DE1094193B

DE1094193B - Hermetic centrifuge

Info

Publication number: DE1094193B
Application number: DEW26806A
Authority: DE
Inventors: Peter Steinacker
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 1959-11-30
Filing date: 1959-11-30
Publication date: 1960-12-01
Also published as: NL108445C; FR1273346A; GB948789A; NL256419A; CH383884A; US3126338A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine hermetische Zentrifuge, bei der die stillstehenden Zu- und Ablaufleitungen gegenüber der rotierenden Schleudertrommel abgedichtet sind. Solche Zentrifugen werden zum Trennen von Flüssigkeitsgemischen überall da verwendet, wo das Schleudergerät nicht mit der Atmosphäre in Berührung kommen soll. Aber auch zum Abschleudern von Feststoffen aus Flüssigkeiten bedient man sich mit Vorteil solcher Zentrifugen, weil wegen des stoßfreien Überganges des Schleudergutes in die gefüllte Schleudertrommel eine Zersplitterung der suspendierten Feststoffe weitgehend vermieden wird. Da nun aber die Klärleistung einer Schleudertrommel in hohem Maß von der Größe der Feststoffteilchen abhängt, wird mit der Vermeidung ihrer Zersplitterung eine höhere Klärleistung erreicht.The invention relates to a hermetic centrifuge, in which the stationary inlet and outlet lines are sealed against the rotating drum. Such centrifuges are used for Separation of liquid mixtures used wherever the centrifugal device does not come into contact with the atmosphere should come into contact. But also used to throw off solids from liquids such centrifuges are advantageous because of the smooth transition of the centrifuged material In the filled centrifugal drum, fragmentation of the suspended solids is largely avoided will. But since the clarification performance of a centrifugal drum depends to a large extent on the size of the solid particles depends, a higher clarification performance is achieved by avoiding their fragmentation.

Es ist bekannt, zum Abdichten der stillstehenden Zu- und Ablaufleitungen gegenüber rotierenden Zentrifugenteilen feste Dichtungen oder Flüssigkeitsdichtungen zu verwenden. Auf alle diese Dichtungen wirken sich aber die radialen Schwingungen der Schleudertrommel ungünstig aus. Flüsigkeitsdichtungen lassen dabei entweder Flüssigkeit aus- oder Luft eintreten, feste Dichtungen haben einen hohen Verschleiß.It is known to seal the stationary inlet and outlet lines from rotating centrifuge parts use solid seals or liquid seals. On all of these seals however, the radial vibrations of the centrifugal drum have an unfavorable effect. Liquid seals allow either liquid to escape or air to enter, solid seals have a high Wear and tear.

Um bei festen Dichtungen den Verschleiß herabzusetzen, sind die Dichtmanschetten bereits so ausgebildet worden, daß sie nur mit einer dünnen Dichtlippe anliegen. Dadurch wird die Reibfläche verkleinert und die Elastizität erhöht.In order to reduce wear in the case of fixed seals, the sealing sleeves are already designed in this way been that they only rest with a thin sealing lip. This reduces the friction surface and the elasticity increases.

Es ist auch bekannt, die stillstehenden Zu- oder Ablaufleitungen, die mit solchen Dichtmanschetten zusammenwirken, radialelastisch anzuordnen oder aus eigenelastischem Material herzustellen, damit sie bei wechselndem seitlichem Druck nachgeben und die Dichtmanschetten entlasten.It is also known that the stationary inlet or outlet lines that interact with such sealing collars, to be arranged radially elastic or made of intrinsically elastic material so that they are at Give in to changing lateral pressure and relieve the pressure on the sealing sleeves.

Bei kleineren radialen Schwingungen, die nur eine geringfügige Auslenkung der elastisch angeordneten Zu- oder Ablaufleitungen erfordern, ist die von einer Dichtmanschette zu übertragende Kraft klein, so daß in solchen Fällen der angestrebte Zweck erreicht wird. Große Schwingungsweiten erfordern dagegen eine entsprechend größere Auslenkung, so daß auch die von den Dichtmanschetten zu übertragenden Kräfte wesentlich größer sind, wobei sich wieder ein erheblicher Verschleiß zeigt.With smaller radial vibrations, the only a slight deflection of the elastically arranged Require inlet or outlet lines, the force to be transmitted by a sealing sleeve is small, so that in such cases the intended purpose is achieved. Large oscillation amplitudes, on the other hand, require a correspondingly greater deflection, so that the forces to be transmitted by the sealing sleeves are also significant are larger, again showing considerable wear.

Besonders starke Schwingungen treten bei Schleudertrommeln auf, aus denen die von einer Trägerflüssigkeit getrennten Feststoffe in bestimmten Zeitabständen ausgeworfen werden. Das plötzliche Einsetzen der Trommelentleerung und das ungleichmäßige Austreten der Feststoffe durch die Austrittsöffnungen am Trommelumfang führen zu starken Erschütterungen des ganzen rotierenden Systems. Bei Hermetische ZentrifugeParticularly strong vibrations occur in centrifugal drums, from which a carrier liquid separated solids are ejected at regular intervals. The sudden onset emptying the bowl and the uneven discharge of solids through the outlet openings on the circumference of the bowl lead to strong vibrations of the whole rotating system. At Hermetic Centrifuge

Anmelder:Applicant:

Westfalia Separator A. G.,
Oelde (Westf.)Westfalia Separator AG,
Oelde (Westphalia)

Peter Steinacker, Oelde (Westf.),
ist als Erfinder genannt wordenPeter Steinacker, Oelde (Westphalia),
has been named as the inventor

Bordseparatoren treten darüber hinaus infolge der Schwankungen des Schiffskörpers erhebliche Relativbewegungen zwischen dem rotierenden und den stillstehenden Teilen auf, die in den Grenzlagen — bei der Umkehrung der Schwingungsrichtung — besonders groß sind. Aus den genannten Gründen sind selbstaustragende Schlammseparatoren und Bordseparatoren in der hermetisch geschlossenen Bauart bisher nicht hergestellt worden.On-board separators also occur due to the fluctuations in the hull of the ship, considerable relative movements between the rotating and the stationary parts, which in the boundary positions - at the Reversal of the direction of oscillation - are particularly large. For the reasons mentioned are self-discharging Sludge separators and on-board separators in the hermetically sealed design so far has not been established.

Die Erfindung bezweckt, eine Zentrifugenkonstruktion zu schaffen, bei der auch starke Schwingungen der Schleudertrommel sich nicht ungünstig auf die Dichtung auswirken. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die die Schleudertrommel umgebende, stillstehende, die Zu- und Ablaufstutzen sowie die Dichtmanschetten tragende Haube an einer die Trommelwelle umschließenden Hülse so angeordnet ist, daß sie den radialen Schwingungen der Schleudertrommel und der Trommelwelle folgt. Damit ist die Ursache für den Verschleiß der Dichtungen beseitigt, und deren Beanspruchung bleibt von den Bewegungen der Schleudertrommel unabhängig.The aim of the invention is to create a centrifuge construction in which there are also strong vibrations the centrifugal drum do not adversely affect the seal. The invention is thereby characterized in that the centrifugal drum surrounding, stationary, the inlet and outlet nozzles as well the hood carrying the sealing sleeves is arranged on a sleeve surrounding the drum shaft is that it follows the radial vibrations of the centrifugal drum and the drum shaft. So that is The cause of the wear and tear of the seals is eliminated, and their stress remains from the movements the centrifugal drum independently.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Mit 1 ist das auf dem Fundament verankerte Gestell bezeichnet, in dem auch der Antrieb 2 für die Trommel welle 3 untergebracht ist. Die Trommelwelle 3 ist von einer das obere Radiallager 4, das untere Radiallager 5 sowie das Fußlager 6 einschließenden Hülse 7 umgeben, die die Pendelbewegungen der Schleudertrommel und der Trommelwelle mitmacht und mittels des Halslagers 8 gegenüber dem Gestell 1 elastisch abgestützt ist. Die die Schleudertrommel 9 umgebende stillstehende Haube 10 ist mit der Hülse 7 starr verbunden, so daß sie ebenfalls den radialen Schwingungen der Schleudertrommel folgt. An Stelle1 with the frame anchored on the foundation is referred to, in which the drive 2 for the Drum shaft 3 is housed. The drum shaft 3 is one of the upper radial bearing 4, the lower one Radial bearing 5 and the foot bearing 6 enclosing sleeve 7, the pendulum movements of the The centrifugal drum and the drum shaft participate and by means of the neck bearing 8 opposite the frame 1 is elastically supported. The stationary hood 10 surrounding the centrifugal drum 9 is connected to the sleeve 7 rigidly connected so that it also follows the radial vibrations of the centrifugal drum. Instead of

009 650/174009 650/174

einer Hülse kann die Trommelwelle auch von einem anderen Element umgeben sein, das die Pendelbewegungen der Trommelwelle mitmacht und eine Haube oder ein Haltestück 10 trägt.a sleeve, the drum shaft can also be surrounded by another element that controls the pendulum movements participates in the drum shaft and carries a hood or a holding piece 10.

Beim Ausführungsbeispiel sind an der Haube 10 Dichtmanschetten 11, 12 und 13 angeordnet, die den Zulaufstutzen 14 und die Ablaufstutzen 15 und 16 gegenüber dem rotierenden Trommelhals 17 abdichten. Dadurch, daß die Haube 10 mit den daran befestigten Zu- und Ablaufstutzen einerseits und die Schleudertrommel mit dem starr damit verbundenen Trommelhals andererseits keine Relativbewegungen mehr gegeneinander ausführen können, ist eine gleichbleibende Belastung der Dichtungen auch bei Pendelbewegungen der Schleudertrommel sichergestellt.In the embodiment 10 sealing collars 11, 12 and 13 are arranged on the hood, which the Seal the inlet connection 14 and the outlet connection 15 and 16 with respect to the rotating drum neck 17. Characterized in that the hood 10 with the attached inlet and outlet connections on the one hand and the centrifugal drum with the drum neck rigidly connected to it, on the other hand, no more relative movements against each other can perform is a constant load on the seals even with pendulum movements the centrifugal drum ensured.

Damit sich bei einem direkten Anschluß an fest verlegte Schleudergutleitungen die Schwingungen der Haube 10 nicht auf die Leitungen übertragen, sind flexible Zwischenstücke 18, 19 und 20 zwischengeschaltet. Ebenso ist die Leitung 21 über ein elastisches Zwischenstück 22 mit der nicht dargestellten Steuerwasserleitung verbunden.With a direct connection to permanently installed centrifugal material lines, the vibrations of the Hood 10 is not transferred to the lines, flexible spacers 18, 19 and 20 are interposed. Likewise, the line 21 is connected to the, not shown, via an elastic intermediate piece 22 Control water line connected.

Um bei selbstöffnenden Schlammzentrifugen ein Umherspritzen des Schlamms während des Austragens zu vermeiden, kann in der ringförmigen Fangkammer 23 eine aus elastischem Material bestehende Wand 24 vorgesehen werden.In the case of self-opening sludge centrifuges, this prevents the sludge from splashing around during discharge To avoid this, a wall 24 made of elastic material can be installed in the annular catching chamber 23 are provided.

Die Erfindung ist nicht auf Manschettendichtungen beschränkt, sondern betrifft auch alle zur hermetischen Abdichtung von Zentrifugen verwendeten Dichtungen.The invention is not limited to sleeve seals, but also relates to all hermetic ones Sealing of centrifuges used gaskets.

Claims

Patent claims:

1. Hermetic centrifuge, characterized in that the centrifugal drum surrounding, stationary, the inlet and outlet nozzles (14, 15,

ίο 16) as well as the sealing sleeves (11, 12, 13) supporting hood (10) is arranged on a sleeve (7) surrounding the drum shaft (3) in such a way that that it follows the radial vibrations of the centrifugal drum and the drum shaft.

ij

2. Hermetic centrifuge according to claim 1, characterized characterized in that the sleeve (7) surrounding the drum shaft (3) the upper and lower Radial bearing (4, 5) and the foot bearing (6) of the drum shaft.

so

3. Hermetic centrifuge according to the claims 1 and 2, characterized in that the connecting pieces connected to the hood (10) for the inlet and outlet connections (14, 15, 16) and the control water supply line connected to the centrifugal drum (9) (21) via elastic intermediate pieces (18,19,20,22) with permanently installed cables are connected.

1 sheet of drawings