werden kann größere Mühe abgehoben werden können. Die Luftgreater trouble can be made, greater trouble can be lifted off. The air

und eine unmittelbare Berührung der Luft mit den 45 kommt auch hier nicht in unmittelbare Berührung mitAnd here too, direct contact between the air and the 45 does not come into direct contact with

Schluckstoffen ausgeschlossen ist. den Schluckstoffen, da sie durch SchallschluckkanäieIngestion is excluded. the swallowing substances, as they are transported by sound-absorbing channels

Die Fig. 4 a bis 4 c geben eine Dämpfungsstrecke wie- nach der Erfindung geführt wird.FIGS. 4 a to 4 c show a damping path as is carried out according to the invention.

der, die ähnlich dem in Fig. 1 gezeigten Dämpfer aufge- Dieser Dämpfer besteht aus zwei Kammern, die baut ist. Fig. 4 a zeigt schaubildlich — teilweise aufge- durch die gemauerten, beiderseitig verputzten Außenschnitten—die Dämpfungsstrecke mit dem Innenkanal 5, 50 wändeil bzw. durch die seitlich von diesen Wänden die Fig. 4b gibt schaubildlich — teilweise aufgeschnit- angebrachten Zementplatten 12, die Betonabdeckten— die Außenseite der Dämpfungsstrecke einschließ- platten 13 (vgl. Fig. 5 b) bzw. die 2 cm unterhalb derlich Querschnittes wieder, und in Fig. 4c ist ein Detail, selben angebrachten Zementplatten 14 und die drei und zwar die Befestigung des abnehmbaren Teils des ebenfalls aus Mauersteinen aufgeführten, beiderseitig Außenkanals, dargestellt. Die Luft wird durch den 55 verputzten Querwände 15 gebildet werden. Der Ab-Schallschluckkanal 5 geführt. Eine der Seitenwände stand der Querwände voneinander beträgt im vordes äußeren Kanals, eine Platte 9, ist lösbar befestigt, liegenden Fall 1,75 m. Er kann in demselben Maße z. B. abschraubbar. Dabei sind Querwände 6 vor- verringert werden, wie auf eine Dämpfung der tiefen gesehen, deren Anbringung sich entlang der ganzen Frequenzen verzichtet wird.which is similar to the damper shown in Fig. 1. This damper consists of two chambers, the is building. Fig. 4 a shows diagrammatically - partially through the masonry, both sides plastered outer sections - the Attenuation path with the inner channel 5, 50 walled or through the side of these walls FIG. 4b shows diagrammatically - partially cut open - attached cement panels 12, which covered concrete. the outside of the damping path including plates 13 (cf. FIG. 5 b) or the 2 cm below that Cross-section again, and in Fig. 4c is a detail, the same cement plates 14 attached and the three namely the attachment of the removable part of the one also made of masonry stones, on both sides Outer channel shown. The air will be formed by the 55 plastered transverse walls 15. The Ab-Schallschuckkanal 5 led. One of the side walls stood out from one another in front of the transverse walls outer channel, a plate 9, is detachably attached, lying case 1.75 m. He can in the same measure z. B. unscrewable. In this case, transverse walls 6 are to be reduced in advance, as to dampen the depths seen, the attachment of which is dispensed with along the entire frequencies.

Dämpfungsstrecke wiederholt. Der Abstand zwischen 60 Die Luftführungskanäle 16 entstehen z. B. dadurch,Repeated attenuation path. The distance between 60 The air ducts 16 arise z. B. by

zwei Querwänden 6 beträgt bei dem Ausführungsbei- daß Metallrahmenkästen aus schmalen Winkeleisentwo transverse walls 6 is in the embodiment that metal frame boxes made of narrow angle iron

spiel 50 cm. von den erforderlichen Abmessungen, die sich nachgame 50 cm. of the required dimensions, which are based on

Die Querwände sind mit einem hochprozentig ge- der durchzusetzenden Luftmenge richten, hergestellt lochten Kanalstück 7, das zur Führung und Halterung werden. Die Schallschluckschicht wird zuluftseitig des Schallschluckkanals 5 dient, fest verbunden. Durch 65 innen, abluftseitig außen auf den Winkeleisen beAnbringung von Führungswinkeln 8 an drei Seiten- festigt, um eine Ausbeulung bzw. Einbeulung der flächen des äußeren Kanals ist für die Führung dieser Schallschluckschichten zu verhindern. Es entstehen Querwände und darüber hinaus für eine ausreichende auf diese Weise Kanäle mit großen freien Schluck-Abdichtung zwischen benachbarten Kammern gesorgt. schichten, die nur in den Ecken durch die schmalen Die ebenfalls auf der abschraubbaren Platte 9 an- 70 Winkelrahmen abgedeckt werden. Falls die Abmes-The transverse walls are made with a high percentage of the overall amount of air directed durchzusetzenden, perforated channel piece 7, which are for guiding and holding. The sound-absorbing layer is used on the air intake side of the sound-absorbing channel 5, firmly connected. By 65 inside, outside on the exhaust air side on the angle iron by attaching guide brackets 8 on three sides to prevent bulging or denting of the surfaces of the outer duct for the guidance of these sound-absorbing layers. There are transverse walls and, moreover, sufficient channels with large free swallowing seals between adjacent chambers are provided in this way. layers that are only covered in the corners by the narrow die, also on the screw-off plate 9, angled frames. If the dimensions

sungen, besonders in der Höhe und Länge dieser Schallschluckschichten, erheblich sind, ist für die bessere Halterung der Blätter das Einschweißen von schmalen Zwischenstegen erforderlich. Damit eine Übertragung von Körperschall über diese Metallrahmenkästen unterbunden wird, werden die Winkeleisen an ihren Enden auf Korkstreifen 17, die in das Mauerwerk der Querwände eingefügt sind, aufgeschraubt. sings, especially in the height and length of these sound-absorbing layers, are considerable is for the Better holding of the leaves requires the welding of narrow intermediate webs. So one Transmission of structure-borne noise via these metal frame boxes is prevented by the angle irons screwed at their ends onto cork strips 17 which are inserted into the masonry of the transverse walls.

Zur Erhöhung der Schalldämmung zwecks Fernhaltung von Störschall von außen sind die erwähnten Zementplatten 12 an den Seiten in nicht gleichbleibendem Abstand vom Außenmauerwerk 11 und die Zementplatten 14, wie erwähnt, im Abstand von 2 cm unterhalb der Betonabdeckplatten 13 angeordnet, wobei die so entstandenen Zwischenräume mit Schluckstoffen 18 ausgefüllt sind.In order to increase the sound insulation in order to keep noise from the outside at bay, these are the ones mentioned Cement panels 12 on the sides at a non-constant distance from the outer masonry 11 and the Cement plates 14, as mentioned, arranged at a distance of 2 cm below the concrete cover plates 13, wherein the spaces created in this way are filled with absorbents 18.

Die Zementplatten 12, 14 sind an den Berührungsstellen durch Kork- oder Gummistreifen voneinander, vom Fußboden und vom Mauerwerk gegen Körperschallübertragung isoliert. Dabei sind die mit je einer Nut zur Halterung der Zementplatten 12., 14 versehenen Kork- oder Gummistreifen auf Dübelsteinen in der Mittelquerwand 15 befestigt. Die Zementplatten 12, 14 sind schwingungsfähige Schallschlucker, deren Resonanzfrequenz von der Masse pro Quadratzentimeter der Platte und der Größe des Luftpolsters abhängt. Durch geeignete Wahl der Plattenstärke und des Zwischenraumes kann somit eine zusätzliche Dämpfung besonders der tiefen Frequenzen erzielt werden.The cement plates 12, 14 are at the points of contact by cork or rubber strips from each other, Insulated from the floor and the masonry against structure-borne sound transmission. There are those with one each Groove for holding the cement plates 12., 14 provided cork or rubber strips on dowel blocks fastened in the central transverse wall 15. The cement panels 12, 14 are vibratory sound absorbers, their The resonance frequency depends on the mass per square centimeter of the plate and the size of the air cushion. With a suitable choice of the plate thickness and the gap, an additional Attenuation especially of the low frequencies can be achieved.

Die beiden möglichst schmalen und hohen Schallschluckkanäle 16 werden nicht parallel zueinander und senkrecht zu den Querwänden 15 durch die beiden Kammern geführt, sondern bilden einen Winkel miteinander, und zwar laufen sie in der ersten Kammer auseinander, in der zweiten wieder zusammen. Die beiden Öffnungen 19 in der Mittelquerwand 15, durch die die Luft hindurchströmt, befinden sich also außen, 10 cm von der Zementplatte 12 entfernt, in den beiden anderen Querwänden 15 befinden sich die Luftöffnungen 20 in der Mitte. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß die eintretenden Schallwellen sehr häufige Reflexionen an den mit Schluckstoff 18 belegten Wänden der beiden Kammern erleiden, so daß sich mit diesem Dämpfertyp gute Dämpfungswerte erzielen lassen. Zudem ist der übrige Innenraum mit Schluckstoffen 21 etwa in der Weise ausgefüllt, wie es die Fig. 5 a bis 5 c zeigen.The two as narrow and high as possible sound absorption channels 16 are not parallel to one another and perpendicular to the transverse walls 15 through the two chambers, but form an angle with each other, and indeed they diverge in the first chamber and come together again in the second. the both openings 19 in the central transverse wall 15, through which the air flows, are therefore on the outside, 10 cm away from the cement plate 12, in the two other transverse walls 15 are the air openings 20 in the middle. This arrangement ensures that the sound waves entering very much suffer frequent reflections on the walls of the two chambers covered with absorbent 18, so that good damping values can be achieved with this type of damper. In addition, the rest of the interior is with Ingestion substances 21 filled approximately in the manner as shown in FIGS. 5 a to 5 c.

Zur Verhinderung von Körperschallübertragung ist der ganze Dämpfer auf schwimmendem Estrich aufgebaut, der aus einer Betonschicht 22 und einer Schluckstoffschicht 23 besteht. Unterhalb der mittleren Querwand 15 ist der Estrich zudem auf eine Breite von 2 cm unterbrochen. Diese Querwand, wie auch die beiden anderen, stehen auf Korkstreifen 24. Die Querwände 15 sind darüber hinaus von den Außenwänden 11 durch Korkstreifen getrennt. Auch die Außenwände 11 selbst stehen auf Korkstreifen 24.To prevent structure-borne noise, the entire damper is built on a floating screed, which consists of a concrete layer 22 and a layer of absorbent 23. Below the middle Transverse wall 15, the screed is also interrupted to a width of 2 cm. This bulkhead how the other two also stand on cork strips 24. The transverse walls 15 are also from the Outer walls 11 separated by cork strips. The outer walls 11 themselves also stand on cork strips 24.

Die Abdeckung ist in mehrere Platten 13 unterteilt, so daß das Abheben derselben ohne großen Kraftaufwand möglich ist. Auch hier wird eine Weiterleitung von Körperschall möglichst verhindert, und zwar durch Einlegen von Gummistreifen 25 in die Fugen zwischen den zwei Abdeckplatten 13 oberhalb der mittleren Querwand 15 und zwischen den entsprechenden Abdeckplatten 13 und den beiden äußeren Querwänden 15 einerseits und der Außenwand 11 und der Mittelquerwand 15 andererseits. Die übrigen Fugen werden mit Kalkmörtel ausgegossen; so wird auch eine luftdichte Verbindung zwischen Abdeckplatten 13 und Außenwand 11 vorgenommen.The cover is divided into several plates 13, so that the lifting of the same without great effort is possible. Here, too, the transmission of structure-borne noise is prevented as much as possible, namely by inserting rubber strips 25 in the joints between the two cover plates 13 above the middle one Transverse wall 15 and between the corresponding cover plates 13 and the two outer transverse walls 15 on the one hand and the outer wall 11 and the central transverse wall 15 on the other hand. The remaining joints are poured with lime mortar; so also an airtight connection between cover plates 13 and Outer wall 11 made.

Gegebenenfalls kann der Dämpfer auch nur aus einer von außen zugänglichen Dämpfungskammer bestehen. An Stelle von zwei hintereinander angeordneten Dämpfungskammern, gemäß Fig. 5, können mehrere Dämpfungskammern hintereinander von außen zugänglich angeordnet sein. Falls es die räumlichen Gegebenheiten erfordern, können die Dämpfungskammern neben- oder übereinander zugänglich angeordnet sein.If necessary, the damper can only consist of a damping chamber accessible from the outside. Instead of two damping chambers arranged one behind the other, according to FIG. 5, several Damping chambers can be arranged one behind the other, accessible from the outside. If it is the spatial Conditions require, the damping chambers can be arranged next to or above one another in an accessible manner be.

Die verwendete Schallschluckschicht hat einen akustischen Widerstand von etwa 60 akustischen Ohm.The sound-absorbing layer used has an acoustic resistance of around 60 acoustic ohms.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Absorption dampers for air conditioning or ventilation systems with one or more air ducts, characterized in that the inner wall of the or each channel (5) consists of a thin, for example 1 mm thick, sound-absorbing layer that is so dense that the flowing air comes into direct contact with it Ingestion substances (3, 21) arranged behind the absorption layer are excluded.

2. Absorption damper according to claim 1 with transverse walls for holding the inner Kanalwandurig, characterized in that the one located between two adjacent transverse walls The damping chamber is accessible from the outside.

3. Absorption damper according to claim 2 with several damping chambers, characterized in that that the damping chambers are arranged behind, next to or one above the other and are accessible via at least one of them.

4. Absorption damper according to claim 2 or 3, characterized in that when masonry Damping chambers movable cover plates

(13) are provided.

5. Absorption damper according to claim 2 or 3, characterized in that when constructed from plates A part (9, 13) of the damping chambers can be removed from the wall.

6. Absorption damper according to one of claims 1 to 5, characterized in that a or each air duct (5, 7) together with the transverse walls (6) supporting it, entirely or can be partially pulled out.

7. Absorption damper according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Air ducts (16) obliquely to the axis of the damper or angled once or several times get lost.

8. Absorption damper according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Space between the air duct or ducts (5, 16) and the outer wall (4, 11) wholly or partly of ingestible substances (3, 21) with constant or changing Is filled.

9. Absorption damper according to one of claims 1 to 8, characterized in that the Structure-borne noise suppressing materials (17) between the damper and the air supply line as well the air discharge are switched on.

10. Absorption damper according to one of claims 1 to 9, characterized in that on all points of contact of the damper with the surrounding components and at the points of separation of all

7 87 8

Individual elements from which the damper is built. French additional patent specification No. 54 338 to the

is, structure-borne sound-inhibiting materials, Patent No. 911 288;

(e.g. 17, 24, 25) are inserted. Werner Zeller, "Technical Noise Defense", Stuttgart, 1950, pp. 71, 72;

_T ",". . . _ei ⁵ "Technical Communications", Volume 43, 1950,

Publications considered: ς ^ g ^ &> J &&>>

German Patent No. 805,927;

U.S. Patent Nos. 2,172,771, 2,489,048; Legacy Patents Considered:

British Patent No. 495,699; German Patent No. 1,053,173.

For this purpose 2 sheets of drawings